Description
These are documents from the Baghdadi Jewish community. There is a letter from the British Military Governor for the allotment of lambs for the Jewish New Year 1918. Included are various correspondences: what students should bring to the Rabbinical College in Rhodes, Greece; verifications of birth certificates; letter and reply to the Jewish Lay Council from the Institute for the Blind to report its budget for 1934; letter from the Girls Sewing Charitable Society that lists its budget for 1934; letter from the head of Ozer Dalim Society to the President of the Jewish community regarding charity; 1933-1934 budget for Tomkhe Tora Society in Baghdad; letter from Chief Rabbi Benjamin Moshi; letter from the budget council of the Jewish Lay Council to all accountants in the Jewish community regarding decisions and instructions on budgets for 1934; letter from an accountant addressed to the head of the budget council regarding annual budget for 1934 - expenses, property tax, Jewish schools, wages for retired and needy people; spreadsheets containing expenses and revenues of the belongings of the Jewish community - hospitals, Morashi and education institutes; letter to a military figure asking for the release of six named war prisoners in 1919; letter from a legal codification department requesting deputy rabbi to look into a divorce subject to the rabbinical system in 1929; letters about a legal case of a woman claiming the right to collect her deceased husband's allowance, arguments stating she was divorced before he died; letter to the Lay Council concerning a house contract and a settlement; letter from the administration office of the Jewish community to a tenant regarding money for leasing a house; letter from the President of the Jewish community addressed to Iraqi government and Council of Ministers urging them to help distressed victims that were subjected to a catastrophic burglary and damage to their properties and shops, a total of 2731 families; letters to the Jewish Schools Committee regarding decreasing wages, transfers, retirements, sale of school belongings, requests interpretation of some amount to be reported, decrees and increases of allocated money; 1100 new students and their requirements from Jewish community funds; school debts and a copy of the annual budget; a teacher requests a teaching job in Almedrash School or any Jewish school in Baghdad appended by recommendation to the head of the Jewish Lay Council; request to make changes on class schedules and other educational arrangements. Correspondences from community members to the President of the Jewish Community regarding personal issues: help to finding relatives; dispute on a dowry issue; burials; a teacher requests a financial reward for 32 years of working in Midrash Talmud Torah, requests to continue to receive a retirement allowance of deceased husband; letter to Rabbi Sassoon Khedouri from a member of the Supreme Court requesting an additional salary for some extra work he does to help him financially; letter from workers requesting salary increases to the President of the Jewish Butchery; list of thirty names of needy and retired people whose allowances were decided upon by the Jewish Lay Council and approved by General Council. Also included are issues of the Iraqi Chronicle in 1973 on the nationalization of Exxon and Mobil Oil companies.
