AI English Translation, Pages 76-100
Tabu - Form (32)
Special form for transcript copies
Tabu Registration Details | Governorate | District | Subdistrict | Neighborhood or Village | Street | Share Number | Door Number | Plot Number | Section Number | Section Name | Area Name | Area
Registration Number | Volume | Registration Date
1 | 257 | 26 / July / 76 | Baghdad | | | Sur | | 148 | | | | | | Square Meter | Olk | Donum
92 | 1 |
| Disposition Column | Abstract and Acknowledged Rights | Boundaries |
| Considering three hundred and eighty-four shares out of twenty-four thousand shares to Meir bin Eliyahu | To the east and north, the Al-Wumairi shore ⟦...⟧ 124 |
| Shlomo Dawood and thirty-one shares to Hakim bin Haham Muhammad Khalaf Al-Hakim | Al-Wumairi 124/4 |
| and thirty-one shares in the name of the deputy of the Chief Rabbi of Baghdad, Rabbi Ezra | To the west the Tigris River, to the south the street |
| Reuben Dangoor in addition to the Iraqi Mosaic community | |
| Gender | Type |
| A house and a café built upon it | Absolute ownership (Mulk Sirf) |
| Machine and it was not processed | |
| Judgment of the Deed | Map Number |
| To Meir bin Eliyahu Shlomo Dawood | With a width of Tishrin ⟦...⟧ thirty-four centimeters and the Leo River |
| To the Rabbi of Baghdad Dangoor Ezra Reuben Dangoor in addition | Alpha by seven thousand and six hundred ⟦...⟧ |
| To the Mosaic community | |
From which book transferred | Descriptions | Land Class | To which book transferred
Registration Number | Volume | Registration Date
484 | 507 | 7 / 4 / 81 | | | Registration Number | Volume | Registration Date
| |
| Method of Transfer | Value | Consideration | Remarks |
| Fils Dinar | Fils Dinar | | |
| Successive to Tabu entry numbers 484 / 7 / 4 / 81 which became Kanun Thani ⟦...⟧ 924 | 254 | 21 | Note: The shares of Hakim bin Hajjaj Muhammad Al-Khalaf were seized at the request of the Baghdad Awqaf Department, referring to |
| And the grandfather has the right to prove absolute ownership (Mulk Sirf) considering one hundred and twenty-two shares out of four | 646 | 78 | his letter: Head of Execution and Baghdad Courts 881 Volume 5 |
| shares to Meir bin Eliyahu Shlomo Dawood and to Hakim bin Al-Haj Muhammad Khalaf Al-Hakim and Ezra | | | |
| Reuben Dangoor (deputy of the Chief Rabbi of Baghdad) fifteen shares and the daughter of Uncle Dan the rest of the shares amounting to 646 | | | |
| ⟦...⟧ | | | |
This copy is identical to its record, and an amount of 250 fils has been collected for the examination and registration fee, and recorded as revenue under number 1180 and date 20/6/36 in the Baghdad Governorate Tabu daily ledger...
Officer of Records and Entries
⟦signature⟧
Baghdad Governorate Tabu
⟦illegible stamp content⟧
198
Investigation
In view of what appeared that the material seized in the possession of the defendants, owners of the shop belonging to
is present in the grain and date storage warehouses and the types of grains mentioned on p. 159, and upon inspecting
the shop, it became clear that the mentioned grains, in view of their smallness, largeness, and variation in this shop, and since
what was seized in the shop is of the grains mentioned above on p. 157, accordingly we decided to close
the case due to insufficient evidence against them and to release them on a bail of 12
dinars for each one of them, and to discharge them and return the grains to the shop owner
in the same quantity and quality, and to discharge them after the confirmation of the appeal.
198
⟦illegible⟧
Page Number 8117
Volume Number (284 M)
Number and Date of this Entry | Volume | Date | Number
| 284 | 18 Aug 948 | 928
Number and Date of the Entry Transferred From | Volume | Date | Number
| 245 | 16 April 944 | 222
Number and Date of the Entry Transferred To | Volume | Date | Number
Boundaries :: East and North-West Bashari
Iraqi Government:
And South-East and South-West Hospital: Tapu Deed
Mibalyas ⟦illegible⟧:
⟦Emblem of the Kingdom of Iraq⟧
Method of Issuing the Deed :- Based on the statement dated 7 / 7 / 948 and the decision
of the Liwa Administrative Council No. 2028 dated 9 / 8 / 948 and the ceremonies
that took place upon it, whereby it was recorded for the entire area and ownership
and endowments were entered for its schools
The Disposer and their Nationality :-: The Jewish Community in Baghdad
Area | Donum | Meter | Olak | Decimeter
| = | 744 | 17 | =
Address | Scale | Map Number
Cadastral Map | 1 |
General Map | 1 |
Tapu Index | 1 |
Tapu Map | |
Liwa: Baghdad
District:
Sub-district:
Mahalla or Village: Sur
Street or Site:
Portfolio Sequence: 177
New Door Number: 24 Dawra
Old Door Number: 4
Parcel Number: ⟦illegible⟧
District Number:
District Name:
Recognition Explanation:
Type, Description, and Contents :-: Road Remnant
Category (Class) :-: Mulk Sirf (Private Property)
Abstract Rights and Aqar :-:
Consideration | Value | Daily Journal
Fils | Dinar | Fils | Dinar | Number | Date
| | 250 | 271 | 812 | 18 / 8 / 948
Registration Fees | Stamps | Total
Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar
| | 850 | 10 | 850 | 10
We certify the validity of this transaction
Tapu Department Official ⟦signature⟧
Head of the Mahalla ⟦signature⟧
Audit Official ⟦signature⟧
Registrar Clerk | Assistant | Tapu Director | Auditor | Audit Director
⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧
19 / 8 / 948 | 19 / 8 / 948 | 19 / 8 / 948 | 5 / 9 / 1948 | 9 / 9 / 1948
File Number
34 / 113
Record Number
115
Appeared before the court Ibrahim Effendi Daoud Nahum, the attorney for Sir Elly Kadoorie by virtue of the power of attorney
certified by the British Consul in Shanghai and its certified translation by the Notary Public of North
Baghdad on 29 May 1934, number 2548, and stated that according to his power of attorney for Sir Elly
Kadoorie, under the power of attorney authorized therein to dedicate the properties described below belonging to his client and whose
numbers are specified in the power of attorney deed, he has dedicated what is his client's property and under his disposal, which are the five houses located
in the city of Baghdad, one of which is numbered 116 / 34 located in the Taht al-Takiya quarter, the second 113 / 109 ⟦line⟧
