Voices from the Archive

IJA 3299

Establishment of Sasson Eskell Technical School; Properly Owned by Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included is information relating to building the Sasson Eskell Technical School: blue prints and architectural plans, lists of required materials for the building and operation of the school; letters to David Eskell about the school’s establishment; proposed curriculum and subjects of study. The item also contains documents concerning property owned by Jewish organizations such as Ḥevrah Ḳadishah and Midrash Talmud Torah.

Metadata

Archive Reference
IJA 3299
Item Number
16667
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Financial, Judeo-Arabic, Burial Society, Ledger, Sasson Eskell Technical School, Teacher, Contract, Typed, Baghdadi Jewish Community, School Material, Ministry of the Interior, Ink Stamp, Receipts, Synagogues Commission, Letterhead, Midrash Talmud Torah, Jewish Lay Council, Property Commission, Ḥevrah Ḳadishah, President of the Jewish Community, Ezra Menahem, Correspondence, Architectural Plans, Annotation, Handwritten, Jewish Schools Committee, Daniel

AI Transcription, Pages 151-175

Page 151

التعديل الاول للجنة
الكنائس الاسرائيلية ببغداد المؤرخ في ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٧

انتخاب السكرتير -
١- تعدل المادة الثالثة من نظام لجنة الكنائس الاسرائيلية
ببغداد المصدقة في ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٧ بانتخاب
سكرتيرا اضافة الى الرئيس ونائب الرئيس وتبقى سائر احكام هذه
المادة على حالها بدون تغيير .

ايداع المبالغ الاحتياطية وسحبها -
٢- تعدل المادة السابعة عشر بان يجري السحب بتوقيع الرئيس
( او نائبه ) والسكرتير عوضا عن تواقيع الرئيس ونائب الرئيس وتبقى
سائر احكام هذه المادة على حالها .

وظائف نائب الرئيس -
٣- تعدل المادة الحادية عشرة بان يحذف العبارة الاخيرة
( وفي هذه الحالة يشاركه في التوقيع الخ ... ) الى آخر
المادة .

٤- ينفذ هذا التعديل اعتبارا من تاريخ تصديقه من
المجلس الجسماني .

****************
صادق المجلس الجسماني على هذا التعديل في قراره المرقم
( ٢ ) المتخذ بتاريخ ٨ / ١ / ١٩٤٨ .

[Signature] المحامي حيم توفيق
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 152

التعديل الاول للجنة
الكنائس الاسرائيلية ببغداد المؤرخ في ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٧

انتخاب السكرتير -
١- تعدل المادة الثالثة من نظام لجنة الكنائس الاسرائيلية
ببغداد المصدقة في ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٧ بانتخاب
سكرتيرا اضافة الى الرئيس ونائب الرئيس وتبقى سائر احكام هذه
المادة على حالها بدون تغيير .

ايداع المبالغ الاحتياطية وسحبها -
٢- تعدل المادة السابعة عشر بان يجري السحب بتوقيع الرئيس
(او نائبه) والسكرتير عوضا عن تواقيع الرئيس ونائب الرئيس وتبقى
سائر احكام هذه المادة على حالها .

وظائف نائب الرئيس -
٣- تعدل المادة الحادية عشرة بحذف العبارة الاخيرة
(وفي هذه الحالة يشاركه في التوقيع الخ ...) الى آخر
المادة .

٤- ينفذ هذا التعديل اعتبارا من تاريخ تصديقه من
المجلس الجسماني .

****************

صادق المجلس الجسماني على هذا التعديل في قراره المرقم
(٢) المتخذ بتاريخ ٨ / ١ / ١٩٤٨ .

[Signature] الياهو حييم توفيق
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Page 153

نظام لجنة الكنائس الاسرائيلية ببغداد
⟦line⟧

اسم اللجنـــــــة - المادة الاولى - تؤلف لجنة باسم لجنة الكنائس الاسرائيلية في بغداد
وتتولى الاعمال الاتية باشراف المجلس الجسماني .
( 1 ) مراقبة جميع الكنائس الاسرائيلية في بغداد والاحاطة بجميع شؤونها
الادارية والمالية .
( 2 ) المحافظة على ممتلكات الكنائس على اختلاف انواعها ومراقبة عقاراتها
بالاشتراك مع لجنة الاملاك .
( 3 ) محاسبة معتمدي الكنائس بخصوص وارداتها ومصروفاتها مهما كان
مصدرهــــــــــــا .

تأليف اللجنـــــــة - المادة الثانية - تؤلف اللجنة من خمسة اعضاء يعينهم المجلس الجسماني
ويجدد تعيين نصفهم كل سنتين بعد انتخاب المجلس الجسماني ويعتبر
نصف المرة الاولى ثلاثة والمرة الثانية اثنين وهكذا دواليك . ويجري
تجديد نصف الاعضاء على اثر انتخاب المجلس الجسماني كل سنتين ويجوز
اعادة تعيين الاعضاء المنسحبين مرة او اكثر من مرة وعلى اللجنة اثـــــــر
انتخاب المجلس الجسماني ان تبلغ المجلس الجديد بالاعضاء المنسحبين
وان ترشح ضعف عددهم لاختيار من يراه المجلس منهم او من غيرهـــــم
لملء العضوية الشاغرة .

انتخاب الرئيس ونائب - المادة الثالثة - تجتمع اللجنة على اثر تعيينها او تجديد نصف اعضائهـــا
الرئيس برئاسة اكبر الاعضاء سنا وتباشر بانتخاب رئيس ونائب رئيس وتعرض نتيجة
الانتخاب على المجلس الجسماني ولا مانع من اعادة انتخاب الرئيـــــــس
ونائبه اكثر من مرة .

وظائف الرئيـــــــس - المادة الرابعة - يمثل اللجنة رئيسها وله حق التوقيع على جميع المخابرات
والعقود والاوراق ما عدا السندات والصكوك التي يجب ان يشاركه فــــــي
التوقيع عليها نائب الرئيس بمقتضى المادة 17 من هذا النظام .

سجل القرارات - المادة الخامسة - تدون مباحثات اللجنة ومقرراتها في سجل خاص ويوقع
عليها الرئيس والاعضاء الذين حضروا تلك الجلسة .

