Voices from the Archive

IJA 3139

Financial Ledger for Money Lent

View interactive document page

Description

This is a ledger tracking money lent to various recipients; most ledger entries have a signature from the recipient.

Metadata

Archive Reference
IJA 3139
Item Number
1578
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Annotation, Handwritten, Ledger, Thumbprint
Height
25.20 cm
Width
45.50 cm

AI en Translation, Pages 26-50

Page 31

7/500 | Advance to Daoud, salary for the month of October ⟦current⟧
4/220 | Al-Rahim Synagogue stay, accompanied by a car to Khanum and the Seven Palaces
The middle door
20 ⟦line⟧ | In the custody of Al-Rahim Synagogue for the division according to a letter dated 11/4/62
20 ⟦line⟧ | Salary of Mr. Nasser Muhammad for the month of October
2 ⟦line⟧ | Car allowance to Khanum for the month of October
15 ⟦line⟧ | Car rental for a stay at the head of the palaces ⟦illegible⟧
125 ⟦line⟧ | Salary paid by my presence, Rahmin Shaul
For the car request to Khanum ... property of the family of Daoud Haroun
... and for the window repair ... on the Al-Ha presence of Rahmin Shaul
With the bank accountant - Talal Walid Sishou
21 ⟦line⟧ | Benjamin Kamush, salary for the month of October
75 ⟦line⟧ | Price of suits for the school by car to Khanum
To the middle Benjamin Kamush
25 ⟦line⟧ | To Kamush Benjamin, salary in Bal-Ar
Car to Khanum
⟦thumbprint⟧
⟦thumbprint⟧
⟦S.S.⟧

Page 50

61 — | Saleh Shaul December salary | Saleh
20 — | Naji Mujallad December salary | Naji
2 — | Zaki Shaul account allowance for the month of December |