AI en Translation, Pages 101-125
Page 101
175
7/8
One rupee and eight annas have been recorded in the Baghdad Land Registry Office
Page number (⟦illegible⟧) October ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Clarifications of mortgage and its release carried out on this deed
Mortgage and release | | | | | Mortgage and release | | | |
Registry Date | Registry No. | Registry Vol. | Transaction Type | Director's Signature | Registry Date | Registry No. | Registry Vol. | Transaction Type | Director's Signature
Tapu
Deed
Iraqi Government
Registration Date | October 924 / Permanent
Register Number | 22
Volume Number | 59
Register Page | 10
Tapu Portfolio Number | 104
New Door Number | 107 / 112
Old Door Number | 122
Werko Book Number | 2
Province | District | Sub-district | Village | Site | Neighborhood | Street | Sequence
Baghdad | - | - | - | - | Qanbar Ali | Bustan Hammoudeh | -
Category and Contents | Type
A house containing five rooms
and a front hall and a portico
and a ground floor and utilities and
a kitchen, a well, and sewers | Waqf (Endowment)
Boundaries and Enclosure
Front: Public road passing to Khan Lawand and ending at Deir
Musa Babin 109 / 112
Right: House of the property owner, sequence 108 / 113
Back: House of Musa bin Mari 111 / 116
Left: House of Abdullah Shaul 106 / 117
Transaction | Original Owner
According to the Khaqani deed dated January 1st, 918, number 1811, the aforementioned house was registered as a valid family endowment (Waqf) in the name of Rahma daughter of Abdullah bin Yusuf, and its supervisor was Ezra bin Saleh Hayyim. According to the Sharia Court notification dated November 24th, 923, number 1182, the endower passed away and the trusteeship was restricted to her nephew, the aforementioned Ezra bin Saleh. According to the notification of the Single Judge in Baghdad dated February 24th, 924, number 129, the trustee Ezra bin Saleh passed away and the trusteeship was restricted to his son, Saleh Effendi. According to the Sharia Court replacement certificate dated November 24th, 923, number 1183, permission was granted to replace the aforementioned house with a cash sum to buy another property and make it an endowment in its place. For the purpose of replacing it with another property, the aforementioned house was sold to the buyer below for a sum of five hundred and fifty Rupees. The mentioned price was paid in cash, the trustee acknowledged receiving it in full, and the fees were collected.
Side of the deed's supremacy
Condition of disposal for the holder of the fatwa
According to the conditions of the school of thought regarding the manner of
granting the deed
Class | and the rest
-
Equivalent value or auction | Paper price | Entry fee | Fee | Shares | Total
Value | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna
550 | - | - | 13 | 12 | - | 13 | 12
The house whose boundaries and description are detailed above has been registered in the Baghdad Tapu Department in the name of the disposal condition
by the trustee according to the conditions listed regarding the manner of granting the deed, and this Khaqani deed was organized and given.
Director of Tapu for the Region of
Baghdad
⟦signature⟧
7 Thani Yusra 43 / 7 Rabi' al-Thani 43
Tapu Department
Baghdad
1923
Page 102
170
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
8
It has been shown that the real estate contains Rawi and Al-Sadiq
By the precision of the record that ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ the truth and a comparison was made
Matching the papers ⟦illegible⟧
In the Director's registry
⟦illegible⟧
Clarifications of the mortgage and its release which are carried out on this deed
Registry Date | Registry Number | Registry Location | Transaction Type | Director's Signature | Registry Date | Registry Number | Registry Location | Transaction Type | Director's Signature
Mortgage and its release Mortgage and its release
Dossier 209 Sequence Number 235
924
There has appeared before this court the merchant named Munshi Ibrahim Kurji, residing in the Qanbar Ali neighborhood,
one of the neighborhoods of Baghdad, whose identity is known by the testimony of two witnesses: the lawyer Salim Isaac Effendi from the
Haydar Khana neighborhood and Haki Anbar Effendi from the Jadid Hassan Pasha neighborhood; and he repeated the contents of his petition to this court
dated July 12, 1924, acting on behalf of Eliezer <del>Khedouri</del> Saleh Khedouri, and presented a petition
signed by Eliezer Saleh Khedouri written in Arabic and translated into English, dated June 4, 1924,
and certified by the British Consulate General in the city of Shanghai, containing the power of attorney of the aforementioned Eliezer to
Khwaja Munshi Ibrahim Kurji, the merchant residing in the Qanbar Ali neighborhood in Baghdad, to appear in the competent court
in Baghdad and to state and confirm the provisions and conditions of the endowment (waqf) in the following manner, namely: that Eliezer Saleh Khedouri, residing
in Shanghai, China, has removed from his private ownership and established as a valid, legal, and perpetual endowment the two houses
belonging to him, currently under his disposal, with all their associated rights, facilities, and contents,
namely:—
1 — All shares of the first house ⟦located⟧ in the Qanbar Ali neighborhood, sequence 104 and numbered 107 / 113,
bounded at the front by the public road, to the left by a private road, to the right by the house of the owner Rachel
daughter of Saleh Khedouri and her partners, and at the rear by the house of Mu'allim Daoud bin Meir; and the shares are registered in the
Permanent Registers of June 328, July 328, and June 329.