located in the Qanbar Ali quarter, the third 113 / 111 located in the Qanbar Ali quarter, the fourth 113 / 113 located
in the Qanbar Ali quarter, and the fifth 113 / 115 located in the Qanbar Ali quarter. He has removed these ⟦line⟧
mentioned properties from his client's ownership and made them a valid, eternal, and binding endowment (waqf) for the sake of God Almighty, with all the rights
and facilities related to them, specifically and generally, with all their contents, not to be sold, bought, or subjected to any
transaction, provided that this endowment is used for the construction of a hospital for the treatment of eye diseases for the poor Israelites
in Baghdad, to be named the Rima Kadoorie Eye Hospital. If it appears at any time that the use of
the endowment as an eye hospital is not possible, it shall be leased for its appropriate value or used in another way, and then
its proceeds shall be spent first on the renovation and maintenance of the mentioned properties, and the surplus spent on assisting the sick among
the poor Israelites in Baghdad in any manner whatsoever. Secondly, this endowment, which was established in this form,
is added and joined to the endowment established by the two endowment deeds numbered 235 and dated July 27, 1924,
and the deed issued by the Baghdad Court of First Instance, under which the two houses numbered 105
and 107 were dedicated, such that this endowment is used in the same manner as used in the previous endowment
attached to the endowment deed numbered 235 and dated July 27, 1924. The trusteeship (tawliya) of this endowment shall be in the hands of
the head of the Meir Elias Hospital Committee and under the management of Menashi Ibrahim Karchi and Sion Ibrahim Karchi, jointly
and individually. After the absence of the head of the Meir Elias Hospital, the trusteeship returns to the Chief Rabbi and the President of the Lay
Council in Baghdad, while the management remains with Menashi and Sion in the aforementioned manner. After the death of Menashi and Sion,
the trusteeship itself returns exclusively to the head of the hospital committee if he exists, and if not, then to the Chief Rabbi
and the President of the Lay Council, and they shall manage it as one, in accordance with what is included in the aforementioned endowment deed ⟦line⟧
of record. He requested the registration of the endowment deed in the explained manner and the issuance of a deed to that effect. After summoning the head of
the hospital, named Meir Hakham Moshe Dangoor, and asking him about his acceptance of the trusteeship over the mentioned endowment and its registration,
he declared that he accepts the trusteeship over this endowment and pledges to implement its provisions according to the articles included therein
and in the endowment deed, and that he pledges to do everything that brings benefit and advantage to the endowment. The attorney
Ibrahim Effendi returned and claimed that he has recanted the dedication of the five houses in question and that he requests their return to the ownership
of his client and to make them free property in his name as before. The trustee Meir Hakham Moshe Dangoor opposed him before
the court and stated that since the endowment is among the binding matters for the public, and the attorney has decided on the endowment and declared it,
and it is not possible to recant the endowment after the decision and declaration, he therefore requested a judgment for the dedication of the five
houses according to the included conditions and the rejection of the attorney's request.
File Number | (( Second Page )) | Sequence Number
112 / 34 | ⟦line⟧ | 115
Upon deliberation: Since the plaintiff Ibrahim Effendi Nahum requested, as per his power of attorney for Sir Elly Kadoorie
pursuant to the power of attorney certified by the British Consul in Shanghai and its translation certified by me, the Notary
Public of Northern Baghdad, on May 29, 934, General Number 2548, to endow the five houses belonging to
his principal Sir Elly Kadoorie, numbered 34 ⟦...⟧, one of them 34 / 116 located in Taht al-Takiya neighborhood, bounded
South-West by the public road and ends at Endowment house 115 / 113, South-West by the public road and ends
at house 33 / 116 belonging to Moshi Yamin Qahtan, South-East by the aforementioned house 33 / 116 and ends
at house 109 / 115 belonging to Moshi Yamin, North-East by Endowment house 111 / 113 and ends at house ⟦...⟧
⟦...⟧ belonging to Moshi Yamin Qahtan; and the second numbered 109 / 113 located in Qanbar Ali neighborhood
bounded North by Al-Azar Kadoorie Endowment Hospital 107 / 113 and ends at the house of Salih Sassoon and partners
⟦...⟧ / 116, East also the aforementioned house 16 / 116 and ends at the properties of Teacher Haskell, sequence 166 ⟦...⟧
Endowment house of Al-Nawa 111 / 113 and ends from below by the private road and ends at Endowment house 34 / 116 and ends
at the aforementioned hospital 107 / 113, South by the house of Salih Effendi Qahtan 33 / 116 and ends at the house of Salih
Naftali 30 / 116; and the third 111 / 113 located in Qanbar Ali neighborhood, bounded North-East by the private road,
North-West by Endowment house ⟦...⟧ 113 / 113, South-East by the house numbered 109 / 113 belonging
to Moshi Yamin, South-West by Endowment house 34 / 116; and the fourth numbered 113 / 113 located in
Qanbar Ali neighborhood, bounded North-West by the public road, North-East by the public road and ends at the private ⟦...⟧
road, South-West by Endowment house 115 / 113, South-East by Endowment house 111 / 113; and the fifth
numbered 115 / 113 located in Qanbar Ali neighborhood, bounded North-West by the public road, South-West by
the public road, North-East by Endowment house 113 / 113 and ends at Endowment house 111 / 113, South-East
by Endowment house 34 / 116 and ends at Endowment house 111 / 113; and to remove them from his principal's ownership and make them a true,
perpetual, and binding endowment for the sake of Almighty God, not to be sold or purchased, and no transaction shall be conducted upon them, provided
they are under the trusteeship of the Head of the Meir Elias Hospital Committee and under the supervision of Menashi bin Ibrahim Kouhi and Sion
