Voices from the Archive

IJA 3139

Financial Ledger for Money Lent

View interactive document page

Description

This is a ledger tracking money lent to various recipients; most ledger entries have a signature from the recipient.

Metadata

Archive Reference
IJA 3139
Item Number
1578
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Annotation, Handwritten, Ledger, Thumbprint
Height
25.20 cm
Width
45.50 cm

AI Transcription, Pages 26-50

Page 31

| ٧/٥٠٠ | سلفون داود راتب شهر تشرين الاول ⟦جار⟧ |
| ٤/٢٢٠ | وقفة الكنيس الرحيم بمرافقة سيارة الى خانم والقصور السبعة 
 الباب متوسط |
| ٢٠ --- | بعهدة الكنيس الرحيم للشعبة بموجب كتاب تاريخ ٤ / ١١ / ٦٢ |
| ٢٠ --- | راتب السيد ناصر محمد لشهر تشرين الاول |
| ٢ --- | مخصصات سيارة الى خانم لشهر تشرين الاول |
| ١٥ --- | اجور سيارة وقفة برأس القصور ⟦illegible⟧ |
| ١٢٥ --- | الراتب وقت بواسطة حضوري رحمين شاؤل 
 عن طلبة سيارة الى خانم ... ملك ال داود هارون 
 ... وعن اصلاح شباك ... على الحا حضوري رحمين شاؤل 
 بمحاسب البنك - طلال ولد سيشو |
| ٢١ --- | بنيامين كموش راتب شهر تشرين الاول |
| ٧٥ --- | ثمن بدلات للمدرسة بسيارة الى خانم 
 الى متوسط بنجامين كموش |
| ٢٥ --- | الى كموش بنجامين الراتب بالار 
 سيارة الى خانم |

[Stamp] ⟦thumbprint⟧
[Stamp] ⟦thumbprint⟧

[Signature] ⟦S.S.⟧

Page 50

| ٦١ — | صالح شاؤول راتب شهر كانون الاول | صالح |
| ٢٠ — | ناجي مجلد راتب شهر كانون الاول | ناجي |
| ٢ — | مخصص حساب زكي شاؤول عن شهر كانون الاول |  |