AI English Translation, Pages 51-75
Title Deed
⟦Emblem of the Kingdom of Iraq⟧
Auction Price | Miscellaneous Fees | Registration Fees | Stamp Value | Total
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Record Date: ⟦illegible⟧
Record Number: ⟦illegible⟧
District: ⟦Baghdad⟧
Sub-district or Village: Baghdad
Quarter: Khabar Ali
Street: ⟦illegible⟧
Sequence Number: 229/6
Modern Door Number: 74
Old Door Number: 12
Map Number: ⟦illegible⟧
Gender/Type: House
Category: Absolute Ownership
Area: ⟦illegible⟧
Value: ⟦illegible⟧
Consideration: ⟦illegible⟧
Disposer and Manner: ⟦illegible⟧
Daily Journal Number and Date:
Number: 758
Date: 21 / 8 / 1942
Date: 6 / 7 / 1942
Building of Synagogue, origin of Shahmoun
⟦illegible⟧ the endowment issued ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Tapu Office ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ the legal deed ⟦illegible⟧
Ownership issued
Registrar Officer Director Auditor Supervisor
232
Footnote
⟦illegible⟧
File Number 943/67sh
⟦Stamp: King Faisal II, 75 Fils⟧
The Personal Status Court at the Baghdad Court of First Instance was formed on 6/12/1943 by Judge Mr.
Mahmoud Aouni and issued the deed: The Endower - Ilya Rahmin Shamoon, his agent Hesqail Yusuf Siti, pursuant to the power of attorney
certified by the British Consulate in New York on 10/6/1942 and certified by the Notary Public of North
Baghdad on 11/19/1942, numbered under general number 4241 and endorsed by the Ministry of Justice on
5/29/1943. Based on the request of Hesqail Yusuf Siti, the agent for the endower Ilya Rahmin Shamoon, he appeared
on 6/11/1943 before me, and after being identified by the identification witnesses, the lawyer Salman Shina
and Shlomo Rubin, a teacher, he stated the following:
That I, in addition to my principal Ilya Rahmin Shamoon, have endowed the six shops numbered 72b, 72c,
72d, 72e, 72f, and 72f/10, numbered sequence 329/2, 329/3, 329/4, 329/5,
329/6, and 329/7, located in the Qanbar Ali neighborhood, with known boundaries according to the Tabu (land registry) records, as a perpetual endowment
for the synagogue located in the Torah neighborhood in Baghdad, known as the Rachel Shamoon Synagogue, built inside
the school bearing the same name, under the following conditions:
First - That my aforementioned principal, Ilya, shall be the administrator (Mutawalli) of the mentioned endowment for the duration of his life, and after him
his male children, the eldest by eldest, then their male children and so on. In the absence of males
among his grandchildren, females shall take their place. If the lineage is severed, the administration shall be given to the head of the Spiritual Council
of the Israelite Community.
Second - That the income arising from the aforementioned shops be allocated first to the payment of property tax and then to
reconstruction expenses and similar costs, and the surplus is to be paid to the fund of the mentioned synagogue. Accordingly, he requested
the issuance of an endowment deed for the mentioned endowment in the manner explained above. Therefore, the endowment has been completed, binding, and ruled upon according to the conditions
set forth above. It has become a valid legal endowment, and what has occurred was issued upon request on 6/12/1943.
Judge
Judge Mr. Burhan al-Din al-Kilani
An endowment deed was issued in this court on 6/12/1943, number 67/943, and it mentioned
the property sequences 279/2, 279/3, 279/4, 279/5, 279/6, and 279/7 by mistake, and
the correct sequence for the endowed properties is 329/2, 329/3, 329/4, 329/5, 329/6,
329/6, and 329/7. Therefore, it was decided to correct the numbers in the manner explained above, and what has occurred was issued
upon request on 11/7/1943.
