AI English Translation, Pages 51-75
7500 Shimon Daoud salary for the month of September 1924 ⟦illegible⟧
7100 Daoud Haroun salary for the month of September " Daoud Haroun
2100 Samia Sherbin " " "
2100 Car allowance until the end of September
2500 Rent for Saleh Shaul's shop for the car of the ⟦illegible⟧
And that is until November 25
4500 Rent for the car allowance location for the month of September behind
2000 Naji Habib's salary for the month of September ⟦illegible⟧
2500 Haroun Shash rent for the servant Haroun Shaul
Shop
700 Saleh Shaul " " ⟦illegible⟧
2/500 Khedouri Rabbi " " behind
⟦circular stamp with illegible text⟧
7500 Shahouda Daoud salary for the month of August 1922 rent ⟦illegible⟧
5 ⟦line⟧ by the hand of the Rabbi's wife distributed to the employees Rabbi Shi'ahi
Shukir and Kamil Rabbi Shi'ahi and Shimon Daoud and Kir Youssef and Mansour
Youssef Shalim for each one one Dinar and a half share
2/000 Adib Khadouri value of the category three religious books
by order of Sarah the Rabbi and he is good and is ⟦line⟧
2/000 Shrad instead of wintering to the son of Rabbi Shi'ahi Koshi
as stones by order of Sarah the Rabbi
2/000 value of soap Abd Salam by the hand of the Rabbi
refused the whitener Khalaf
6/000 Saleh Shaul salary for the month of September ⟦illegible⟧
5/000 Khadouri Rahmi salary for the month of September Khalaf
⟦line⟧ car allocations Khalaf
5/000 Haron Shaul salary for the month of September Haron Shaul ⟦illegible⟧
7/500 <del>Shamoun Daoud salary for the month of October</del> ⟦line⟧ current
4/220 expenses to the Al-Rashid synagogue accompanied by a car to the Lady and the Civil Registry
Statement of mediation
20 - one to the Al-Rashid synagogue for worship according to the decision dated
24 / 11 / 4
2 - Salary of Mr. Nasser Mohammed for the month of October ⟦signature⟧
2 - Car allowance for the Lady for the month of October
150 Car fees at the time of express mail ⟦line⟧
1250 Salary at the time of in-person mail and Hussein Shayaa
for a car request for the Lady .. time to Daoud Haroun
.. and for to Saleh Shaul .. and for to the in-person and Hussein ⟦line⟧
on the occasion of constructing the floor of Shimo's house
21 - Benjamin Kamoush salary for the month of October
750 Price of three car seats for the Lady
to Kamoush on the occasion of Tunisia
250 to Kamoush on the occasion of the Baz salary
Car to the Lady
⟦fingerprint stamp⟧
⟦fingerprint stamp⟧
Dinar
4062 Price of four rolls of paper by hand and the other delivered by the hand of
the Rabbi and we are cleared of the price of wax
2500 Paid to Al-Saleh Shaul by order of the car of De Ham
known to the son of Saleh for the purchase of grain for him in the town of Sidon ⟦illegible⟧
1000 Paid to the servant for the benefit of ⟦illegible⟧
7500 Daoud Haroun paid to the servant and the two mortgages
2400 Three thousand debt (cleared) delivered by the hand of the Rabbi
number we are cleared of the price of wax
⟦line⟧
4750 Safwan Daoud paid to the servant
6/000 Saleh Shaul salary for the month of October ⟦illegible⟧
5/000 Haroun Shamash " " " "
7/000 Daoud Haroun " " "
5/000 Khedouri Rahmin " " "
0/400 " " car allowance ⟦illegible⟧
Haroun
Shaul
Shamash
Daoud Haroun
200 - Price of a new telephone at the time of the Rabbi's car official ⟦line⟧
60 - Saleh Shaul, salary for the month of December ⟦line⟧
60 - Khedhouri Rahmi, salary for the month of December ⟦line⟧