نصاب الجلســـــــات - المادة السادسة - يتألف النصاب من ثلاثة اعضاء على ان يكون الرئيــــس
او نائبه حاضرا وتتخذ القرارات باكثرية آراء الحاضرين على ان لا تقل هذه
الاكثرية عن الثلاثة .

اجتماع اللجنة - المادة السابعة - تجتمع اللجنة مرة في الاسبوع على قدر الامكان واذا لــــم
يحصل النصاب فيؤجل الاجتماع الى الاسبوع المقبل وللجنة ان تضع القواعـــد
التي تراها مناسبة لتنظيم اجتماعاتها واشغالها وتوزيع اعمالها بين الاعضاء

غياب الاعضـــــــاء - المادة الثامنة - اذا غاب احد الاعضاء في ثلاث جلسات متوالية دون عذر
شرعي فيعتبر مستقيلا ويبلغ بذلك مع احاطة المجلس الجسماني علما بذلك .

( يتبــــــــــــع )

Page 154

( ٢ )

استقالة الاعضـــــاء - المادة التاسعة - تقدم استقالة الاعضاء الى المجلس الجسماني للنظر فيها
مع صورة منها للجنة للمعلومات .

ملء الشواغــــــــر - المادة العاشرة - يملأ المجلس الجسماني الشواغر التي تحصل في اللجنة في
الحالات التي نصت في المادتين ٨ و ٩ وسواها من الحالات بناء على ترشيح
اللجنة لضعف عدد الشواغر على ان يكون المجلس حرا في تعيين المرشحين
او سواهم ويتم العضو الجديد المدة المتبقية للعضو الذي اخذ محله .

وظائف نائب الرئيس - المادة الحادية عشرة - اذا تعذر على رئيس اللجنة القيام باي من الصلاحيات
والواجبات المناطة به بمقتضى هذا النظام لسبب ما فينوب عنه نائب الرئيس
وفي هذه الحالة يشاركه في التوقيع على السندات والصكوك حسب المادتين
الرابعة والسابعة عشرة احد الاعضاء الذي تخوله اللجنة لهذا الغرض .

اللجان الفرعيـــــة - المادة الثانية عشرة - للجنة ان تعين لجانا فرعية من اعضائها او من غيرهم
للقيام بمهام خاصة على ان يخبر المجلس الجسماني بذلك .

مسؤوليات اللجنــــة - المادة الثالثة عشرة - تكون اللجنة مسؤولة امام المجلس الجسماني عن مراقبة
ممتلكات الكنائس وعقاراتها ولها ان تضع الانظمة اللازمة لتأمين ذلك .

سجل الموجودات - المادة الرابعة عشرة - تمسك اللجنة سجلا يتضمن موجودات الكنائس من
اسفار واثاث الخ ... ويطابق هذا السجل بين حين وآخر مع ما هو موجود
في الكنائس .

الحسابــــــــات - المادة الخامسة عشرة - تقدم اللجنة في نهاية كل سنة عبرية صورة من حسابات
واردات ومصروفات الكنائس الاسرائيلية في بغداد .

التصرف في التبرعات - المادة السادسة عشرة - كل مبلغ يجمع من قبل اللجنة او يتبرع به المحسنون
يجب ادخاله ايرادا في الحسابات مع اخبار المجلس الجسماني بذلك .

ايداع المبالـــــغ - المادة السابعة عشرة - توضع المبالغ الاحتياطية في احد المصارف باسم لجنة
الاحتياطية وسحبها ⟦لصالح⟧ الكنائس الاسرائيلية في بغداد ويجري السحب بتوقيع الرئيس ونائبه بالنيابة
عن اللجنة .

التقرير السنوي - المادة الثامنة عشرة - تقدم اللجنة تقريرا سنويا شاملا الى المجلس الجسماني
يتناول سير اعمال اللجنة .

حضور جلسات اللجنة - المادة التاسعة عشرة - لمن شاء من اعضاء المجلس الجسماني ان يحضر جلسات
اللجنة دون ان يكون له حق في التصويت وللجنة دعوة من ترغب في استشارته
الى حضور جلساتها دون ان يكون له صوت في القرارات .

مادة مؤقتــــــــة ١
يعتبر تأليف اللجنة لغرض هذا النظام التصحيحي الذي يجري على اثر تنفيذه مباشرة ثم يعين الاشخاص
الثلاثة الذين يجري تبديلهم في اواخر سنة ١٩٤٩ بالاقتراع يجريه المجلس الجسماني . وتنتهي مدة
الرئيس ونائب الرئيس اللذين تم انتخابهم للمرة الاولى وفقا للمادة الثالثة من هذا النظام في اواخر
سنة ١٩٤٩ ايضــــــــا .

************************

Page 155

لجنة الكنائس الاسرائيلية
بغداد

الرقم:
التاريخ: ١٨ / ١ / ١٩٤٨

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية

اجتمعت هذه اللجنة في اليوم الحادي والثلاثين من كانون الاول ١٩٤٧
برئاسة اكبر الاعضاء سنا سماحة الحاخام ايليا يهوشع وقررت انتخاب سماحة الحاخام
داود عزرا مصفي رئيسا وسماحة الحاخام يعقوب عزرا مصفي نائبا للرئيس .
وقد ارتأت هذه اللجنة من الضروري تعديل المادة الثالثة من نظام اللجنة
بحيث يكون سكرتيرا فخريا بجانب الرئيس ونائبه وقد نسبت هذه اللجنة في هذه
الحالة انتخاب السيد كرجي يوسف اسحق سكرتيرا لها اذا وافق مجلسكم الموقر
على التعديل المقترح .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧
[Stamp] رقم الاضبارة ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس

Page 156

١٩٤٨/١/⟦٥⟧

سماحة رئيس لجنة الكنائس المحترم
بعد التحية

اطلع المجلس على كتابكم المرقم (١) والمؤرخ في ١/١/١٩٤٨ وأثر انتخاب الرئيس ونائبه
ووافق على تعديل نظام لجنتكم حسب الاقتراح الوارد في الكتاب المذكور كما يلي :-
اولا - انتخاب السكرتير - تعدل المادة الثالثة من نظام لجنة الكنائس الاسرائيلية ببغداد
المصدقة في ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٧ بانتخاب سكرتيرا اضافة الى الرئيس ونائب
الرئيس وتبقى سائر احكام هذه المادة على حالها بدون تغيير .
ثانيا - ⟦لصالح⟧ وظائف نائب الرئيس - تعدل المادة الحادية عشرة بحذف العبارة الاخيرة
(وفي هذه الحالة يشاركه في التوقيع ...) الى آخر المادة .
ثالثا - ايداع المبالغ الاحتياطية وسحبها - تعدل المادة السابعة عشرة بان يجري السحب
بتوقيع الرئيس (او نائبه) والسكرتير عوضا عن تواقيع الرئيس ونائب الرئيس وتبقى سائر
احكام هذه المادة على حالها .
رابعا - ينفذ هذا التعديل اعتبارا من تاريخ تصديقه من المجلس الجسماني .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] نائب الرئيس

[Stamp] ⟦لجنة الكنائس⟧

[Marginalia] لجنة املاك الكنائس

Page 157

لجنة الكنائس الاسرائيلية
بغداد

الرقم: ٢
التاريخ: ٨/١/٩٤٨

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية

بناء على كثرة اعمال هذه اللجنة وضرورة استحداث وظيفتي لسكرتير
وفراش للجنة نرجو التفضل بالموافقة على ذلك .

وتفضلوا بقبول الاحترام

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] رقم ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] لجنة الكنائس

٨/١/٨٣٩١

حضرة مدير المدرسة الفنية ساسون حسقيل المحترم

تحية واحتراماً وبعد
بناء على كتابكم المرقم ٨٣٩١ / ١ / ١ في ٨/١/٨٣٩١ (١) بخصوص الموازنة وملاك المدرسة ولما
كانت الموازنة تتطلب اتخاذ قرارات اساسية وثابتة بالنسبة للمدرسة والمنهاج والدراسة وعليه فقد قررنا
ما يلي : - اولاً - اعتبار المنهاج المتبع حالياً منهاجاً انتقالياً ريثما يتم اعداد منهاج دائم يوافق اهداف المدرسة - كما
يجب ان يدرس هذا المنهاج وفقاً لاحدث الاساليب الفنية والتربوية وبما يتفق مع روح العصر الحديث
ثانياً - يوضع نظام داخلي للمدرسة يحدد اهدافها ونظامها الاداري والمالي وعلاقتها بالهيئة

[Stamp] ⟦illegible⟧

الادارية كما في المؤسسات الاخرى المشابهة لها في العراق وخاصة من حيث الهيكل الوظيفي والرواتب - لذلك
نرجو تزويدنا بمقترحاتكم ( ⟦...⟧ وملاحظاتكم في هذا الشأن خلال مدة اسبوع )

بخصوص الملاك فقد تقرر اعتبار الملاك الحالي ملاكاً مؤقتاً لحين وضع نظام ثابت كما ذكرنا اعلاه - لذلك
نأمل منكم تزويدنا ببيان تفصيلي عن الهيئة التدريسية والادارية والخدمات ( مع ذكر الاختصاص والشهادة
والراتب ومدة الخدمة في المدرسة )

وفي الختام نرجو تزويدنا بنسخة من ميزانية السنوات الثلاث الماضية والسنوات القادمة المقترحة - ارجو
موافاتنا بالاجابة بالسرعة الممكنة

[Signature] داود ساسون حسقيل

[Marginalia] نسخة الى ⟦illegible⟧

Page 158

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد

الرقم -
التاريخ - ١٩٤٧/١٢/

اصحاب السماحة وحضرات السادة الافاضل
اعضاء لجنة الكنائس
الحاخام ايليا يهوشع
الحاخام داود عزرا مصفي
الحاخام يعقوب عزرا مصفي
ابراهيم الياهو شمش
كرجي يوسف اسحق

بعد التحية
ارجوكم التفضل بالحضور في مقر رئاسة الطائفة في الساعة الرابعة والنصف من
مساء الخميس ١٩٤٧/١٢/٤ للمذاكرة مع المجلس الجسماني بشأن اعمال لجنتكم .
وتفضلوا بقبول الاحترام !

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 159

لجنة الكنائس الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢
رقم
التاريخ

الموضوع مستعجل

حضرة الفاضل السيد المحترم

بعد التحية
نرجو التفضل باعلامنا بصورة مستعجلة عما اذا كان يوجد لديكم اي مستند او مستمسك يتعلق
بكيفية تسجيل كنيسكم او الاملاك التابعة لها في الطابو مع الرجاء تزويدنا بصورة طبق الاصل من هذا
السند ان وجد وفي حالة عدم وجود مثل هذه المستمسكات لديكم نرجو اعلامنا عن اي معلومات لديكم
عن كيفية تسجيل كنيسكم في الطابو وذلك نظرا لطلب لجنة الاملاك الاسرائيلية ورغبتها في تثبيت كافة
هذه القيود في سجل خاص محافظة على حقوق الطائفة كما ونرجو التفضل بالاجابة على الاسئلة
المدونة ادناه .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام مع الرجاء باعتبار هذه القضية مستعجلة .

الاسئلة
١- جنس الملك ( هل هو مشيد ام غير مشيد )
٢ المحلة والشارع
٣- رقم الابواب الحديث
٤- نوع الملك ( هل هو ملك صرف ام وقف )
٥- هل هو مسجل في دائرة الطابو ام لا
٦- تفاصيل حجة الوقفية اذا لم يكن الملك مسجلا في الطابو
٧- كيفية استغلال الملك في الوقت الحاضر
٨- الملاحظات

صورة الى -- سعادة رئيس المجلس الجسماني ؛
لجنة الاملاك الاسرائيلية ؛ للتفضل بالعلم

[Stamp] ادارة المجلس الـ ⟦illegible⟧ ببغداد
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧
[Stamp] رقم الاضبارة ⟦illegible⟧

[Signature] داود ⟦...⟧
[Signature] سكرتير
[Signature] الرئيس

[Marginalia] كنائس

Page 160

لجنة الكنائس الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم
التاريخ ⟦...⟧ / ٣ / ٤٨