2 — All shares of the second house located in the Qanbar Ali neighborhood in Baghdad, sequence 103 and numbered
105 / 123, bounded at the front by the public road, to the right and rear by Shlomo bin Abdullah, and to the left
by the house of the owner Rachel daughter of Saleh Khedouri and her partners; and the shares are registered in the Permanent Registers of
June 328, July 1328, and June 1329.
On the condition that the two aforementioned endowed houses be used in the following manner:
1 — The two mentioned houses shall be used as an eye hospital for the poor Israelites of Baghdad, and the
administration of this hospital shall be linked to the administration of the Meir Elyahu Shlomo Daoud Hospital.
2 — The said hospital shall be named (Rima Khedouri Hospital).
3 — The guardianship (tawliya) of this endowment shall belong to the head of the committee of the aforementioned Meir Elyahu Hospital, provided it is under
the supervision of Munshi Ibrahim Kurji and Sion Ibrahim Kurji, jointly and severally.
4 — In the event of the loss of the head of the Meir Elyahu Hospital committee, the guardianship shall pass to the Chief Rabbi and the President of the
Lay Council in Baghdad jointly, while maintaining the supervision of Munshi and Sion in the aforementioned manner; and after
the aforementioned Munshi and Sion, the guardianship shall be limited to the head of the hospital committee if he exists, and
if not, <del>then the Chief</del> Rabbi and the President of the Lay Council together without anyone's supervision.
5 — The guardian, in agreement with the supervisor, is authorized to expand the use of the endowment for poor Israelite patients
afflicted with all types of diseases, without distinction.
Continues ⟦line⟧
Page 103
- 3 -
6 - In the event that it is not possible to use the mentioned endowment as a hospital and this is verified by the Spiritual Authority
and the Lay Council, the two houses shall be rented for a fair market rent, and after the necessary restoration, the remainder
of the yield shall be spent on poor Jewish patients in general.
7 - The administration of the Meir Eliyahu Hospital must carry out the necessary repairs for the two houses on time from
the rights of that administration whenever they are used as a hospital.
Accordingly, the aforementioned Menashe requested the registration of the said endowment in the manner explained, and it was ruled valid,
binding, and effective. ⟦Firstly⟧, the endowment deed was issued, and upon inquiry from the Land Registry Department, Baghdad district, it was
understood from the written postscript No. 3842 dated July 22, 1924, that the two houses located
in the Qanbar Ali neighborhood, numbered 105 and 107 / 113, are pure property under the ownership and disposal of Eliezer
Effendi Saleh Khedouri, registered in the permanent records of June 328, July 328, and June 329,
under numbers 317 / 312, 203, 204, 146, and 147. Considering that the two mentioned houses
are neither mortgaged nor seized, and the Khaqani deeds are in accordance with the records.
After reviewing the mentioned power of attorney, it appeared that it was duly registered by the aforementioned Eliezer in Shanghai,
and it authorizes the aforementioned Menashe Ibrahim Kochi to declare and register the endowment in the written manner. Under the endowment conditions mentioned
above, it appeared to be in accordance with the legal provisions of the endowment. Hence, the validity, necessity,
and effectiveness of the mentioned endowment were ruled. It was entered into the court register under file number 209, and this endowment deed was issued. Notification
was sent to the Baghdad Land Registry Department for registration. That was on the twenty-fifth of the month of Dhu al-Hijjah
in the year 1342, corresponding to the twenty-seventh day of July 1924.
Latif ⟦Original⟧
75 Fils
10 Fils
⟦illegible signature⟧
27 / 7 / 924
5822
477 / 20
The First Deputy
Page 104
Title Deed
Tapu
Iraqi Government
Registration Date | 30 December 924
Register Number | 21
Volume Number | 59
Register Page Number | 10
Tapu Portfolio Number | 102
General Sequence Number | 114
Old Sequence Number | 121
Werko Book Number | -
Liwa | District | Sub-district | Village | Site | Quarter | Street | Sequence
Baghdad | - | - | - | - | Qambar Ali | Bustan Sorah | -
Type and Contents | House containing six
rooms and two floors
balcony and a lower kitchen
and other contents
Category | Waqf
Boundaries and Dimensions | Front side: the religious teacher of the property owner
10/40
Left: House of Abdo Shawu 11/40 and valued
followed by Abdo Shawu 12
Back: The aforementioned 13
116
Right: Open space 14
Area | -
Shares | Entirety
Original Owner | -
Basis of Issuing the Deed | According to the old Tapu registers under number 21, page 10, volume 59, dated 30 December 924
And the decision of the Liwa Administrative Council dated 10 September 924, number 888, it has been verified that the property described
above is a valid family Waqf (Waqf Dhurri) with a condition that its trusteeship (Tawliya) belongs to the eldest and then the eldest of the males among the children of the endower
Ibrahim Salih Mu'allim, and that the males have become extinct and the trusteeship was restricted to the females, and that according to
the Sharia ruling issued by the Baghdad Sharia Court dated 18 August 924, number 581
the disposer of the aforementioned property, Mr. Ezra bin Mu'allim Salih, has been appointed as the trustee (Mutawalli) over the mentioned Waqf
And since the mentioned Waqf was registered in the Tapu in the name of Ibrahim Salih Mu'allim
and the aforementioned trustee has requested the correction of the Tapu record and its registration as a valid family Waqf
with conditional trusteeship as explained above, and its registration in his name in his capacity as trustee over the mentioned Waqf
therefore, based on the aforementioned council decision and Sharia ruling, and according to Article 16 of the Tapu Law,
this explanation has been recorded in its place in the permanent register and this Imperial Deed (Sanad Khaqani) has been granted
in the name of the aforementioned trustee Ezra bin Mu'allim Salih in his capacity as trustee over the mentioned Waqf
provided that the trusteeship after him shall be for the eldest and then the eldest of the endower's children, male and female,
and no one may oppose him in disposing of it as long as he is alive, and in the trusteeship of the Waqf
in the absence of the conditions of trusteeship therein. Accordingly, this Imperial Deed has been granted
into the hand of the aforementioned trustee to be a deed of right, property,
and disposal, to be used as evidence when needed, and success is from God.
