Voices from the Archive

IJA 2744

Legal Documents Related to the Disbursement and Management of Endowments, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

This is archival material from the Baghdadi Jewish Community containing legal documents related to the disbursement and management of several different endowments for Baghdadi Jewish institutions such as the Albert David Sasson School, Meir Elias Hospital, and Reemah Kadoorie Eye Hospital. There are original deeds and contracts regarding property distribution, the distribution of waqfs (endowments), and tapu sanad deeds (state-owned land granting occupancy).

Metadata

Archive Reference
IJA 2744
Item Number
5624
Date
Approx. January 1, 1911 to December 31, 1920
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Chart, Illustration, Bills, Legal Document, Revenue Stamp, Ledger, Deed, Baghdad Light and Power, Form, Charity, Contract, Typed, Ezra Menahem Daniel, Iraqi Government, Endowment, Baghdadi Jewish Community, Albert David Sasson School, Crown Crest, Legal, Ink Stamp, Torah, Administrative Committee for Iraqi Jews, Meir Elias Hospital, Jewish Law, Letterhead, Invoice, Jewish Lay Council, Fragment, Heskel Menahem Daniel, President of the Jewish Community, Waqf, Property, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Architectural Plans, British Occupation, Annotation, Handwritten, Reemah Kadoorie Eye Hospital, Printed Text, Land Registry

AI Transcription, Pages 51-75

Page 52

سند طابو
٦٤

| عدد وتاريخ اليومية | المجموع | قيمة الطوابع | الرسوم المسجلة |
| ١٥٧ | ٩٤٧/٨/٢١ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |

نوع الملك مع بنائه: دار مع بنائه
القيمة:
البدل: ٢٥٠٠
المتصرف وأتباعه: وقف كنيس رحيل شحمون

[Marginalia] ان العقار الصادر من محكمة ⟦...⟧ ببغداد المؤرخ
[Marginalia] الجاري عليه سجلت معاملة الوقف هذه

| المعاملات | العدد | التاريخ |
| الرهن |  |  |
| فك الرهن |  |  |
| الحجز |  |  |
| فك الحجز |  |  |

[Signature] المسجل
[Signature] المحاسب
[Signature] المدير
[Signature] المقرر
[Signature] عن مدير التدقيق
[Signature] ٤٧/١١/١٧

الى اي دفتر نقل
رقم ٤٠٦

Page 54

سند طابو

الرسوم ⟦...⟧ | قيمة الطوابع | المجموع | عدد وتاريخ اليومية
⟦...⟧ | دينار فلس | دينار فلس | العدد التاريخ
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٢ ٧٥٠ | ٧٥٢ ١٩٤٧/٨/٢٠

بناء على كتاب محكمة بداءة بغداد المؤرخ ٢٢ / ٦ / ١٩٤٧
باسم ⟦...⟧ وادرجت الملكية والارتهان

القيمة
البدل
المتصرف وبالنيابة ⟦...⟧
الموقع ⟦...⟧
النوع ⟦...⟧
المحلة ⟦...⟧
الزقاق ⟦...⟧
الدار ⟦...⟧

الملاحظات

Page 56

عدد التسلسل: ٤٦٢
اللواء: بغداد
القضاء: ⟦illegible⟧
الناحية او القرية: ⟦illegible⟧
المحلة: قنبر علي
الشارع: ⟦illegible⟧
عدد التسلسل: ٢٤٩/٤
رقم الابواب الحديث: ٧٤ ج
رقم الابواب القديم: ١٠٢

| عدد وتاريخ اليومية | المجموع |
| ١٧٥٢ / ١٩٤٧/٨/٢٠ | ٢.٢٧٥ |

كيفية اعطاء السند : استناداً للأعلام الوقفية الصادر من محكمة ⟦شرعية⟧ بغداد المؤرخ ٢٤ / ٦ / ٩٤٧ والمنظم في دائرة الطابو بملف ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الملكية والأوصاف

الجنس: ⟦illegible⟧
النوع: وقف
المحدود: شمالاً الطريق ⟦illegible⟧

[Marginalia] الملاحظات
[Marginalia] ان الاسم المذكور يعود للدار المجاورة
[Marginalia] تمليكاً بأرتفاع ارضية
[Marginalia] ٢٤٩/١
[Marginalia] مساحة الأرض

[Stamp] طابو

[Signature] ⟦signature⟧

Page 58

المملكة العراقية
سند طابو ٦٥

عدد وتاريخ اليومية:
العدد:
التاريخ: ٩٤٢/٨/٢٨

القضاء:
الناحية أو القرية:
المحلة:
رقم التسلسل: ٢٢٩/٥
رقم الأبواب الحديث:
رقم الأبواب القديم:
رقم الخارطة:

القيمة: ٢٥٠٠٠ دينار
البدل:
المتصرف وماهية: اليس اميل شحمون

كيفية اعطاء السند: استناداً الى القرار الصادر من محكمة ⟦illegible⟧ المؤرخ في ١٠ / ٦ / ١٩٤٢ ⟦illegible⟧ الوقف ⟦illegible⟧ الملكية والأوصاف

[Marginalia] الملاحظات

| العدد | التاريخ | العدد | التاريخ | العدد | التاريخ |

[Signature] المسجل
[Signature] المأمور
[Signature] المحاسب

Page 60

سند طابو

[Stamp] ⟦شعار المملكة العراقية⟧

| بدل المزايدة | الرسوم المتفرقة | الرسوم التسجيلية | قيمة الطوابع | المجموع |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |

تاريخ السجل: ⟦illegible⟧
رقم السجل: ⟦illegible⟧
القضاء: ⟦بغداد⟧
الناحية أو القرية: بغداد
المحلة: خبر علي
الشارع: ⟦illegible⟧
رقم التسلسل: ٢٢٩/٦
رقم الأبواب الحديث: ٧٤
رقم الأبواب القديم: ١٢
رقم الخارطة: ⟦illegible⟧

الجنس: دار
النوع: ملك صرف
المساحة: ⟦illegible⟧
القيمة: ⟦illegible⟧
البدل: ⟦illegible⟧
المتصرف وكيفية: ⟦illegible⟧

عدد وتاريخ اليومية:
العدد: ٧٥٨
التاريخ: ٢١ / ٨ / ١٩٤٢
التاريخ: ٦ / ٧ / ١٩٤٢

بناء كنيس اصل شحمون
⟦illegible⟧ الوقف الصادر ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ دائرة طابو ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الحجة الشرعية ⟦illegible⟧
صدرت الملكية

المسجل   المأمور   المدير   المدقق   المراقب

Page 62

رقم الاضبارة ٩٤٣/٦٧ش

[Stamp] ⟦Stamp: King Faisal II, 75 Fils⟧

تشكلت محكمة المواد الشخصية في محكمة بداية بغداد بتاريخ ١٢ / ٦ / ٩٤٣ من الحاكم السيد
محمود عوني واصدرت الحكم الواثق ــ اليا رحمين شمعون وكيله حسقيل يوسف سيتي بموجب الوكالة
المصدقة من القنصلية البريطانية في نيويورك بتاريخ ٦ / ١٠ / ١٩٤٢ والمصدقة من قبل كاتب عدل شمالي
بغداد بتاريخ ١٩ / ١١ / ١٩٤٢ والمرقمة بعدد عمومي ٤٢٤١ والمؤيدة من قبل وزارة العدلية بتاريخ
٢٩ / ٥ / ١٩٤٣ بناءً على طلب حسقيل يوسف سيتي الوكيل عن الواقف اليا رحمين شمعون فقد حضر
بتاريخ ١١ / ٦ / ١٩٤٣ امامي وبعد تعريفه من قبل شاهدي التعريف وهم المحامي سلمان شينا
وشلومو روبين معلم افاد بما ياتي :ـ

بأنني بالاضافة الى موكلي اليا رحمين شمعون قد وقفت الستة حوانيت المرقمات ٧٢ ب و ٧٢ ج
و ٧٢ د و ٧٢ هـ و ٧٢ ز و ٧٢ ز / ١٠ والمرقمات تسلسل ٣٢٩ / ٢ و ٣٢٩ / ٣ و ٣٢٩ / ٤ و ٣٢٩ / ٥
و ٣٢٩ / ٦ و ٣٢٩ / ٧ الواقعات في محلة قنبر علي والمعلومة الحدود بموجب قيود الطابو وقفا مؤبدا
على الكنيس الواقع في محلة التوراة ببغداد المعروف باسم كنيس راحيل شمعون والمشيد داخــــــــــل
المدرسة التي تحمل عين الاسم وذلك بالشروط الاتية :ـ

اولا ــ ان يكون موكلي الموما اليه اليا متوليا على الوقف المذكور طيلة مدة حياته ومن بعــــــــده
اولاده الذكور والاقدم بالاقدم سنا وبعده الى اولاد اولاده الذكور وهلم جروعند عدم وجود ذكور
بين احفاده فتقوم مقامهم الاناث واذا انقطعت الذرية فتعطى التولية الى رئيس المجلس الروحاني
للطائفة الاسرائيلية .

