Voices from the Archive

IJA 3299

Establishment of Sasson Eskell Technical School; Properly Owned by Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included is information relating to building the Sasson Eskell Technical School: blue prints and architectural plans, lists of required materials for the building and operation of the school; letters to David Eskell about the school’s establishment; proposed curriculum and subjects of study. The item also contains documents concerning property owned by Jewish organizations such as Ḥevrah Ḳadishah and Midrash Talmud Torah.

Metadata

Archive Reference
IJA 3299
Item Number
16667
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Financial, Judeo-Arabic, Burial Society, Ledger, Sasson Eskell Technical School, Teacher, Contract, Typed, Baghdadi Jewish Community, School Material, Ministry of the Interior, Ink Stamp, Receipts, Synagogues Commission, Letterhead, Midrash Talmud Torah, Jewish Lay Council, Property Commission, Ḥevrah Ḳadishah, President of the Jewish Community, Ezra Menahem, Correspondence, Architectural Plans, Annotation, Handwritten, Jewish Schools Committee, Daniel

AI Transcription, Pages 1-25

Page 3

[Marginalia] لم يرسل هذا الملحق الى اللجنة

ملحق تقرير مدرسة الصناعة
الاقتراح الاول بشأن امكان اختصار فروع الاختصاص الى فرعين

لاحظت اللجنة انه ربما تكون بهضة التكاليف التأسيسية والمصروفات السنوية الدائرة من
الاسباب التي تؤخر تنفيذ المشروع فقد وجدت من المناسب التطرق الى احتمال الاختصار في فروع
الاختصاص من اربعة فروع الى فرعين .
ونظرا لتشبع البلد نسبيا بعمال النجارة والكهرباء مع وجود حاجة ماسة الى عمال ذوي اختصاص
في فرعي الصناعة الميكانيكية والادوات الصحية فربما كان من المستحسن الاكتفاء بفرعي الصناعة
الميكانيكية والادوات الصحية وفي تلك الحالة نقترح ان يقبل الى المدرسة نفس عدد الطلاب الوارد
في التقرير الاصلي اي اربعون طالبا سنويا وتوزيعهم على الفرعين المذكورين اعلاه بدلا من توزيعهم
على اربعة فروع وذلك لان تقليل عدد الطلاب المقبولين سنويا لا يؤثر كثيرا من الناحية المالية على
تسيير المدرسة اذ انه من الضروري ان يكون للمدرسة نفس التأسيسات سواء اكان عدد طلاب الصف
ثلاثين طالبا مثلا او اربعين .
واذا ما نفذ المشروع بهذا الشكل اي بالاكتفاء بفتح فرعي الصناعة الميكانيكية والادوات الصحية
فقد ترى اللجنة ان تتم بناية المعمل بالشكل الذي ورد في التقرير الاصلي وحسب نفس التصميم مع
تخصيص البناية الى معملين واسعين فقط عوضا عن افرازها الى اربعة معامل وبهذا يتسع معملا
الصناعة الميكانيكية والادوات الصحية بضعف ما كان مقررا من الطلاب فيما لو فتحت اربعة فروع كما
ورد في التقرير الاصلي .
كما انه في هذه الحالة تحذف مصاريف ادوات فرعي الكهرباء والنجارة على ان تزاد ادوات
فرعي الصناعة الميكانيكية والادوات الصحية بحيث تكفي لضعف عدد الطلاب المقرر سابقا لهذين
الفرعين نظرا لان نفس عدد الطلاب سوف يوزع على فرعين بدلا من اربعة فروع .
وفي هذه الحالة بالامكان اختصار نفقات الادوات والاجهزة اللازمة للمعمل من -/٦٤٠٠ دينار
الى -/٤٢٠٠ دينار اي باختصار -/٢٢٠٠ دينار من النفقات .
كما انه يصبح بالامكان في هذه الحالة اختصار المصروفات السنوية الدائرة من -/٤٦٠٠ دينار
الى -/٣٨٠٠ دينار اي باختصار -/٨٠٠ دينار رواتب مدربين فنيين (اثنين) لفرعي النجارة
والكهرباء المفروض الغاؤهما .
وبذلك تصبح تكاليف الاشياء التأسيسية والمصاريف السنوية الدائرة للمدرسة كما يلي :-

| تكاليف الاشياء التأسيسية | فلس | دينار |
| ١- بناية المعمل وتوابعه | ... | ٥٤٠٠ |
| ٢- ادوات فرع الصناعة الميكانيكية | ... | ٣٥٠٠ |
| ٣- ادوات فرع الادوات الصحية | ... | ٧٠٠ |
| ٤- اثاث الادارة والمعلمين ورحلات الطلاب | ... | ٧٠٠ |
| مجموع تكاليف الاشياء التأسيسية للمدرسة | ... | ١٠٣٠٠ |

(يتبع)