The Disposer
and Affiliation | Conditioned upon disposal for whoever assumes the trusteeship
according to the conditions listed in the section
of the method of issuing the deed
Price | Value | Brokerage and Auction Fee | Paper Price | Registration Fee | Tax | Education | Total
Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna
- | - | 22000 | - | - | - | 2 | - | 2 | - | 92 | - | 2 | - | 98 | -
The house whose boundaries and image are recorded with the details of the correction and Waqf above has been registered in the Baghdad Tapu Office in the name of the condition of disposal
for whoever assumes the trusteeship according to the conditions listed in the section of the method of issuing the deed. This Imperial Deed was organized and granted
on 15 Rabi' al-Thani 43 and 14 Tishrin al-Thani 924
Tapu Officer of the Region of
Baghdad
Tapu Administration of
Baghdad Region
1924
Page 105
18921
BRITISH
OCCUPATION
British Military Government
Deed
Khaqani
General Number:
Registry Office:
Office Number: 92
Page Number: 82
Renewal Number: 53
Inspection Base Number: 200
Municipality District:
Village Tax Number:
City Tax Number:
Discharge Price ⟦...⟧: 12000
Province | District | Sub-district | Village | Remarks
Baghdad | Baghdad | Al-Karrada |
Famous Designation | Quarter | Site | Alley | Jami' Qanbar Ali |
Type | Pure State Lands
Kind | Endowment (Waqf)
Boundaries | The first and second sides are the public road, the third side is the property of Shamoun ⟦...⟧, and the fourth side is the endowment of the Jewish Schools Association
named Midrash Talmud Torah, and the aforementioned endowment ⟦...⟧
Amount |
Donum |
Former Owner |
By way of renewal | Pure state lands located in the Jami' Qanbar Ali quarter, held
in Tapu right by the leaders of the Suq al-Safafeer quarter, Eliyahu Effendi bin Shaul
Rubin ⟦...⟧ and Ezra Effendi bin ⟦...⟧ and ⟦...⟧ bin ⟦...⟧
mentioned above, and in the place and charity, and Siman Effendi bin Abdullah and ⟦...⟧ bin ⟦...⟧
aforesaid, renewed as an endowment in the name of the Jewish Schools Association named Midrash Talmud Torah
by their will, and that the guardianship and supervision be on their behalf ⟦...⟧ and it was ordered to organize this Khaqani deed
and give it to them to be the title deed in their hands, and God knows best. Written on the seventh day of Muharram
Governor | Year 1337
Nationality | Jewish
Year | Price | Total | Tithe Equivalent | Fee | Products
| Para | Piaster | Para | Piaster | Para | Piaster | Para | Piaster | From | Class
Above
Copy
Written
To the head of the local
Ruling
Being
In the Tapu inspection
According to the consensus, this Khaqani deed was organized and granted
Tapu Supervisor
⟦signature⟧
Director General of Tapu
Transaction fee
Will be
TAPU DEPART...
BAGHDAD
Cemetery and Muslim etc. Numbers
Transaction Number
Khaqani House Numbers
Page 106
Correct
I have received from the secretary of the community the endowment deed related
to the endowment of ⟦the late⟧ Shalhu Dawood ⟦numbered⟧ ⟦with the number⟧ of the notification (2)
and dated December 22, ⟦939⟧ in the ⟦specific⟧ title deed
of the aforementioned endowment numbered 178 for Badr ⟦...⟧ and for clarification I have given
this receipt of delivery 14 / 8 / 957 Attorney
⟦signature⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 108
Duplicate
Issued instead of it a new deed
with number ⟦...⟧ and date
⟦illegible⟧
True copy of the old original
Stamp duty for this transaction has been fulfilled with a value of thirty-five
rupees in the voucher numbered 922
⟦signature⟧
Clarifications of the mortgage and its release that take place on this deed
Director's Signature | Type of Transaction | Register Volume | Register Number | Register Date | Director's Signature | Type of Transaction | Register Volume | Register Number | Register Date
⟦illegible⟧
Page 109
Deed
Tabu (Land Registry)
Registration Date: 20 September 1934 AD
Registration Number: 1
Volume Number: 26
Register Page Number: 1
Tabu Portfolio Number: 287
General File Number: --
Old File Number: --
Journal Number: --
Kingdom of Iraq
Ministry of Justice
The Government
Province | District | Sub-district | Village | Site | Neighborhood | Street | Serial Number
Baghdad | Baghdad | -- | -- | -- | Kollat | Kollat | --
Property Type
and Serial Numbers | Lime Factory
Category | Absolute Ownership (Mulk Sirf)
Boundaries and Sides | Front: Public road; Right: Lime factory belonging to the Israelite Prayer Endowment; North: The garden of the Lime factory belonging to the house of Salim 1244
Back: Lime factory belonging to Abdul Rahman Effendi and his partners serial 274
Shares | Only one thousand
eight hundred and eighty-five
shares and no more
out of 2400
Attachments | --
First Owner | Hamad and Saleh
and Abdul Rahman and Attia
sons of Haj Najm
Basis of Issuing the Deed | According to the two Tabu deeds numbered 79 and 80 and dated July 1934 permanent, that the mentioned lime factory is absolute ownership