AI English Translation, Pages 176-200
Albert David Sassoon School (Alliance)
Expenditure Department
Type of Expenditure | Estimated for Year 939 / 940 | Actual for Year 938 / 939 | Approved for Year 38 / 939
| Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar
Salaries | 2777 088 | 2566 688 | 2649 588
Director's House Rent | 62 500 | 54 500 | 54 500
Insurance | 11 953 | 11 953 | 11 953
School Supplies and Postage | ⟦"⟧ 15 | 14 948 | 10 500
School Furniture and Telephone | ⟦"⟧ 20 | 19 445 | 11 500
Repairs | ⟦"⟧ 232 | 29 553 | ⟦"⟧ 20
Cleaning and Water | 17 500 | 14 423 | ⟦"⟧ 20
Electricity | ⟦"⟧ 9 | 7 405 | ⟦"⟧ 3
Sundries | 15 956 | 13 094 | 10 950
Demolition and Reconstruction Expenses (Spent) | ⟦"⟧ 574 | 225 046 | --- ---
| 3733 ⟦"⟧ | 2957 055 | 2792 ⟦"⟧
Surplus until the end of September ⟦939⟧ | | 11 308 |
| | ⟦2968⟧ 363 |
Albert David Sassoon School (Alliance)
Salaries Department
Names of Employees | Estimated for the year 39 / 940 | Realized for the year 38 / 39 | Approved for the year 38 / 39
| Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar
The Director Monsieur Laredo | 31 " | 31 " | 31 "
Three teachers for intermediate classes | 17 " | 9 Mr. Qazwini " | 8 "
Abdul Ahad George | 12 " | 12 " | 12 "
Yaqub Zilkha | 7 500 | 7 " | 6 500
Ibrahim Lawee | 7 " | 7 " | 7 "
Haroun Shasha | 6 500 | 6 500 | 6 500
Moshe Saleh | 5 500 | 5 " | 5 "
Maurice Sabbagh | 18 <del>250</del> 590 | 18 590 | 18 590
Youssef Gerassi | 15 410 | 15 410 | 15 410
Eli Cohen | 14 410 | 14 410 | 14 410
Isaac Bonfils | 13 " | 13 " | 13 "
Shimon Battat | 11 213 | 11 213 | 11 213
Ibrahim Bayay | 6 500 | 6 500 | 6 500
Benjamin Richmond | 30 " | 18 " | 27 500
Youssef Abbasi | 8 500 | 8 " | 8 "
Yaqub Mahlab | 8 625 | 8 625 | 8 625
The Doorman Habib | 3 788 | 3 788 | 3 788
The Servant Moshe | 3 250 | 3 " | 3 "
" Shalom | 2 750 | 2 500 | 2 500
Pension of Menashi Al-Saghir | 3 375 | 6 750 | 6 ⟦750⟧
Pension of Rajwan | 4 500 | 4 500 | 4 500
" Widow Rahima | 1 013 | 1 013 | 1 013
⟦line⟧ | 231 424 | 212 799 | 220 799
Laura Kadoorie School (Alliance)
Revenue Department
Certified for year 38/39 | Realized for year 38/39 | Estimated for year 39/40 | Type of Revenue
233 612 | 95 665 | 34 " | Alliance Association Allocations
99 842 | 99 867 | - | " " Anglo-Jewish
15 " | 15 " | 15 " | " Silas Sassoon
2668 " | 3926 " | 3400 " | Student Fees
32 396 | 33 558 | 33 750 | Curricula
53 " | 53 750 | 50 " | Electricity
11 350 | 11 350 | 11 350 | Canteen
460 " | 460 " | 162 " | Physical Council Allocations
3572 " | 3695 090 | 3706 " |
Deficit until end of September 939 29 975
3725 065
(Rabi' al-Thani 1348) Details of what was distributed to the poor and needy
On the occasion of the New Year's holiday
From the night of 15 to 21 September | 36 / 37 Consul Nisan and beyond | 36 / 37 Consul Tishrin and beyond | 36 / 37 Consul Rabi' and beyond
Number | Weight | Number | Weight | Number | Weight | Statement of what was distributed to the poor and needy
12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | Complete clothes for men and the needy
71 | 71 | 71 | 71 | 71 | 71 | Complete clothes for women and children of all kinds