Ibrahim Kouhi jointly and severally, and that the conditions of this endowment listed in the plaintiff's statement be fully applied in accordance
with the endower's conditions, and that this endowment be annexed to the first endowment he established pursuant to the endowment deed issued by this
court on July 27, 1924, number 335; and the trustee, the Head of the Israeli Hospitals Committee named
Meir Hakham Moshi Dangoor, has accepted the trusteeship over this endowment and pledged to manage it in accordance with the conditions
of the endower. Since the aforementioned attorney has recanted the endowment before the court and requested to return the endowed houses to
his principal and make them free property in his name as before, and the trustee Meir Hakham Moshi Dangoor has contested him before
the court and requested a judgment to endow the mentioned houses based on the establishment that occurred for the endowment; and the court
found that ruling for the endowment is more appropriate and beneficial for the public interest. After requesting a copy of the registration of the mentioned houses from
the Land Registry Department, it appeared they are registered in the name of the principal Sir Elly Kadoorie and that they are not mortgaged or seized, nor
does anyone else have an interest in them. Therefore, it has ruled on the validity of this endowment in its boundaries and totality with all its contents, which cannot
File Number Serial Number
113 / 34 (( The Third Page )) 115
It shall not be bought nor shall any transaction be carried out upon it, provided that this endowment remains and functions as a hospital for the treatment of diseases
of the eye for the poor Israelites in Baghdad, and it shall be named the Rima Khedouri Eye Hospital. If it appears at
any time that the use of this endowment as an eye hospital is not possible, it shall be leased for an appropriate consideration
and used in another manner. In such case, its revenue shall be spent first on the reconstruction and restoration of ⟦the aforementioned⟧ and the balance secondly shall be spent
on assisting the sick among the poor Israelites in Baghdad in any manner whatsoever. Secondly, the endowment that is established
by this deed must be annexed to the endowment established pursuant to the endowment deed dated July 27, 924
numbered 235, such that this endowment is used in the same manner as the previous endowment
attached to the aforementioned deed, and the trusteeship shall be in the hands of the head of Meir Elias Hospital and under the supervision of Menashi
Ibrahim Karhi and Zion Ibrahim Karhi, jointly and severally. In the absence of the head of the board of the hospital of
Meir Elias, the trusteeship shall revert to the Chief Rabbi and the President of the Lay Council in Baghdad ⟦with⟧ the supervision of
Menashi and Zion remaining in the aforementioned manner. After the death of the aforementioned Menashi and Zion, the trusteeship shall be restricted to the head of
the board of the hospital if ⟦he is⟧ present, and if not, to the Chief Rabbi and the President of the Lay Council
together without anyone's supervision, in accordance with the purposes of the endowment. What occurred was written by request on the date of 6 Rajab
year 1353, corresponding to October 14, 1934.
File Number
General
Judge of Personal Status for the Community
The Mosaic in Baghdad
I have seen this copy and it is exactly identical to the original
20 / 7 / 34
True Copy
⟦signature⟧
1724
5822
⟦signature⟧
20 / 7 / 34
⟦Blue Stamp: Portrait of King Ghazi, text: IRAQ POSTAGE REVENUE ⟦line⟧ 75 FILS⟧
⟦Red Stamp: Portrait of King Ghazi, text: IRAQ ⟦line⟧⟧
Stamp for recording
⟦signature⟧
True Copy
4
There appeared before this Sharia Court the named Sayem Saleh Zabli, a resident of Ras al-Qarya quarter in the Baghdad solutions, whose identity is known by the testimony of
the two witnesses in Jadid Hassan Pasha quarter, Joki Khadoori and Ibrahim Yadallah in the Khudairi quarter, and in accordance with the contents of his petition dated
dated June 27, 1944, registered under number ⟦...⟧, they stated while testifying truthfully and with full free will and consent, I have removed from my property and endowed
for the sake of God Almighty, a valid, legal, and perpetual endowment, the single piece of the orchard named Umm al-Rub orchard, located in the Al-Sur quarter, old door number
149 and sequence ⟦...⟧, registered in the name of the Land Registry Office, bounded to the north by the orchard of the agent of Sayem Zabli, Lafta Hadem and Durra Robin,
to the south by the Ozaniya orchard, to the west by a public road, and to the south by the Al-Mafraza orchard belonging to the owner of the property who is ⟦...⟧ aforementioned, and the second
piece of the orchard named Umm al-Rub orchard, located in the Al-Sur quarter, old door section 149, sequence ⟦...⟧, registered in the name of the Land Registry
Office in the name of Zabli ⟦...⟧, bounded to the north by the Al-Mafraza orchard belonging to the property owner, to the south by the orchard of Sayem Ahadi bin Al-Haj Muhammad Khalaf
Bahr, to the east by the Ozaniya orchard, and to the west by a public road, which covers five hundred square meters, along with all rights, facilities, and appurtenances. I have
removed it from my property and endowed it for the rest of the soul of my nephew, the young man Saleh Zabli, on the condition that it be granted as a site for the hospital for poor Israelites
in Baghdad, to be within the hospital of the late Eliyahu Shlomo Dawoud to look after as he wishes, noting that the Land Registry procedures were carried out without a land tax in this place
the building, and it states: (This land of the hospital was endowed by Sayem Saleh Zabli for the rest of the soul of the late young man Saleh Sayem
Zabli, who passed away on October 14, 1941, to be a memorial for generations. I have appointed a guardian for it, who is the head of the Relief and Subsistence Society
and the Rima Kadoorie Hospital, successor after successor until the end of time. The request is to hear my confession of the aforementioned endowment and record it in the registry of
your esteemed court, to rule on its validity and enforcement, to issue the endowment deed, and to notify the Baghdad Land Registry Office for registration purposes.