considering seven shares for every six shares for each of Ahmed, Saleh, Abdul Rahman, and Attia, and one share for every eight children of Waddah and a daughter of the heirs
that the mentioned individuals collectively sold the mentioned factory in a final sale except for the machinery, boilers, and specifications, which is their sale to the undersigned
below according to a title deed the sale transaction was conducted
The Occupier
And on behalf: Rabbi Moshe bin Shlomo
David from the endowers
Price | Value | Equivalent or Auction Value | Paper Fee | Registration Fee | Tax | Collections | Total
7000 | 515 | 2 | -- | 140 | -- | 142
The lime factory whose boundaries and descriptions and form of sale are transcribed above has been registered at the Baghdad Tabu Department in the name of Rabbi
Moshe bin Shlomo David. For this reason, it is issued in the manner of ownership, and this Tabu deed was organized and given
on 20 September 1934 and 10 Safar 1353, Director of Tabu for the Province of
Baghdad
⟦purple stamp, illegible text⟧
Page 110
200
According to the authority vested in this court, I, the judge of Israeli personal status matters, attended the location below at the house located
in the district of Aqd Hayy al-Raqma ⟦42⟧ of the districts of the city of Baghdad, and after holding the Sharia session, there appeared the party named Rabbi
Sassoon Hayy Shlomo Daoud, the representative of the Hakham Bashi of the Mosaic community in Baghdad, whose identity was identified by the testimony of the two witnesses present
in the session, namely Khawaja Zion Isaac Habsh and Salim Effendi Isaac from the Mosaic community. After the identification,
the aforementioned Rabbi Sassoon began to speak, saying: With my full choice and consent, and with my full maturity and health, I have removed from my ownership
and endowed as a valid, legal, and perpetual endowment the plot known as the Lime Factory, which is my property and under my disposal, located in
the district of al-Koulat of the districts of the city of Baghdad, registered in the Land Registry (Tapu) in the permanent ⟦year⟧ ⟦922⟧ volume under serial number 287
and bounded: Front by the public road, Right by the lime factory belonging to the endowment of the Israeli nation, Left by the lime factory
belonging to the House of Menachem, Rear by the lime factory belonging to Abdul Rahman Effendi and his partners, which measures (1585) square
meters, on the condition that the aforementioned plot be used as a cemetery for the burial of Israeli dead without distinction, and that the guardianship shall belong
to the person who holds the position of Hakham Bashi of the Mosaic community in Baghdad, one after another. I request the registration of
the mentioned endowment according to the aforementioned conditions, and a ruling on its validity, necessity, and enforcement, and the issuance of the endowment deed for it.
End. Accordingly, an inquiry was made to the Directorate of the Khagani Registry (Tapu) in Baghdad as to whether the aforementioned plot
known as the Lime Factory was seized or mortgaged, and the response was received on December 6, ⟦922⟧ under number 4462
that the aforementioned Lime Factory located in the mentioned al-Koulat district under serial 287 is the pure property of the aforementioned Rabbi Sassoon
Shlomo Daoud from the listed individuals and is neither mortgaged nor seized. After reviewing the aforementioned endowment conditions,
it appeared that they comply with the legal provisions of the endowment (waqf). Therefore, the validity, necessity, and enforcement of the mentioned endowment were ruled, and it was entered
into the court's register under number 464, and this endowment deed was issued for it. Notification was made to the Khagani Registry
office in Baghdad to register the signature in its specific register, and that was on the nineteenth day of the month of September of the year
one thousand nine hundred and twenty-three AD.
True to original
POSTAGE & REVENUE
IRAQ
1 R
Financial
Registered in Tapu
Judge ⟦illegible⟧
True copy of the old original
We state and testify that this is a true copy of the original deed without alteration
⟦signature⟧
Mortgage and release clarifications occurring on this deed
Mortgage and Release | Mortgage and Release
Registration Date | Registration Number | Registration Volume | Transaction Type | Manager Signature | Registration Date | Registration Number | Registration Volume | Transaction Type | Manager Signature
⟦illegible⟧
Page 111
Deed
Tapu
Kingdom of Iraq
The Government
Registration Date: April 934
Record Number: 7
Volume Number: 77
Record Page Number: 29
Tapu Portfolio Number: 274
Modern Cabinet Number: ÷
Old Cabinet Number: .
Warqo Ledger Number: .
Province | District | Sub-district | Village | Site | Quarter | Street | Serial Number
Baghdad | . | . | . | . | Kawlat | Kozalar | .