71 | 71 | 71 | 71 | 71 | 71 | Complete wooden chairs
7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | Indian wool fabric
7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | English khaki drill
2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | Colored cotton face veils
5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | Men's and women's socks
81 | 81 | 81 | 81 | 81 | 81 | Men's and women's undershirts
51 | 51 | 51 | 51 | 51 | 51 | Silk neckties
31 | 31 | 31 | 31 | 31 | 31 | Colored pocket handkerchiefs
61 | 61 | 61 | 61 | 61 | 61 | Men's and women's shirts
110 | 110 | 110 | 110 | 110 | 110 | Various underwear
2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | Men's and women's night robes
76 | 76 | 76 | 76 | 76 | 76 | Colored sun handkerchiefs
8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | Various children's night robes
8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | Woolen suits for children
6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | Summer suits for children
6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | Face and hand towels
6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | ⟦illegible⟧
6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | Men's and women's pajamas
3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | Colored hand handkerchiefs
4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | White cotton shirt
667 | 667 | 667 | 667 | 667 | 667 | Total
Laura Kadoorie School for Girls (Alliance)
Expenditure Department
Type of Expenditure | Estimated for year 39/940 | Actual for year 38/939 | Approved for year 38/939
| Dinar Fils | Dinar Fils | Dinar Fils
Deficit until end of September 938 | — — | 151 006 | — —
Salaries | 3417 024 | 3352 910 | 3386 976
Rent for Principal's House | 62 500 | 54 500 | 54 500
Insurance | 23 906 | 23 906 | 23 906
Repairs | 50 " | 16 182 | 24 "
School Supplies | 17 " | 16 886 | 8 500
Official Anthems and Telephone | 60 " | 33 760 | 6 "
Cleaning and Water | 27 " | 24 170 | 20 "
Electricity and Sundries | 48 570 | 51 745 | 48 115
| 3706 " | 3725 065 | 3572 "
Laura Kadoorie School (The Alliance)
Payroll Department
Approved for year 938 / 939 | Realized for year 938 / 939 | Estimated for year 939 / 940 | Names of Employees
Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar | Names of Employees
31 " | 31 " | 31 " | Headmistress Adele Laredo
11 250 | 12 " | 12 " | Mary Noah
11 " | 11 750 | 12 " | Afifa Haddad
3 500 | 3 500 | 7 " | Eliza Darwish
6 " | 6 " | 6 " | Jamila Heskel
6 " | 6 " | 6 " | Rahina Qahtan
4 " | 4 " | 4 " | Karjiya Shaul
4 " | 4 " | 4 " | Naziha Yousef
4 " | 4 " | 4 " | Najia Sahyoun
16 156 | 16 156 | 16 156 | Eliza Shohet
15 156 | 15 156 | 15 156 | Rachel Darwish
15 410 | 15 410 | 15 410 | Fortunée Harassi
14 " | 13 410 | 13 410 | Annette Laredo
15 156 | 14 410 | 14 410 | Flora Moallem
14 410 | 14 410 | 14 410 | Suzanne El-Kabous
5 " | 5 " | 5 " | Shafiqa Sahab
6 " | 6 " | 6 " | Rahina Khoury
4 " | 4 " | 4 " | Simha Qahtan
17 " | 17 " | 17 " | Victoria Cohen
11 " | 11 750 | 11 750 | Hawa Lehrman
16 450 | 17 450 | 17 450 | Sarah Sabbagh
4 " | 4 " | 4 " | Flora Kateb
3 500 | 3 500 | 3 500 | Mary Eliyahu
3 500 | 3 500 | 3 500 | Hanna Heskel Salman