250 - Car allowance for the month of December ⟦line⟧
110 - Price of religious books for the Rabbi's car prayer room
20 - Car allowance for His Eminence the Rabbi for the month of December
7/500 - Shimon Daoud, salary for the month of December <del>⟦illegible⟧</del>
7/ - Daoud Haroun, salary for the month of December Daoud Haroun
40 - Naji Habbo, salary for December ⟦line⟧
200 - Price of repairing the book of the Rabbi's car official ⟦line⟧
2500 - Car allowance for N. Kh. Salha for the month of September finished
500 - Khattouri salary for the month of November finished
2500 - Car allowance for D. Khattouri salary finished
600 - Saleh Shaul salary for the month of November finished
700 - ⟦illegible⟧ Daoud salary for the month of November <del>finished</del>
200 - Naji Sliwa salary for the month of November Naji
2100 - Car allowance for the Lady Rabbi for the month of November
710 - Daoud Haroun salary for the month of November Daoud Haroun
2500 - Furnishing the Nun's house in the Rabbinical Osidiya ⟦illegible⟧
2250 - Value of Cola and Sibi in the Rabbinical Osidiya ⟦illegible⟧
2500 - ⟦illegible⟧ Car allowance for the month of November finished
11
150 - Price of a ewe delivered by hand to Khanum
200 - Car fares to and from Saleh for the month of January <del>Khalaf</del>
210 - For the car to Khanum, car allowance for the month of January
200 - Mr. ⟦I declared⟧ Rania for the month of January ⟦Naji⟧
1200 - Murad Ishaq, repair fee for three chairs and a table
For the car to Khanum ⟦Khalaf⟧
250 - Repair fee for the car table to Khanum ⟦Khalaf⟧
7500 - Shamoun Daoud, January salary ⟦Khalaf⟧
61 - Khedouri Rahbi, February salary ⟦Special⟧
200 - " " Car allowance ⟦Khedouri⟧
61 - Saleh Shaul, February salary ⟦Khalaf⟧
210 - Car allowance for the car to Khanum for the month of February
200 - Khaira Shalim, a soldier residing in the Rabbi's house
250 - Saleh Shaul Rabin, the Rabbi's car officer, Saleh
250 - <del>Aziz</del> Saleh Khadouri, the car for the month of December, Khalaf
500 - The maid (1) Khadouri Rahmin, the Rabbi's car officer, ⟦signature⟧
100 - To ⟦illegible⟧ Abdul Nabi, a road where my religion was written, residing in the Rabbi's car
500 - (1) Habib Mazloum, the Rabbi's car officer, Habib
500 - (1) Murad Yaqoub, for cleaning the writings of the Rabbi's car, Habib
And upon receiving the Rabbi's car
260 - Saleh Shaul Rabin, month of January 1962, Saleh
60 - Khadouri Rahmin Rabin, January 62, Khadouri
250 - Khadouri ⟦illegible⟧ Hussein Khadouri, car, Khalaf
70 - Daoud Haroun Rabin, month of January, Daoud Haroun
200 - Naji Majeed salary for the month of March
7500 - Samira Daoud salary for the month of March ⟦illegible⟧
61 - Saleh Shaul salary for the month of March 1929 ⟦signature⟧
25 - To the tea courtyard, aluminum plates - tablets
By order of a car to the Khan
100 - Naji Majeed Eid bonus ⟦illegible⟧
200 - Book repair fees - to the stopper ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧
2 - Car allowances for March
6 - Khedhouri Rahmin salary for the month of March ⟦illegible⟧
21 - Khedhouri Rahmin Passover bonus ⟦illegible⟧
250 - Khedhouri Rahmin car allowances ⟦illegible⟧
21 - Saleh Shaul Passover bonus ⟦signature⟧
2750 - Kettory Daoud " " "
71 - Daoud Haroun salary for the month of March Daoud Haroun
4500 - " Eid bonus Daoud Haroun
17 - To Mr. Yaqub Shomat, value of two religious books ⟦signature⟧