Type and Description: Empty Lot
Category: Absolute Ownership (Mulk Sirf)
Boundaries and Features
Right: Public road and it contains a balcony house
Left: Property of the heirs of Saul Shimon bin Suleiman and partners, serial 278
Rear: Property of Moshe bin Mohammed Daniel under serial 274
Front: Public road and it contains the door of the house numbered 223/158
⟦diagonal text:⟧ under serial 274 ... and today it is an endowment for the Jewish community serial 223 ... volume 82 ... Baghdad ... ⟦illegible⟧
Area: One thousand and one hundred and forty-eight meters and ninety decimeters only
Shares: The annual fee is given for every thousand rupees, eight annas, in accordance with Article Five of the Juridical Persons Law
Original Owner: Yaqub bin Ibrahim
Basis of Deed Issuance
According to the Tapu deed dated April 934 and the judgment and translation, the mentioned empty lot is an absolute ownership considering one hundred and forty-four
shares out of eighty-eight shares to the head of the Communal Council, Naeem Effendi Masha Zalkha, in addition to the Jewish community in Baghdad and the remaining
fifty shares to Yaqub Ibrahim. The aforementioned Yaqub has sold the shares belonging to him in a final sale for the amount of seven hundred and seventy-nine
rupees to the head of the Communal Council, Naeem Effendi Masha Zalkha, in addition to the Jewish community in Baghdad, and has received the sale price in cash.
Therefore, according to the local notification dated 8 February 934, the sale transaction was registered.
The Disposer and Dependencies
The Communal Council, Naeem Effendi
Masha Zalkha, in addition to the Jewish
community in Baghdad from both sides
Price | Value | Equivalent Value | Increase | Document Fee | Registration Fee | Tax | Shares | Total
Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna
777 | . | . | . | 2 | . | 15 | . | . | . | . | . | 17 | .
The empty lot whose boundaries and sale transaction description are recorded above has been registered in the Baghdad Tapu Department in the name of the head of the
Communal Council, Naeem Effendi Masha Zalkha, in addition to the Jewish community; therefore, he may dispose of it as ownership - thus, this Tapu deed is received and given
12 April 934 and 1 Shawwal 1352
Director of Tapu for the
Baghdad Region
Tapu Form (32)
Special form for register entry copies
Details of Tapu Records
Serial Number | Volume | Registration Date | Province | District | Sub-district | Quarter or Village | Street | Page Number | Door Number | Plot Number | Section Number | Section Name | Region Name | Area
Square Meter | Olak | Donum
6 | 472 | 25/10/925 | Baghdad | | | Kawlat | | 478 | 2
⟦line⟧
205 | | | | | | |
Disposal Column | In the name of the Israeli Cemeteries Association in Baghdad | Abstract and Established Rights | Boundaries
Southwest: Public road; Southeast: Public road and the dike of the brick kiln works of Salih
bin Midhim ⟦...⟧ Northwest: The brick kiln works of Hassouna bin Salih Ismail bin Shlaim
⟦...⟧ and the dike of the brick kiln works of Menahem ⟦...⟧ Northeast: Brick kiln
203/1 Salih bin Midhim ⟦...⟧ 203
| | Type
Lazmi Land | Category
Building of a drainage factory
Transferred from which ledger
Serial Number | Volume | Registration Date | Descriptions | Deed Ruling | Map Number | Land Class | Transferred to which ledger
Serial Number | Volume | Registration Date
5 | 472 | 20/4/925 | Based on the statement dated 4/4/45 and the proceeding carried out upon the request of the
transaction of selling this house to a kiln in the name of the Israeli Cemeteries Association in Baghdad and registered
Mr. Meir Dangour, and the ownership and descriptions were listed in their respective places. | | | | | |
Method of Disposal | | Value
Fils | Dinar | Consideration
Fils | Dinar | Remarks
| | 1000 | | 916 | |
This copy is identical to its record, and an amount of 250 fils has been collected for the inspection and registration fee, and it was recorded as revenue under number 1270 and date 11/8/48 from the daily ledger of the Baghdad Province Tapu. ⟦line⟧
Registrar of Records and Entries
⟦signature⟧
⟦stamp: illegible text inside circle⟧
Page 112
Tabu Form (37)
Special form for registration copies
⟦illegible⟧
Details of Tabu Records | Province | District | Sub-district | Neighborhood or Village | Street | Portfolio No. | Door No. | Parcel No. | Block No. | Block Name | Area Name | Surface Area
Registration No. | Volume | Registration Date | Baghdad | | | Bab al-Agha | Rashid Street | 202 | ⟦illegible⟧ | | | | | Sq. Meters | Olak | Donum
21 | 78 | 7 January 934 | | | | | | | | | | | | | |
Limitation of Disposal | Abstract Rights and Aqr | Boundaries
Hakham Sassoon Khedouri bin Ezekiel in his capacity as Spiritual Head of the Community | | North: Public Road
Israeli [Jewish] in Baghdad in addition to the Torah and Ratz Society of Beit Zalkha | | East: Property of Abboud Salih ⟦illegible⟧
in Baghdad from the Endowments | | South: Property of Shaker ⟦illegible⟧
| | West: Property of Naji Effendi ⟦illegible⟧
Gender/Category | Type
Endowment (Waqf) | Shop
Transferred from which book | Deed Decree | Map Number | Land Category | Transferred to which book
Registration No. | Volume | Registration Date | | | | Registration No. | Volume | Registration Date
1140 | 114 | 7 April 934 | | | | | |
Manner of Disposal | Value | Consideration | Remarks
According to the Sharia notification dated 7 January 934 with serial number ⟦illegible⟧ | Fils | Dinar | Fils | Dinar |
The aforementioned was spent under the custody and disposal of Yehuda bin Abdullah ⟦illegible⟧ | | 2000 | | |
Evident and توليا to Hakham Sassoon Khedouri bin Ezekiel in his capacity as Spiritual Head of the Community | | | | |
Israeli [Jewish] in Baghdad in addition to the Torah and Ratz Society of Beit Zalkha in Baghdad ⟦illegible⟧ | | | | |
This copy matches its record and a sum of 250 fils has been collected for the inspection and registration fee, and recorded as revenue under number 84 and date ⟦illegible⟧ from the Tabu daily ledger ⟦illegible⟧
Records and Registration Officer
Director
⟦illegible stamp⟧
Page 119
- 2 -
except by permission from the competent court after proving a necessity for that, and the revenue resulting from its lease in
each year shall be spent first on what is required for the repair, restoration, and painting of the school and the rest of the aforementioned endowed properties.