D

تقرير اللجنة الفرعية لمدرسة الصنائع

Page 4

[Marginalia] رقم الملف ⟦٦٠٦⟧

تقرير عن فحص مدرسة ساسون حسقيل
بموجب قرار اللجنة في ١٧ تشرين الثاني ١٩٣٧

لقد اتممنا فحص حسابات مدرسة ساسون حسقيل الفنية للفترة من ١ تشرين الثاني ١٩٣٦ لغاية ٣١ تشرين الاول ١٩٣٧
وبناء على طلب اللجنة قمنا بمراجعة الحسابات المذكورة اعلاه ووجدنا ان المبالغ المصروفة مطابقة للوصولات والقيود
وقد وجدنا ان ميزانية المدرسة في ٣١ تشرين الاول ١٩٣٧ هي كما يلي:

ان المصاريف الجارية للمدرسة قد بلغت ⟦٤٠٠⟧ دينار وهي تتضمن رواتب المعلمين والعمال واثمان المواد الاولية
المستعملة في التدريب. وقد لاحظنا ان هناك زيادة في المصاريف عما كان مقرراً في الميزانية السابقة وذلك بسبب
زيادة عدد الطلاب والحاجة الى شراء ادوات ومكائن جديدة. ان الدخل السنوي للمدرسة من الرسوم والمنح
قد بلغ ⟦٣٥٠⟧ ديناراً مما يترك عجزاً قدره ⟦٥٠⟧ ديناراً. وقد تم تغطية هذا العجز من التبرعات الخاصة
التي وصلت الى المدرسة خلال السنة.

ان الفحوصات التي اجريت على المواد الاولية والادوات اظهرت انها بحالة جيدة ومحفوظة بشكل سليم
وقد اوصينا بضرورة مسك سجلات اكثر دقة للمواد المستهلكة لتفادي اي ضياع او تلف في المستقبل.
كما نوصي بضرورة زيادة المخصصات المالية للمدرسة لتتمكن من توسيع نشاطاتها واستيعاب عدد اكبر من الطلاب.

لقد وجدنا ان البناية بحاجة الى بعض الترميمات البسيطة خاصة في السقوف والجدران الخارجية
وقد قدرنا كلفة هذه الترميمات بحوالي ⟦٢٠⟧ ديناراً.

وفي الختام نود ان نشيد بجهود ادارة المدرسة والمعلمين في سبيل انجاح هذا المشروع الحيوي للطائفة.

| البيان | المبلغ بالدينار |
| مجموع الرواتب والاجور | ٢٣٠.٠٠٠ |
| ثمن المواد الاولية والادوات | ١٠٧.٠٠٠ |
| مصاريف الماء والكهرباء | ٠٠٧.٠٠٠ |
| مصاريف متنوعة | ٠٠٧.٠٠٠ |
| المجموع الكلي للمصاريف | ٣٥١.٠٠٠ |

[Signature] (توقيع)

Page 5

تقرير
مدرسة الصناعة
١٩٥٠

( ٢ )
قيمة البنايات والتحسينات التي وضعتها

| رقم السند او البيان ملك | قيمة البنايات والتحسينات التي وضعتها |
| ٠٠٠١ | دكانين مبنية بالآجر والحديد بمساحة ٤٠ |
| ٠٠٨١ | دكانين مبنية بالآجر والحديد بمساحة ٤٠ |
| ٠٠٠٣ | ثلاث غرف مبنية بالآجر والحديد والاسمنت بمساحة ٦٠ | دكانين مبنية بالآجر والحديد بمساحة ٤٠ |
| ٠٠٠٣ | خمس غرف مبنية بالآجر والحديد والاسمنت بمساحة ٤٠ | دكانين مبنية بالآجر والحديد بمساحة ٤٠ |
| ٠٠٥١ | ولبناء غرفتين بمساحة ٤٠ من مادة الحصو والاسمنت والحديد | على انقاض الارض بمساحة ٥٠ متر |
| ٠٠٦١ | دار للسكن مبنية من مادة الطابوق والحديد بمساحة ٣٠٠ |
| ٠٠٠٧ | بيت للسكن بمساحة ٤٠٠ متر مربع بمساحة ٧٠٠ |

قيمة البنايات والتحسينات التي وضعتها الجمعية
نحن الموقعين ادناه نشهد بصفتنا اعضاء في لجنة ادارة الجمعية الخيرية لليهود في العراق
بأن الجمعية المذكورة قد قامت بإنشاء البنايات والتحسينات المذكورة اعلاه في الاراضي العائدة لها
والتي كانت في الاصل اراضي خالية من البناء والتحسينات وان قيمة هذه البنايات والتحسينات
المذكورة اعلاه هي قيمة حقيقية