Judge
⟦Stamp: King Faisal II, 75 Fils⟧
Journal Number and Date: ⟦illegible⟧
Number: 942/81
Date: ⟦illegible⟧
10/6/942
Directorate of Property and Lands
Kingdom of Iraq
Ministry of Finance
District ⟦illegible⟧
Sub-district ⟦illegible⟧
Quarter ⟦illegible⟧
Street ⟦illegible⟧
Number ⟦illegible⟧
From which ⟦illegible⟧
Transfer ⟦illegible⟧
To which book ⟦illegible⟧
Transfer ⟦illegible⟧
This transaction is in accordance with the regulations
Transactions | Number | Date | Number | Date | Number | Date
Mortgage | | | | | |
Release of Mortgage | | | | | |
Seizure | | | | | |
Release of Seizure | | | | | |
Assistant
Director
Auditor
Registrar
037
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
037
⟦signature⟧
037
Number and date of the daily record
Date Number Dinar
⟦line⟧
29/7/932
Number 22 August
In the Israelite community
Abdullah Al-Moza
Rent amount | Cleaning fee | Guarding fee
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Notes
⟦line⟧
⟦illegible⟧ the lecture ⟦illegible⟧
The Accountant
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ fire
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
To which ledger transferred:
Transactions:
Mortgage:
Release of Mortgage:
Seizure:
Release of Seizure:
Type | Number | Date | ⟦illegible⟧
⟦illegible stamp⟧
119
Dossier
64
Salih Murad Shukur, residing in the Al-Bu Juma'a quarter of Karrada al-Sharqiya, appeared before the court with his petition dated
12 March 1930, stating that the vacant plot located in the Al-Bu Juma'a quarter, newly numbered 50/00 and formerly
343, with sequence number 553, belonging to him under the permanent land registry deed dated December 1928 and numbered
15, Volume 87, he wishes to convert into a Torah, i.e., a place of prayer for the Jewish community, as an endowment, provided that
the trusteeship remains in his hands as long as he is alive, and after his death, the trusteeship passes to his descendants, generation after generation,
descendant after descendant, and if his lineage goes extinct, the trusteeship passes to the descendants of his brothers, generation after generation, and if
they go extinct, the trusteeship passes to the descendants of his relatives who are connected to him, and if everyone goes extinct, the trusteeship passes
to the Chief Rabbi and whomever he selects from among the clergy who are the most capable and pious of them, and he requests the registration of this
endowment and to be granted a decree to that effect. So the aforementioned Salih Murad Shukur appeared, and after his identification by the two witnesses, Eliyahu
son of Heskel Sogeir, a haberdasher, and the lawyer Shimon Effendi Heskel, he repeated the contents of his petition and added
saying that the plot located in the Al-Bu Juma'a quarter in Karrada al-Sharqiya, formerly numbered 343 and newly 50/00,
sequence 553, is his property and under his disposal according to the Khaqani deed dated 18 December ⟦...⟧
and folder number 553, which states that the plot located in the Al-Bu Juma'a quarter in Karrada al-Sharqiya belongs
to Salih Murad Shukur, an Iraqi national. He intends to remove the aforementioned plot from his ownership and make it a temple for the
Mosaic community (i.e., Torah), and the trusteeship of the aforementioned Torah shall be in his hands ⟦...⟧ as long as he is alive, and after
his death, the trusteeship passes to his male descendants, excluding females, and if his lineage goes extinct, it passes to the descendants of his brothers, generation
after generation, and after them, the trusteeship shall be for the descendants of his relatives, generation after generation, and if they all go extinct, it passes
to the Chief Rabbi of the Mosaic community in Baghdad. Upon the court's inquiry, a response was received from
the Land Registry Department dated 2/4/1930, numbered 1435, stating that the plot located in the Al-Bu Juma'a quarter
in Karrada al-Sharqiya, numbered with the old door number 343 and sequence 553, is registered in the name of Salih Murad
Shukur, and that it ⟦...⟧ is neither mortgaged nor seized. Accordingly, the aforementioned requested a judgment on the validity of the endowment ⟦...⟧
Based on the above, a judgment was issued for the validity of the endowment in its general and specific terms, and the necessity of its implementation in the manner mentioned, and to deposit
a copy of this decree to the Baghdad Land Registry Department to act accordingly, and what occurred was written upon request.
Written on 3 April 1930.