And what remains of it after that, the Trustee (Mutawalli) shall deposit it with the Jewish Charitable Association known by the name
((Anglo-Jewish Association)) residing in London to be added to the direct capital collected for the purpose of
investing it so that its growth may be spent on the various expenses of the aforementioned school, and if the said charitable
association is dissolved, the Trustee shall receive from it whatever has accumulated with it at that time of the capital and the specific
growth for the aforementioned school and shall purchase properties with it and endow them so that their revenue may be spent on the expenses of the aforementioned school.
Likewise, what is obtained from the surplus of the lease of the aforementioned properties after the dissolution of the said Association, the Trustee shall purchase
properties with it and endow them in the manner described. As for the affairs of the aforementioned school, such as the appointment of a director, teachers, and other
employees and their dismissal from time to time, and the specification of the amount of their salaries, the arrangement of lessons, and the specification of the hours of lessons
and teaching, and the specification of the types of expenses required for the aforementioned school and their amounts, and other affairs of the
school, they shall be managed by a committee composed of the Trustee and under his chairmanship, and two members elected by the Trustee with the approval of the Overseers (Nuzzar)
or their agents in each year for a period of one year, provided that it is permissible to renew the election of both of them or the election of one of them in the
future. Decisions issued by the said committee shall be acted upon by consensus and by a majority of votes. As for the trusteeship (Tawliya) of the
said endowments, it shall be for my brother Yusuf bin Shlomo Saleh Shamash, and after him to the eldest of his children, and his children's children, and his
children's children's children, as long as they reproduce and succeed generation after generation and layer after layer. The oversight (Nizara) over the Trustee shall be for
me, the Endower (Waqif), likewise for me and my brother Benjamin bin Shlomo Shamash, and Kurji, the son of my brother Shaul bin Shlomo Shamash, jointly
and severally, and after each one of us, the oversight shall be for the eldest of his children, and his children's children, and his children's children's children,
as long as they reproduce and succeed generation after generation and layer after layer, likewise jointly and severally. And whoever of the Overseers is absent
from this city shall appoint another person as his agent during the period of his absence. I have delivered to the Trustee present in the assembly all
the aforementioned endowed properties, and he has managed them as trustees manage for a period of time. The Trustee
Rahmin the aforementioned has confirmed everything he said. After the matter of the endowment and delivery was completed in the manner described above, the
Endower Yaqub the aforementioned hastened and stated: I have retracted the aforementioned endowment and want to return the mentioned properties to
my ownership as before, so I request the order of the aforementioned Trustee to deliver them to me to dispose of them in a proprietary manner as it was.
The mentioned Trustee Rahmin replied that the endowment is valid and that I shall continue to hold the mentioned properties for the endowment
according to the mentioned conditions, and he refused to return and deliver them to the mentioned Endower Yaqub for the purpose of returning them
to his ownership as before. Each of them insisted on requesting a judgment according to his claim and defense. After I reflected on the claim
and defense of each of them and the sayings of the jurists regarding the rulings of endowment, I ruled for the validity and binding nature of the mentioned endowment with all its rights
and facilities, in its specific and general aspects, according to the conditions included above, based on the opinion of those among the honorable Mujtahids who see it,
being aware of the existing dispute among the predecessor Imams. Accordingly, the mentioned endowment has become valid, binding, and mandatory,
protected from revocation, nullification, and suspension. Issued on 12 Rabi' al-Thani 1355 and / 1 July 1936.