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] رقم الاضبارة ⟦...⟧

الموضوع - <del>مستعجل</del>

حضرة الفاضل السيد معتمد كنيس المحترم

بعد التحية
الحاقا بكتابنا المرقم والمؤرخ في ٢٨ / ١ / ١٩٤٨ بشأن طلب معلومات عن كيفية
تسجيل كنيسكم وممتلكاتها في الطابو .
تقوم الآن الطائفة باعداد سجل اساسي يحتوي على كافة القيود للأملاك والاوقاف التي
لها مساس بمؤسسات الطائفة ولا يخفى عليكم اهمية هذا المشروع . فنرجو المبادرة بتزويدنا بالمعلومات
المطلوبة باسرع ما يمكن ولكم الشكر سلفا .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] الرئيس

صورة الى -
سعادة رئيس المجلس الجسماني ؛ للتفضل بالعلم
سعادة رئيس لجنة الاملاك ؛

[Marginalia] للحفظ - لجنة الاملاك

١- محلة الحطران
١- توراة شاؤول
٢- توراة دهان
٣- توراة دينة
٤- توراة سوفير
٥- توراة فرحة عابد
محلة فرج الله
٦- توراة مسعودة الياهو روبين
٧- توراة نعـــــــــــــــــــــة
محلة بنو سعيــــــــــــــــــــد
٨- توراة مندلـــــــــــــــــــــو
محلة التوراة
٩- التوراة الكبيرة
١٠- توراة مدراش تلمود توراه
١١- توراة منشي زبيدة
١٢- توراة زلخــــــــــــــــــــة
١٣- توراة الهانــــــــــــــــــــس
١٤- توراة مير الياس
١٥- توراة منشي صالح
١٦- المحكمة الدينية
محلة القشــــــــــــــــــــل
١٧- توراة اسحق شالوم
١٨- توراة اسحق حييم
١٩- توراة مصــــــــــــــــــــري
محلة تحت التكية
٢٠- توراة غاوي
٢١- توراة روبين يهودا
٢٢- توراة فرحة سلمان
٢٣- توراة باريخ

٢٤- توراة حاخام حصقيل
٢٥- توراة راحيل شمعون
٢٦- توراة مسعودة سلمان
محلة عباس افندي
٢٧- توراة خزام
٢٨- توراة اسحق فرحة
محلة حنون الكبير
٢٩- توراة شهم اسحق
محلة حنون الصغير
٣٠- توراة شكر (شارع غازي)
٣١- توراة ريمة (شارع غازي)
محلة قنبر علي
٣٢- توراة ربقة الياهو
محلة الدهدوانة
٣٣- توراة منشي كوجي
محلة ابو سيفين
٣٤- توراة مير روفائيل
محلة البتاوين
٣٥- توراة مسعودة شطوب
٣٦- توراة عزرا داود
٣٧- توراة مير طويق
محلة الحيدرخانة
٣٨- توراة شهاق
محلة السنك
٣٩- توراة بيت شموئيل
كرادة
٤٠- توراة جحلة عزرا
٤١- اعظيــــــــــــــــــــة
٤٢- رغوفــــــــــــــــــــة

٤٣- هويدي
العلوية
٤٤- كنيس بيت حكيم

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] توزيع السلالم في البناية

Page 161

لجنة الكنائس الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢
~ ⚬ ⚬ ~

الرقم ________
التاريخ ١٩/١١/⟦٤٨⟧

الموضوع <del>حسابات الكنائس</del>

حضرة الفاضل معتمد كنيس ⟦عص ٢٤/١⟧ المحترم

بعد التحية

عملا بالمادة الخامسة عشرة من نظام هذه اللجنة يرجى
التفضل بارسال صورة من حساب واردات ومصروفات كنيسكم لسنة
٥٧٠٨ عبري للاطلاع عليها بالسرعة الممكنة ودمتم

[Signature] ⟦داود كوهين⟧
[Signature] الرئيس

صورة الى - رئاسة المجلس الجسماني - للتفضل بالعلم

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ٢٤٨
[Stamp] التاريخ ٢٢/١١/١٩٤٨
[Stamp] رقم الاضبارة ________

[Marginalia] اطلعت
[Marginalia] ⟦كوهين⟧
[Marginalia] ٢

[Stamp] لجنة ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٧٧

١- كنيس شاؤل
٢- سوفير
٣- فرحة عابد
٤- مسعودة الياهو روبين
٥- نعمة
٦- مندلي
٧- الكبيرة
٨- مدراش تلمود توراه
٩/ الاليانس
١٠- مير الياهو
١١- منشي صالح
١٢- اسحق شالوم
١٣- اسحق حيم
١٤- المصري
١٥- غاوي
١٦- روبين يهودا
١٧- فرحة سلمان
١٨- باروخ
١٩- حاخام حسقيل
٢٠- خزام
٢١- مسعودة شطوب
٢٢- عزرا داود
٢٣- شماش
٢٤- ⟦illegible⟧ بيت شموئيل
٢٥- جخلة عزرا
٢٦- الاعظمية

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 162

لجنة الكنائس الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ٢٦٩
[Stamp] التاريخ ٢ / ١ / ٩٤٩
[Stamp] رقم الاضبارة ⟦illegible⟧

الرقم: ٧٢
التاريخ: ٢٧ / ١٢ / ١٩٤٨
الموضوع:

حضرة الفاضل السيد سليم مراد المحترم
بعد التحية
لقد سبق لهذه اللجنة ان ارسلت الى كنيس مدرسة الاليانس كتابين رقمهما ٦٧ و ٧٤
بتاريخ ١٠ / ٣ / ١٩٤٨ و ١٩ / ١١ / ١٩٤٨ غير ان لجنتنا لم تستلم اي جواب بشان الكتابين
المذكورين اعلاه .
نرجو التفضل بالجواب على مضمون الكتابين المذكورين وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] الرئيس

صورة الى - المجلس الجسماني - للعلم

[Marginalia] محفوظ
[Marginalia] اطفئت
[Marginalia] ١٠ / ١

Page 163

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] نسخة الدائرة

٢٥٧
١٩٤٩/٩/١١

رئاسة لجنة الكنائس

بعد التحية

اطلع المجلس على كتابكم المرقم ٧٩ والمؤرخ في ١٩٤٩/٩/٧ وقرر الموافقة على
استئناف لجنتكم في العمل على ان لا تصرف مخصصات الى الموظفين التابعين للجنتكم في
الوقت الحاضر حتى تظهر نتيجة العمل .