IRAQ REVENUE
8 ANNAS
POSTAGE & REVENUE
The decree fee was collected ⟦...⟧
Accountant of the Treasury
204 4404
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
Tapu Engineering Photography Department Baghdad:
Date of Photography: 9 April 1936
Director of Tapu Engineering:
227
Tabu Form 24
Government Press 1430 - 10 - 40
Number
Registration | Registration | District | Neighborhood | Tabu | Door Numbers | Street | Door Numbers | Type and Category | Borders and Area | Map | From Which | How the Deed | Person in | Value | Remarks
Number | Date | | or Village | Portfolio | Modern | and | Old | | | Number | Transfer Book | was Given | Possession | and Cost |
⟦illegible blue stamp in left column⟧
This copy is identical to the record ⟦...⟧ and was marked with the notation ⟦...⟧
⟦...⟧ 7/7/59
225
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Tabu Form 24
Government Press 1465 - 11 - 41
Registration Number | Registration Date | District | Neighborhood or Village | Tabu Portfolio Number | New Door Number | Street and Old Door Number | Type and Category | Boundaries and Area | Map Number | Transferred from which Ledger | Method of Issuing the Deed | Possessor | Value and Consideration | Remarks
| | | | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
This copy is identical to its record, and what was designated and written has been fulfilled regarding the actual original and the consideration, and as it was presented on 22 / 12 / 941 under number 911 of the Deeds Ledger.
Amman
27 / 5 / 942
Director of Tabu for Baghdad Province
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
8
Daily number and date | Total | Stamp value | Registration fees | Proportional fee | Displacement allowance | Equivalent allowance
4544 ⟦illegible⟧ | Dinar ⟦illegible⟧ Fils 450 | Dinar ⟦illegible⟧ Fils 100 | Dinar ⟦illegible⟧ Fils ⟦illegible⟧ | Dinar ⟦illegible⟧ Fils ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Tapu Deed
⟦Emblem of the Kingdom of Iraq⟧
Category: Land ⟦illegible⟧
Type: Waqf
Value: 420 Dinars
Consideration:
The possessor and their nationality:
Current boundaries: The place located on Al-Hafr road ⟦illegible⟧ heirs of Yaqub ⟦illegible⟧
Method of issuing the deed: ⟦illegible⟧ according to the decision dated ⟦illegible⟧
That the mentioned house ⟦illegible⟧ is an endowment from the endowments of the wife of Ayed Cohen
⟦illegible⟧ in the Land Administration temporarily issued ⟦illegible⟧ dated 29 / 9 / 18 and the inspection report dated
⟦illegible⟧ withdrawal ⟦illegible⟧
District: ⟦illegible⟧
Street: ⟦illegible⟧
Sequence number: ⟦illegible⟧
Modern door number: ⟦illegible⟧
Old door number: ⟦illegible⟧
Map number: ⟦illegible⟧
Area: New Donum ⟦illegible⟧ Olak ⟦illegible⟧ Square Meter ⟦illegible⟧ Square Decimeter ⟦illegible⟧
This deed is documented by witnesses ⟦illegible⟧ according to Article ⟦illegible⟧
Accountant
Auditor
Director of Tapu
From book | Register date | Volume number | Register number | Transfer
11229 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
221
General Directorate of Land Registry
(Engineering Department)
9 ⟦illegible⟧ 1930
File Number
⟦signature⟧
Tabu Form / 24
Government Press 930 - 10 - 46
This copy was issued based on the request of the Academy of Sciences in ⟦...⟧
Registration No. | Registration Date | District | Quarter or Village | Tabu Portfolio No. | New Door No. | Old Door No. | Street and No. | Type and Category | Boundaries and Area | Map No. | From which ledger transferred | Method of issuing the title | The possessor | Value and consideration | Observations
1 | 2 / 8 / 928 | Baghdad | Hit | 258 | 12 / 96 | School 24 | | Waqf | The land used as a house consisting of two rooms and four balconies, and above it a balcony and a lower passage, and the house adjacent to it from the summer side containing a lower balcony.