تؤيد هذه الوثيقة ان الجمعية الخيرية لليهود في العراق قد قامت بإنشاء البنايات والتحسينات المذكورة اعلاه
في الاراضي العائدة لها وان هذه البنايات والتحسينات قد جرى تقدير قيمتها من قبل لجنة فنية مختصة وان هذه القيمة
هي القيمة الحقيقية لها في الوقت الحاضر .
وبناء على الطلب المقدم من قبل الجمعية المذكورة لتأييد قيامها بإنشاء هذه البنايات والتحسينات في الاراضي العائدة لها
فقد جرى الكشف على هذه البنايات والتحسينات من قبلنا نحن الموقعين ادناه وبصفتنا اعضاء في اللجنة الفنية المختصة
بالكشف والتقدير وتبين لنا ان قيمة البنايات والتحسينات المذكورة اعلاه هي قيمة حقيقية وان الاراضي العائدة للجمعية
كانت في الاصل اراضي خالية من البناء والتحسينات وان هذه البنايات والتحسينات قد انشئت من قبل الجمعية المذكورة اعلاه
على نفقتها الخاصة .

ان مبالغ قيمة البنايات والتحسينات المذكورة اعلاه قد جرى دفعها من قبل الجمعية المذكورة بموجب وصولات رسمية
تثبت تسديد المبالغ المذكورة وان هذه البنايات والتحسينات قد جرى تسجيلها في سجلات الجمعية الرسمية وفق الاصول الحسابية
المتبعة في الجمعية المذكورة .

++++++++++++++++++++

أوراق

Page 7

- ٢ -

اقل من عشرة طلاب مثلاً ) فيلجأ في تلك الحالة الى قبول بين الطلاب من اجتاز الامتحان
المدرسي فقط للصف السادس الابتدائي . وفي تلك الحالة يخشى ان تخرج فكرة وهب لمعادلة
شهادة هذه المدرسة بالشهادة الثانوية مؤقتاً ويؤمل تحقيق هذه الفكرة عند وفرة الطلاب
في المستقبل .

( ٢ ) نوع الدراسة

تكون مدة الدراسة في هذه المدرسة خمس سنوات وتدرس في السنتين الاولى منها نفس
المواضيع لجميع الطلاب مهما تعددت فروع اختصاصهم اذ تعتبر مواضيع السنتين الاوليين قاعدة
اساسية في الاصل بينما يبدأ توزيع الطلاب على الفروع المختلفة كل حسب اختصاصه ابتداءً من
السنة الثالثة . اما مواضيع الاختصاص فتكون كما يلي :-

١- فرع الصناعة الميكانيكية ويشتمل على فرعين (
آ- فرع الحدادة والسبك . (1) Workshop-Mechanics.
A- Smithy and Foundry.
ب- فرع الآليات وبها الخراطة والبرادة . B- Fitting and Machining.
٢- فرع الكهرباء ويشتمل على فرعين :- (2) ELECTRICITY.
آ- فرع التأسيسات الكهربائية . A- Electrical Wiring.
ب- فرع تصليح المحركات الكهربائية . B- Electrical-Motor-Repairing.
٣- فرع النجارة ويشتمل على فرعين :- (3) CARPENTRY.
آ- فرع النجارة الانشائية العامة . A- General Carpentry.
ب- فرع الاثاث . B- Household Furniture and Cabinet-Making.
٤- فرع تركيب الانابيب والمؤسسات الصحية والناحية الفنية والاتصال بذلك . (4) Plumbing and Sanitation.

وقد فكرت اللجنة في فرع اختصاص ثان في نوع كفاية الاختصاص بالماكن على اختلاف انواعها
بما فيها المكائن الزراعية وادامتها وتصليحها على ان يكون ذلك الفرع متمم لفرع الصناعة الميكانيكية
الوارد اعلاه . ويمكن ادخال هذا النوع من الاختصاص فيها لو سمحت الظروف ذلك
مع افتتاح المدرسة وفيما اذا سمحت الناحية الفنية بذلك .
وقد وضع في هذا التقرير جدول يبين عدد الدروس في الاسبوع الواحد من دروس نظرية
ودروس عملية لجميع الصفوف . وسنذكر هنا ذكر المواضيع التي يشترك في دراستها جميع طلاب
المدرسة بقطع النظر عن فروع اختصاصهم وبقي دراستهم ليأخذ القارئ فكرة كاملة عن المواضيع
الاساسية العامة المطلوب دراستها من كافة الطلاب . اما هذه المواضيع فهي :-
١- علوم عامة ( كيمياء . فيزياء . مبادئ الميكانيك . نبات . حيوان . صحة . جغرافية اقتصادية )
وتدرس في السنة الاولى فقط .
٢- رياضيات ( وتدرس في السنوات الاربعة الاولى ) .
٣- لغات ( عربي . انكليزي . فرنسي ) . ويدرس بعضها في جميع السنوات .
٤- رسم ( ويدرس في جميع السنوات ) .
٥- مبادئ الدفاتر ويدرس في السنتين الرابعة والخامسة .
( يتبع )