3 500 | 3 500 | 3 500 | Simha Ezra Abdullah
3 500 | 3 500 | 3 500 | Simah Heskel
3 500 | 3 500 | 3 500 | Victoria Mounir
3 " | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | Sewing and Music Teacher
4 " | 4 " | 4 " | Mazli Shamash
3 975 | 3 975 | 3 975 | Yaqub Mahlab (Accountant)
3 " | 3 " | 3 " | Pension of Rabbi Heskel
15 875 | 15 875 | 16 125 | Doorman and Servants
282 248 | 280 752 | 284 752 |
Noam School for Girls (Alliance)
Revenue Department
Type of Revenue | Estimated for year 39/40 | Realized for year 38/39 | Approved for year 38/39
From Alliance lands | - | 964 169 | -
Student fees | 500 341 | 500 347 | 340 "
From electricity | 500 16 | 267 16 | 18 "
From dissolved property revenues | 300 " | 284 497 | 555 "
Deficit until the end of September 939 | 658 " | 051 1031 | 913 "
| → | 811 431 | -
From Communal Council allocations | 255 " | 862 1462 | -
| 913 " | |
Note: The deficit in Noam School until the end of September 939 reached
811/431 Dinars
The revenues from dissolved lands for the year 39/40 exceed
the 300 Dinars listed above, so part of the deficit was written off with
this resulting increase;
Noam School for Girls (Alliance)
Expenditure Department
Type of Expenditure | Allocated for the year 1939/40 | Realized for the year 1938/39 | Approved for the year 38/39
Deficit until the end of September 938 | | 581 541 |
Salaries | 100 683 | 100 696 | 100 698
School building rent | 170 " | 170 " | 170 "
General expenses | 200 59 | 145 55 | 900 44
Total | 912 " | 826 1462 | 912 "
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Naoum Girls' School (Alliance)
Payroll Department
Employee Names | Estimated for Year 38/939 | Realized for Year 38/939 | Approved for Year 38/939
| Dinar Fils | Dinar Fils | Dinar Fils
Rene Melki | 12 " | 12 " | 12 "
Marcelle Salem | 6 500 | 7 " ⟦Elise Darwish⟧ | 7 "
Saida Zilkha | 6 500 | 6 500 | 6 500
Naima Youssef | 4 250 | 4 250 | 4 250
Naima Moshi | 3 " | 3 " | 3 "
Marcelle Salman | 3 " | 3 " | 3 500
Helena Daoud | 3 500 | 3 750 | 3 750
Rachel Isaac | 3 500 | 3 500 | 3 500
Masouda Nawi | 4 250 | 4 250 | 4 250
Farha Dahan | 4 " | 4 " | 4 "
Yaqub Mahlab | 1 500 | 1 500 | 1 500
Servant Ghazwa | 3 250 | 3 250 | 3 250
Servant Karjiya | 1 " | 1 " | 1 "
Pension of Widow Zikri | 675 | 675 | 675
| 56 925 | 57 675 | 58 175
Nuriel School for Boys (The Alliance)
Revenue Department
Certified for the year 938 / 939 | Realized for the year 938 / 939 | Estimated for the year 939 / 940 | Type of Revenue
Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar |
180 " | 259 600 | 260 " | Student Fees
436 " | 579 325 | 600 " | Endowment Revenues
616 " | 838 925 | 860 " |
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Nuriel School for Boys (Alliance)
Expenses Department
Approved for year 38/939 | Actual for year 38/939 | Estimated for year 39/940 | Type of Expenses
- - | 566 46 | - - | Deficit until end of September 938
800 496 | 800 518 | 800 577 | Salaries
100 " | 100 " | - - | Rent for Al-Bahir school rooms
200 19 | 328 39 | 200 32 | Sassoon general expenses
616 " | 694 664 | 610 " |
| 231 144 | 250 " | Carried over to end of September 940
| 925 838 | 860 " |
949 and distributed as follows
Ezra Shaul
Naim ⟦...⟧
Salman ⟦...⟧
Rabbi Salim
