Voices from the Archive

IJA 3299

Establishment of Sasson Eskell Technical School; Properly Owned by Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included is information relating to building the Sasson Eskell Technical School: blue prints and architectural plans, lists of required materials for the building and operation of the school; letters to David Eskell about the school’s establishment; proposed curriculum and subjects of study. The item also contains documents concerning property owned by Jewish organizations such as Ḥevrah Ḳadishah and Midrash Talmud Torah.

Metadata

Archive Reference
IJA 3299
Item Number
16667
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Financial, Judeo-Arabic, Burial Society, Ledger, Sasson Eskell Technical School, Teacher, Contract, Typed, Baghdadi Jewish Community, School Material, Ministry of the Interior, Ink Stamp, Receipts, Synagogues Commission, Letterhead, Midrash Talmud Torah, Jewish Lay Council, Property Commission, Ḥevrah Ḳadishah, President of the Jewish Community, Ezra Menahem, Correspondence, Architectural Plans, Annotation, Handwritten, Jewish Schools Committee, Daniel

AI Transcription, Pages 251-275

Page 251

نسخة الدائرة

٢٢٥
٤ شباط ١٩٤٩

محل فرنك عيني
بغداد

بعد التحية والاحترام
استلمنا مع وافر الشكر المستمسكات المدونة تفاصيلها ادناه والعائدة الى
مدرسة فرنك عيني ببغداد وسوف تحفظ هذه المستمسكات في القاصة الحديدية لرئاسة
الطائفة حفظا لحقوق الوقف .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] نائب الرئيس

صورة الى :-
لجنة الاملاك - لحفظ المستمسكات المذكورة .

المستمسكات

١- صورة مصدقة من الوقفية الصادرة من محكمة بداءة بغداد رقم ٤٦ / ٤٨ والمؤرخة ١ / ٤ / ٩٤٨ .

٢- خارطتين مصدقتين من مديرية طابو لواء بغداد لثلاث قطع تسلسل ١٤٣ / ٦ و ١٥١ / ٦
و ١٤٢ / ٦ المرقمين ٤٦٤٣٨ و ٤٨٤٥٥ والمؤرختين في ١٠ / ٣ / ٩٤٨ و ٢٢ / ١ / ٩٤٩ .

٣- ثلاث صور مصدقة لسندات الطابو للاملاك تسلسل ١٤٢ / ٦ و ١٥١ / ٦ و ١٤٣ / ٦ والمؤرخة في
١٠ / ١ / ١٩٤٩ .

٤- خارطتي انشاء لمدرسة فرنك عيني الاولى للطابق الاول والثانية للطابق الثاني للمهندس
ماكس روزنفيلد مصدقتين من امانة العاصمة .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Marginalia] ١٤ / ٢
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦س الان⟧

[Marginalia] حضرة امين الصندوق
[Marginalia] ارسلت هذه المستمسكات
[Marginalia] بناء على طلبكم
[Marginalia] لايداعها ⟦illegible⟧
[Marginalia] في القاصة الحديدية ٤/٢

Page 252

لجنة الاملاك الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم ٨٠
التاريخ ١٦ / ٢ / ١٩٤٩

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني -- بغداد
[Stamp] العدد ٢٨٢
[Stamp] التاريخ ١٦ / ٢ / ١٩٤٩
[Stamp] رقم الاضبارة --

الموضوع ________________

رئاسة لجنة المدارس
بعد التحية

استلمنا مع الشكر ثمانية صور قيود مصدقة لاملاك لجنتكم والمدونة تفاصيلها ادناه
وذلك لغرض حفظها في القاصة الحديدية لرئاسة الطائفة الحاذقة حفظا لحقوق الوقف ودمتم .

| نوع الملك | المحلة | رقم الملك | تسلسل الطابو |
| (١) - دار | طاطران | ١٤٨ ب / ١٤٨ | ٥٩٢ |
| (٢) - مسافرخانة | جديد حسن باشا | ١٣/٢٥ | ٢٩٤/٣/٢ |
| (٣) - دكان | جديد حسن باشا | ١/٤٦ | ٢٩٩/٢ |
| (٤) - دكان | عبيد | ١٤٠/١٥٦ | ١٢٠ |
| (٥) - دار | عبيد | ١٤٠/٥٨ | ١٧١/١ |
| (٦) - دار | طاطران | ١٤٨/١٣٢ | ٥٣٤ |
| (٧) - عرصية | طاطران |  | ٥٨٨/٢ |
| (٨) - دار مفرزة الى دارين بصورة غير رسمية | طاطران | ١٤٢ ب / ١٤٨ و ١٤٢ س / ١٤٨ | ٦٦٩ |