Upon inquiry at the Baghdad Land Registry Office, it was recorded in the monthly register under number ⟦...⟧ dated
on ⟦...⟧ that the orchards located in the aforementioned Al-Sur quarter ⟦...⟧ belonging to Sayem ⟦...⟧
and which are neither seized nor endowed, and are registered in the name of Sayem Ahadi ⟦...⟧. Since ⟦...⟧ and after looking
into the aforementioned terms of the endowment, it appeared that they comply with the legal provisions for endowments, and therefore the validity of the endowment was ruled upon
for the aforementioned orchards, and its binding nature and enforcement. It was entered into the court registry ⟦...⟧ and this endowment deed was issued and notification
was made to the Baghdad Land Registry Office for registration. This took place on the twentieth day of the month of Dhu al-Qi'dah ⟦...⟧
IRAQ REVENUE 4 ANNAS Finance
IRAQ REVENUE 8 ANNAS Finance
IRAQ REVENUE 1 ANNA Finance
IRAQ REVENUE ⟦...⟧ Finance
⟦Circular ink stamp with Arabic text and 'BAGHDAD'⟧
⟦Circular ink stamp with Arabic text⟧
Number
12 — 78
Document
Iraqi Government
Tapu
Registration Date: September 932 Permanent
Register Number: 27
Volume Number: 65
Register Page Number: 27
Tapu File Number: 428
New Door Number: 25
127
Old Door Number: 29
Werko Book Number: ⟦line⟧
Liwa | Qada | Nahiyah | Village | Location | Quarter | Street | Remarks
| | | | | Torah | Sheikh Ishaq |
Category | House | | | | | |
Sequences | Date molasses factory containing
a well and its
hollows and a room
and a porch and opposite it
licensed frames
Lower
and upper | | | | | |
Type | Waqf | | | | | |
Boundaries and Sides
Southern Side: Public Road No. 47
Owner of the property 77 / 29
Right: House of Moussa bin Yusuf
Shamoun and partners and house of the heirs of
Salih Shamoun owner of property 77 / 29
Back: House of Sion Zabib 42 / 127
and Tamim house of Haroun Al-Sayegh 94
Shares | Area | Original Owner
Complete | |
Reason for Granting the Deed
This real estate was registered as a valid, legal, eternal, and perpetual endowment (Waqf) for the sake of charities and good deeds
provided that it shall not be sold, gifted, mortgaged, inherited, replaced by another, nor transferred in any way
that transfers ownership and title, but rather remains dedicated to what was designated for it and conditioned by its terms written in its endowment deed
dated August 10, 932, number 45, issued by the Baghdad Sharia Court, pursuant to the legal notification
issued by the aforementioned court dated September 18, 932, number 45, which includes the ruling on the validity and binding nature of the endowment
and its registration in the court records and Tapu departments and its addition to the trustee (Mutawalli) of the endowment, the aforementioned Salih Effendi
son of the late Eliyahu Ezra Daniel, and the trusteeship over it and all other endowments of the aforementioned endower was granted to the endower himself
for the duration of his life, then after him to the eldest and then the eldest of his male children, then to his children's children, then to his children's children's children
and so on, generation after generation and era after era. If they become extinct, then to their females likewise. If they become extinct, then to
the children of the daughters, males and females likewise. If they become extinct, then to the closest of people to the endower by kinship among males and females.
If they become extinct, the trusteeship passes to the Chief Rabbi of Baghdad and after him to the head of the Israelite community in Baghdad.
If that is not possible, the Sharia judge shall appoint a trustworthy and capable trustee from the members of the aforementioned community,
on the condition that the revenues of the mentioned endowment and other endowments of the aforementioned endower be spent on the two schools
Al-Watan and Al-Taawun, the private Israelite schools, equally between them, and whatever remains of their revenues
shall be spent on the poor and needy of the Israelite community in Baghdad. In the event of the dissolution
of one or both of the mentioned schools, its or their share shall be added to the share of the mentioned poor
and spent on them. This endowment has been registered in the name of the aforementioned trustee, Salih Effendi
son of Eliyahu Ezra Daniel, in addition to the endowment based on the legal notification mentioned above
and the endowment deed mentioned earlier, the copy of which is kept in the renewed registration file under number 27 / 65.
And based on Article 8 of the Law of Disposition of Immovable Property and the decision of the Board of
Tapu Administration dated September 11, 932, number 425, the old registration was corrected and this deed was given.
Spent
And with the remainder
on the condition of disposition by the trustee
according to the conditions listed in the place of
How the deed was granted
Value Equivalent | Fair Value or Auction | Paper Fee | Entry Fee | Fee | Education | Total
Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna
| 6000 | | | 22 | | 26
The date molasses factory, whose boundaries are defined and its image is effective as an endowment - above has been registered at the Baghdad Tapu Office in the name of the trustee
according to the conditions listed in the reason for granting the deed, so it may be disposed of as an endowment and organized, and this Tapu deed was given.
October 2, 932
Rabi' al-Thani 2, 1351
Director of Tapu Area
Baghdad
⟦illegible stamp⟧
Title Deed
Iraqi Government
Register Date: 9 September 925 Permanent
Register Number: 25
Volume Number: 65
Register Page Number: 27
Tabu Portfolio Number: 418
General File Number: 25 / 127
New File Number: 17
Wirko Book Number: ⟦line⟧
Governorate | District | Sub-district | Village | Neighborhood | Location | Street | Sequences
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Torah | ⟦line⟧ | Sheikh Isif | ⟦line⟧
Sequence Type | Category
A house containing four rooms, an azar, a terrace, a passageway, a Takhtabush, and a garden | Waqf
Boundaries and Sides
Right side: Public and a road passing through the property of Albert Sassoon (endowed) and the blessed place of study, Al-Zamzami shop 66 / 127
Left side: House of the heirs of Khadoori Shukur 44 / 127
Back: House of the heirs of Sasson Dawood Al-Sattar 47 / 127
Front: Public road and passing through the house of Sassoon Dabora and Partners 94 / 408 and passing through the house of Harun the Goldsmith 94 / 412
Holder of the Deed
The Upper Section of the Deed
Pursuant to the legal Waqf deed issued by the Baghdad Sharia Court dated 24 Rabi’ al-Thani 1344, Register Number 147, and Page 147, the endower mentioned above, Albert David Sassoon, has endowed the entire house described above as a valid, legal, eternal, and perpetual Waqf for the sake of righteousness, goodness, and charity. It is stipulated that the management and supervision of this Waqf shall be for himself during his lifetime, and after him for his brother Shaul David Sassoon, then for his male children, and then for their children and their descendants, generation after generation. If they become extinct, the management shall be for the most rational and suitable male children of the endower's children and their descendants in the mentioned order. If they all become extinct, the management shall be for the most rational and suitable male children of his mentioned brother Shaul and their descendants in the order explained above. If they all become extinct, the management shall be for whoever the Sharia judge selects from the endower's relatives. It is stipulated that the revenue of this Waqf shall be spent on the Albert David Sassoon School, Meir Elias Hospital, Rima Khadoori Eye Hospital, and other religious and charitable places as detailed and written in the mentioned Waqf deed registered in the Tabu Department under number 925 and date 9 September 925. This Imperial (Khaqani) deed is issued as a confirmation of the mentioned Waqf and its disposal.