Nuriel School for Boys (Alliance)
Payroll Department
Names of Employees | Allocated for year 939 / 940 | Entitled for year 938 / 939 | Approved for year 938 / 939
| Dinar Fils | Dinar Fils | Dinar Fils
Yousef Mukammal | 6 500 | 6 500 | 6 500
Anwar Shahrabani | 6 500 | — — | — —
Naim Heskel | 5 500 | 5 500 | 5 500
Yaqub Shamash | 9 " | 9 " | 9 "
Shaul Cohen | 8 500 | 8 500 | 8 500
Murad Shaul | 5 500 | 5 500 | 5 500
Violet Bourne | 3 " | 3 " | 3 "
Yaqub Mahlab | 900 | 900 | 900
The servant Salim | 2 750 | 2 500 | 2 500
| 48 150 | 41 400 | 41 400
Shamash School
Payroll List
Names of Employees | Allocated for year 39/40 | Due for year 939/38 | Approved for year 939/38
Names | Dinars Fils | Dinars Fils | Dinars Fils
The Director | — | — | — | 35 | — | 35
Tawfiq Basri, Assistant | — | 20 | — | 18 | — | 18
Simon Plotnik | — | 30 | — | 30 | — | —
Walter Rice | 500 | 27 | 500 | 27 | 500 | 27
Dr. Tucker | — | 27 | — | 25 | — | 25
Eileen Roho | — | 22 | — | 20 | — | 20
Stanley Kush | — | 25 | — | — | — | —
Mrawadri Bozanko | — | 20 | — | — | — | —
Meir Hayya | — | 20 | — | 18 | — | 18
Rashid Rushdi | 500 | 18 | 500 | 16 | — | 15
Murad Mikhail | 250 | 18 | 250 | 16 | 200 | 16
Reuben Zelouf, Accountant | 500 | 13 | 500 | 13 | 500 | 13
Munir Zakari | 500 | 10 | 500 | 10 | 500 | 10
Munir Zakaria | — | 10 | — | 10 | — | 6
Ezra Twena | 500 | 9 | 500 | 9 | 500 | 9
Rashid Hassan | — | 8 | — | 8 | — | 8
Yousef Daoud, Clerk | 500 | 7 | 500 | 7 | 500 | 7
Sassoon Salman | — | 4 | — | — | — | —
Eliyahu Samira | — | 3 | — | 3 | — | 3
Vacant Lessons | — | 15 | — | — | — | —
Yaqub Shohet | — | — | — | 6 | — | 6
Salman Shakkouri | — | — | — | 5 | — | 5
Naji Dori | — | — | 750 | 3 | 750 | 3
Servants and Doorman | 500 | 14 | — | 12 | — | 12
| 750 | 323 | — | 295 | 500 | 259
Shamash School
Expenditure Department
Approved for year 38/939 Realized for year 38/939 Estimated for year 939/940 Type of Expenditure
Type of Expenditure | Estimated for year 939/940 | Realized for year 38/939 | Approved for year 38/939
| Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar
Salaries | 3885 5 | 3481 5 | 3114 5
Sundry and miscellaneous expenses | 90 5 | 68 327 | 80 5
Travel expenses | 60 5 | ⟦100⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦line⟧
Trips for the graduating class | 80 5 | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦line⟧
Chairs for the laboratory | 60 5 | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦line⟧
Amphitheater and tools for the laboratory | 80 5 | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦line⟧
| 4255 5 | 3649 327 | 3194 5
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦939/⟧
Rachel Shahmoon School
Revenue Department
Type of Revenue | Estimated for Year 940/39 | Realized for Year 939/38 | Approved for Year 939/38
| Dinar Fils | Dinar Fils | Dinar Fils
Education Grant | 600 " | 600 " | 600 "
Simha Endowments via ⟦Director⟧ of Alliance | 2 500 | 2 546 | 3 "
Miscellaneous | 8 " | 17 810 | ⟦3⟧ "
Exams | 20 " | 22 700 | 24 "
Grocery | 9 " | 9 " | 9 "
School Fees | 646 500 | 701 210 | 546 "
| 746 " | 813 266 | 642 "
Allocations of the Physical Council | 674 " | 635 " | 635 "
Deficit to the end of year 939/38 | --- | 70 864 | ---
| 1420 " | 1519 130 | 1277 "
Rachel Shahmoon School