Page 9

- ٤ -

| دينار | فلس |
| ٢١٠٠ |  | ما قبله |
| ٢٥٠ |  | ادوات الحدادة | Smithy. |
| ٢٥٠ |  | ادوات الصب | Foundry. |
| ١٢٠٠ |  | ب - ادوات فرع الكهرباء بموجب القائمة المرقمة ( ٢ ) | Electrical Equipment. |
| ٢٠٠٠ |  | جـ - ادوات فرع النجارة بموجب القائمة المرقمة ( ٣ ) | Carpentry. |
| ٥٠٠ |  | د - ادوات فرع الادوات الصحية بموجب القائمة المرقمة ( ٤ ) | Plumbing and Sanitation. |
| ٦٤٠٠ |  | مجموع ادوات العمل |
|  |  | بقية الملحقات |
| ٧٠٠ |  | هـ - لوازم الادارة والرسامين والمكاتب للدراسة النظرية بموجب القائمة المرقمة ( ٥ ) والمرفقة بهذا التقرير |
| ٧١٠٠ |  | المجموع العام للأدوات والآلات |

ومما يجدر بالذكر هنا الى انه ليس من الضروري صرف هذا المبلغ بكامله عند افتتاح المدرسة اذ يجوز توزيعه على سنتين او ثلاث واكمال تجهيز المدرسة بهذه الادوات تدريجيا حسب الحاجة كلما تقدمت المدرسة في الدوام .

( ٥ ) الادارة والمعلمين والمصروفات السنوية المستهلكة ( الدائمة )
Running Expenses.

ان المدرسة بعد ان تتم بصفوفها الخمسة تكون بحاجة الى الهيئة التعليمية المبينة ادناه لتأديتها . وقد قدرت المصروفات السنوية لتسيير المدرسة على الوجه التالي :-

| دينار |
| ١٠٠٠ | ١- مدير فني براتب سنوي |
| ١٨٠ | ٢- كاتب ذو خبرة براتب سنوي |
| ٤٠٠ | ٣- مراقب معمل الصناعة الميكانيكية ويكون مسؤولا عن تدريب الطلاب براتب سنوي |
| ٤٠٠ | ٤- مراقب معمل الكهرباء ويكون مسؤولا عن تدريب الطلاب براتب سنوي |
| ٤٠٠ | ٥- مراقب معمل النجارة ويكون مسؤولا عن تدريب الطلاب براتب سنوي |
| ٤٠٠ | ٦- مراقب معمل الادوات الصحية ويكون مسؤولا عن تدريب الطلاب براتب سنوي |
| ١٥٠٠ | ٧- عدد من المحاضرين او المدرسين لالقاء دروس النظرية |
| ٤٢٨٠ | (يتبع) |

Page 10

دينار
٤٢٨٠ ⟦ط اباه⟧
١٢٠
٢٠٠
-------
٤٦٠٠ مجموع المصروفات السنوية

١- مواد استهلاكية للتدريب بما في المعامل
٢- ماء وكهرباء ومتفرقات

ولا يغيب عن البال بان المصروفات السنوية خلال السنتين الاولى من فتح المدرسة ( اي قبل
ان يبلغ عدد صفوفها الخمسة صفوف كاملة ) تكون اقل من المبلغ المذكور بكثير ففي السنة الاولى مثلا
ربما لا تتجاوز المصروفات مبلغ -/١٦٠٠ دينار .

وتود اللجنة ان تبدي رأيها فيما يتعلق بتهيئة ملاك كفؤ من المدرسين من فنيين منذ
الان . فاللجنة ترى انه من الصعب ايجاد مدرسين فنيين محليين لمعامل المدرسة كي يقوموا بتدريب
الطلاب كل حسب اختصاصه في الدروس العملية . واحسن طريقة لتلافي هذا النقص هو ارسال طلاب
من خريجي المدارس الثانوية العراقية الى الخارج للتخصص بالفروع الصناعية المنوي فتحها في
المدرسة الموصوفة البحث واعطائهم منحا على ان يخدموا في هذه المدرسة حسب شروط معينة

(( الخلاصة ))

ندرج فيما يلي النتائج التي توصلت اليها اللجنة والتي وردت في صلب التقرير اعلاه
بصورة مبسطة :-

اولا - تكون مدة الدراسة في هذه المدرسة خمس سنوات بعد الدراسة الابتدائية ويقبل
فيها اربعين طالبا كحد اعلى في الصف الاول من خريجي الدراسة الابتدائية
في كل سنة .
ثانيا - يسمى خريجو هذه المدرسة عمال ماهرين ( ⟦TRADES⟧ ) في الفروع التالية :-
١- فرع الصناعة الميكانيكية .
٢- فرع الكهرباء .
٣- فرع النجارة .
٤- فرع الانابيب والادوات الصحية .
ثالثا - تدرس في السنتين الاولى نفس المواضيع لجميع الطلاب مهما تعددت فروع اختصاصهم
بينما يبدأ الاختصاص في السنة الثالثة .
رابعا - يكون مجموع دروس كل صف اربعين درسا في الاسبوع من عملي ونظري وتكون الدروس
العملية اكثر في السنتين الاولى والثانية والدروس العملية في السنوات الثلاثة الاخيرة .
خامسا - ينشأ معمل مكون من اربعة فروع مع توابعها اللازمة لذلك وتجهز هذه المعامل
بالادوات المختصة حسب القوائم المرفقة بهذا التقرير كما تجهز غرف الدراسة
النظرية بالرحلات والادوات المقتضية لذلك كما تجهز غرف الادارة والمعلمين بالاثاث
اللازمة لذلك وتعتبر جميع هذه الاشياء من بناية المعمل وادواته واثاث المدرسة