Shares
First Holder
Transaction
And what is built upon it
On condition of its disposal by the trustee (Mutawalli)
According to the conditions listed in the place of
Method of Granting the Deed
Equivalent | Value | Tabu Fee and Bidding | Paper Price | Recommendation Fee | Fee | Certifications | Total
Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna
⟦line⟧ | 8000 | 200 | 2 | ⟦line⟧ | 22 | ⟦line⟧ | 224
The house whose boundaries and construction description are recorded as Waqf above has been registered in the Baghdad Tabu Department in the name of the trustee.
Pursuant to the conditions listed in the granting of the deed, for the purpose of disposal in the form of a Waqf, this Imperial (Khaqani) deed has been organized and issued.
1 October 925
11 Rabi’ al-Thani 44
Director of Tabu Region
Baghdad
⟦illegible stamp⟧
187
18
Mortgage transaction and its release
Mortgage transaction
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Registered in the Stamp Office: one rupee and eight annas affixed
In the record book ⟦illegible⟧ October 925
⟦signature⟧
Clarifications of mortgage and its release performed on this document
Mortgage and release | Mortgage and release | Record date | Record number | Record volume | Transaction type | Manager's signature | Record date | Record number | Record volume | Transaction type | Manager's signature
182
It has been compared and its stamp is one rupee and eight annas
according to the report dated October 1, 935
⟦illegible⟧
Delayed procedure for the assets
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Explanations of the mortgage and its release carried out on this deed
Mortgage and its release | Mortgage and its release
Registry Date | Registry No. | Registry Place | Transaction Type | Director's Signature | Registry Date | Registry No. | Registry Place | Transaction Type | Director's Signature
Document
Iraqi Government
Land Registry (Tapu)
Registration Date: September 935 Permanent
Registration Number: 21
Volume Number: 65
Registration Page Number: 27
Land Registry Portfolio Number: 422
Issued Letter Number: 29 / 47
Old Letter Number: 22
Inheritance Ledger Number: -
Liwa (Province): Baghdad
Qada (District): Dar
Nahiyah (Sub-district): -
Village: -
Location: -
Quarter: Torah
Street: Sheikh Iskaf
Number on Map: -
Type: Shop
Contents: -
Category: Waqf (Endowment)
Boundaries and Descriptions
Front: Public Road. Right: Shop
owned by ⟦Eliyahu⟧. Left: Shop owned
by ⟦Eliyahu⟧ 27. Back and above: Dibs (Date Syrup) Factory
belonging to the owner ⟦Eliyahu⟧ 27.
Method of Issuing the Deed
According to Tapu deed No. 144 dated July 24, 934, which showed that
the mentioned shop was registered in the name of the trustee Sassoon Khedhouri and that
it is an endowment for the Reema Kadhourie School. Based on the request of the aforementioned
trustee, certified by the report of the Spiritual Council of the Mosaic Community
in Baghdad dated November 25, 934, and certified by the
Prime Minister's Office in its letter No. 411 dated January 11, 935,
which indicates that the endowment of the mentioned school has been dissolved and that the management of said
endowment has been transferred to the custody of the Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad. Accordingly, it was decided to register the mentioned shop in the name of the Presidency
of the Mosaic Community in Baghdad in its capacity as the trustee of the community's endowments.
Accordingly, the mentioned shop has been registered in the name of the Presidency of
the Mosaic Community in Baghdad in its capacity as the trustee of the endowments of the
aforementioned community. Based on this, this deed has been issued.
The disposer and the structure
On condition of disposal by the trustee
according to it from the Presidency of the Mosaic Community in the location of
⟦Baghdad⟧ for the rest of the deed issuance.
Equivalent Value | Auction | Endowment Price | Registration Fee | Tax | Appendices | Total
- | - | - | 2000 | 8 | - | 2008
The shop - whose boundaries and transaction details are documented correctly above - has been registered in the Baghdad Land Registry office in the name of the trustee
according to the conditions listed in the rest of the deed issuance - therefore, for the disposal thereof according to its ⟦official⟧ status, this Tapu deed was organized and issued
on October 4, 935 and 1 Rabi' al-Thani 354.
Land Registry Director of the Region of
Baghdad
The mentioned shop has been registered
in the name of the Presidency of the Mosaic Community
as shown above according to
Deed No. 422 on October 4, 935.
⟦Baghdad Tapu⟧
181
18
It has been compared and its stamp, worth one Rupee and eight Annas, has been affixed.