[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] ع ا

Page 164

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ٢٢٤
التاريخ :: ١ / ٨ / ١٩٤٩

[Stamp] ⟦لجنة الاملاك⟧
[Stamp] رقم ٧٤١
[Stamp] التاريخ ١ / ٨ / ٩٤٩

خلاصة الموضوع ::

رئاسة لجنة الامــــــــــــلاك

اطلع المجلس على كتابكم المرقم ٨٨ والمؤرخ في ٢٨ / ٧ / ١٩٤٩
وقرر الموافقة مبدئيا على اعطاء العرصة التابعة لكنيس المهودي البالغة
مساحتها ١٧٦ مترا مربعا بالايجارة الطويلة لمدة عشرة سنوات ببدل
ايجار سنوي قدره عشرون دينارا بموجب الشروط المفصلة في العقد المنظم
من قبل لجنتكم كما قرر تخويل سيادة رئيس الطائفة بالتوقيع على العقد
المذكور ودمــــــــــــــــتم ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

صورة الى -
سيادة رئيس الطائفــــــــــــــــة
لجنة كنيس المهويــــــــــــــــدي

[Marginalia] ع ا

Page 165

[Stamp] نسخة الدائرة

22 -
1949/7/25

امر اداري

بالنظر الى ملاحظة المجلس من عدم اجتماع لجنة الكنائس
منذ بضعة اشهر قرر بعد المذاكرة وقف صرف المخصصات البالغة
خمسة دنانير شهريا الى كاتب اللجنة ودينارين شهريا الى مباشر اللجنة
اعتبارا من اول آب 1949 على ان يعاد النظر في هذا القرار في آخر
تشرين الاول القادم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] 25/7
[Signature] نائب الرئيس

صورة الى -
لجنة الكنائس
الاضبارة الشخصية لكاتب اللجنة السيد ⟦شوح⟧ صهيون شماش
الاضبارة الشخصية للمباشر كرجي ساسون
المحاسب - للعمل بموجبه

[Marginalia] يحفظ الثاني
[Marginalia] 14

Page 166

بغداد ٧ / ٨ / ١٩٤٩

رئاسة المجلس الجسماني

بعد التحية

ارجو ان اعرض بأن كنيس الهويدي عرصة خالية تبلغ مساحتها
١٧٦ مترا مربعا قد اعطتها بالاجارة الطويلة لمدة عشرة سنوات على
المستأجر السيد مزاحم احمد ببدل ايجار سنوي قدره عشرين دينارا وقد
استوفي مبلغ اربعين دينارا نقدا وسوف ترسل الى المصرف العثماني غدا ارجو
اتخاذ قرار بهذا الشأن والامر بصرف المبالغ المقبوضة بموجب صك الى لجنة
ادارة كنيس الهويدي وتسليم اي مبلغ الى اللجنة المذكورة الذي سوف يتحقق
في المستقبل عن الاقساط الثمانية الباقية المربوطة بثمانية كمبيالات مبلغ كل
منها -/ ٢٠ دينارا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب

[Marginalia] ع ا

Page 167

[Stamp] ٢٤١
[Stamp] ١٩٤٩/٨/٩

⟦رئاسة الدائرة⟧

رئاسة لجنة كنيس اليهود <del>⟦المحترمين⟧</del> سيدي

بعد التحية
نرفق طيا الصك المرقم ٨٢٦٠٥٥ والمؤرخ في ٩ / ٨ / ١٩٤٩
على البنك العثماني ببغداد لامر رئيس لجنتكم السيد شمعون صيون سوفير
بمبلغ -/٤٠ دينارا ( اربعين ) الذي يمثل القسطين الاولين من قسط
ايجار العرصة العائدة الى كنيستكم والمؤجرة بالاجارة الطويلة لمدة عشرة
سنوات على المستأجر السيد مزاحم احمد . هذا وسوف تحول اليكم كل
مبلغ يتحقق في المستقبل عن الاقساط الثمانية الباقية المربوطة بذمتها كمبيالات
مبلغ كل منها -/٢٠ دينارا .
نرجو اشعارنا باستلامكم الصك المذكور اعلاه ودمتم !

[Signature] نائب الرئيس

صورة الى -
المحاسب - لاجراء القيد اللازم

١٤

Page 168

[Stamp] ادارة المجلس ⟦الجسماني⟧ - بغداد
[Stamp] العدد ٢٧١
[Stamp] التاريخ ⟦١٢ / ٨ / ٩٤٩⟧
[Stamp] رقم ⟦...⟧

بغداد ١١ آب ١٩٤٩

لحضرة نائب رئيس المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية المحترم
بـغـداد

بعد التحية .
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٤١ والمؤرخ في ٤٩/٨/٩
اعلم حضرتكم باستلامنا الصك المرقم ٨٢٦٠٥٥ والمؤرخ
في ٤٩/٨/٩ بالمبلغ اربعون دينار وقد قيدناه لحساب كنيس
الهويدي لدى بنك ادورد عبودي ولحضرتكم فائق الاحترام

[Signature] شمعون سوفير
[Signature] رئيس لجنة كنيس الهويدي

[Marginalia] قيد في ⟦...⟧
[Marginalia] تطابق مع الاصل
[Marginalia] ⟦...⟧ كنائس
[Marginalia] ⟦...⟧

Page 169

لجنة الكنائس الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم ٧٩
التاريخ ٧ / ٩ / ١٩٤٩

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٢٨٧
[Stamp] ٨ / ٩ / ٩٤٩

الموضوع ——————
رئاسة المجلس الجسماني

بعد التحية

لاسباب قاهرة قد توقفت اعمال لجنتنا منذ حوالي
الشهرين وبالنظر لقرب انتهاء السنة العبرية وحلول ايام الاعياد فقد
رأينا من الضروري استئناف اعمالنا قبل انتهاء السنة الحالية .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام !

[Signature] ⟦رؤوف بروك⟧
[Signature] عن
[Signature] الرئيس

[Marginalia] لا مانع من استئناف العمل
[Marginalia] على ان لا توضع مخصصات في الوقت
[Marginalia] الحاضر حتى تظهر نتيجة العمل

[Marginalia] ع/١

[Signature] ⟦signature⟧

Page 170

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

التاريخ:

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

[Marginalia] مخطط
[Marginalia] كنيس
[Marginalia] 29

رأي رئاسة الطائفة
بخصوص مدرسة ساسون حسقيل

27/10

Page 171

(١)
١٧٦٨ حساب كنيس حخام ⟦...⟧
١٩٥٢/٤/١٥

[Marginalia] عبد الله ⟦...⟧
[Marginalia] اصان

١٥٠٠  מן דוד עזרא יעקב  ٩٥٢/٤/٢٠          ١٢٩٤٧  מן ⟦...⟧  ٥٢/٥/١٠
١٥٠٠  מן דוד סלמאן צור  ٩٥٢/٤/٢٠          ١٥٠٠  מן יצחק חבשה  ٩٥٢/٧/١١
٢٥٠٠  מן סלים סאלח חבשה  ---              ١٥٠٠  מן דוד עזרא  ٩٥٢/٧/١٢
١٠٠٠  מן סלים עזרא  ٩٥٢/٤/٢١              ٥٠٠  מן סאלח בנימין צור  ٩٥٢/٧/١٩
١٠٠٠  מן ששון יוסף לוי  ٩٥٢/٤/٢٢          ١٠٠٠  מן סלים סאלח חבשה  ٩٥٢/٧/٢١
١٠٠٠  מן מוברק ששון  ٩٥٢/٤/٢٣              ١٠٠٠  מן יוסף חזקאל כדורי  ---
١٠٠٠  מן עבדאללה יוסף כהן  ٩٥٢/٤/٢٤        ٥٥٠  מן יצחק יוסף לוי  ---
٥٠٠  מן ⟦...⟧  ٩٥٢/٤/٢٦                    ٥٥٠  מן דוד סלמאן צור  ٩٥٢/٩/١٧
١٠١٠  מן עבדאללה יוסף כהן  ٩٥٢/٤/٢٨        ٢٥٠  מן נעים מנשה ⟦...⟧  ٩/١٨
٢٠٠٠  מן י. ד. לוי ⟦...⟧  ٩٥٢/٤/٢٩          ٥٠٠  מן יצחק ששון  ٩٥٢/٩/١٨
٢٥٠٠  מן יצחק ששון  ٩٥٢/٥/٢١              ١٠١  מן עבדאללה יוסף כהן  ٩٥٢/٩/٢٣
٥٠٠  מן דוד סלמאן צור  ---                ١٠٠  מן יצחק פתח  ٩٥٢/٩/٢٥
٢٥٠٠  מן סאלח בנימין  ٩٥٢/٩/٢              ٢٠٢  מן יצחק כדורי  ---
٥٠٠  מן עזרא דוד לוי  ٩٥٢/٩/٢              ٥٠٠  מן יעקב עזרא  ٩٥٢/٩/٢٧
٥٠٠  מן יוסף חזקאל ⟦...⟧  ٩٥٢/٩/٢          ٥٠٠  מן יצחק פתח  ---
١٥٠٠  מן יוסף חזקאל ⟦...⟧  ---            ١٠٠٠  מן סלים סאלח חבשה  ٩٥٢/٩/٣٠
١٥٠٠  מן יצחק יעקב פתח  ---                ١٠٠٠  מן יוסף חזקאל ⟦...⟧  ---
٢٥٠٠  מן ששון יוסף לוי  ---                ٥٥٠  מן יוסף חזקאל ⟦...⟧  ---
٦٠٠  מן סלים סאלח חבשה  ---                ١٠٠٠  מן יעקב יצחק פתח  ---
٥٠٠  מן ששון לוי  ---                      ١٠٠٠  מן דוד סלמאן צור  ---
٥٠٠  מן דוד סלמאן צור  ٩٥٢/٩/٤            ١٥٣٥٦
٢٥٠٠  מן נעים מנשה ⟦...⟧  ٩٥٢/٩/٥          ٥٧١٢  ⟦...⟧
٥٠٠  מן דוד סלמאן צור  ٩٥٢/٩/٦            ١٠٠٠  מן עבדאללה יוסף כהן  ١٠/٢
٢٦٠  מן עזרא דוד  ٩٥٢/٩/٧                  ٤٠٠٠  מן סלים לוי חיים  ١٠/٢
٥٠٠  מן יצחק ששון  ---                    ٨٥٠  מן ששון יוסף לוי  ٧/١٩
٥٠٠  מן סלים סאלח  ---                    ٢١٢١٨
٥٠٠  מן ⟦...⟧  ---
١٣٩٤٧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 172

(2)
מדרש תלמוד תורה

| رقم | الاسم | التاريخ | فلس | دينار | الاسم | التاريخ | رقم |
| 212 | من ساسون داود | 1937/1/4 | 500 | 1 | من ⟦illegible⟧ | 1937/1/11 | 213 |
| 500 | من اسحق مسعود | — | 500 | — | من داود سلمان كوهين | — | — |
| 500 | من داود صالح | — | 150 | — | من داود صالح | — | — |
| 500 | من ⟦illegible⟧ | — | 101 | — | من داود سلمان كوهين | 1937/1/14 | 953/1/14 |
| 500 | من سليم داود كوهين | — | 101 | — | من سليم داود | 1937/1/17 | — |
| 500 | من داود سليم داود | — | 500 | — | من يعقوب اسحق داود | — | — |
| — | من سليم داود كوهين | — | 250 | — | من داود سلمان كوهين | — | — |
| — | من سليم حكيم كوهين | — | 550 | — | من اسحق صالح | — | — |
| 1000 | من اسحق داود | — | 1000 | — | من اسحق داود | — | — |
| 050 | من داود سلمان كوهين | — | 250 | — | من سليم داود | — | — |
| 500 | من سليم داود | — | 2500 | — | من اسحق داود | — | — |
| 250 | من اسحق داود | — | 400 | — | من ساسون داود كوهين | — | — |
| 050 | من يعقوب اسحق داود | 1937/1/7 | 450 | — | من سليم داود كوهين | — | — |
| 050 | من سليم داود كوهين | — | 2000 | — | من اسحق داود | — | — |
| 1000 | من اسحق داود | — | 750 | — | من داود سليم داود | 1937/1/8 | — |
| — | من يعقوب اسحق | — | 500 | — | من اسحق داود | — | — |
| — | من سليم داود | — | 104 | — | من داود سليم داود | — | — |
| 250 | من داود صالح | — | 250 | — | من سليم داود | — | — |
| 1000 | من اسحق | 1937/1/11 | 1000 | — | من سليم داود كوهين | — | — |
| 500 | من سليم حكيم كوهين | — | 2250 | — | من داود سلمان كوهين | — | — |
| 500 | من اسحق داود | — | 500 | — | من سليم داود | — | — |
| 500 | من داود سليم داود | — | 1000 | — | من داود صالح | 1937/1/19 | — |
| — | من يعقوب اسحق | — | 500 | — | من سليم داود كوهين | 1937/1/22 | — |
| 1000 | من داود سلمان كوهين | — | — | — | من داود صالح | — | — |
| 2750 | من داود سلمان كوهين | — | 250 | — | من داود سلمان كوهين | — | — |
| 25010 | — | — | 5718 | 5 | من ⟦illegible⟧ | — | — |