For the car house to the Khan
750 - Value of repairing three religious books for the car
To the Khan
400 - Classification of Khedhouri's book, delivered by hand to Rabbi ⟦illegible⟧
710 - Daoud Haroun, salary for the month of February, Daoud Haroun
401 - Naji Khedhouri, salary ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
700 - Mukhalaf Dhaye', for porters' wages ⟦illegible⟧ Mukhalaf
To His Eminence the Rabbi
500 - Aziz Saleh, car allowance for the month of February, Khalaf
100 - Murad Al-Hayid, classification of a book to His Eminence the Rabbi ⟦illegible⟧
7500 - Shamoun Daoud, salary for the month of February ⟦illegible⟧
28/500 - To Shaul Ibrahim for his salaries for the months of July, August, September, October,
November, October, and December of the year 1924, and January
and February of the year 1925, with the Sukkot holiday bonus and service ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
110 - Saleh Shaul, a bonus on the occasion of Purim by order of His Eminence the Rabbi ⟦illegible⟧
500 - Khedhouri Rahmin " " " " " ⟦illegible⟧
1200 - Naji Khedhouri, value of Torahs to His Eminence the Rabbi
200 - Classification of a book to His Eminence the Rabbi ⟦illegible⟧
60 - Saleh Shaul salary for the month of May ⟦signature⟧
60 - Khedhouri Rahmin salary for the month of May
250 - " " car allowance ⟦signature⟧
710 - Daoud Haroun salary for the month of May Daoud Haroun
210 - Car allowance from Al-Barah to the television قائم
170 - Khedhouri Rahmin trip to Aqaba and Rida Khalaf by order of His Eminence the Rabbi
250 - Gharib Saleh car allowance Khalaf
201 - Naji Jouri salary for the month of May ⟦signature⟧
1500 - Car rental for service with the Rabbi with Al-Intisar and the course wasted
1200 - Occupied tents spent to Mr. Naji Khedhouri by order of His Eminence the Rabbi ⟦signature⟧
7500 - Shamoun Daoud salary for the month of May ⟦signature⟧
250 - Uzair Saleh car allowance for the month of March Khalaf
500 - Khoshi Murad gratuity by order of the Rabbi ⟦illegible⟧
7500 - <del>Samnoun Daoud salary for the month of April</del> ⟦signature⟧
6125 - <del>Saleh Shaul salary for the month of April</del>
21 - Car allowance for the Rabbi's car
500 - To Benjamin Shoshi gratuity by order of His Eminence the Rabbi
7/ - Daoud Haroun salary for the month of April Daoud Haroun
6/ - Saleh Shaul salary for the month of April ⟦signature⟧
6/ - Khedhouri Rahmin salary for the month of April ⟦signature⟧
25 - " " car allowance Khalaf
250 - Uzair Saleh car allowance for the month of April Khalaf
21 - Naji Yaqoub salary for the month of April ⟦signature⟧
⟦fingerprint stamp⟧
100 | By the hand of Fouad, Bidad neighborhood, anthem and election process | Hallort
7500 | Car fees to Bidad neighborhood on the occasion of Hallort elections |
140 | Price of stationery on the occasion of the elections | Hallort
840 | Price of flags on the occasion of the elections | Hallort
5/000 | To Hakim Zamil for construction fees for distributing election invitation cards | Hallort
7 | Hakim Zamil regarding the purpose in the elections | Hallort
11500 | Additional fees on the occasion of the first elections |
7500 | ⟦line⟧ The second elections |
21 | Habib Atallah, tea fees in the elections | <del>⟦illegible⟧</del>
7500 | Delivered by hand to I. Fam for car fees on the occasion of the elections |