In the Control Register / October 925
Land Registry Clerk
As it has no document regarding
In the family endowment (waqf)
⟦signature⟧
Clarifications of mortgage and its release occurring on this deed
Director's Signature | Transaction Type | Register Volume | Register Number | Register Date | Director's Signature | Transaction Type | Register Volume | Register Number | Register Date
Mortgage and its release | Mortgage and its release
Register Date | Register Number | Register Volume | Transaction Type | Director's Signature | Register Date | Register Number | Register Volume | Transaction Type | Director's Signature
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
Document
Tapu
Iraqi Government
Record Date: September Year 925 Permanent
Record Number: 22
Volume Number: 65
Record Page Number: 27
Tapu Portfolio Number: 420
New Tapu Number: 47 / 127
Old Tapu Number: 121
Daily Journal Number: —
Liwa | District | Sub-district | Village | Site | Neighborhood | Street | Number
Baghdad | — | — | — | — | Torah | Sheikh Ishaq | —
Type: Shop
Contents: —
Category: Waqf
Boundaries: Side: public road; Right: shop of the owner ⟦illegible⟧; Left and back and waqf: public debt passage for the owner ⟦illegible⟧
Share: Entirety
Disbursement: —
First Owner: According to the permanent Tapu deed number 22 dated September 925 mentioned above, the shop bounded above was the private property of the late Sassoon son of Eliyahu Samuel Shalom, and the aforementioned dedicated it according to a legal deed dated 14 Shawwal year 1285 to God Almighty as a valid, legal, eternal, and observed waqf, organized and immortalized, not to be sold, nor weakened, nor mortgaged, nor inherited, nor owned in any legal manner, but rather remains a valid waqf until God inherits the earth and those upon it, and He is the best of heirs. The aforementioned dedicator stipulated that its proceeds be spent for the Albert David Sassoon School located in the Torah neighborhood in Baghdad, and that its trustee is whomever is chosen by the administrative committee of the mentioned school, and that the current trustee is Mr. Eliyahu son of Sassoon son of Eliyahu Samuel Shalom according to the trusteeship deed dated 24 Rabi' al-Thani year 1344 and certified by the Presidency of the Sharia Court of Cassation in Baghdad dated 25 Rabi' al-Thani year 1344, coupled with the order of the Ministry of Justice dated 28 Rabi' al-Thani year 1344 and communicated to the Baghdad Tapu Directorate by its letter numbered 945 and dated 29 Rabi' al-Thani year 1344. Since the mentioned shop has been registered in the Tapu records in the name of the mentioned trustee in his capacity as trustee according to the correction transaction taking place in the Baghdad Tapu Directorate dated 24 October year 925, this deed was granted.
The height of the building from the ground surface
is about meters and a half as it is
from the daily journal numbered ⟦...⟧
Consideration | Value | Equivalent Value and Auction | Luqiya Price | Registration Fee | Tax | Shares | Total
— | 2000 | — | 2 | 4 | 8 | — | 10
The shop, its boundaries and form defined in the correction transaction above, has been registered at the Baghdad Tapu Department in the name of the trustee
according to the conditions listed in the method of granting the deed, and accordingly this Tapu deed was organized and given
on 24 October year 925 / 10 Rabi' al-Thani year 1344
Director of Baghdad District Tapu
⟦illegible⟧
180
It has been compared and its stamp is one rupee and eight
annas affixed to the control register ⟦October⟧ 921
⟦signature⟧
Landmarks whose fees have been paid
By order of the Comrade
⟦signature⟧
Clarifications of the mortgage and its release that are carried out on this bond
Mortgage and its release | Mortgage and its release
Director's signature | Type of transaction | Register number | Register date | Director's signature | Type of transaction | Register number | Register date
Title Deed
Iraqi Government
Register Date: September 945 Permanent
Register Number: 24
Volume Number: 65
Register Page: 27
Tapu Portfolio Number: 426
Modern Plot Number: 24 / 137
Old Plot Number: 27
Journal Number:
Liwa | Qada | Nahiyah | Village | Site | Quarter | Street | Remarks
Baghdad | Rusafa | - | - | - | Torah | Sheikh Ishaq | ⟦illegible⟧
The dimensions of the corners of the land are eight
and a half meters as drawn in the map of
the engineer
Type: Shop
Contents:
Category: Waqf
Boundaries and Descriptions
The side of the public road today is connected
which belongs to the owner of property 25 / 127
The corners owner of properties 47 / 127 the back
The top owner of property 127
According to the decision dated November 18, year 945 and the decision issued by the Board of Directors
of General Awqaf in its session held on May 21, year 945 approved by the decision of the Council of Ministers
in its session held on July 23, year 945 and according to the Sharia deed issued by the Court of
Baghdad Sharia dated November 14, year 945 and registered under number 945 and certified
by the Directorate of General Awqaf in its letter numbered 945 and dated June 11, year 945
it was decided to register the shop bounded and described above as a valid waqf in the name of the trustee
according to the conditions listed in the section of granting the deed, therefore for its disposal as a waqf it was organized
and this Title Deed was given.
Consideration | Value | Equivalent and Auction Price | Waqf Price | Registration Fee | Fee | Shares | Total
Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna
200 | - | - | - | - | - | 8 | - | - | - | - | - | - | - | 10 | -
On October 2, year 945
Director of Tapu Baghdad Zone
⟦illegible stamp⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Secretary
Deed
Iraqi Government
Tapu
Registration Date: September 932 Permanent
Register Number: 22
Volume Number: 65
Register Page Number: 27
Tapu Portfolio Number: 420
New Door Number: 27 / 127
Old Door Number: 21
Werko Book Number: -
Liwa | District | Sub-district | Village | Site | Neighborhood | Street
Baghdad | - | - | - | - | Taura | Sheikh Ishaq
Notes
The usufruct of the shop is with the land, three
meters and a half, as understood from the register.
Engineer
Type and Sequences | Category
Shop | Waqf (Endowment)
Boundaries and Map
Front Public Road Right Shop of the Property Owner
Property 77 / 29 Left Shop of the Property Owner 66 / 25
Back and Top Land of the Property Owner 77 / 127
Name
Shares
First Owner
According to the Waqf deed dated 24 Dhu al-Qi'dah 1324 and number 4 issued by the Baghdad Sharia Court, the shop
mentioned above is a correct, legal, eternal endowment and an explicit, observed, perpetual detention, endowed and detained by the late Menachem
son of Eliyahu Daniel, and he removed that from his ownership and possession and made it for God Almighty and stipulated conditions in it, including that
the trusteeship of this endowment and its supervision be in the hand of his eldest son Ezra Menachem Daniel, then after him
in the hand of the most mature among his male children, their children, their offspring, and their descendants as long as they reproduce and succeed each other.