Page 173

طام جديد
باقي قديم جديد
سلف

| ٥٠٧١٨ | ٢/٥ سلف | ٥٢٢٨٨ | سلف |
| ٢٠٠٠ | من ر. خضوري سلف سلف | ١٠٠٠ | من مير ساسون | ٩٥٧/٧/٢٠ |
| ٥٠٠٠ | من ساسون صالح ساسون | ١٠٠٠ | من د. اسحق حاييم | — |
| ١٠٠٠ | من داود بقال | ٦٠٠ | من سليم عبودي جقما | — |
| ١٠٠٠ | من سليم | ٥٤ | من سكرتارية لجنة بغداد | ٩٥٧/٧/٢١ |
| ١٥٠٠ | من جك بقال | ١٠٥٠ | من سليم | — |
| ٢٠٠ | من د. هارون جك | ١٥٠٠ | من سليم ساسون عبودي | — |
| ٩٥٠ | من سليم ساسون | ٢٩٥٠ | من سليم خضوري | — |
| ٩٥٠ | من د. مراد | ٥٤ | من د. هارون جك | — |
| ٤٥٠ | من ساسون مراد | ٤٠٠ | من سكرتارية لجنة بغداد | — |
| ٧٥٠ | من سكرتارية اسحق جقما | ٥٠٠ | من سليم عبودي | — |
| ٤٥٠ | من سكرتارية اسحق جقما | ١٢٥٠ | من يوسف حاييم | ٩٥٧/٧/٢٠ |
| ٧٥٠ | من د. هارون جك | ٥٤ | من سكرتارية لجنة بغداد | ٩٥٧/٧/٢٤ |
| ٥٤ | من سليم ساسون جك | ٥٤ | من جك بقال | — |
| ٤٥٠ | من دكان ساسون سليم جقما | ٥٤ | من د. ساسون | — |
| — | من سليم مراد | ٥٠ | من سليم مراد | ٩٥٧/٧/٩ |
| — | من يوسف ساسون جقما | ٥٤ | من سكرتارية اسحق جقما | — |
| — | من سليم ساسون | ٧٠ | من سليم | — |
| ١٠١ | من سليم | ٥ | من سليم بن شمعون جقما | — |
| ٧٥٠ | من سليم ساسون | ١٠١ | من سكرتارية اسحق جقما | ٩٥٧/٧/١١ |
| ٦٠٠ | من سليم | ١٠٠ | من اسحق ساسون جقما | — |
| ١٠٠ | من د. جك بقال | ٥٤ | من سليم عبودي | — |
| ٥٠ | من سليم | ٥٠ | من سليم | ٩٥٧/٧/١١ |
| ١٠١ | من سكرتارية اسحق جقما | ٥٠ | من سليم مراد | — |
| ٧٥٠ | من سليم ساسون | ٥٠ | من سليم بقال | ٩٥٧/٧/١٥ |
| ٥٩٢٨٨ | من سليم ساسون | ٧٤٠٣٨ | من سليم ساسون |

ما تبقى ⟦illegible⟧

Page 174

מדרש תלמוד תורה
(٤)

