AI en Translation, Pages 51-75
Page 51
Al-Waqai' Al-Iraqiya Issue No. 2274
5
10/10/1973
Boycott Decisions
Based on the authority vested in us by the decision
issued by the Trade Regulation Council No. (23) dated
4-2-1970, we have issued the following decisions: -
No. 89
After reviewing the letter of the Ministry of Foreign Affairs - Office of
the Boycott of Israel - No. S/1203/1061/4 dated
4-23-1973 and the letter of the Main Office for the Boycott of Israel
No. 7699 dated 7-20-1969, which includes a request for
the following: -
1 - Listing the Greek vessel / Nicolas /
on the blacklist for violating the principles and provisions
of the established boycott.
2 - Removing the aforementioned Greek vessel from the blacklist
against an undertaking by its owning company not to have its vessel violate
the principles and provisions of the established boycott in the future.
The following is the available information about the aforementioned Greek
vessel: -
Vessel Name: Nicolas
Formerly: Nissos Karpathos
Nationality: Greek
Tonnage: Gross 748 Net: 410 Max
Load: 1228
Port of Registration: Piraeus
Owning Company: Panos Daifas
Date of Construction: - 1946.
Approval has been granted for the above.
No. 90
After reviewing the letter of the Ministry of Foreign Affairs - Office of
the Boycott of Israel - No. S/1204/1146/4 dated
4-23-1973, which includes the request of the Main Office for the Boycott
of Israel in its letter No. 16374 dated 12-6-1971
for the following: -
Removing the Greek vessel / Orient Exporter /
from the blacklist after the owners of the aforementioned vessel submitted
a duly certified declaration by which they undertook not to
violate the provisions and principles of the boycott.
Approval has been granted for the above.
No. 91
After reviewing the letter of the Ministry of Foreign Affairs - Office of
the Boycott of Israel No. S/1205/478/4 dated
4-23-1973, which includes the request of the Main Office for the Boycott
of Israel in its letter No. 17300 dated 12-21-1971
for the following: -
Removing the West German vessel / Clivia from the
blacklist due to its owning company submitting a duly certified
declaration by which it undertakes that its vessel will not violate the principles
and provisions of the boycott in the future.
The following is the available information about the aforementioned vessel: -
Vessel Name: Clivia
Nationality: - West German
Tonnage: - Gross: 3372 Net: 1867
3749 7100
Max Load: 5630
Port of Registration: - Bremen
Owning Company: -
Silvia Reederei G.M.B.H. & Co. K.G.
Managing Company: Herm. Dauelsberg
Approval has been granted for the above.
No. 92
After reviewing the letter of the Ministry of Foreign Affairs - Office of
the Boycott of Israel - No. S/1187/1207/4 dated
4-23-1973, which includes the request of the Main Office for the Boycott
of Israel in its letter No. 13817 dated 11-3-1972
for the following: -
Listing the Cypriot vessel / Arendal / on the
blacklist permanently on the grounds that it originally held
Israeli nationality.
The following is the available information about the aforementioned vessel: -
Vessel Name: Arendal
Nationality: - Cypriot
Tonnage: - Gross: 7265 Net: 4374
Max Load: 10830
Date of Construction: 1943
Port of Registration: - Famagusta.
Owning Company: Arendal Shipping Co. Ltd.
Managing Company: Pateras Bros. Ltd.
Approval has been granted for the above.
No. 93
After reviewing the letter of the Ministry of Foreign Affairs - Office of
the Boycott of Israel - No. S/1281/4 dated
4-23-1972, which includes the request of the Main Office for the Boycott
of Israel in its letter No. 15590 dated 11-23-1971
for the following: -
1 - Striking the name of the Israeli vessel Lakhish
from the list of Israeli vessels after it became
named / Carnelian and carrying Liberian nationality
2 - Listing the name of the Liberian vessel / Carnelian
on the blacklist permanently on the grounds
that it originally held Israeli nationality.