( يتبع )

Page 11

من التأسيسات الثابتة . اما كلفتها فهي في الوقت الحاضر على الوجه التقريبي كما يلي :-

|  | دينار |
| ١- بناية المعمل وتوابعها | ٥٤٠٠ |
| ٢- ادوات فرع الصناعة الميكانيكية | ٢٧٠٠ |
| ٣- ادوات فرع الكهرباء | ١٢٠٠ |
| ٤- ادوات فرع النجارة | ٢٠٠٠ |
| ٥- ادوات فرع الادوات الصحية | ٥٠٠ |
| ٦- اثاث الادارة والمعلمين ورحلات الطلاب | ٧٠٠ |
| مجموع تكاليف الاشياء التأسيسية للمدرسة | ١٢٥٠٠ |

سادسا - يكون للمدرسة عندما تتم صفوفها الخمسة مدير وكاتب ومديرون لفروع اربعة للمعمل ومدرسون او محاضرون للدروس النظرية وسائر هؤلاء تبلغ مجموع نفقاتهم السنوية على اقصاها حوالي -/٤٦٠٠ دينار . اما في السنة الاولى من افتتاح المدرسة فربما امكن الاقتصار على -/١٦٠٠ دينار فقط . ثم تزيد النفقات شيئا فشيئا بصورة متناسبة حتى تبلغ اقصاها في السنة الخامسة وما يليها من السنين .

سابعا - مما سبق نرى ان نفقات مشروع فتح مدرسة الصناعة على نوعين ، النفقات التأسيسية ومقدارها -/١٢٥٠٠ دينار تقريبا والمصروفات السنوية التي تتكرر وتبلغ اقصى ما يمكن -/٤٦٠٠ دينار .

وبالاخير يود اعضاء هذه اللجنة تقديم شكرهم الوافر للفرصة التي اتيحت لهم لدراسة مشروع مهم كهذا له اهميته الكبيرة لابناء هذه البلاد .

[Signature] داود السمو
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] سامي ابراهيم حيم
[Signature] عزرا حداد
[Signature] شاؤول قوجمان

بغداد في ١٩٤٩/٩/٢١
المرفقات
١- قائمة بادوات ولوازم فرع الصناعة الميكانيكية
٢- قائمة بادوات ولوازم فرع الكهرباء .
٣- قائمة بادوات ولوازم فرع النجارة .
٤- قائمة بادوات ولوازم فرع الادوات الصحية .
٥- قائمة لوازم الادارة والمعلمين والطلاب للدراسة النظرية .
٦- تصميم معامل الميكانيك والكهرباء والنجارة والادوات الصحية .
٧- تخمين بكاليف بناء المعامل .
٨- جدول توزيع الدروس .

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 1. List of hand-tools...
[Marginalia] 2. List of machine tools...
[Marginalia] 3. List of electric...
[Marginalia] 4. List of woodwork...
[Marginalia] 5. List of sanitary...
[Marginalia] 6. List of furniture...
[Marginalia] 7. Building plans...
[Marginalia] 8. Building cost...
[Marginalia] 9. Timetable...

Page 12

LIST NO. (1)

MACHINE & FITTING SHOP.