[Marginalia] للحفظ

صورة الى -
المجلس الجسماني

[Signature] الرئيس

[Marginalia] ⟦مفوضية الارث⟧
[Marginalia] استلمت هذه الصور المصدقة
[Marginalia] بناءً على طلبنا
[Marginalia] ⟦Signature⟧
[Marginalia] ١٦ / ٢

Page 253

⟦نسخة الدائرة⟧
٢٥٠
١٧ شباط ١٩٤٩

سيادة حاكم المواد الشخصية المحترم
بــــــغداد

بعد التحية

ارجو التفضل بتزويدي بصورة مصدقة من الحجة الوقفية المرقمة
٩٠ / ١٩٤٤ والصادرة من محكمتكم المحترمة بتاريخ ٢ / ١٠ / ١٩٤٤
ودمتم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢/١٨

[Signature] المتولي
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦مأمور الأوراق⟧
[Marginalia] تحتاج هذه النسخة
[Marginalia] لأغراض لجنة الأملاك
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢/١٦

[Marginalia] ١٥
[Marginalia] ى

Page 254

٢٥٢
١٩٤٦/٢/٢٢

حضرة الوجيه الفاضل السيد سليم توفيق المحترم
بعد التحية
استلمنا مع الشكر ثلاث نسخ من حجة الوقفية العائدة
الى كنيس المرحوم مير طويق المرقمة ٥٦ / ٩٤٣ والمؤرخة في
٢٠ / ٩ / ١٩٤٣ وذلك لغرض حفظها في الاضبارة المختصة لكنيس
المرحوم مير ابراهيم طويق وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ٢٢ / ٢

[Signature] نائب الرئيس

صورة الى -
لجنة الاملاك - تجدون بطيه نسخة من الحجة الوقفية المذكورة
لحفظها لديكم .

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ٢/٢٤

Page 255

⟦رئاسة الطائفة⟧
٢٨٤
١٩٤٩/٥/٢٥

حضرة الفاضل السيد شلومو روبين معلم المحترم
وكيل متولي وقف كنيس راحيل شمعون

بعد التحية
نؤيد بهذا استلامنا ستة سندات عائدة لاوقاف كنيس راحيل شمعون والمدرجة
تفاصيلها ادناه وذلك لغرض حفظها في اضباراتها المختصة حفظا لحقوق الطائفة .
وتفضلوا بقبول الاحترام ،

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

صورة الى -
لجنة الاملاك لحفظ هذه السندات لديكم

التفاصيل

| جنس الملك | نوع الملك | رقم الملك | المحلة | تسلسل الطابو |
| ١ - دكان | وقف | ٧٢ ز / ١٠٣ | قنبر علي | ٧ / ٣٢٩ |
| ٢ - دكان | وقف | ٧٢ و / ١٠٣ | قنبر علي | ٦ / ٣٢٩ |
| ٣ - دكان | وقف | ٧٢ هـ / ١٠٣ | قنبر علي | ٥ / ٣٢٩ |
| ٤ - دكان | وقف | ٧٢ د / ١٠٣ | قنبر علي | ٤ / ٣٢٩ |
| ٥ - دكان | وقف | ٧٢ ج / ١٠٣ | قنبر علي | ٣ / ٣٢٩ |
| ٦ - دكان | وقف | ٧٢ ب / ١٠٣ | قنبر علي | ٢ / ٣٢٩ |

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ١٤

Page 256

نسخة الدائرة

٢١٩
١ / ٧ / ١٩٤٩

حضرات السادة الافاضل
يوسف يهودا زلوف
سلمان عزرا مراد
صالح سلمان الهندي
كوبي حزقيل الهندي
ماير روزنفليد الهندي

بعد التحية والاحترام
نظراً لما يعهده المجلس في حضراتكم من الاندفاع في سبيل
المصلحة العامة فقد قرر المجلس تأليف لجنة للاشراف على شؤون الاوقاف
والاملاك المتعلقة بالطائفة بموجب المادة الرابعة عشرة من النظام بتاريخ
٢١ كانون الاول ١٩٤٩ المرفق نسخة منه طياً .
ارجوكم المباشرة بمهمتكم هذه وتفضلوا بقبول الاحترام مع
تحيات المجلس لاخوانكم الموقرين .