Iraqi Al-Waqai' Gazette No. 2274
4
Article Nine - The cancellation of the license results in the suspension of
work at the feed factory until a new license is obtained
if the necessary conditions for granting it are met.
Article Ten - The owner of the feed factory has the right to
object to every decision issued against him in accordance with the provisions of these
instructions to the Minister within (15) days from the date of being notified of it
in writing, and the Minister's decision in this regard shall be final. This does not
prevent the Department from taking legal measures against those whose violation
of the provisions of these instructions is proven by a final decision to refer them to
the competent courts whenever the violation falls under the penalty of
punishment in accordance with the provisions of the laws in force.
Article Eleven - These instructions shall be implemented as of
the date of their publication in the Official Gazette.
Regulation Amending the Internal Regulation of the General Establishment
for Agricultural Development and its Enterprises
Based on the provisions of paragraph (2) of Article Twelve
of the General Establishment for Agricultural Development Law No.
112 of 1972, we have issued the following Internal Regulation
Amendment Regulation:
Article One - Paragraphs (Second) and (Third) are deleted
from Article One of the Internal Regulation of the General Establishment
for Agricultural Development and its Enterprises. They are replaced by the following:
Second - Vice President of the Establishment: - He is the employee who assists
the President of the Establishment in technical and administrative affairs and must
hold at least a primary university degree
of specialization, and the following departments shall be linked to him:
1 - Department of Agricultural Production
2 - Department of Animal Production
3 - Department of Economic Affairs
4 - Department of Projects and Engineering Affairs
5 - Department of Administrative and Personnel Affairs
6 - Department of Financial and Accounting Affairs
7 - Department of Legal Affairs
8 - Department of Relations and Publishing
Article Two - This regulation shall be implemented as of the date of
its publication in the Official Gazette.
Minister of Agriculture and Agrarian Reform
Ministerial Order
Further to our Ministerial Order No. 723 dated
20-12-1972.
1 - Mr. Shabib al-Maliki, Undersecretary of the Ministry for Production
Affairs, is relieved of the chairmanship of the Discipline Committee for Employees
and Workers of the Ministry of Agriculture and Agrarian Reform.
2 - Mr. Hisham al-Ezzi shall be a Director
Chairman of the Committee.
3 - Mr. Khalaf Ibrahim al-Hamid, Director of Lands
and General Seizure, is added as an original member of the mentioned committee.
Minister of Agriculture and Agrarian Reform
Statement No. (3) of 1973
Based on the powers vested in us under the provisions of
the Aquatic Life Fishing and Protection Law No. (32) of 1965
and in implementation of the provisions of paragraph (5) of Article Ten of the mentioned
law.
1 - The sale and purchase of aquatic life shall be on the basis of weight.
2 - The violator shall be punished with the penalties provided for in Article
Twenty-Three of the above law.
Minister of Agriculture and Agrarian Reform
Decision No. (57)
Based on the provisions of Articles (36 and 39) of the Labor
Law No. (151) of 1970 as amended by Law No.
(50) of 1973.
We have decided to form the Workers' Service Termination Committee in Anbar
Governorate to consider requests for termination of service of workers and employees
covered by the Revolutionary Command Council Decision No. 518 on
24-6-1973, effective on 1-7-1973, working
in official and semi-official departments and interests and public
sector institutions as follows:
1 - Abdul-Manaf al-Dulaimi - Acting Director of
Labor and Affairs of Anbar Governorate - Chairman
2 - Nouri Hussein Al Jaafar - Employee in the Labor Directorate of
Anbar Governorate - Rapporteur
3 - Dhakir Turki Muslih - Employee in the Labor Directorate of
Anbar Governorate - Alternate Rapporteur
4 - Yassin Abdul-Jabbar al-Samarrai - Director of Administration
and Personnel at the General Company for Glass Industry
in Ramadi - representing the Ministry of Industry -
Member
5 - Abdul-Ilah Abdullah al-Rawi - Director of Rights at the General
Company for Glass Industry in Ramadi - representing
the Ministry of Industry - Alternate Member
6 - Saleh Ali Tartou' - representing the General Federation
of Trade Unions - Member
7 - Khalil Shihadhah - representing the General Federation of Trade
Unions - Alternate Member.