Judge of Personal Status Matters for the Mosaic Community
in Baghdad
⟦Stamp: Revenue stamp with portrait, text: IRAQ 75 FILS 75 fils⟧
⟦Signature: illegible scrawl⟧
The first
⟦Signature: illegible scrawl⟧
The first
⟦Signature: illegible scrawl⟧
21 / 8 / 36
Page 120
File Number
1936/94
Sequence Number
102
To be kept in the ⟦rotated as such⟧ file
Based on the petition dated 18 June 1936 submitted by Yaqub Shlomo Shamash containing his request
for a judgment on the validity and necessity of the endowment (Waqf) for the properties mentioned in his aforementioned petition, the said person appeared in this
court on its date. After his identity was verified by the testimony of two witnesses, the Mukhtar of the Tatran quarter, Yusuf Nahum
bin Yaqub, and Elias bin Yusuf, residents of the Al-Sinak quarter, he testified as follows in the presence of Rahmin bin Yaqub bin Yusuf
Aqirab, whom I appointed as a trustee for the purpose of registration. He declared, saying: With full mental capacity, maturity, and complete willingness and choice,
I have endowed what is my property and under my disposal until the issuance of this endowment from me, specifically the following mentioned properties
which are connected to each other, located in the city of Baghdad in the Jadid Hassan Pasha quarter, linked to a
Tabu title deed dated 11 September 1935 and numbered under portfolio 290. They consist of the house numbered with two door numbers:
one on Al-Rashid Street 50 B / 1 and the other on the public road 25 / 17, and the real estate properties extracted
from it, which are seventeen shops, one inn (Musafirkhana), and one pharmacy. Among them, those located on Al-Rashid Street consist of
six shops: the first at number 50 C / 2, the second at number 50 C / 1, the third at number 50 D / 2, the fourth
at number 50 D / 1, the fifth at number 50 E / 1, and the sixth at number 50 E / 2, and one inn above the shops
at number 50 F / 1, and a pharmacy at number 50 G / 1. Among them, those located on the public road located behind the aforementioned house consist of eleven
shops: the first at number 19 / 17, the second at number 21 / 17, the third at number 23 / 17, the fourth at number
25 / 17, the fifth at number 25 B / 17, the sixth at number 25 C / 17, the seventh at number 25 D / 17, the eighth
at number 25 E / 17, the ninth at number 25 A / 17, the tenth at number 25 H / 17, and the eleventh at number 25 / 17.
The collection of aforementioned properties is bordered on the North-East by the public street and continues to the Waqf café 48 / 1 - 299,
and continues to the house of the heirs of Rifaat Bey Al-Chaderchi No. 292 / 10, and continues to the house of Wahibat Khanum bint Abdullah
26 / 16 - 104; and from the North-West by the house of the inn and the shop belonging to the Waqf
50 or 50 F / 4 and 299 / 3 and 299 / 2, and continues to the aforementioned café 485 / 1 and 299 / 1, and continues
to the house of Wahibat Khanum bint Abdullah 26 / 16 - 124, and continues to the house of Sidqi Effendi bin Muhammad Agha
24 / 16 - 102, and continues to the house of Ibrahim Al-Hajj Najib 17 / 17 - 282; and from the South-East by a shop
and the house of the heirs of Rifaat Bey bin Al-Chaderchi 350 / 1 and 11 / 292 and 10 / 292 and the other house
belonging to Rifaat Bey Al-Chaderchi 12 / 292; and from the South-West by the public road and continues to the house
mentioned 17 / 17 sequence 282. I have endowed and consecrated all the aforementioned properties as a valid
perpetual endowment and an explicit eternal consecration until the end of time, and I stipulated that among the mentioned endowments, the house
aforementioned shall be a school for the boys of the Israelite community in Baghdad called the Benjamin Shamash
Secondary School, for the purpose of studying the Noble Torah in its original Hebrew language, its explanations, and its translation
into Arabic, and a sufficient amount of the rulings of worship and Israelite religious ethics and Arabic language literature.
It shall also be taught according to the curriculum of the Ministry of Education designated for primary and secondary schools, including Arabic language
lessons and whatever is deemed appropriate according to necessity from foreign languages and various sciences and arts. As for the rest
of the aforementioned endowed real estate, they shall be leased by the trustee, provided that they may not be leased for more than one year.
Tabu Form / 24
This copy was extracted based on the request of the Head of the Jewish Community at the Baghdad Land Registry Directorate on 20 / 4 / 948
Government Press 935 - 10 - 46
Registration Number | Registration Date | District | Quarter or Village | Land Registry Portfolio Number | New Door Numbers | Street and Old Door Numbers | Type and Category | Boundaries and Area | Map Number | Transferred from which Ledger | How the Title Deed was Issued | Possessor | Value and Consideration | Notes
110 | 26 July 936 | Baghdad | Jadid Hassan Pasha | 290 | 15, 25, 7, and 1 | ⟦illegible⟧ | Land of the house with its updated construction, Endowment | North: House of Fakhri al-Farouqi the Public and from it leads to the public road; East: House of the heirs of Rifa'at Bey al-Chadirji; South: House of Khatoun bint Abdullah; West: The mentioned house; East: House of the heirs of Rifa'at Bey al-Chadirji; South: House of Khatoun bint Abdullah; West: The mentioned house; East: House of the heirs of Rifa'at Bey al-Chadirji; South: House of Khatoun bint Abdullah; West: The mentioned house ⟦...⟧ | 945, 947, and 948 | 44 July 936 | According to decision number 44 dated 26 July 936 issued by the Baghdad Land Registry Directorate ⟦...⟧ | Endowment from the endowments of the late Salomo Shasha al-Douri | Estimated value: 15,000 Dinars | According to ⟦...⟧