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] محفظ

صورة الى :- سيادة رئيس الطائفة المحترم - للتفضل بالاطلاع

Page 257

بغداد ٢٩ / ٤ / ٩٤٩

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني للطائفة ⟦الموسوية⟧ في بغداد:
[Stamp] العدد: ٢١٨
[Stamp] التاريخ: ٩٤٩/٥/٦
[Stamp] رقم الاضبارة:

حضرة رئيس المجلس الجسماني للطائفة الموسوية ببغداد المحترم
بغداد

تحية واحتراماً
بالنظر لضيق وقتي ارجو اعفائي من اشغال رئاسة لجنة الوصايا
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] صالح حسقيل هندي
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] عبود شانت
[Marginalia] للتسجيل
[Marginalia] ٥/٦

Page 258

٢٢٠
١٩٤٩/٧/١

[Stamp] نسخة الصادر

حضرة الفاضل السيد صالح حسقيل مندي المحترم

بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المؤرخ في ٢٩ / ٤ / ١٩٤٩ .
لم يسع المجلس ازاء اصراركم على الاستقالة من رئاسة لجنة الاملاك
غير قبولها مع تسجيل الشكر والتقدير لحضرتكم على الخدمات التي تفضلتم
بتقديمها للجنـــــــــــــــــــــة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام مع تمنيات المجلس لحضرتكــــــم
بالتوفيق الدائــــــــــــــــــــــــم ؛

[Signature] المخلص
[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] باسم
[Marginalia] لجنة الاملاك

صورة الى :-
لجنة الامــــــــــــــــــــــــلاك

[Marginalia] ع
[Marginalia] ⟦١٤⟧

Page 259

٢١٤
١٩٤٩/٦/٢٨

[Stamp] نسخة الدائرة

صورة قرار المجلس الجسماني المرقم ( ٦ )
والمتخذ في الجلسة الاربعين بتاريخ ٢٦ / ٦ / ١٩٤٩

٦ - جرت المذاكرة بشأن بيع حصة المجلس من الملك الواقع في
سامراء تسلسل ٦٤٩ ( المحلة الشرقية ) والذي كان يستعمل ككنيس ( توراة )
لافراد الطائفة في سامراء ونظرا لنزوح كافة افراد الطائفة من سامراء ارتأى
المجلس من المناسب بيع اسهمه من الملك المذكور بالسعر المعروض اي -/٦٠
دينارا ( ستين دينارا ) وعلى ذلك تقرر الموافقة على البيع بالمبلغ المذكور
الى الراغب السيد عبدالله بن محمد الصيهود على ان يقيد هذا المبلغ
ايرادا من كنيس سامراء ثم يعكس هذا القيد الى باب الواردات .

( صورة طبق الاصـــــــل )

[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] ⟦املاك⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

صورة الى - لجنة الاصـــــــــــــــــــــلاك
المحاسب - لاجراء القيد اللازم
الاضبارة المختصة بهذا الملك

[Marginalia] ١٢

Page 260

لجنة الاملاك الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٨٧
التاريخ: ١٩٤٩/٧/٨

[Stamp] ⟦ادارة المجلس الجسماني - بغداد⟧
[Stamp] الرقم ٢٥٦
[Stamp] التاريخ ١٢ / ٧ / ١٩٤٩
[Stamp] رقم الاضبارة

الموضوع
رئاسة المجلس الجسماني

بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣١٩ والمؤرخ في ١ / ٧ / ١٩٤٩ .
عملا باحكام المادة الثالثة من نظام لجنة الاملاك لقــــد
عقدت لجنتنا اجتماعها الاول بتاريخ ١٠ / ٧ / ١٩٤٩ وقررت انتخاب
السيد روبين يهودا زلوف رئيسا والسيد كرجي حسقيل المحامي
نائبا للرئيس والسيد صالح سلمان المهندس سكرتيرا .
هذا ودمتم

[Signature] روبين يهودا
[Signature] الرئيس

[Marginalia] تحفظ / لجنة الاملاك - جسماني
[Marginalia] ١٤

Page 262

٢٢٤
١٩٤٩/٨/١

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

رئاسة لجنة الامــــــــــــلاك

اطلع المجلس على كتابكم المرقم ٨٨ والمؤرخ في ١٩٤٩/٧/٢٨
وقرر الموافقة مبدئيا على اعطاء العرصة التابعة لكنيس الهويدي البالغة
مساحتها ١٧٦ مترا مربعا بالايجارة الطويلة لمدة عشرة سنوات ببدل
ايجار سنوي قدره عشرون دينارا بموجب الشروط المفصلة في العقد المقدم
من قبل لجنتكم كما قرر تخويل سيادة رئيس الطائفة بالتوقيع على العقد
المذكور ودمتـــــــــــــــــــــم .