Minister of Labor and Social Affairs
Page 52
Al-Waqai' Al-Iraqiya Issue No. 2274
8
10/10/1973
No. 103
After reviewing the letter of the Ministry of Foreign Affairs - Office
for the Boycott of Israel No. S/1405/59/167 dated
5-5-1973, which includes a request to implement the written recommendation
No. (1641) on 24-3-1973 issued by the
Thirty-third Conference of Liaison Officers of the Regional Offices for the Boycott
of Israel, which stipulates the following:-
1 - Lifting the ban imposed on dealing with the
British company Ralli Brothers Ltd.
2 - Lifting the ban imposed on dealing with the companies
whose names are shown below, which were banned from dealing with
as branches of the aforementioned company or joint companies
with it:-
1. Ralli Brothers Bankers Ltd. (London).
Whose name has become: Slater Walker Ltd.
2. Maritime Shipping & Trading Co.
3. Ralli Brothers Trustee Co. Ltd.
4. Dehns (Africa) Ltd.
5. Berg River Textile Ltd. South Africa.
And it has been liquidated
6. Candover Trading Stores Ltd. - Natal
And it has been liquidated
7. Ralli GMBH - Germany
8. Ralli Bros. Coney Ltd. - England
9. Walmsley & Smith Ltd.
10. Ralli Brothers Ltd. Athens, Greece
11. Ralli Brothers Ltd. - Osaka
12. Ralli Brothers Ltd. Dacca, Bangladesh
13. Ralli Brothers Ltd. - Karachi, Pakistan
14. Ralli Brothers Ltd. - Lahore, Pakistan
15. Ralli Brothers (Kenya) Ltd. Kenya
16. Patterson Beid & Bruce Ltd. Australia
17. Ralli Australia Pty Ltd. - Australia.
18. Ralli Bros. (Securities) Ltd.
Whose name has become:
(Slater Walker Financial Securities)
19. Paterson Laying & Bruce - Australia
20. African Commodities (Uganda) Ltd.
21. Ralli Brothers Ltd. - Mombasa, Kenya
3 - Lifting the ban imposed on dealing with the
British company Drage's
4 - Lifting the ban imposed on dealing with the
British company General Guarantee Corp.
As well as its following subsidiary companies:-
1. First Scottish Mutual Investment Trust Ltd.
2. Claude Alexander Ltd.
3. Hiram Wild (Holdings) Ltd.
4. Clyde Co'd Storage Co. Ltd.
5. London & Provincial Investments Ltd.
5 - Lifting the ban imposed on the import of burlap produced
by the Pakistani company
The Crescent Jute Mills Ltd
With permission from the British company Ralli Brothers Ltd
6 - Removing the members of the board of directors of the following three companies:-
1. Ralli Brothers Ltd.
2. Drage's
3. General Guarantee Corp.
Whose names are shown below from the list of persons
banned from entering the country:-
1. C.E.M. Hardie
2. P.H. Sideris
3. P.M. Trash
4. A. Confurius
5. Samuel Martyr
6. Alexander Stone
7. David Finnie
8. Jack Steinberg
9. R.A.J. Emery
10. S. J. Berwin
11. J. C. Ritchie
Approval has been obtained for the above.
Minister of Economy
Advertisements
The Director General of the Post, Telegraph and Telephone Service announces
the loss of the savings box books whose numbers and names of
their owners are listed below, and other books will be issued in their place if
no objection is submitted to this service or to the departments from which they were issued
within a period of one month from the date of publication of this advertisement.