Expenditure Department
Type of Expenditure | Estimated for year 39/940 | Actual for year 38/939 | Approved for year 37/938
| Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar
Salaries | 1327 800 | 1332 100 | 1234 900
Insurance Expenses | 55 200 | 9 938 | — —
" Lighting, water, and other | — — | 43 731 | 52 100 miscellaneous
Examination expenses | 12 — | 7 738 | — —
Courtyard and pool cleaning expenses | 30 — | 46 934 | — —
Renovations | | |
Deficit visualization for year 37/938 | | |
127/953 Original deficit | | |
46 244 Subtracting income from neighborhood residents | | |
| | 78 709 |
| 1430 — | 1519 130 | 1277 —
Rachel Shahmoon School
Payroll Department
Employee Names | Approved for year 938 / 939 | Actual for year 938 / 939 | Estimated for year 939 / 940
| Dinar Fils | Dinar Fils | Dinar Fils
Director Shamoon Moallem Nassim | 18 150 | 18 150 | 18 150
Assistant Ibrahim Twig | 12 " | 12 " | 14 "
Heskel Aziz | — — | 7 250 | 7 250
Nassim Ezra | 7 175 | 7 175 | 7 500
Elias Gabbay | 6 500 | 6 500 | 7 "
Isaac Yaqoub | 4 500 | 6 500 | 6 500
Yosef Cohen | 6 500 | 6 500 | 6 500
Nassim Balbul | 5 500 | 5 500 | 5 500
Salman Khudair | 5 500 | 5 500 | 5 500
Yosef Isaac | 5 375 | 5 375 | 5 500
Abdullah Yaqoub | 6 500 | 6 500 | 6 500
Anwar Musaffi | 4 500 | 4 500 | 5 "
Naji Eliahou | 3 " | 3 " | 3 "
Teacher transferred to Masouda Salman School | 4 500 | 4 500 | — —
Eliahou Samira | 2 625 | 2 625 | 2 750
Servants and Doorman | 10 " | 10 " | 10 "
| 102 075 | 111 575 | 110 650
The National School
Revenue Department
Type of Revenue | Estimated for year 39/940 | Realized for year 939/38 | Certified for year 939/38
| Dinar Fils | Dinar Fils | Dinar Fils
From 938/37 surplus | - | - | 464 | 8 | - | -
School fees | " | 680 | 150 | 707 | " | 640
Education grant | " | 60 | " | 60 | " | 60
Miscellaneous revenues | " | 31 | ⟦590⟧ | 31 | " | 41
Idealism | " | 9 | " | 9 | " | 9
Physical Council allocations | " | 728 | " | 750 | " | 750
| " | 1508 | 204 | 1566 | " | 1500
⟦...⟧ for the year ⟦...⟧ 939
The National School
Expenditure Department
Approved for the year 38 / 939 | Actual for the year 38 / 939 | Estimated for the year 39 / 940 | Type of Expenditure
Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar |
320 1345 | 250 1267 | 600 1323 | Salaries
" 125 | " 125 | " 125 | Rent
680 29 | 983 48 | 400 31 | Miscellaneous and Telephone
- - | - - | " 18 | Trips
- - | - - | " 10 | Laboratory
" 1500 | 233 1441 | " 1508 |
| 971 124 | | Surplus to the end of September 939
| 204 1566 | |
National School
Payroll Department
Employee Names | Estimated for year 39/940 | Realized for year 38/939 | Approved for year 38/939
| Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar
Director Ezra Haddad | 150 18 | 150 18 | 150 18
Sabri Murad | " 8 | " 8 | " 8
Shaul Haddad | " 8 | " 7 | " 7
Daoud Khalaschi | " 7 | " 7 | " 7
Isaac Kahal | 500 7 | 500 7 | 500 7
Meir Hassoun | " 7 | " 7 | " 7
Daoud Ibrahim | 500 6 | 500 6 | 500 6
Naji Ibrahim | 500 6 | 500 6 | 500 6
Naji Moallem | 500 5 | 500 5 | 500 5
Ibrahim Cohen | " 7 | " 7 | " 7
Eliyahu Samira | 300 2 | 300 2 | 300 2
Ibrahim Bakhor | 500 4 | " 3 | " 5
Haroun Hezekiel | 500 5 | 100 5 | 100 5
Simon Elia | " 5 | 350 4 | 350 4
The Supervisor | 750 | 750 | 750