[Marginalia] ⟦٩⟧
[Marginalia] ⟦٨/١⟧

[Signature] نائب الرئيس

صورة الى ---
سيادة رئيس الطائفـــــــــــــة
لجنة كنيس الهويـــــــــــــدي

[Marginalia] ⟦١٤⟧

Page 263

<del>عقد مقاولة</del>

لقد تم العقد بين الماهر حيم توفيق رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد بالاضافة
الى وظيفته المدعو فيه يلي بالمؤجر .
وبين السيد نسيم مكي محمد سعيد المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :-

اولا - اجر المؤجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع العرصة
المعروفة الحدود العائدة الى الطائفة الاسرائيلية الواقعة في بغداد في محلة تصبر
على المرقمة تسلسل طابو ١ / ٤٧٥ ورقم ابواب ١ / ١٣١ لمدة عشرة سنوات اعتبارا من
تاريخ اليوم الأول من شهر شباط سنة ١٩٤٨ الى نهاية شهر كانون الثاني سنة ١٩٥٨
( سنة الف وتسعمائة وثمانية وخمسين ميلادية ) ببدل ايجار قدره ( ١٢٠٠ دينار )
الف ومائتين دينار عراقي لا غيرها .

ثانيا - على المستأجر ان يدفع بدل الايجار الى المؤجر بالصورة الآتية وهي مائتين واربعين دينارا
نقدا ومقدما ويدفع باقي البدل وقدره تسعمائة وستون دينارا بثمانية اقساط سنوية كل
قسط قدره مائة وعشرون دينارا ويدفع القسط الاول في ١ شباط سنة ١٩٤٩ والقسط الثاني
بتاريخ ١ شباط سنة ١٩٥٠ وهلم جرا بالتتابع وذلك بموجب ثمانية اوراق كمبيال محررة
بتاريخ ١ شباط سنة ١٩٤٨ واذا تأخر المستأجر عن دفع اي قسط باستحقاقه فالمؤجر
الخيار بفسخ هذا العقد وعلى المستأجر بهذه الحالة ان يدفع التعويضات وبدلات الايجار
التي قد تكون مستحقة عليه لحين التخلية وفقا للفقرة الرابعة من هذا العقد .

ثالثا - على المستأجر علاوة على بدل الايجار المذكور اعلاه عليه ينشئ على العرصة المذكورة
الابنية التي يحتاج اليها من ماله على ان لا تقل النفقات عن الستمائة دينار .

رابعا - على المستأجر ان يكمل انشاء الابنية التي يحتاج اليها حسب انظمة البلدية خلال مدة لا
تتجاوز الثلاث سنوات اعتبارا من تاريخ هذا العقد واذا انتهت هذه المدة ولم يتم بذلك
فللمؤجر الخيار باعتبار هذا العقد مفسوخا ويترتب على المستأجر حينذاك دفع تعويض يعادل
نصف المبلغ المقرر للبناء وهو المبين في الفقرة الثالثة اعلاه علاوة على بدلات الايجار التي
قد تكون مستحقة عليه لحين التخلية وذلك بدون حاجة الى سبق انذار او الى اقامة
دعوى من قبل المؤجر او من يخلفه بالمنصب .

خامسا - ليس للمستأجر تدوير ايجار العرصة المذكورة الى شخص آخر بدون موافقة المؤجر وهذا لا يخل
بحق المستأجر في استغلال العرصة ضمن مدة الايجار وفي ايجار الابنية التي يشيدها الى
من يشاء حسب الاصول المتعارفة .

سادسا - على المستأجر ان لا يهمل صيانة البناء خلال مدة الايجار وان لا يهدمه كلا او قسما واذا
انم هدم قسم منه حسب الضرورة الفنية او الحاجة فعليه ان يعيد انشاء ذلك القسم بمبلغ
لا يقل عن كلفته الاصلية .

[Marginalia] المخطط
[Marginalia] للبناء المذكور

( يتبع ⟦...⟧ )

Page 264

( ٢ )

سابعا - على المستأجر عند انتهاء مدة الايجار ان يسلم العرصة مع البناء المشيد عليها بكل مشتملاته
الى المؤجر او الى من يخلفه بالمنصب في حالة يصلح معها للاستغلال باعتباره ملكا
للطائفة الاسرائيلية ببغداد ولا يكون للمستأجر حينئذ اي حق في الادعاء في اي شيء
كان .

ثامنا - على المستأجر ان يدفع الرسوم والضرائب والاجور التي تفرضها القوانين المرعية والتي
تقررها الحكومة في المستقبل على البناء والعرصة بما في ذلك ضريبة الملك واجور التبليط
ورسوم البلدية الاخرى واجور الماء والكهرباء ايضا .