Boundaries: bordered on the south by the Waqf house, on the east by the Waqf house, on the north by the Waqf house, and on the west by the Waqf house; the area is one hundred and seventy-eight square meters and seventeen square centimeters. | 27 | Permanent 925 / 59 | According to the General Tabu book number ⟦...⟧ and dated ⟦...⟧ which implies that the mentioned house was pure property, but those present at the Tabu department at that time registered it as a family endowment (Waqf), and that the mentioned owner, while in health, free will, and satisfaction, acknowledged it as his full property and vacated it as a valid, legal, eternal endowment that is not sold, mortgaged, inherited, or owned, on the condition that the share of the children and descendants, male and female, be for the male equal to the share of two females of his progeny as long as any of them remain; if they become extinct, the guardianship passes to the nearest and then the next nearest of the Israelite community, and after his death it passes to whoever takes over this site, and the Jews are now renting this endowment; according to the endowment deed, its execution, and its exchange from the Tabu department, and the committee's decision on the necessity of the endowment specifically according to the aforementioned manner, and that is according to the endowment notification issued by the Baghdad Sharia Court on 29 / 8 / 928 and number 24, a handover report for the mentioned quarter based on the committee's report appended with the statement of the inspection officer and the engineer regarding the endowment transaction. | In the name of the Waqf by the Waqf administrator Rima daughter of Manshi Saleh, widow of the late Sasson Saleh, the administrator by virtue of the Sharia supervision deed. | 25000 Rupees Value |
This copy is identical to its original and was extracted based on the request of ⟦...⟧ on ⟦...⟧
Director of Baghdad Liwa Tabu
Registration Date 8 / 8 / 928
25000 Rupees Value
⟦signature⟧
File Number
67 / 1944 Sh
Judge - Mr. Abbas Shakara
The Endower - Ezra Menahem Daniel
On this day, Ezra Menahem Daniel appeared, and after being identified by the identification witnesses Meir
Hakham Moshe Dangour and Ezra Meir Baroukh, he stated the following:
Of my own free will and choice, and with full mental capacity and maturity, I have agreed to remove the house located in
the Torah quarter in Baghdad, which is partitioned into two houses by unofficial partition, and numbered with door numbers 73 / 139 and
93 / 3 94 according to the Tabu deed dated June 323 and sequence 312, registered in the name of my late father
Menahem Salih Daniel and transferred to me as inheritance according to the two inheritance distributions issued by the Personal Status Judge under No.
136 / 40 Sh dated 11 / 12 / 40 and 34 / 43 Sh dated 29 / 3 / 43 from royal ownership, and I have endowed it
as a valid, final, and eternal endowment for the rest of the soul of my late mother, Rifqa daughter of Abdullah Shlomo, provided that it is taken
as a dispensary to treat and medicate patients among the poor of the Mosaic community, and that this dispensary be named after ⟦...⟧
my late mother Rifqa Menahem Salih Daniel. The trustee of this endowment has the full right and absolute opinion to do what he sees
fit in using the entire endowed property as a dispensary or part of it, and the surplus that remains for him, he may rent it out
and spend the yield obtained from it, first on paying taxes, maintenance, and the necessary construction for the endowed property,
and secondly on treating and medicating the patients who visit that dispensary. If there are no visitors
among the poor to the aforementioned dispensary, it shall be spent on the poor Israeli patients in Baghdad.
Then I have endowed, confined, and delivered into the hand of the trustee of this endowment a sum of money amounting to three
thousand Dinars, of which two thousand five hundred Dinars are for the purpose of spending them on building the endowed dispensary by this endowment deed,
furnishing it, and preparing it fit for the aforementioned purpose at the first time the trustee deems appropriate and until the commencement
of construction. The trustee may invest the aforementioned amount by purchasing government loan bonds or similar ⟦...⟧ papers
that are guaranteed, and the interest obtained from those funds shall be added to the endowed amount and used for the same purpose of construction.
As for the remaining five hundred Dinars, they shall be spent for the necessary maintenance of the endowed property from time to time until the commencement
of building the dispensary intended for the endowment.
I have assigned the trusteeship of this endowment to the Lay Council of the Israeli community in Baghdad,
and if such a council does not exist at any time, then the trusteeship shall be transferred to the authority that takes its place.
The trustee must entrust the management and operation of this dispensary, including the spending of the endowed amount
for the purposes for which it was endowed, to the person or entity that manages the Meir Elias Hospital within
the limits he sets for it. A person named Eliyahu Hayim Tawfiq, the current president
of the Israeli Lay Council in Baghdad, appeared according to the submitted certificate stating that he is the president of the
Israeli Lay Council in Baghdad at the present time, issued by the leadership of the Israeli community dated
26 / 4 / 944, and after being identified by the two identification witnesses mentioned above, he stated: I have
received in full the endowed amount of three thousand Dinars from the endower, Mr. Ezra Menahem Daniel.