| 1. One 6" centre 5' bed lathe (motor-driven) | IDs. 500/- |
| 2. One smaller belt driven lathe | 200/- |
| 3. One shaping machine-12" | 300/- |
| 4. Emery grinding machine (12" wheels) | 50/- |
| 5. Belt driven grinding machine | 30/- |
| 6. Drilling machine (Motor Driven) | 100/- |
| 7. Drilling machine (belt driven) | 50/- |
| 8. Overhead shafting, brackets, clutches, pulleys etc. |  |
| (Motor driven) | 150/- |
| 9. One ton movable crane | 60/- |
| 10. 2 Marking-off tables - 4' x 4' | 50/- |
| 11. 2 Vices benches (working metal benches) | 50/- |
| 12. 6 Vices | 30/- |
| 13. Portable electric drill | 20/- |
| 14. 2 Service Jacks | 5/- |
| 15. Cylinder dial gauge | 10/- |
| 16. Set of inside micrometer | 10/- |
| 17. Set of outside micrometer ( 0-4") | 25/- |
| 18. Portable flood lights | 15/- |
| 19. Valve grinder and refacer | 75/- |
| 20. 15 sets of hand spanners | 15/- |
| 21. 15 sets of box spanners | 15/- |
| 22. 3 Tension wrenches | 5/- |
| 23. 2 sets of dies 1/4" to 3/4" ( Different gauge) | 20/- |
| 24. 2 sets of taps 1/4" to 3/4" ( " " ) | 20/- |
| 25. Mechanic master tool set ( about 150 pieces) | 50/- |
| 26. Set of reamers | 15/- |
| 27. Feeler gauges, screw gauges, radius gauges etc. 3 sets | 2/- |
| 28. Set of valve seat cutters and cutter bar | 20/- |
| 29. Chisels, hammers and punches ( 15 ) sets | 15/- |
| 30. Screw drivers, pliers, files, screw span ers, markers |  |
| callipers, steel-foot rules etc. (for 15 persons) | 30/- |
| 31. Hachsaws and hachsaw frames ( 6 frames) | 5/- |
| 32. 6 sets of drills (different sizes) | 8/- |
| 33. Sunday | 150/- |
| Total .................... | 2100/- |

SMITHY.

| 1. Hand shearing and punching machine | 20/- |
| 2. Coal Hearth | 40/- |
| 3. 2 Anvils | 20/- |
| 4. Slab | 5/- |
| 5. Swage block | 10/- |
| 6. 2 sets of tools (tongs, hammers etc.) | 15/- |
| 7. Welding Plant (oxy-acetylene) | 100/- |
| 8. Vice and Stand | 10/- |
| 9. Portable forge | 10/- |
| 10. Sunday | 20/- |
| Total .................... | 250/- |

FOUNDRY

| 1. 1/4 ton ( capacity ) oil tilting furnace | 175/- |
| 2. 5 sets of moulding boxes ( male & female) | 35/- |
| 3. 2 sets of foundry man's tools | 20/- |
| 4. 2 Crucibles, ladles etc. | 15/- |
| 5. Small drying oven ( about 1 cub. meter) | 20/- |
| 6. Hammers, poles and other general foundry tool. | 5/- |
| 7. Electric-blow er (common to both smithy and foundry) | 60/- |
| 8. Tool for pattern making | 10/- |
| 9. Sundry | 10/- |
| Total .................... | 350/- |

Page 13

LIST NO. (2)
INSTRUMENTS, TOOLS, ETC. REQUIRED
FOR THE ELECTRICAL SECTION

| QUANT. | PARTICULARS | APPROX. COST |
| 1. No. | Motor Generator set, complete with two switch boards, 5-Kw A.C.-D.C. 3 phase 400 V. 50 cycles A.C. to 440 V. D.C. 3-Wires System (220-0-220) | 200.000 |
| 1. No. | Battery Charger, 2-Circuit 5 & 8 Amps 90 Volts complete with switch gear and instruments | 100.000 |
| 1. No. | Battery tester, heavy duty with shunt resister | 3.000 |
| 3. Nos. | Syphon hydrometers for battery testing | 2.250 |
| 1. No. | Mercury Thermometer, wall type, atmospheric type | 1.000 |
| 1. No. | " " for immersion in liquid | .750 |
| 1. No. | Water Distiller | 7.000 |
| ....... | Glass Containers, etc for mixing acids etc. | 3.000 |
| 1. No. | Moving coil ameter, portable, D.C. 1-0-10-2 0 Amps | 5.000 |
| 1. No. | Moving iron ammeter portable, AC-DC " " | 5.000 |
| 1. No. | Moving coil, Voltmeter, portable DC 0-250-500 V. | 5.000 |
| 1. No. | Moving iron Voltmeter " AC-DC " | 5.000 |
| 1. No. | Ohmmeter, portable, 0-3-30-300-500-5000-10000-100000 | 8.000 |
| 1. No. | Wattmeter, dynamometer 0-1000 W., portable | 8.000 |
| 3. Nos. | "Avometers" universal, type, | 75.000 |
| 2. Nos. | "Avominer" | 12.000 |
| 2. Nos. | Megger, for insulation and earth continuity tests | 50.000 |
| 1. No. | Illumination meter | 10.000 |
| 1. No. | House service meters Amps-hours 2½ amps A.C. | 3.000 |
| 1. No. | " " " " " " " D.C. | 8.000 |
| 3. Nos | Compass, small type for current detection | 1.500 |
| 12. Nos | Testoscopes, for voltage detection etc. | 9.000 |
| 1. No. | Tachometer for measuring rev. of shafts | 5.000 |
| 3. Nos. | Counter meters for measurings turns on coils | 6.000 |
| 2. Nos. | Micrometer screw for fine measurement of wire etc | 5.000 |
| 12 Nos. | Wire Gauge for copper conductors with decimals | 3.000 |
| 12. Nos. | Pillar Gauge | 2.500 |
| 36. Nos. | Soldering irons, electrical, various sizes | 40.000 |
| ....... | Spare various types of nibs for above | 2.000 |
| 12. Nos. | Soldering irons non-electrical type | 6.000 |
| 12. Nos. | Kerose ne Oil Blow lamps | 24.000 |
| 3. Nos. | " " Burners, "primus" | 4.500 |
| ....... | Resin Cored Solder, fluxite, stick solder, etc | 10.000 |
| 15 Sets | Wiremen tools, pliers, wire cutters, set screws chisels, saw, hammers, etc., etc. at 10.000 | 150.000 |
| 1. No. | Electric drills, portable 1" | 20.000 |
| 6. Nos. | Ratchet Drills | 9.000 |
| 6. Nos. | Hand Vice sizes 3" & 5" | 3.000 |
| 12. Nos. | Bench Vice various types including tube vice | 30.000 |
| 1. No. | Conduit (pipe) bending machine 5/8" 3/4" 1" | 15.000 |
| 2 Sets | Stocks and dies | 10.000 |
| 2 Sets | Conduit tools, cutters, wrenches reamers, etc. | 10.000 |
| ....... | Miscellaneous armature binding tape, sleeves, empire cloth and tape, cotton tape, insulating varnished, paints and enamels, mica, adhesive tape, etc etc | 100.000 |
| ....... | Armature and instrument winding wires, various sizes | 80.000 |
| ....... | Nickel, Chrome, high resistances wires | 40.000 |
| ....... | Samples of electric accessories and sundries | 103.500 |
|  | Total ........ | 1200.000 |