تاسعا - على ما تقدم حصل الاتفاق بين الفريقين بالايجاب والقبول وقد استلم المستأجر العرصة
المأجورة المذكورة بالشروط المذكورة اعلاه .

عاشرا - لقد حررت هذه المقاولة باصل وصورة وقد احتفظ المستأجر بالاصل واحتفظ المؤجر
بالصورة . حررت ببغداد في ١ شباط سنة ١٩٤٨ .

| المستأجر
السيد نعيم مكي محمد سعيد | المؤجر
الحاخام حيم توفيق
رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي
ببغداد بالاضافة الى وظيفته |

Page 266

(١)
لجنة الاملاك

ح/ ٩٥٠/٢٥
١٩٥٠/٢/١٩

حضرات السادة الافاضل
يوسف زلخا
كرجي حسقيل المحامي
صالح سلمان المهندس
سلمان عزرا سويلم
ماير روزنفليد المهندس
رئيس واعضاء لجنة الاملاك المحترمين

بعد التحية
يرجى التفضل بتشريف مقر ادارة الطائفة في الساعة الخامسة والنصف
من مساء الخميس الموافق ٢٣ / ٢ / ١٩٥٠ لغرض المذاكرة مع المجلس بشأن
بعض الامور المتعلقة باعمال لجنتكم .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

ع/ ٢/١٩

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 267

[Marginalia] ج/ ٤٧٢ / ٩٥٠
[Marginalia] ٧ / ٣ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦نسخة للدائرة⟧

(٢)

امانة العاصمــــــــــــــــة
بغــــــــــــداد

بعد التحية
بالاشارة الى انذاركم المرقم ٢٩٣٧ والمؤرخ في ١٣ / ٣ / ١٩٥٠
بشأن هدم الابنية الخطرة المتعلقة بالدار المرقمة ٢ / ٣٩ الواقعة في
محلة رأس القرية العائدة الى اوقاف طوبة ونوعم نورائيل تحت توليتي .
لقد تحققنا من ان الدار المذكورة يمكن ترميمها وعليه نرجو التفضل
بالموافقة لاجراء كشفا ثانيا على الدار المذكورة تمهيدا لمنحنا الاجـــــازة
اللازمة لترميمها .
هذا وتفضلوا بقبول الاحـــــــــــــــــــــــــترام ،

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ع / ١٦ / ٣

Page 268

[Marginalia] ج/ ⟦٤٤٧⟧ / ٩٥٠
[Marginalia] ٢٢ / ٣ / ١٩٥٠

[Stamp] (٢)
[Stamp] نسخة الدائرة

سعادة مدير طابو لواء بغداد المحترم

بعد التحية
نرجو ان تتفضلوا بالامر بتحديد حدود العرصتين ذات تسلسل
طابو ٣٩ / ١٨٩ و ٣٤ / ١٨٩ الواقعتين في محلة السنك بما فيها حدود
تسقيف الرصيف المشترى من امانة العاصمة بموجب كتابها المرقم ٣ / ١٣٤٩٢
والمؤرخ في ٢٢ ايلول ١٩٤٨ الموجه اليكم . كما نرجو تزويدنا بخارطة مؤشراً
عليها زوايا (اركان) العرصتين المذكورتين .
هذا ولسعادتكم الامر والاحترام ،

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٢٢ / ٣

[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Signature] المتولي على اوقاف طوية ونوعم نورائيل

Page 269

جـ ٨١ / ٤ / ٩٥٠
٢٩ / ٣ / ١٩٥٠

[Stamp] نسخة الدائرة

حضرة الفاضل السيد عزرا صهيون المحترم
متولي اوقاف المدراش
بغداد

بعد التحية
استلمنا مع الشكر صور قيود الاملاك الخمس التالية لغرض حفظها
في القاصة الحديدية للجنة الاملاك في رئاسة الطائفة .

|  | تسلسل الطابو | رقم السند | المحلة |
| ١ - | ٨٦ | ١٤٠ / ١١٩ | شهيد . |
| ٢ - | ٤٦١ | ١٤٧ / ٦٧ | طاطران |
| ٣ - | ١٢٧ | ٩٤ / ١٩٢ | حنون كبير |
| ٤ - | ٤٧٩ | ١٣٧ / ٨٦ | توراة |
| ٥ - | ٧٠٦ | ١٤٨ / ٢١٠٤ | طاطران |

هذا وتفضلوا بقبول فائق الشكر والاحترام ؛

[Signature] نائب الرئيس
[Signature] صورة الى -
[Signature] لجنة المدراش
[Signature] لجنة الاملاك
[Signature] ع / ٢٨ / ٣