| الرقم | الاسم | التاريخ | الرقم | الاسم | التاريخ |
| ١٥٠ | من حجي ساسون كوهين | ٥٢/١١/٨ | ٦٠٠ | من مجهول | ٥٢/١٢/٥ |
| ٠٥٠ | من حجي يوسف كوهين | — " — | ٥٠٠ | من مجهول | — " — |
| ٠٥٠ | من حجي سليم شاؤول | ٩٥٢/١١/٢٠ | ٥٠٠ | من مجهول | ٩٥٢/١٢/٦ |
| ٦٠٠ | من مجهول | — " — | ٥٠٠ | من مجهول في كنيس م. ساسون | ٩٥٢/١٢/١٠ |
| ٢٥٠ | من حجي ساسون شاؤول خضوري | ٩٥٢/١١/١٨ | ٥٠٠ | من مجهول | — " — |
| ٠٥٠ | من مجهول في كنيس م. ساسون | — " — | ٥٠٠ | من مجهول | ٩٥٢/١٢/١٢ |
| ٢٠٠ | من مجهول في كنيس | ٩٥٢/١١/٢٠ | ٠٥٠ | من مجهول في كنيس | — " — |
| ٤٠٠ | من مجهول في كنيس م. ساسون | — " — | ٦٥٠ | من مجهول في كنيس م. ساسون | ٩٥٢/١٢/١٤ |
| ٠٥٠ | من مجهول في كنيس م. ساسون | ٩٥٢/١١/٢١ | ٦٥٠ | من مجهول | — " — |
| ٠٥٠ | من حجي ساسون شاؤول خضوري | — " — | ١٠١ | من حجي اسحق داود كوهين | ٩٥٢/١٢/١٦ |
| ٠٥٠ | من حجي سليم | ٩٥٢/١١/٢٥ | ٥٠٠ | من مجهول في كنيس م. ساسون | — " — |
| ٢٥٠ | من حجي ساسون ك"ق | — " — | ١٥٠ | من مجهول في كنيس | — " — |
| ٠٥٠ | من مجهول في كنيس | ٩٥٢/١١/٢٦ | ٢٥٠ | من حجي اسحق داود كوهين | ٩٥٢/١٢/١٧ |
| ١٠٠ | من حجي اسحق داود | — " — | ١٠٠ | من حجي اسحق داود | — " — |
| ٠٥٠ | من مجهول في كنيس | — " — | ٥٠٠ | من حجي ساسون خضوري | — " — |
| ١٠٠ | من حجي اسحق داود | — " — | ١٠٠٠ | من مجهول في كنيس م. ساسون | ٩٥٢/١٢/١٨ |
| ١٠٠ | من حجي ساسون شاؤول خضوري | ٥٢/١٢/٢ | ١٠١ | من حجي اسحق داود كوهين | ٩٥٢/١٢/٢٢ |
| ٠٥٠ | من حجي ساسون شاؤول خضوري | — " — | ٠٥٠ | من مجهول في كنيس م. ساسون | — " — |
| ٠٥٠ | من حجي اسحق داود كوهين | — " — | ٠٥٠ | من حجي ساسون كوهين | ٩٥٢/١٢/٢٥ |
| ٠٥٠ | من حجي ساسون كوهين | — " — | ٠٥٠ | من حجي ساسون كوهين | — " — |
| ٢٥٠ | من مجهول | — " — | ٢٥٠ | من حجي ساسون شاؤول خضوري | — " — |
| ٢٠٠ | من حجي ساسون شاؤول خضوري | — " — | ٠٥٠ | من حجي اسحق داود | — " — |
| ٢٥٠ | من حجي ساسون كوهين | ٩٥٢/١٢/٥ | ٥٠٠ | من مجهول في كنيس م. ساسون | ٥٢/١٢/٢٦ |
| ٠٥٠ | من حجي اسحق داود | — " — | ٠٥٠ | من حجي ساسون شاؤول خضوري | ٩٥٢/١٢/٢٨ |
| ١٥٨٠٧ | من مجهول | — " — | ٨٧٧٧ | من مجهول | — " — |

Page 175

(٥)
حساب المصاريف

| رقم القيد | التاريخ | البيان | فلس | دينار |
|  |  | ما قبله | ٧٧٢ | ٨٢ |
| ٠٥٤ | ٩٥٢/١٢/٢٨ | الى مصاريف تنظيف المحل | ٠٥٠ |  |
| ٠٥٥ | ٩٥٢/١٢/٢٨ | الى اجرة نقل انقاض | ٠٥٠ |  |
| ١٠٠٠ |  | الى اجرة كراية | ٠٥٠ |  |
| ١٥٠٠ |  | الى غسل ارضية وجدران المدرسة | ١٥٠ |  |
| ١٠١ | ٩٥٢/١٢/٣١ | الى كنس السطح | ١٠٠ |  |
|  | —— | الى مصاريف تنظيف المحل | ٠٥٠ |  |
|  | —— | الى صابون | ٠٢٥ |  |
|  | —— | الى ليفة خشنة | ٠٢٥ |  |
| ٢٠٠ | —— | الى كنس وتنظيف المحل | ٠٥٠ |  |
| ٢٥٠ | —— | الى كنس وتنظيف المحل | ٠٥٠ |  |
| ١٥٠ | ٩٥٣/١/٢ | الى صابون وتيزاب | ٠٥٠ |  |
| ١٥٠ | ٩٥٣/١/٩ | الى اجرة نقل انقاض | ٠٥٠ |  |
| ٠٥٤ | —— | الى كنس المحل | ٠٥٠ |  |
| ٠٥٤ | —— | الى مصاريف تنظيف المحل | ٠٥٠ |  |
| ٠٥٤ | ٩٥٣/١/٨ | الى اجرة نقل انقاض | ٠٥٠ |  |
|  |  | المجموع | ٧٧٢ | ٨٢ |

| رقم القيد | التاريخ | البيان | فلس | دينار |
|  |  | ما قبله | ٥٥٤ | ٨٨ |
|  | ٩٥٢/١٢/١٤ | الى مصاريف تنظيف المحل | ١٠١ |  |
|  | —— | الى اجرة نقل انقاض | ٠٥٠ |  |
|  | ٩٥٢/١٢/١٧ | الى اجرة كراية | ٠٥٠ |  |
|  | —— | الى كنس وتنظيف | ١٥٠ |  |
|  | —— | الى صابون وتيزاب | ١٠٠ |  |
|  | —— | الى مصاريف تنظيف المحل | ٠٥٠ |  |
|  | —— | الى صابون وتيزاب | ٠٢٥ |  |
|  | —— | الى ليفة | ٠٢٥ |  |
|  | ٩٥٣/١/٢١ | الى كنس وتنظيف المحل | ٠٥٠ |  |
|  | —— | الى اجرة نقل انقاض | ٠٥٠ |  |
|  | —— | الى صابون وتيزاب | ٠٥٠ |  |
|  | ٩٥٣/١/٢٩ | الى كنس | ١٠٠ |  |
|  | —— | الى كنس وتنظيف المحل | ٠٥٠ |  |
|  | —— | الى اجرة نقل انقاض | ٠٥٠ |  |
|  | —— | الى كنس وتنظيف المحل | ٠٥٠ |  |
|  | ٩٥٣/١/٢٣ | الى اجرة نقل انقاض | ٠٥٠ |  |
|  | ٩٥٣/١/٢٩ | الى مصاريف تنظيف المحل | ٠٥٠ |  |
|  | —— | الى كنس وتنظيف المحل | ٠٥٠ |  |
|  | —— | الى اجرة نقل انقاض | ٠٥٠ |  |
|  | —— | الى كنس وتنظيف المحل | ٠٥٠ |  |
|  | —— | الى كنس وتنظيف المحل | ٠٥٠ |  |
|  | ٩٥٣/٢/٥ | الى كنس وتنظيف | ٠٩٥ |  |
|  | —— | الى اجرة نقل انقاض | ٠٥٠ |  |
|  | —— | الى صابون وتيزاب | ٠٦٠ |  |
|  |  | المجموع | ٩٧٢ | ٩٤ |