To be continued
- 2 -
the aforementioned person, and I pledge to preserve it and spend it according to the conditions mentioned in the endowment deed listed above.
And based on the above, they requested the issuance of a deed for the mentioned endowment.
Decision - In view of what is presented above, the endowment has been established, become binding, and adjudicated according to the listed conditions
above, and it has become a valid legal endowment. What occurred was recorded upon request on April 30, 1944 AD.
Judge of Personal Status
Baghdad
IRAQ
75 FILS
POSTAGE
75 Fils
Received in ⟦illegible⟧
Number ⟦illegible⟧
817
2871
944
On behalf of the Chief Clerk of the ⟦illegible⟧ Court
⟦illegible signature in green ink⟧
Presidency of the Committee
Administrative for the Jewish Community
Baghdad on: ⟦line⟧
⟦illegible stamp⟧
Insurances at the Court of Appeal
Baghdad
946/175
46/12/2
The Judge .. to the hands of Kamil al-Khattab
Based on the request of Haroun Moussa and the legitimate excuse, we went on the date of 2 / 12 / 46 and upon our arrival
at the house located in the Taht al-Takiyah neighborhood where the aforementioned resides, and after his statement before the witnesses and the identification
whose names are listed below, he stated, while in full mental capacity, rationality, and health, the following :-
That I own eight thousand three hundred and seventy-six shares out of a total of ninety-seven thousand nine hundred and forty-eight
shares of the house located in Taht al-Takiyah neighborhood, numbered serial 1 / 65 and numbered
57 / 115, owned by me according to the Tabu title deed numbered serial 1 / 65 and numbered 57 / 115 dated 26
23 Dhu al-Hijjah ⟦1365⟧, and I have endowed it as a waqf for myself and for my wife Azizah daughter of Ibrahim Abdullah Yusuf as long as I am
alive, and after our death, its yield shall be spent on the patients of Meir Elias Hospital, provided that the yield is not spent until after
what is required for construction, restoration, and repair, and after completing the requirements, the remainder of the yield shall be spent in the manner prescribed
above, and that the yield shall accrue to myself and my wife as long as we are alive, and if one of us dies, the yield shall be
for the survivor of us, and after our deaths, it shall transfer to the entity I mentioned, and I have placed the guardianship in my hands as long as I am alive
and after my death, it transfers to my aforementioned wife Azizah, and after her death, it transfers to the Head of the Jewish Community
in Baghdad, and accordingly and upon request, what occurred was recorded on 2 / 12 / 946
The Judge
75 Fils
Financial
Ashaikh
2321
12921
15 / 4 / 947
⟦illegible signature⟧
Head of ⟦illegible⟧
Percentage of endowment to the appraised value of the property 9.9%
8876 / 27648 Shares
947/11/22
Page Number ⟦line⟧
Volume Number (541)
Number and date of this entry: Volume 541 Date 27 / 11 / 947
Number and date of the entry transferred from: Volume 541 Date 28 January 947
Number and date of the entry transferred to: Volume ⟦blank⟧ Date ⟦blank⟧
Liwa (Province): Baghdad
Qada (District): Baghdad
Nahiyah (Sub-district): ⟦blank⟧
Mahalla or Village: Taht al-Takiya
Street or Location: ⟦blank⟧
Filing Sequence: 951
New Door Number: 57 / 115
Old Door Number: 15
Parcel Number: ⟦blank⟧
District Number: ⟦blank⟧
District Name: ⟦blank⟧
Iraqi Government
Tapu Deed
Method of issuing the deed: Based on the statement dated 27 / 11 / 947 according to
the Waqf deed issued by the Personal Status Court in Baghdad numbered
175 / 943 and dated 2 / 4 / 943 and the ceremonies conducted thereon, this
Waqf transaction was completed in full with a Tapu fee owed by Musa in the name of Mardi
the trustee of Mabr Elias in Baghdad, and the ownership and descriptions were recorded in its entries.
Boundaries:
Northeast: House of Harun Barshan
No. 53 and 55 and ends with the house of the property owners
No. 54. Northwest: The house
mentioned No. 55 and ends with the house of the owners
of the property No. 53. Southwest:
House of Rahma daughter of Yaqub Samuel No. 59
Southeast: The old public road
known as Darb al-Dar al-Fawqaniya.