[Marginalia] ان الاملاك المذكورة اعلاه كانت قد
[Marginalia] معززة بسندات طابو اصلية تفتقر
[Marginalia] لاستبدال صورها بقرارات التسوية

Page 270

جـ ٥٠/٥١٦
١/٦/١٩٥٠

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

حضرة السيد حسقيل عزرا معلم موشي المحترم
مستأجر الدار المرقمة ١٤١/٢٦ حنون الصغير
بـغـداد

بعد التحية

نلفت نظركم الى ان مدة ايجار الدار المذكورة قد انتهت بتاريخ
٣٠ نيسان ١٩٥٠ وحيث انكم لم تجددوا ايجارها حتى الآن ننذركم بكتابنا
هذا بوجوب اخلائها خلال يومين من تاريخه مع دفع بدل الايجار المستحق
عليكم للمدة من تاريخ استحقاق الايجار حتى تسليمها خالية من الشواغل او
يجب عليكم تجديد ايجارها خلال المدة المذكورة وبخلافه سنضطر الى اتخاذ
الاجراءات القانونية اللازمة لحفظ حقوق الوقف .

وبهذه المناسبة نلفت انظاركم الى الفقرة الثالثة من مقاولة الايجار
المعقودة بينكم وبين المجلس الجسماني والتي تتضمن ⟦على⟧ وجوب دفع بدل
ايجار يومي قدره خمسمائة فلس عن كل يوم تتأخرون عن تخليته .

على امل ان لا تضطرونا الى اللجوء لاتخاذ التدابير القانونية .
بانتظار جوابكم تفضلوا بقبول الاحترام ؛

[Signature] عن الرئيس

[Marginalia] ⟦Signature⟧
[Marginalia] ⟦Signature⟧
[Marginalia] ٤/٦/١

[Marginalia] حفظ
[Marginalia] حرر هذا الانذار بطلب مدرسة اليسوعية
[Marginalia] الدار عائدة لمدرسة توراة

Page 271

جـ / ٥٠ / ٥١٧
١ / ٦ / ١٩٥٠
نسخة الدائرة

حضرة الفاضل السيد ابراهيم حسقيل معلم يهودا المحترم
مستأجر الدار المرقمة ١٤١/٣٨ حنون الصغير
بـغـداد

بعد التحية
نلفت نظركم الى ان مدة ايجار الدار المذكورة قد انتهت بتاريخ
٣٠ نيسان ٥٧١٠ عبري (١٧ نيسان ١٩٥٠) وحيث انكم لم تجددوا ايجارها
حتى الآن ننذركم بكتابنا هذا بوجوب اخلائها خلال يومين من تاريخه مع
دفع بدل الايجار المستحق عليكم للمدة بين تاريخ استحقاق الايجار حتى تسليمها
خالية من الشواغل او يجب عليكم تجديد ايجارها خلال المدة المذكورة وبخلافه
سنضطر الى اتخاذ الاجراءات القانونية اللازمة لحفظ حقوق الوقف .
وبهذه المناسبة نلفت انظاركم الى الفقرة الثالثة من مقاولة الايجار
المعقودة بينكم وبين المجلس الجسماني والتي تتضمن ⟦طرد⟧ وجوب دفع بدل ايجار
يومي قدره خمسمائة فلس عن كل يوم تتأخرون عن تخليتها .
على امل ان لا تضطرونا الى اللجوء لاتخاذ التدابير القانونية .
بانتظار جوابكم تفضلوا بقبول الاحترام .

[Signature] عن الرئيس
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ملاحظة
[Marginalia] وجه هذا الانذار بناء على طلب مديرية البرامج
[Marginalia] الدار عائدة الى مدرسة نورائيل

[Marginalia] صح
[Marginalia] ٦/١
[Marginalia] للملف
[Marginalia] ٦/١/٤
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 272

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : جـ / ٥١٧ / ٥٠
التاريخ : ١ / ٦ / ١٩٥٠

[Marginalia] لم يرسل

خلاصة الموضوع :

حضرة الفاضل السيد ابراهيم حسقيل معلم يهودا المحترم
مستأجر الدار المرقمة ٣٨ / ١٤١ حنون الصغير
بـغـداد

بعد التحية

نلفت نظركم الى ان مدة ايجار الدار المذكورة قد انتهت بتاريخ
٣٠ نيسان ٥٧١٠ عبري (١٧ نيسان ١٩٥٠) وحيث انكم لم تجددوا ايجارها
حتى الآن ننذركم بكتابنا هذا بوجوب اخلائها خلال يومين من تاريخه مع
دفع بدل الايجار المستحق عليكم للمدة من تاريخ استحقاق الايجار حتى تسليمها
خالية من الشواغل او يجب عليكم تجديد ايجارها خلال المدة المذكورة وبخلافه
سنضطر الى اتخاذ الاجراءات القانونية اللازمة لحفظ حقوق الوقف .