Book Number | Group | Name
1178 | 27 | Muhammad Manati Aziz
3282 | 73 | Hatem Ne'ma Al-Amiri
22768 | 2 | Laila Mohsen Habib
2383 | 38 | Fouad Hindi Hashem Al-Haidari
20037 | ⟦illegible⟧ | Badriya Jabr Talal
53557 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Khalaf Hamouda
132 | 73 | ⟦illegible⟧
Republic of Iraq - Dar Al-Hurriya for Printing - Government Press
Page 53
Issue No. 2288
Sixteenth Year
The Iraqi Gazette
The Official Gazette of the Republic of Iraq
Published by the Ministry of Information in Baghdad
Registered at the Post Office under No. (1) in Baghdad
Sunday, 11 Ramadan 1393 and 7 October 1973
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Statement from the Revolutionary Command Council
O great Iraqi people
O masses of our glorious Arab nation
The Zionist aggression against our land and our Arab nation was primarily established to protect
imperialist interests. American imperialism has supported the Zionist entity with weapons, money,
and political support to serve as a guardian for its interests in the region and a tool for aggression against the forces
of the revolution and the struggling Arab forces to liquidate those interests. The revolution in the Iraqi
region has confirmed on all occasions the close link between imperialist interests and the ability of the Zionist
enemy to continue its aggression, and called for the use of all effective Arab weapons
in the struggle against the imperialist-Zionist enemy, foremost among them the weapon of oil, as it is an effective
strategic weapon in paralyzing the capability of the imperialist and Zionist enemy. The decision of the revolution on the immortal
first of June 1972 was a scientific and revolutionary confirmation of this view and a radical and courageous application
of the slogan of using the oil weapon in the national battle. Today, as American-Zionist aggression
escalates against the Arab nation, and based on the commitment of the revolution in the Iraqi region to use
the oil weapon alongside the available military capability against Zionist and imperialist aggression
⟦only⟧
Page 54
Al-Waqai' al-Iraqiya Issue No. 2283
3
10/7/1973
and factories, complexes, pumping, transport, refining, and storage
and main, field, and marine pipelines and other land and sea export
facilities, including the share of the mentioned portion
in the deep port facilities in /Khor al-Amaya/
as well as the rights and assets owned by Standard Oil New Jersey
(Exxon) and Mobil Oil Corporation in
Iraq.
the assets, rights, and properties nationalized under this
law or the documents related to them, or with the intent to obstruct or
disrupt the operations referred to in Article One above, or with the intent
to obstruct the implementation of the provisions of this law.
Article Seven - In the event that any shareholder company in
Basrah Petroleum Company Limited or any related party
or interest in the operations of the companies mentioned in Article
One of this law performs any of the acts stipulated
in Article Six thereof, the government may cancel any concession,
license, benefit, permit, or facilities enjoyed by the company
or the concerned party in Iraq.
Article Two - Ownership of the mentioned share and all assets, rights,
and properties whose ownership was transferred to the state under Article
One mentioned above shall be transferred to the Iraq National Oil Company,
and it shall not be held liable for previous obligations
related to the mentioned assets, rights, and properties except to the extent
of what was transferred to the state from them.
Article Three - The state shall pay compensation for what was transferred to it
under Article One of this law, provided that the amounts
necessary to fulfill taxes, fees, wages, and any
other amounts due to the government from the nationalized share, as well as
the portion of local debts pertaining to that share, are deducted from it,
and the method of determining compensation and deduction and what is required for that shall be determined by a regulation.
Article Eight - Without prejudice to any of the
stricter penalties stipulated in the laws currently in
force, anyone who violates the provisions of this law
or refrains from performing acts required by its provisions shall be punished by imprisonment for a period not exceeding five years
or by a fine, or both.
Article Nine - Regulations may be issued to facilitate the implementation
of the provisions of this law.