If they become extinct, God forbid, the trusteeship returns to the most mature among the male children of his brother
Sassoon Effendi Daniel, then after them to the most mature among the male children of his brother Eliyahu
Effendi Daniel, and if they all become extinct, God forbid, the trusteeship shall be for whomever the Sharia judge sees fit
to appoint, and he stipulated that the revenue of this endowment be spent on lighting the tomb of the Prophet Joshua Cohen buried on
the western side of Baghdad and on repairing the dome of the mentioned tomb, and whatever remains of the revenue shall be distributed
to the poor Jews in Baghdad every year under the knowledge of the trustee. Accordingly, this mentioned
endowed property has been registered in the name of the trustee Ezra Menachem Daniel in his capacity as the aforementioned trustee on May 22, 932.
Reason for Issuing the Deed
The Administrator (Mutasarrif)
And consequently
Condition of disposal by the trustee
according to the conditions listed in
the permanent Waqf register above.
Consideration | Value | Equivalent Value and Auction | Paper Price | Registration Fee | Tax | Shares | Total
Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna
2000 | - | - | - | - | - | - | - | 8 | - | - | - | - | -
The shop whose boundaries and type are described above has been registered in the Baghdad Tapu Office in the name of the trustee
according to the conditions listed in the reason for issuing the deed. In this manner, as a form of endowment, this Tapu deed has been organized and given.
1 October 932
1 Rabi' al-Thani 1351
Director of the Tapu District of
Baghdad
⟦stamp illegible⟧
7/8
879
It has been compared and its stamp is one Rupee and eight Annas
Page 52 Control ⟦...⟧ November 925
⟦illegible signature⟧
Baghdad ⟦...⟧
⟦TAPU DIRECTORATE BAGHDAD⟧
Transaction suspended due to non-arrival of
⟦...⟧
⟦...⟧
Clarifications of mortgage and its release which are carried out on this deed
Mortgage and its release | Mortgage and its release
Registry Date | Registry Number | Registry Location | Transaction Type | Director's Signature | Registry Date | Registry Number | Registry Location | Transaction Type | Director's Signature
Title
Deed
Iraqi Government
Registration Date | Permanent September 925 | Tabu Portfolio Number | 566
Register Number | 26 | Iron Doors Number | ÷
Volume Number | 65 | Sub-Doors Number | 19
Register Page Number | 27 | Ledger Book Number | -
Province | District | Sub-district | Village | Site | Neighborhood | Street | Remarks
Baghdad | - | - | - | - | Torah | Sheikh Ishaq | That the height of the shop from the ground level
is three and a half meters and includes
the thickness of the building and the engineer and for that it was written
Gender
and Sequences | Shop
-
Type | Endowment (Waqf)
Boundaries and sides: The public road side, to the right the shop of the owner of
property 149/47, to the left, back, and top the house of
the owner of property 177/47
Area: -
Shares: -
First owner: Pursuant to the Sharia decree dated 24 Rabi' al-Thani 334, number 48, containing the endowment of the late
Menachem Daniel, the mentioned shop is a valid legal endowment for the Talmud Torah school located
in Baghdad and for the poor and needy Jews in Baghdad equally between them, and the management of the endowment
mentioned belongs to Ezra and Moshe, the sons of the late Menachem Daniel referred to
joined by the supervisor of the endowment, the Haham Bashi in Baghdad, and after them to the most upright and suitable
of their children and their children's children and their descendants and their offspring layer after layer and generation after generation
on the condition that the supervision and management be at the same time for only two of the descendants of the mentioned endower
whomever of them dies, his right to management passes to his eldest son, then to his son's son, and so on
if, God forbid, one of the two branches becomes extinct, the right of management is restricted to the other branch
and if both branches become extinct entirely, the management shall be for the Haham Bashi in Baghdad and whoever takes his place
legally, and according to the specific minutes dated 18 August 925 number 953 issued by
the Administrative Council of the Baghdad Province based on the Ministry of Awqaf letter number 6898
dated 11 August 925, this endowment was registered in the name of the trustees Ezra and Moshe, sons of
the mentioned Menachem Daniel in addition to the endowment mentioned above
Reason for granting the deed: Under the conditions declared therein by the trustee
pursuant to the conditions listed in the place of
how the deed was granted
The Price
and the remainder:
Sequence | Value
Rupee Anna | Pro-rata value | and the auction
Rupee Anna | Paper price
Rupee Anna | Inspection fee
Rupee Anna | Fee
Rupee Anna | Portfolios
Rupee Anna | Total
Rupee Anna
- | 2000 | - | - | 2 | - | 8 | - | 10
That the pillars whose boundaries are written and the image of the correction and adjudication transaction above have been registered in the Baghdad Tabu Department in the name of the trustee
pursuant to the conditions listed in the reason for granting the deed, so for this disposal in the form of an endowment, this Imperial Deed was organized and given
on 1 October 925 and 12 Rabi' al-Thani 44
Director of Tabu District of
Baghdad
⟦stamp illegible⟧
78
The price of its stamp, one rupee and eight annas, has been received and affixed
as a seizure ⟦...⟧ October 925
⟦Signature⟧
TAPU DEPT
⟦illegible⟧
Transaction dated by number ⟦...⟧
Land Registry Officer
⟦Signature⟧
176
Clarifications of mortgage and its release performed on this deed
Mortgage and its release | Mortgage and its release
Register Date | Register No. | Register Location | Type of Transaction | Manager Signature | Register Date | Register No. | Register Location | Type of Transaction | Manager Signature
Tapu
Deed
Iraqi Government
Registration Date | October 924 / Permanent
Register Number | 22
Volume Number | 59
Register Page | 10
Tapu Portfolio Number | 104
New Door Number | 107 / 112
Old Door Number | 122
Werko Book Number | 2
Province | District | Sub-district | Village | Site | Neighborhood | Street | Sequence
Baghdad | - | - | - | - | Qanbar Ali | Bustan Hammoudeh | -
Category and Contents | Type
A house containing five rooms
and a front hall and a portico
and a ground floor and utilities and
a kitchen, a well, and sewers | Waqf (Endowment)
Boundaries and Enclosure
Front: Public road passing to Khan Lawand and ending at Deir
Musa Babin 109 / 112
Right: House of the property owner, sequence 108 / 113
Back: House of Musa bin Mari 111 / 116
Left: House of Abdullah Shaul 106 / 117
Transaction | Original Owner
According to the Khaqani deed dated January 1st, 918, number 1811, the aforementioned house was registered as a valid family endowment (Waqf) in the name of Rahma daughter of Abdullah bin Yusuf, and its supervisor was Ezra bin Saleh Hayyim. According to the Sharia Court notification dated November 24th, 923, number 1182, the endower passed away and the trusteeship was restricted to her nephew, the aforementioned Ezra bin Saleh. According to the notification of the Single Judge in Baghdad dated February 24th, 924, number 129, the trustee Ezra bin Saleh passed away and the trusteeship was restricted to his son, Saleh Effendi. According to the Sharia Court replacement certificate dated November 24th, 923, number 1183, permission was granted to replace the aforementioned house with a cash sum to buy another property and make it an endowment in its place. For the purpose of replacing it with another property, the aforementioned house was sold to the buyer below for a sum of five hundred and fifty Rupees. The mentioned price was paid in cash, the trustee acknowledged receiving it in full, and the fees were collected.