ثانيا ــ ان ترصد الواردات الناشئة من الحوانيت المذكورة اولا على تأدية ضريبة الاملاك وثم على
مصارف التعمير وما اشبه ذلك من المصاريف والفضلة تدفع الى صندوق الكنيس المذكور وعلى ذلك طلب
اصدار حجة للوقف المذكور على الوجه المشروح اعلاه فعليه فقد تم الوقف ولزم وحكم به على الشروط
المبينة اعلاه فاصبح وقفا صحيحا شرعيا وصدر ما هو الواقع بالطلب تحريرا ١٢ / ٦ / ١٩٤٣ .

[Signature] الحاكــــــــــم

الحاكم السيد برهان الدين الكيلاني
لقد صدرت في هذه المحكمة حجة وقف بتاريخ ١٢ / ٦ / ١٩٤٣ وعدد ٦٧ / ٩٤٣ وذكر
تسلسل الاملاك ٢٧٩ / ٢ و ٢٧٩ / ٣ و ٢٧٩ / ٤ و ٢٧٩ / ٥ و ٢٧٩ / ٦ و ٢٧٩ / ٧ سهوا وان
التسلسل الصحيح للاملاك الموقوفة هي ٣٢٩ / ٢ و ٣٢٩ / ٣ و ٣٢٩ / ٤ و ٣٢٩ / ٥ و ٣٢٩
و ٦ / ٣٢٩ و ٧ / ٣٢٩ وعليه قرر تصحيح الارقام على الوجه المشروح اعلاه وصدر ما هو الواقــــــــع
بالطلب ٧ / ١١ / ١٩٤٣ .

[Signature] الحاكــــــــــم

[Stamp] ⟦Stamp: King Faisal II, 75 Fils⟧

Page 68

١١٩
دوسية
٦٤

راجع المحكمة صالح مراد شكر المقيم في محلة البو جمعة بكرادة الشرقية بعريضته المؤرخة
١٢ مارت ١٩٣٠ يفيد فيها ان العرصة الكائنة في محلة البو جمعة المرقمة حديثا ٥٠/٠٠ وقديما
٣٤٣ وتسلسل ٥٥٣ العائدة له بموجب سند الطابو المؤرخ كانون الاول ١٩٢٨ الدائمي والمرقم
١٥ جلد ٨٧ يرغب ان يجعلها تورات اى محل صلاة الي الملة الاسرائيلية وقفا علي ان تكون
التولية بيده مادام في قيد الحياة ومن بعد وفاته ترجع التولية الي ذريته ماتناسلوا وتناسلوا
بطنا بعد بطن واذا انقرضت ذريته ترجع التولية الي ذريته اخوته ماتناسلوا وتناسلوا واذا
انقرضت ترجع التولية الي ذرية اقربائه الذين لهم اتصال فيه واذا انقرض الكل فترجع التولية
الي رئيس الحاخامين والذي يختاره من الروحانيين الادرع والاتقي منهم ويطلب تسجيل هذا
الوقف واعطائه اعلام بذلك فحضر المرقوم صالح مراد شكر وبعد تعريفه من قبل الشاهدين الياهو
بن حسقيل سوغير خرده فروش والمحامي شمعون افندي حسقيل فكرر مندرجات استدعائه وزاد
قائلا ان العرصة الواقعة في محلة البو جمعة في كرادة الشرقية المرقمة قديما ٣٤٣ وحديثا ٥٠/٠٠
تسلسل ٥٥٣ هي ملكه وتحت تصرفه بموجب السند الخاقاني المؤرخ ١٨ كانون الاول ⟦...⟧
وبعدد محفظة ٥٥٣ يتضمن ان العرصة الواقعة في محلة البو جمعة في كرادة الشرقية هي عائدة
الي صالح مراد شكر من العراقيين يروم اخراج العرصة المذكورة من ملكيته ويجعلها معبدا للملة
الموسوية (اى تورات) وان تولية التورات المذكورة تكون بيده ⟦...⟧ مادام في قيد الحياة وبعد
وفاته ترجع التولية الي ذريته الذكور دون الاناث واذا انقرضت ذريته ترجع الي ذرية اخوته نسلا
بعد نسل ومن بعدهم تكون التولية الي ذرية اقربائه نسلا بعد نسل واذا انقرضوا الجميع ترجع
التولية الي رئيس الحاخامين للملة الموسوية في بغداد علي سؤال المحكمة قد ورد الجواب من
دائرة الطابو المؤرخ ٢ / ٤ / ١٩٣٠ والمرقم ١٤٣٥ يتضمن ان العرصة الواقعة في محلة البو جمعة
في كرادة الشرقية المرقمة برقم ابواب القديم ٣٤٣ وذات تسلسل ٥٥٣ هي مسجلة باسم صالح مراد
شكر وانها ⟦...⟧ ليست مرهونة ولا محجوزة وعليه طلب المرقوم اعطاء الحكم بصحة الوقف ⟦...⟧
وبناءا علي ماتقدم حكم بصحة الوقف بعمومه وخصوصه ولزوم انفاذه علي الوجه المذكور وتوديع
نسخة من هذا الاعلام الي دائرة طابو بغداد للعمل بموجبه وحرر ماهو الواقع بالطلب .