Article Four - The Iraq National Oil Company has
the right to implement existing crude oil sales contracts related
to the nationalized share and to cancel or amend them in accordance with what is required by
the interest of the state.
Article Ten - The Minister of Oil and Minerals may issue
instructions and orders and take appropriate measures to ensure
the implementation of this law.
Article Eleven - Texts and provisions
that conflict with the provisions of this law shall not be applied.
Article Five - Every contract, measure, or action
carried out in violation of the provisions of this law shall be considered absolutely null and void.
Article Twelve - The ministers shall implement this
law.
Article Six - Without prejudice to the penalties
and powers stipulated in the laws in force,
the government may cancel the compensation stipulated in Article
Three of this law in whole or in part in the event that any
of the companies mentioned in Article One of this law performs any
act or attempt to sabotage, destroy, damage, or hide
Article Thirteen - This law shall be published in the Official
Gazette and shall be considered effective from the date 10-7-1973.
Ahmed Hassan al-Bakr
Chairman of the Revolutionary Command Council
Republic of Iraq - Dar al-Hurriya for Printing - Government Press
Iraqi Gazette Issue 2283
2
10/7/1973
American, the Revolutionary Command Council has decided to issue Law No. (70) of 1973 nationalizing
the undivided share of the American companies Standard Oil New Jersey (Exxon) and Mobil Oil Corporation
in the Basrah Petroleum Company Limited.
Citizens.. O masses of our valiant nation.. Today, as the imperialist and Zionist aggression
has reached a dangerous level of escalation, and as our Arab forces fight on the Egyptian and Syrian fronts
against the Zionist enemy, the creation of American imperialism and its tool in conspiracy and aggression
against our nation. We call upon all Arab countries, the brave masses of our nation, and the forces of the Arab revolution
everywhere in the homeland to strike American interests and liquidate them finally, and to nationalize
their petroleum interests in particular as a punishment for those who support the Zionist aggressor in its aggression and as effective
support for the national battle. It also calls upon all Arab countries to stop exporting oil to the United
States of America and to every country that supports the Zionist enemy. We call upon the Arab masses and their
struggling revolutionary forces to firmly confront everyone who provides the American imperialist enemy with the energy
for aggression and the means of life. Forward.
In the name of the people
Revolutionary Command Council
Based on the provisions of paragraph (a) of Article (42) of the Interim Constitution.
The Revolutionary Command Council decided in its session held on 10-7-1973.
To issue the following law:-
No. (70) of 1973
Law
Nationalization of the undivided share of the companies
(Standard Oil New Jersey (Exxon) and Mobil Oil
American Corporations in the Basrah Petroleum Company
Limited)
Article One - The undivided share belonging to the operations of the Basrah Petroleum Company Limited in Iraq is nationalized, and the ownership of the mentioned share and all related rights shall devolve to the State,
from each of the American companies Standard Oil New Jersey - Exxon - and Mobil Oil Corporation, the owners in the mentioned operations in general, including the installations,
facilities for exploration, drilling, and production of crude oil and gas for the Near East Investment Company, amounting to (23.75%) of
Page 56
Al-Waqai' al-Iraqiya ⟦line⟧ Issue No. 2282
5
10/6/1973
Article Six — The foreigner authorized to work in Iraq must provide a written pledge to train a sufficient number of Iraqis in the work or profession they practice in Iraq. Administrations or employers who employ foreign experts and technicians must appoint Iraqi assistants whose qualifications are commensurate with those of the foreigner to train for their work during the period of the permit. The Ministry shall determine the conditions and duration of training and may seek assistance from specialized entities.
Article Seven — Based on the requirements of the public interest, the Ministry shall grant facilities for granting work permits to the following persons: —
1 — Those born in Iraq.
2 — Those married to Iraqi women or those married to Iraqi men.
3 — Those who have first-degree relatives in Iraq.