Side of the deed's supremacy
Condition of disposal for the holder of the fatwa
According to the conditions of the school of thought regarding the manner of
granting the deed
Class | and the rest
-
Equivalent value or auction | Paper price | Entry fee | Fee | Shares | Total
Value | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna
550 | - | - | 13 | 12 | - | 13 | 12
The house whose boundaries and description are detailed above has been registered in the Baghdad Tapu Department in the name of the disposal condition
by the trustee according to the conditions listed regarding the manner of granting the deed, and this Khaqani deed was organized and given.
Director of Tapu for the Region of
Baghdad
⟦signature⟧
7 Thani Yusra 43 / 7 Rabi' al-Thani 43
Tapu Department
Baghdad
1923
175
7/8
One rupee and eight annas have been recorded in the Baghdad Land Registry Office
Page number (⟦illegible⟧) October ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Clarifications of mortgage and its release carried out on this deed
Mortgage and release | | | | | Mortgage and release | | | |
Registry Date | Registry No. | Registry Vol. | Transaction Type | Director's Signature | Registry Date | Registry No. | Registry Vol. | Transaction Type | Director's Signature
170
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
8
It has been shown that the real estate contains Rawi and Al-Sadiq
By the precision of the record that ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ the truth and a comparison was made
Matching the papers ⟦illegible⟧
In the Director's registry
⟦illegible⟧
Clarifications of the mortgage and its release which are carried out on this deed
Registry Date | Registry Number | Registry Location | Transaction Type | Director's Signature | Registry Date | Registry Number | Registry Location | Transaction Type | Director's Signature
Mortgage and its release Mortgage and its release
Dossier 209 Sequence Number 235
924
There has appeared before this court the merchant named Munshi Ibrahim Kurji, residing in the Qanbar Ali neighborhood,
one of the neighborhoods of Baghdad, whose identity is known by the testimony of two witnesses: the lawyer Salim Isaac Effendi from the
Haydar Khana neighborhood and Haki Anbar Effendi from the Jadid Hassan Pasha neighborhood; and he repeated the contents of his petition to this court
dated July 12, 1924, acting on behalf of Eliezer <del>Khedouri</del> Saleh Khedouri, and presented a petition
signed by Eliezer Saleh Khedouri written in Arabic and translated into English, dated June 4, 1924,
and certified by the British Consulate General in the city of Shanghai, containing the power of attorney of the aforementioned Eliezer to
Khwaja Munshi Ibrahim Kurji, the merchant residing in the Qanbar Ali neighborhood in Baghdad, to appear in the competent court
in Baghdad and to state and confirm the provisions and conditions of the endowment (waqf) in the following manner, namely: that Eliezer Saleh Khedouri, residing
in Shanghai, China, has removed from his private ownership and established as a valid, legal, and perpetual endowment the two houses
belonging to him, currently under his disposal, with all their associated rights, facilities, and contents,
namely:—
1 — All shares of the first house ⟦located⟧ in the Qanbar Ali neighborhood, sequence 104 and numbered 107 / 113,
bounded at the front by the public road, to the left by a private road, to the right by the house of the owner Rachel
daughter of Saleh Khedouri and her partners, and at the rear by the house of Mu'allim Daoud bin Meir; and the shares are registered in the
Permanent Registers of June 328, July 328, and June 329.
2 — All shares of the second house located in the Qanbar Ali neighborhood in Baghdad, sequence 103 and numbered
105 / 123, bounded at the front by the public road, to the right and rear by Shlomo bin Abdullah, and to the left
by the house of the owner Rachel daughter of Saleh Khedouri and her partners; and the shares are registered in the Permanent Registers of
June 328, July 1328, and June 1329.
On the condition that the two aforementioned endowed houses be used in the following manner:
1 — The two mentioned houses shall be used as an eye hospital for the poor Israelites of Baghdad, and the
administration of this hospital shall be linked to the administration of the Meir Elyahu Shlomo Daoud Hospital.
2 — The said hospital shall be named (Rima Khedouri Hospital).
3 — The guardianship (tawliya) of this endowment shall belong to the head of the committee of the aforementioned Meir Elyahu Hospital, provided it is under
the supervision of Munshi Ibrahim Kurji and Sion Ibrahim Kurji, jointly and severally.
4 — In the event of the loss of the head of the Meir Elyahu Hospital committee, the guardianship shall pass to the Chief Rabbi and the President of the
Lay Council in Baghdad jointly, while maintaining the supervision of Munshi and Sion in the aforementioned manner; and after
the aforementioned Munshi and Sion, the guardianship shall be limited to the head of the hospital committee if he exists, and
if not, <del>then the Chief</del> Rabbi and the President of the Lay Council together without anyone's supervision.
5 — The guardian, in agreement with the supervisor, is authorized to expand the use of the endowment for poor Israelite patients
afflicted with all types of diseases, without distinction.
Continues ⟦line⟧