Page 14

LIST NO. (3)
C A R P E N T R Y

Woodwork combination Machine with spare parts .....   IDs.1000/-
15 Carpentry Sets ....................at IDs.10/- each      150/-
15 Work Tables .......................at IDs.10/- each      150/-
120 Lockers ..........................at IDs. 3/- each      360/-
DRILLING MACHINES:- One fixed motor driven                   50/-
One hand operated                        10/-
One electrical portable                  20/-
Woodworking lathe ....................................      150/-
Sundry ...............................................      100/-
TOTAL.............................     2000/-

LIST NO. (4)
PLUMBING AND SANITATION

8 Sets of dices, cutters, spanners etc, }
Pipes, fittings, materials, tables,     }................IDs.500/-
Model boilers and cylinders             }

Page 15

قائمة رقم (٥)

لوازم الادارة والمعلمين والطلاب
للدراسة الفنية

| (١) - ثمن مائة وستين (١٦٠) رحلة جلوس للطلاب |  |
| بسعر ٣/٠٠٠ دينار للرحلة الواحدة ------------------- | ٤٨٠/٠٠٠ دينار |
| (٢) - ثمن خمس (٥) طاولات وخمس كراسي للصفوف الخمسة | ٥٠/٠٠٠ دينار |
| (٣) - اثاث غرفة الادارة والمعلمين ------------------- | ١٧٠/٠٠٠ دينار |
| المجموع ------------------- | ٧٠٠/٠٠٠ دينار |

Page 16

[Marginalia] ⟦(h)⟧
[Marginalia] ⟦(g)⟧
[Marginalia] ⟦(f) 25⟧

EXISTING BUILDING

N

[Marginalia] SCALE 1/250

STORE ROOM
MACHINE SMITHY & FOUNDRY SHOPS
INSTRUCTOR'S ROOM
CARPENTRY PLUMBING & ELECTRIC SHOPS
STAFF ROOM
GENERAL STORE
GARAGES
BATH ROOMS - LAVATORIES etc.

PROPOSED SITE PLAN
OF THE WORKSHOPS.

Page 17

( 7 ) ⟦مرفق رقم⟧
ESTIMATES OF THE WORKSHOPS

WORKSHOP      STORE ROOM   INST. ROOM.
1. Carpentary Shop              25 ft X 50 ft.  12ft X 12ft.  12ft X 18ft.
2. Machine, Smithy }            25 ft X 80 ft.  12ft X 16ft.  12ft X 28ft .
& foundry Shop  }
3. Electric Shop                25 ft X 30 ft.  12ftX 10 ft.  12ft X 12ft.
4. Plumbing & Sanitation        25 ft X 30 ft.  12ftX 10 ft.  12ft X 12ft.
5. General Store                                25 ft. X 25 ft.
6. Bathrooms ... etc.           }               10 ft. X 25 ft.
Construction of 2-Showers, 10 Sinks, }
8 lavatories and 6 urinals   }

7. Total Area to be built
1- Sheds for shops and stores... etc.             569 M²
2- Bath-Rooms and Lavatories ... etc.              30 M²
3- Garages                                         32 M²

Cost:
Workshops 569 M² at I.D. 9/- per M² ............ 5121/-
Bathrooms 30 M² at I.D. 6/- " " " ............ 180/-
Garages   32 M² at I.D. 3/- " " " ............ 96/-
----------
I.D. 5397/-
==========
Say ....    I.D. 5400/-
==========