4 — Residents in Iraq before 9-24-1958 who have continued to reside therein continuously and legitimately.
5 — Companies, institutions, and persons who wish to invest their money in Iraq for economic development purposes. The amount to be brought in by them shall be determined by a decision of the Minister. They must provide a certificate from one of the accredited banks in Iraq proving the amount of invested capital.
6 — Representatives of foreign companies and institutions, provided they submit the following: —
A — A letter of representation from the company they represent, certified by Iraqi missions abroad.
B — A certificate from a bank proving that all their expenses and salaries are transferred to them from abroad.
Article Eight — 1 — An employer may not employ a foreigner who has not obtained a work permit in accordance with the provisions of this regulation, taking into account the provisions of Article (172) of Labor Law No. (151) of 1970 regarding employment provisions.
2 — Employers who employ foreigners must maintain records in which the necessary information is recorded in accordance with instructions issued by the Ministry.
3 — Employers must inform the Ministry when a foreigner leaves work, when their service ends, when their permit period expires, or when they leave Iraq, and they must return the work permit to the Ministry.
Article Nine — The following are excluded from the provisions of this regulation: —
1 — Those working for international bodies, diplomatic missions, and commercial and foreign consulates accredited in Iraq.
2 — Foreigners employed by the government and the mixed sector who are linked by direct contracts with them. Also, foreigners
employed by foreign companies contracting with the state after obtaining the approval of the competent Minister for their employment.
3 — Foreigners who are permitted by laws, international agreements, and treaties to which the Iraqi government is a party to practice business in Iraq.
Article Ten — A work permit shall be cancelled at any time in the following cases: —
1 — If it is proven that the information and documents regarding the permit applicant are incorrect.
2 — If the presence of the foreign worker becomes harmful to the public interest.
3 — The cancellation of the permit does not prevent the referral of the foreigner or the employer to the courts when their violation of one of paragraphs (1 and 2) of this article is proven.
4 — If the employer dispenses with an Iraqi worker in a manner contrary to the law and employs a foreign worker in their place, and the Iraqi worker enjoys the same competence and working conditions as the foreign worker.
Article Eleven — The work permit contains the following information: —
1 — Full name and surname.
2 — Nationality.
3 — Age.
4 — Permanent address abroad.
5 — Permanent address in Iraq.
6 — Name of the establishment where the foreigner works.
7 — Photograph.
8 — Renewal period, observations to be followed, and necessary instructions.
Article Twelve — Anyone who violates the provisions of this regulation shall be punished according to the provisions of Article (255) of Labor Law No. (151) of 1970.
Article Thirteen — The Regulation for Non-Iraqis Practicing Work and Professions in Iraq No. (23) of 1963, as amended, is repealed, and the instructions issued thereunder remain in effect if they do not conflict with the provisions of this regulation.
Article Fourteen — This regulation shall be published in the Official Gazette and the Ministers shall implement its provisions.
Written in Baghdad on the twenty-eighth day of the month of Sha'ban for the year 1393, corresponding to the twenty-fifth day of the month of September for the year 1973.
Ahmed Hassan al-Bakr
President of the Republic
Page 57
Al-Waqai' Al-Iraqiya Issue No. 2282
7
10/6/1973
Decision No. (54)
Based on the provisions of Articles (38 and 39) of the
Labor Law No. (151) of 1970 as amended by Law No. (50)
of 1973.
We have decided to form the Workers' Service Termination Committee in the Governorate of
Kirkuk to consider requests for termination of workers' service in private sector
facilities as follows: -
1 - Mr. Zaki Faik Izzat - Director in the Labor Directorate of
Kirkuk Governorate - Chairman.
2 - Mr. Ibrahim Shafiq Abdul Samad - Employee in the
Labor Directorate of Kirkuk Governorate - Rapporteur.
3 - Mr. Walid Hamid Majid - Employee in the Directorate of
Labor of Kirkuk Governorate - Alternate Rapporteur.