According to the Endowment Deed dated 24 Dhu al-Qi'dah the year 1342 and registered in the Baghdad Sharia Court, Salomo Shasha's father, Rima bint Shaul, established a valid, legal, eternal endowment and restricted it, prohibiting it from being sold, gifted, mortgaged, owned, or inherited; rather, it remains an eternal restricted endowment for the mentioned charitable purposes. It was stipulated that the trusteeship belongs to the mentioned trustee and after him to the committees of the Jewish community in Baghdad in the Sassoon Shasha Secondary School. The profits are to be spent on expanding the original school building, furnishing it with clothing, and furnishing the building's clinic departments with Jewish instruments and medicines. The summer medical wing shall educate the community's children for free, and educational funds shall be directed to the Jewish Schools Association. Profits shall be used for teaching in the mentioned schools, and whatever remains from the endowments after external expenses shall be used for compulsory education in arts, literature, and foreign languages under the direction of the trustee, provided it is not leased for more than one year and the rent is increased if necessity dictates. Any fragments completed from any side shall first be spent on what is required for the reconstruction, restoration, and maintenance of the endowment and other mentioned endowed works, and what remains shall be spent on building the Jewish community school registered under the name ⟦...⟧
This copy is identical to the original
Director of Baghdad Land Registry
⟦illegible stamp⟧
Page 122
Title Deed
Miri land mandated by Tapu in the name of Daqatlim
Unofficial copy
Journal Number and Date | Total | Stamps Value | Registration Fee | Miscellaneous Fees | Equivalent Value
Number | Date | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils
12412 | 28/6/37 | 22 | 550 | | | 18 | 750 | | 750 | |
Registration Date: 28 September 37
Volume Number: 219
Register Number: 52
Province (Liwa): Baghdad
District (Qadaa): /
Sub-district (Nahiya): /
Village: /
Neighborhood (Mahalla): Al-Tawrat
Street: /
Sequence Number: 250 - 500 Hectares 500
Old Door Number: 12
New Door Number: 50 T
Map Number: /
Gender | Type | Value | Consideration
/ | Land | 1500 |
Description
Comprising a school, an open space, and its annexes
Current Boundaries
North: Public road and the property of Shaoul 129
East: Property of Shaoul and partners 129
South: House of the heirs of Khedouri Shamash and property of Shaoul
West: The current public road comprising six shops 129
Method of Issuing the Deed: Pursuant to the decision of the Rural Council No. 5, the house described
above is suitable and the judgment has become final. The memorandum and the value are now ratified for the Alliance Israelite
School for Girls in Baghdad in exchange for the consideration mentioned above. The consideration and its appendages were paid and agreed upon and linked to a permanent decision.
A valid walkway with the existing detached house, as an unofficial copy, and it was decided to register it
as a valid legal registration, acquired and observed anew until the end of time, on the condition that the mentioned house be a school for girls or for the Jewish
community in Baghdad and be named the Laura Khedouri School, and that the proceeds of the six mentioned detached and bounded shops within
the mandate deed and expansion of the endowment be spent on the aforementioned school, and that the guardianship be in the hands [of the designated person] as long as she is alive, and after death, it returns to the head of the Jewish community
in Baghdad, who is rightfully in the position, according to the notification issued by the Baghdad Court of First Instance dated 16 T1 year 937
and number 937, as documentation according to the order dated 8 / 6 / 37 pursuant to the endowment register.
Class: New Donum
Olk:
Square Meter:
Sequence and Date:
Transferred to which book | Transfer | Register Date | Volume Number | Register Number
| | 28/6/37 | 216 | 15
This copy is true to the original
Assistant
⟦signature⟧
We have checked the register and certified its correctness
Auditor
⟦signature⟧
Director of the Province Land Registry (Tapu)
⟦signature⟧
Remarks
⟦line⟧
Transactions | Mortgage | Release of Mortgage | Seizure | Release of Seizure
Number | Date | Number | Date | Number | Date | Number | Date
Page 124
Page Number ( 65 )
Tabu Deed
Number and date of this entry | Type | Disposer and nationality | Consideration | Value | Registration fees | Stamps | Total | Journal
Number | Date | Volume
9 | 5 December 925 | 485 | Ceded house
Al-Saghira shops relation | Waqf school
Rachel Shamoun | Fils | Dinar
- | - | Fils | Dinar
- | 50 | Fils | Dinar
250 | 1 | Fils | Dinar
- | - | Fils | Dinar
- | - | Number | Date
2/20 | 5/12/25
Number and date of entry transferred from: Number 5 | Date 5 October 925 | Volume 485
Type: Waqf
Number and date of entry transferred to: Number - | Date - | Volume -
Debt markings: Number - | Date -
Ownership markings: Number - | Date -
Area: Donum | Olak | Meter | Square Decimeter
- | - | 74 | 25
Map number: -
Boundaries: 1- The road and numbered
fourteenth and third
which is the house of Yaqub
and his partners 2- The road
which is the house of the National
Democratic Party
and Israel 22/2
Method of granting the deed: - Based on the transfer 2 / 12 / 1925
and the Waqf deed issued by the Court of Urgent Matters in Baghdad dated
27 / 11 / 925 and number 290 / 925 and assigned to a paper on which I was tasked
with the Waqf transaction and the ownership and descriptions were listed in their places
Notes: -
Acknowledgment explanation: -
Liwa: Baghdad
Qada: -
Nahiyah: -
Neighborhood or village: Taht al-Takiya
Street: -
Location: -
Portfolio sequence: 22/1
New door number: 192 - 23 - 224 - 223
114
Old door number: -
Seizure markings: Number - | Date -
Endowment markings: Number - | Date -
We certify the validity of this transaction
Official Stamp
Registrar
Clerk
5 / 12 / 925
Assistant
25 / 12 / 925
Director of Tabu
Officer
5 / 12 / 925
Auditor
5 / 12 / 925
Director of Auditing
26 / 12 / 925
27322