حررت في ٣ نيسان ١٩٣٠ .

[Stamp] IRAQ REVENUE
[Stamp] 8 ANNAS
[Stamp] POSTAGE & REVENUE

[Marginalia] استوفى رسم الاعلام ⟦...⟧
[Marginalia] المحاسب الصندوق
[Marginalia] ٢٠٤ ٤٤٠٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 71

طابو شكل ٢٤
مطبعة الحكومة ١٤٣٠ - ١٠ - ٤٠

| عدد
القيد | تاريخ
القيد | القضاء | المحلة
او القرية | عدد
محفظة
الطابو | رقم
ابواب
الحديث | الشارع
ورقم ابواب
القديم | النوع والجنس | الحدود والمساحة | رقم
الخارطة | من اي
دفتر نقل | كيفية اعطاء السند | المتصرف | القيمة
والبدل | الملاحظات |

[Stamp] ⟦illegible blue stamp in left column⟧

[Marginalia] ان هذه الصورة مطابقة لسجل ⟦...⟧ وقد اشري بالشر ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧ ٧/٧/٥٩

Page 75

سند طابو

| عدد وتاريخ اليومية | المجموع | قيمة الطوابع | رسوم التسجيل | الرسوم | بدل المزايدة | بدل المثل |
| العدد التاريخ
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | دينار فلس
٢٥٠ | دينار فلس
١٠٠ | دينار فلس
⟦illegible⟧ | دينار فلس
⟦illegible⟧ | دينار فلس
⟦illegible⟧ | فلس دينار
⟦illegible⟧ |

الجنس: ارض اميرية صرفة
النوع: وقف
القيمة: دينار فلس
٤٢٠
البدل:
المتصرف وتابعيته: محللة في طريقي الحق وتم
ورثة يعقوب شماس
على السهام الذي هو
٢٤٠ الحاوي الوقف
الذري المؤرخ
١٥ حزيران ٩٢٨
وارض بيع ⟦illegible⟧
وتم ملكية المذكورة ١٢٢
٢٥
الحدود الحاضرة: محدودة العمارة

عدد الجلد: ⟦illegible⟧
عدد السجل: ⟦illegible⟧
التسلسل: ⟦illegible⟧
المحلة: تحت التكية
الشارع: ⟦illegible⟧
عدد التسلسل: ⟦illegible⟧
رقم الابواب الحديث: ⟦illegible⟧
رقم الابواب القديم: ⟦illegible⟧
رقم الخارطة: ⟦illegible⟧
دونم جديد:
اولك:
متر مربع: ٢٥
ديسيمتر مربع:

كيفية اعطاء السند : طالما ان الاجراء المؤرخ في ⟦illegible⟧ اعلاه الذي يتضمن تعمير
ان الاراضي ⟦illegible⟧ بحدود العمارة هي وقف مناشاف رحمة عايد يوهين
وهي ازائها الاراضي وفقا للصادر من محله المؤرخ ١٨ / ٨ / ٢٩ وقيد الكف المرقوم
⟦illegible⟧ سجل ⟦illegible⟧ الاول ⟦illegible⟧
ووقفها وقفا ذرية عامة

الملاحظات
ان هذا السند موافقة للاصل ١١ / شباط / ٤٨ وفقا للعلم ودفاتر طابو
١١٢٢٤

| نقل | الى اي دفتر نقل | المعاملات | الرهن | فك الرهن | الحجز | فك الحجز |
| من دفتر تاريخ السجل عدد الجلد عدد السجل
⟦illegible⟧ ١١٢٢٤ ٩٢٨ |  |  |  |  |  |  |

[Signature] المعاون
[Signature] المدقق
[Signature] مدير الطابو العام