وبهذه المناسبة نلفت انظاركم الى الفقرة الثالثة من مقاولة الايجار
المعقودة بينكم وبين المجلس الجسماني والتي تتضمن وجوب دفع بدل ايجار
يومي قدره خمسمائة فلس عن كل يوم تتأخرون عن تخليتها .

على امل ان لا تضطرونا الى اللجوء لاتخاذ التدابير القانونية .

بانتظار جوابكم تفضلوا بقبول الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن الرئيس

[Stamp] المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد

ع / ١ / ٦

Page 273

⟦illegible⟧
١٣١٠٥ / ⟦illegible⟧ / ١٩٣٠

الى حضرة الفاضل

وبالاشارة الى كتابكم المرقم ⟦illegible⟧ والمؤرخ في ⟦illegible⟧
بخصوص قطعة الارض المرقمة ١٣١ / ٨٦ الواقعة في محلة ⟦illegible⟧
نود اعلامكم

توضيحا لما سبق

نحن الموقعين ادناه قد قمنا بفحص الاعمال الجارية في بناية مدرسة ساسون حسقيل
الفنية الكائنة في محلة السعدون ( ٥٢١ * ٧١ ) ووجدنا ان العمل يسير ⟦illegible⟧
وحسب المخططات الموضوعة لها من قبل المهندس المشرف وان المواد المستعملة
في البناء هي من النوع الجيد ومطابقة للمواصفات الفنية المطلوبة من قبل الادارة
وقد تم انجاز قسم كبير من الاعمال الانشائية في الطابق الارضي والطابق الاول من البناية
* وقد بلغت كلفة الاعمال المنجزة لغاية تاريخه ⟦illegible⟧ ديناراً بموجب
الكشوفات المقدمة من قبل المقاول وبناء على ذلك نرجو التفضل بصرف المبالغ
المستحقة له ليتسنى له متابعة العمل في المراحل القادمة وتأمين المواد اللازمة
* المرفقات : نسخة من الكشوفات وشهادة الانجاز للمرحلة الاولى
* مع فائق التقدير والاحترام ⟦illegible⟧ المهندس المشرف ⟦illegible⟧
والتاريخ ١٧ مايس ١٩٣٠ م الموافق ⟦illegible⟧

[Stamp] لجنة ⟦illegible⟧

١٧ / ٥ / ١٩٣٠

Page 274

نسخة الدائرة
٢٢٠
١٩٤٨/١٢/٢٠

رئاسة لجنة المدارس

نقدم بطيه صورة من محضر الاجتماع المشترك المنعقد مع لجنتكم
المحترمة بتاريخ ٢٣ / ١٢ / ١٩٤٨ للتفضل بالاطلاع على مضمونه ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] المرفقات
[Marginalia] ــــــــــــ
[Marginalia] صورة محضر

[Stamp] The
[Stamp] ⟦SEA⟧

[Marginalia] السكرتير
[Marginalia] يرجى تتبع تنفيذ ما جاء في الفقرتين
[Marginalia] (١) و (٢) واعلمني

[Signature] ⟦signature⟧

ش . ا

[Marginalia] A

British
Manufacture

اللجنة الفرعية لمدرسة الصنائع

Page 275

الاجتماع السابع والعشرون ١٩٤٨/١٢/٢٣

برئاسة نائب الرئيس السيد مير بصري وحضور الاعضاء السادة سيون حيحي وكرمي منشون وحسقيل
شويحط وانور زلخة وساسون شي ومعتوق بلبول وقرر ما يلي :-