The Accountant | " 2 | " 2 | 860 1
Mathematics Teacher | " 1 | ⟦...⟧ | 500 4
The Doorman | 850 2 | 840 2 | 850 2
The Servant Ibrahim | 250 2 | 250 2 | 250 2
" Daoud Meir | " 2 | 500 1 | 500 1
" Ibrahim Shua | " 2 | 500 1 | 500 1
| 300 110 | 790 105 | 110 112
Masouda Salman School
Revenue Department
Type of Revenue | Approved for the year 38/939 | Realized for the year 38/939 | Estimated for the year 39/940
| Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar
Ministry of Education Grant | 35 " | 35 " | 35 "
School Fees | 380 " | 358 850 | 470 "
Miscellaneous | 12 " | 19 718 | 25 "
Idealistic | 3 " | 3 " | 3 "
Surplus of the year 37/938 | - - | 15 320 | - -
Physical Council Allocations | 535 " | 535 " | ⟦881 "⟧
Deficit of the year 38/939 | - - | 7 922 | - -
| 965 " | 974 810 | 1414 "
Masouda Salman School
Expenditure Department
Type of Expenditure | Estimated for year 39/940 | Actual for year 38/939 | Approved for year 38/939
| Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar
Salaries | " 969 | 825 300 | 825 300
Miscellaneous Expenses | " 30 | 29 510 | 29 700
School House Rent | " 175 | 120 " | 110 "
Trips, Anthems, and Administration/Teacher Transport | " 40 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
To complete the school building | " 200 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
| " 1414 | 974 810 | 965 "
⟦Najm⟧ ⟦Al-Baram⟧
⟦Samuel⟧ ⟦Ibrahim⟧
⟦Elias⟧ ⟦Noom⟧
⟦Hand⟧ ⟦Soon⟧ ⟦Saad⟧
⟦Nader⟧ ⟦Abd⟧ ⟦Al-Nabi⟧ ⟦Mansour⟧
⟦Salim⟧ ⟦Sayyar⟧ ⟦for representation⟧ ⟦and confirmation⟧
⟦Khudair⟧
⟦Ezra⟧
Masouda Salman School
Payroll Department
Employee Names | Estimated for Year 39/940 | Actual for Year 38/939 | Approved for Year 38/939
| Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar
Director Munshi Zalouf | 16 500 | 14 500 | 14 500
Youssef Dahan | 10 500 | 10 500 | 10 500
Shamoun Haddad | 8 250 | 7 500 | 7 500
Hayawi Dubai | 6 500 | 6 500 | 6 500
Daoud Hezekiel | 7 250 | 7 ⟦450⟧ | 7 250
Salim Ephraim | 5 500 | 5 500 | 5 500
Hezekiel Ibrahim | 5 500 | 5 375 | 5 375
Eliyahu Manua | ⟦5⟧ " | 4 400 | 4 400
Yaqub Ishaq | 4 " | 3 " | 3 "
Naji Khadouri Mushir | 5 " | — | 5 "
Mobile teacher for sports and anthem | 3 " | — | —
Seal | 2 500 | 2 250 | 2 250
Doorman | 2 250 | 3 " | 3 "
| 80 750 | 68 775 | 68 775
Munshi Saleh School
Revenue Department
Type of Revenue | Estimated for year 939 / 940 | Realized for year 938 / 939 | Approved for year 938 / 939
Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar |
Benefactor Munshi Saleh | 500 " | 500 " | " "
From Exams | 20 " | 22 793 | 17 656
School Fees | 86 " | 36 850 | - -
Miscellaneous Revenue | 5 " | 5 360 | - -
Physical Council Allocations | 1740 " | 1402 344 | 1402 344
Deficit | - - | 265 321 | 168 -
| 2004 " | 1882 668 | 1588 "
Munshi Saleh School
Expenditure Department
Type of Expenditure | Estimated for year 939 / 940 | Actual for year 938 / 939 | Approved for year 937 / 938
| Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar
Salaries | 1935 600 | 1939 802 | 1531 932
Sundries, water and light fees | 44 400 | 45 033 | 44 068
Examination expenses | 12 ⟦"⟧ | 9 355 | 12 ⟦"⟧
Repairs | 12 ⟦"⟧ | — | —
Deficit for year 937 / 938 | | 88 478 |
Total | 2004 ⟦"⟧ | 1882 668 | 1588 ⟦"⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