20 | Attendance of the journalist Rashid Fouad |
250 | ⟦line⟧ Car allowances for the month of September |
250 - Yusuf Sayyoun Yusuf Dawud ⟦illegible⟧ car rental to Khanum ⟦marginalia: Yusuf Sayyoun Yusuf Dawud⟧
51 - By car to Khanum Haitham wrote for school students' lessons on the occasion of the holiday
6 - Saleh Shaul salary for the month of June ⟦signature⟧
750 - Price for five fifty Al-Firas Abbas persons =
21 - Food expenses for the elections ⟦signature⟧
21 - Khedhouri Rahmin " " ⟦signature⟧
21 - Khalaf Sayer " " Khalaf
21 - <del>Aziz Khedhouri</del> Saleh " " Khalaf
21 - Hadi Freih " "
7215 Price of cigarettes and tea Abbas persons = ⟦signature⟧
10 - 1) Shimon Daoud his lands Afrisian E. Khanum ⟦line⟧ Tahour
7/50 - Shimon Daoud salary for the month of July ⟦line⟧ <del>Tahour</del>
20/- Naji total salary for the month of July ⟦line⟧ Naji
7/- Daoud Haroun salary for the month of July Dar and Marwah
2/- Car allowance for E. Khanum's car
for the month of July
25 - 5/10 Sabah car allowance for the month of July Khalaf
<del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del>
51 - E. car E. Khanum repair fees for books ⟦illegible⟧
2/- Saleh Shaul salary for the month of August ⟦line⟧ Saleh
200 - Repair of a religion book for E. Khanum's car ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
6/- Khedhouri Rahmin salary for the month of August 1924 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
200 - August allowance for Khedhouri Rahmin ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
Daoud Haroun
71 - <del>Allowances</del> Daoud salary for the month of September Daoud Haroun
71 - Car allowances for the month of September 51
Haj Qasim's car
9 - Value of a quantity of gasoline received by Haj Qasim from Abdul Nabi Trad
9 - Oral reservation for tea in the rest areas
And paid by order of Haj Qasim's car 9/22
200 - Price for repairing two books for Haj Qasim's statement ⟦line⟧
150 - Value of repairing a breakdown in Haj Qasim's car Khalaf
250 - Wages of a worker for car allowances for the month of June Khalaf
400 - Hayek's wage, salary for the month of September Hayek
7/500 - Daoud's advances, salary for the month of September Shamoun
61 - Saleh Shaul, salary for the month of July Saleh
60 - Khedhouri Rahmin, salary for the month of July Khedhouri
450 - Car allowances for Khedhouri Rahmin Khedhouri
440 - Value of cologne for Khedhouri Rahmin Khedhouri
3 | 750 | David's warehouse, Eid lands |
10 | — | Naji Majeed | Naji |
| | ⟦line⟧ |
6 | | Waheed's warehouse, Rabt Shar Al-Yur | <del>⟦illegible⟧</del>
| 450 | Car allowances |
7 | | Dawood Haroun | <del>⟦illegible⟧</del>
7 | 500 | Dawood's warehouse <del>Majeed</del> | Dawood Haroun
20 | — | Naji Majeed | Naji
1 | 750 | Private car, tips for Abbas Al-Kabeer | <del>⟦illegible⟧</del>
2 | — | Car allowances, private car |
29 | 500 | Private lands, Saleh Shaul Shararidem |
| | Full impurity with a ticket for Left Mahdi | Khalaf
| | Khalaf |
— | 25 | Dr. Saleh, car allowances, Shar Al-Yur | Khalaf
— | 200 | 1) Adeeb, repair fees for the private car's Quran | <del>⟦illegible⟧</del>
— | 190 | 1) Muhammad Sami Al-Hussein, clothes for Dina's house, the | <del>⟦illegible⟧</del>
| | Private watch |
7 | Daoud Haroun Rashaya witnessed Ab
8 | Muhsanat car car to Kham witnessed Ab | Daoud Haroun
20 | Naji Jouri Rashaya witnessed Ab
700 | Sahqoun Daoud Rashaya witnessed Ab