١- حضر الاجتماع السكرتير الفخري وعضوي لجنة المدارس السادة داود سلمان وشالوم درويش
وعبد الله عوبديا وجرت المداولة معهم بشأن بناية مدرسة الصنائع المشيدة من قبل ورثة المرحوم شاؤول
حاخام حسقيل وبعد ان عرض السيد داود سلمان بصورة مختصرة تطورات هذه القضية منذ اكثر من
اثنتي عشرة سنة المنتهية بترك البناية غير مستفاد منها بالرغم لعدم امكان الاتفاق مع الورثة المذكورين
على شروط الوقفية للمدرسة المذكورة اوضح بان لجنة المدارس قد تلقت صورة من كتاب السيد داود
شاؤول حسقيل الموجه الى ⟦اليسيوريل⟧ (من جمعية الاليانس) في باريس مؤرخ في ١٠ آب ١٩٤٨ يفهم
منه بان هنالك احتمالا بموافقة ورثة المرحوم شاؤول حاخام حسقيل على جعل هذه البناية مدرسة ثانوية
عوضا عن مدرسة للصنائع بموجب شروط وقفية خاصة ادرجت في الكتاب المذكور على ان تدار هذه المدرسة
الثانوية من جمعية الاليانس او من الطائفة ببغداد بواسطة الاليانس . وبعد تلاوة الكتاب المذكور اوضح
السيد داود سلمان بان هنالك لدى لجنة المدارس اتجاهين في هذا الخصوص :- الاتجاه الاول
للاستفادة من هذه البناية بجعلها مدرسة ثانوية باقرب فرصة ممكنة نظرا لتعذر فتح مدرسة للصنائع
في الوقت الحاضر بموجب الشروط الموضوعة من قبل اصحاب المشروع ولضآلة الموارد المخصصة لها
بالنسبة الى مصروفاتها السنوية ولعدم استعداد المجلس الجسماني لتخصيص اعانة سنوية لسد هذه
المصاريف . وبين الاتجاه الثاني الى بذل كل محاولة ممكنة لتحقيق مشروع مدرسة الصنائع نظرا الى ان
الطائفة في الوقت الحاضر بآمس الحاجة الى مثل هذه المدرسة وخوفا من ان يهمل هذا المشروع بصورة
نهائية فيما اذا جعلت البناية الحالية مدرسة ثانوية .

وبعد درس الموضوع من كافة اطرافه تقرر الرأي على ان يوجه المجلس الجسماني كتابا الى ورثة
المرحوم شاؤول حاخام حسقيل لاعلامهم بان الطائفة لا ترغب لان يكون لأي جمعية اجنبية كالاليانس
علاقة بهذه المدرسة اما فيما عدا ذلك فان الطائفة توافق على شروط الوقفية المنصوص عليها في الكتاب
المذكور غير انه من المحبذ ان تترك هذه الشروط حرية العمل للطائفة للاستفادة من البناية الحالية
كمدرسة للصنائع او كمدرسة ثانوية وذلك لكي تتمكن الطائفة من الاستفادة من البناية المذكورة كمدرسة
ثانوية ريثما يتسنى للطائفة تحقيق مشروع فتح مدرسة للصنائع في البناية مع العلم ان الجهات المسؤولة
في الطائفة الاسرائيلية ببغداد ترغب رغبة اكيدة في تحقيق هذا المشروع وتقدر الفوائد الجمة والحاجة
الماسة لمثل هذه المدرسة .

هذا كما جرى الاتفاق على ان يؤلف المجلس لجنة فرعية يكلفها بدرس الموضوع فتح مدرسة للصنائع
من الناحية الفنية والمالية على ان ترشح لجنة المدارس عددا من الاشخاص لكي يعين المجلس اعضاء
اللجنة الفرعية من بينهم او من غيرهم .

٢- جرت المداولة مع اعضاء لجنة المدارس بشأن موضوع الاجور المدرسية بصورة عامة وتوصية
المجلس باستيفاء اجور مخفضة من اولاد الموظفين المفصولين بصورة خاصة وبعد ان اثيرت اللجنة هذه
القضية اوضح اعضاؤها بصورة مفصلة السياسة المتبعة في المدارس التابعة للطائفة بصورة بشأن الاجور
المدرسية والتي تتوخى منها استيفاء اجور مرتفعة من الطلاب المقتدرين على الدفع ومساعدة الطلاب
الضعفاء باعفائهم من الاجور او باستيفاء اجور مخفضة منهم آخذة بنظر الاعتبار الموارد المالية المتوفرة
لكل مدرسة ونوع الدراسة ومؤهلات الطالب واوضحت اللجنة بان الاحصاءات المتوفرة لديها تثبت نجاح
هذه السياسة وارتياح اللجنة من اتباعها .

[Stamp] ⟦illegible⟧

دد -
٨ / ٢١ / ٦٠

[Stamp] ⟦قيد السجل العقاري⟧

بين اصحاب العلاقة
بمقتضى هذا السند قد تم الاتفاق والموافقة على تخصيص هذه القطعة من الارض
في منطقة ريكة وكلكه العائدة للمنطقة ٨٣ / ٢١ / ٦٦ في لواء بغداد

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧

تاريخه:
مساحة القطعة:

[Marginalia] شكرا
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