(⟦...⟧)
⟦...⟧

Page 18

توزيع منهاج الدراسة الثانوية الصناعية المسائية

| المادة | السنة الأولى عدد الحصص في الاسبوع | السنة الثانية عدد الحصص في الاسبوع | السنة الثالثة عدد الحصص في الاسبوع | السنة الرابعة عدد الحصص في الاسبوع | السنة الخامسة عدد الحصص في الاسبوع |
| ٩ الكهرباء (او اي موضوع اختصاص آخر) كالميكانيك الفنية من فرع الادوات الهندسية | - | - | - | ٣ | ٣ |
| ١٠ الالكتروتكنيك (قوى محركة) | - | - | ٢ | ٢ | - |
| ١١ العلوم الصناعية (تكنولوجيا) تشمل انواع الحديد والفلزات والسبائك | - | ٢ | ١ | - | - |
| ١٢ امساك الدفاتر | - | - | - | ١ | ١ |
| ١٣ Workshop and ⟦illegible⟧ (⟦illegible⟧) | - | - | - | - | - |
| ١٤ التشريع المعامل كدراسة قوانين البلاد فيما يتعلق بالعمال وتقديم ادوات اعمال المعامل | - | - | - | - | ٢ |
| ١٥ ⟦illegible⟧ (⟦illegible⟧) | - | - | - | - | ١ |
| مجموع حصص الدروس النظرية | ٢٤ | ٢٤ | ١٤ | ١٤ | ١٤ |
| مجموع حصص الدروس العملية | ١٦ | ١٦ | ٢٦ | ٢٦ | ٢٦ |
| المجموع العام | ٤٠ | ٤٠ | ٤٠ | ٤٠ | ٤٠ |

٨/١٢/⟦illegible⟧

Page 19

(جدول رقم ٨)
منهاج الدراسة النظرية للمدرسة الصناعية

| المواد | السنة الاولى عدد الحصص في الاسبوع | السنة الثانية عدد الحصص في الاسبوع | السنة الثالثة عدد الحصص في الاسبوع | السنة الرابعة عدد الحصص في الاسبوع | السنة الخامسة عدد الحصص في الاسبوع |
| اللغة العربية | ٤ | ٣ | ٢ | - | - |
| اللغة الانكليزية | ٦ | ٣ | ٢ | ٢ افرنجي | ٢ افرنجي |
| الرياضيات | ٤ | ٢ | - | ٢ مثلثات مع مساحات وحجوم الاشكال الهندسية المختلفة | - |
| أ - الحساب ومبادئ الجبر | - | ٢ | ٢ | - | - |
| ب - الجبر | - | ٢ | ٢ | - | - |
| جـ - الهندسة المستوية بتمامها | ٢ | ٢ | - | - | - |
| الرسم الهندسي | - | - | - | - | - |
| العلوم العامة | - | - | - | - | - |
| أ - فيزياء | - | - | - | - | - |
| ب - كيمياء | - | - | - | - | - |
| جـ - مبادئ ميكانيك | - | - | ١ | - | - |
| د - حيوان | - | - | - | - | - |
| هـ - نبات | - | - | - | - | - |
| و - صحة | - | - | - | - | - |
| ز - جغرافية اقتصادية | - | - | - | - | - |
| الرسم الصناعي (الميكانيكي) والرسم باليد المجردة | ٢ | ٤ | ٢ | ٢ | - |
| الكهرباء العامة | - | ٣ | ٢ | - | - |
| الفيزياء العامة | - | ٢ | - | - | - |
| الميكانيك الابتدائي ومقاومة المواد | - | - | ٢ | ٢ | ٢ |

٢/١٢/٤
(يتبع)

Page 22

مرفق رقم (٦)
تصميم رقم (١)

EXISTING BUILDING
N
INSTRU-
CTOR'S
ROOM
CARPENTRY PLUMBING & ELECTRIC SHOPS
STORE
ROOM
GENERAL
STORE
INSTRUCTORS
ROOM
STORE
ROOM
MACHINE SMITHY &
FOUNDRY SHOPS.
GARAGES
BATH ROOMS & LAVATORIES ...etc

[Marginalia] SCALE 1/250

PROPOSED SITE PLAN
OF THE WORKSHOPS.

Page 24

SCALE 1/250

[Marginalia] تصميم رقم
[Marginalia] (١)
[Marginalia] خارطة رقم
[Marginalia] (٢)

EXISTING BUILDING
CARPENTRY PLUMBING & ELECTRIC SHOPS
INSTRUCTOR'S ROOM
STORE ROOM
GENERAL STORE
STORE ROOM
MACHINE SMITHS & FOUNDRY SHOPS
INSTRUCTOR'S ROOM
BATH ROOMS & LAVATORIES ⟦etc⟧

N