1 | To Mr. Youssef Arakhieh liquidation by the last car to Kham | ⟦signature⟧
11 | Presence of Youssef Salim | ⟦line⟧
20 | Uzair Saleh Muhsanat car witnessed Ab | Khalq
5 | No car to Kham until my crossing
6 | Saleh Shaul Rashaya witnessed Elul | Sal
2 | Arakhieh the Eid Saleh Shaul | Sal
7 | My presence and my companions Arakhieh the Eid | ⟦signature⟧
300 | Daoud Haroun | ⟦line⟧ | Daoud Haroun
100 - Repairing the chains of Abu Hatim's car, inspection
1200 - " " four tires for Abu Hatim's car, inspection
800 - 21 <del>Deir</del> car share for the month of November, Khalaf
200 - Naji Majid, November salary ⟦illegible⟧
750 - 21 Saleh Shaul, car cards, Deir
3400 - Abu Hatim's car
400 - Gratuity to Moshe the Grocer by order of Abu Hatim's car ⟦illegible⟧
500 - Gratuity to Moshe the Grocer by order of Abu Hatim's car ⟦illegible⟧
600 - Value of repairing chains by order of Abu Hatim ⟦illegible⟧
2100 - Naji Majid, salary for the month of November ⟦illegible⟧
7500 - Shmuel Daoud Dania, month of November ⟦illegible⟧
9100 - Saleh Shaul, salary for the month of December, Saleh
6100 - 21 Safwan Ahmed ⟦illegible⟧
2500 - Share of Safwan Ahmed's car
2100 - Naji Majid, salary for the month of December ⟦illegible⟧
3000 - Car share for Abu Hatim's car, month of December
⟦fingerprint stamp⟧
60 - Khedhouri Rahmin salary for the month of October <del>⟦illegible⟧</del>
25 - " " car share for the month of " <del>⟦illegible⟧</del>
40 - Naji Mahalla salary for the month of October <del>⟦illegible⟧</del>
70 - Daoud Haroun salary for the month of October Daoud Haroun
60 - Saleh Shaul salary for the month of October <del>Saleh</del>
750 - Shimon Daoud salary for the month of October <del>⟦illegible⟧</del>
25 - ⟦illegible⟧ Saleh car fees for the month of October <del>Khalaf</del>
20 - Car allowance for the Rabbi's car for the month of October
61 - Saleh Shaul salary for the month of November <del>Saleh</del>
61 - Khedhouri Rahmin salary for the month of November <del>⟦illegible⟧</del>
25 - " " car fees for " <del>Khalaf</del>
71 - Daoud Haroun salary for the month of November Daoud Haroun
21 - Car allowance for the Rabbi's car for the month of November
X
Salaries and savings for the month of January 964 | 7000
From it, received 2 units on the Quran 17/2/964 | 4000
From it, half of the nominal salary for the employee Yusuf Noura for the month of February 964 | 12250
Similar to the employees of the community and the college |
Attendance of Raji Habib, guardian | 00120
11 Car of the head of the community on the receipt in the name of Simat 22/2/964 | 15000
From the car of the President Kifah Sukun, attendance in the fees for reading synagogue services 22/2/964 | 2000
Salary list for the month of February 964 for the employees of Yusuf Noura, received on 25/2/964 | 22500
Car allowances for the car of the head of the community for the month of February 964 25/2/964 | 2000
Distribution of deputy allowances for the month of February 964 | 00250
Tourism interest, attendance of Raji | 00250
Tourism receipt, Shatub trip in the name of the Mosaic community | 00250
Shamoun Daoud, salary for the months of February and March | 7500
Saleh Shaul, salary for the month of March | 6100
Naji Habib, salary for the month of February | 2000
Saleh Shaul, Passover items | 2100
Naji Habib, salary for the month of March | 2000
Car allowances for the car of Haj Qasim, March | 2000