The mentioned area with a height of
206.40 square meters of ground surface
Disposal and its securities:
Considering twenty-seven thousand eight hundred and forty shares of which eight
thousand eight hundred and seventy shares to the Waqf of Marji trustee of Mabr Elias in Baghdad
and two thousand and sixteen shares to Samouda daughter of Shaul and eight and four thousand to
Farha daughter of Ezra and eight thousand eight hundred and seventy-six shares to Sassoon son of
Moshe and two thousand eight hundred and forty-three shares to Marji and four thousand eight hundred
and eighty-six shares to Marji and four thousand and one and forty-seven shares
to Aziza daughter of Ezra son of Shaul
Title | Scale | Map Number
Cadastral Map | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧
Granted Map | 1 | ⟦blank⟧
Tapu Index | 1 | ⟦blank⟧
Tapu Map | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧
Type, Descriptions, and Contents: House
Type (Category): Pure Property and Waqf
Abstract Rights and Land Rent: ⟦blank⟧
Price | Value | Daily Journal
Fils Dinar Fils Dinar Number Date
⟦line⟧ 4491 282 11/5/947
Registration Fees | Stamps | Total
Fils Dinar Fils Dinar Fils Dinar
647 88 ⟦blank⟧ ⟦blank⟧ 647 88
150 ⟦blank⟧ ⟦blank⟧ ⟦blank⟧ 150 ⟦blank⟧
797 88 Salih 997 88
Ruling of the deed for all
Registrar
Assistant
Tapu Director
Auditor
Audit Director
27 / 9 / 1947
Title Deed
Number: 257
Province: Baghdad
District: ⟦illegible⟧
Sub-district or Village: ⟦illegible⟧
Quarter: Souq al-Ghazal
Alley Name: ⟦illegible⟧
Modern Door Number: 128
Old Door Number: ⟦illegible⟧
Type: Private Ownership (Mulk)
Sequence: 92
The renewals were registered in this form
Based on the minutes of the Administrative Council
Numbered ⟦illegible⟧ and dated ⟦illegible⟧
Total | Fee | Consideration of Equivalence and Increment | Miscellaneous Fees | Value
Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar
286 | 86 | 200 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Method of issuing the deed: In view of the decision issued by the committee ⟦illegible⟧ 484, 485 and 486 dated 6 August 927
Whereas ⟦illegible⟧ the possessor of the inns (khans), apartments and shops leased under the name of ⟦illegible⟧ amounting to
⟦illegible⟧ located in Souq al-Ghazal quarter ⟦illegible⟧ entirely under sequence 92, register ⟦illegible⟧, a valid endowment (waqf), and that the trusteeship belongs
to Khawaja Yusuf al-Hakim ⟦illegible⟧ and his being the trustee of the endowment of ⟦illegible⟧ the late Daniel Saleh Yimih, registered in the name of Khawaja Daniel Saleh Yimih in
the endowments register ⟦illegible⟧ according to which it belongs to the review side ⟦illegible⟧ Department of Endowments and General Accounts and according to the notice of the Sharia Court
Dated ⟦illegible⟧ and accordingly the renewed ⟦illegible⟧ was registered according to the procedures in a permanent ledger ⟦illegible⟧ and this deed was given
with the mentioned indication, and that the numbered renewal corrects ⟦illegible⟧ numbered 1927/8/24 with the ratification of the Discrimination Authority
and the ratification was issued ⟦illegible⟧ 926
Boundaries:
To its right to the Alliance School
Thirty-one meters
To its left to a thoroughfare
Thirty-one meters
Facing it to the property of the heirs of Al-Hakim and a trench
Thirty-three meters and ninety-five centimeters
Behind it to Al-Hakim University from the endowment
⟦illegible⟧
Checked by the registrar and matched and found correct
Writer of the deed
⟦signature⟧
The Auditor
⟦signature⟧
Head of Baghdad Province Land Registry
⟦signature⟧
Registration Officer
Abdul Razzaq al-Shahrabani
⟦signature⟧
198
199
198
General Directorate of Land Registry
(Engineering Division)
28 July 1939
Director of Engineering
The Officer
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