Car allowances for Haj Saleh for the month of March | 00250
Al-Mansour, attendance of Raji for the month of March | 2100
Car allowances | 00250
Receipt
10/2/964
17/2/964
20/2/964
22/2/964
25/2/964
25/2/964
Back
⟦signature⟧
⟦signature⟧
⟦signature⟧
⟦signature⟧
⟦signature⟧
⟦signature⟧
2000 | Fee for repairing the writing of His Excellency the Rabbi's officer | Fakh
7000 | Daoud Haroun salary for the month of December ⟦illegible⟧
Ibrahim Hadhouri stayed with Daoud | ⟦line⟧
7500 | Shimon Daoud salary for the month of December | Shimon
2000 | Car allowance ⟦illegible⟧ Saleh Khalaf | Khalaf
400 | Repairing the car's writing to Ham | ⟦line⟧
5000 | Car fare Kirkuk and Ana Khalaf | Khalaf
2000 | Naji Jallo salary for the month of January | Naji 4.37
1000 | Hunting fee | ⟦line⟧
6000 | Saleh Shaul salary for the month of January | Saleh
6000 | Hadhouri Rahmin salary for January | Haf
2500 | Car allowance | Haf
2000 | Car to Ham Sukun Hadhouri car fare for the month of January | Attia
7500 | Shimon Daoud salary for the month of January | Shimon
600 - Khedhouri Rahmin salary for the month of April 1964 <del>⟦illegible⟧</del>
250 - " " car allowance for the month of April <del>⟦illegible⟧</del>
700 - Daoud Haroun salary for the month of April + Daoud Haroun
250 - " " car allowance for it
700 - Car fees for Lady I. Fam for the month of April
270 - To ⟦illegible⟧ Murad by order of car I. Fam <del>⟦illegible⟧</del>
7500 - Samnoun Daoud salary for the month of April ⟦illegible⟧
6100 - Saleh Shaoul Shaoul salary for the month of April Saleh
2000 - Naji Abboud salary for the month of April ⟦illegible⟧
1480 - Sayyid Shama' by order of car I. Fam
Laborers' wages with ⟦illegible⟧ inspection and expenses ⟦illegible⟧
Papers and their operations
1000 - Nasser Khedhouri his phone calls ⟦illegible⟧
1520 - To Khedhouri Rahmin for collection, subscriptions, inspection, and stamp duty
700 - Khedhouri Rahmin salary for the month of May ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del>
250 - " " allowance " " <del>⟦illegible⟧</del>
100 - Naji Habib Eid lands
200 - Khadouri Rahmin Eid lands
⟦line⟧
500 - Part of the settlement of Zion Salim the car
to Halim
750 - Zion Daoud salary for the months of March April
500 - To the salary of Shaul Kashi work in lands
by order of car to Halim
100 - Zion Daoud lands by order of car to Halim
500 - Fouad Murad lands by order of car to Halim
700 - Daoud Haroun salary for the month of March + Daoud Haroun
2000 - Daoud Haroun Eid lands + Daoud Haroun
450 - Fouad Murad by order of car to Halim
250 - Ali Murad the tea " "
460 - These to Zion expenses in the synagogue draft crossed out
his residence by hand of car to Halim
12/15
7/26
12/15
12/15
12/15
2500 - Zarab Saleh car allowance for the month of June Khalaf
700 - Daoud Haroun salary for the month of June Daoud Haroun
7500 - Shamoun Daoud salary for the month of June Shamoun
500 - Value of telephone magazine hospital residence by hand of ⟦illegible⟧
Car of the servant's son
4000 - Nasser Jalil salary for the month of June
2100 - Saleh Shaul salary for the month of July ⟦signature⟧
6100 - Khedhouri Rahmin salary for the month of July
1200 - " " car allowance
2000 - Naji Jalil salary for the month of July ⟦signature⟧
7500 - Nasser Khedhouri salary for the month of July ⟦signature⟧
500 - Naji Khedhouri living allowance June ⟦signature⟧