4 - Mr. Abdul Jabbar Jalal - Owner of Al-Sharq Carpentry Factory and Showroom
- Representative of employers - Member.
5 - Mr. Fadhil Hanoudi - Owner of the Mechanical Factory
for drilling artesian wells and engineering works
- Representative of employers - Alternate Member.
6 - Mr. Abdullah Mohammed Al-Jumaili - Representative of the General Federation
of Trade Unions - Member.
7 - Mr. Napoleon Lazar - Representative of the General Federation
of Trade Unions - Alternate Member.
Minister of Labor and Social Affairs
Instructions
No. (3) of 1973
To amend Instructions No. (2) of 1954 for the sale of properties belonging
to Jews whose Iraqi citizenship has been revoked (Amended)
Based on the authority vested in us under Article
Ten of Regulation No. (11) of 1951, we have issued these
instructions: -
Article One - Paragraph (h) of Article Two
of Instructions No. (2) of 1954, added to it by
Article Two of Instructions No. (1) of 1969, is repealed and
replaced by the following: -
h - If the rental value of the property is less than 7% of
the estimated value.
Article Two - These instructions shall be implemented as of
the date of their publication in the Official Gazette.
The Secretary General
for Frozen Assets
Decision No. (55)
Based on the provisions of Articles (36 and 39) of the
Labor Law No. (151) of 1970 as amended by Law No. (50)
of 1973.
We have decided to form the Workers' Service Termination Committee in the Governorate of
Kirkuk to consider requests for termination of service of workers and employees
covered by the Revolutionary Command Council Decision No. (518)
on 6-24-1973, effective on 7-1-1973, working in
official and semi-official departments and interests and public sector
institutions as follows: -
1 - Mr. Diaa Abdul Razzaq Wannah - Director of Labor and Affairs of
Kirkuk Governorate - Chairman.
2 - Mr. Saadallah Abdullah - Employee in the Labor Directorate of
Kirkuk Governorate - Rapporteur.
3 - Mr. Mohammed Hussein - Employee in the Labor Directorate of
Kirkuk Governorate - Alternate Rapporteur.
4 - Mr. Sami Aziz Banni - Director in the Oil Products Distribution
Administration - Kirkuk Branch - Representative of the
Ministry of Oil and Minerals - Member.
5 - Mr. Rashid Tawfiq - Representative of the General Federation
of Trade Unions - Member.
6 - Mr. Mohammed Rashid - Representative of the General Federation
of Trade Unions - Alternate Member.
Minister of Labor and Social Affairs
Announcements
The Director General of the Post, Telegraph and Telephone Administration announces
the loss of the savings box books whose numbers and owners' names are listed
below, and other books will be issued in their place if no
objection is submitted to this administration or the issuing departments within
a period of one month from the date of publication of this announcement.
Book Number | Group | Name
22517 | 2 | Sabiha Majid Hajoubi
53883 | 1 | Abdul Jabbar Ahmed Al-Haddad
1702 | 6 | Salah al-Din Ahmed Tawfiq
1638 | 4M | Hormuz Naoum Elias
73305 | 1 | Abdul Monem Jaber Hadi
| | Al-Obaidi
61829 | 1 | Balqis Rashid Abdul Razzaq
| | Mohammed
4500 | 1 | Khalouq Mustafa Kamel
4865 | 36 | Sahib Dammad Al-Shami
36231 | 1 | Wadih Khalil Zaki
Al-Waqai' Al-Iraqiya - Issue No. 2282
6
10/6/1973
Instructions
Organization of the Formations of the Diwan of the Planning Council
No. (1) of 1973
Based on the provisions of Article Fourteen of the Planning
Ministry Regulation No. (72) of 1968, as amended, regarding
detailing the duties of the formations and departments mentioned in the
said regulation and determining their interconnections.
We have decided to issue the following instructions for organizing the departments of the Diwan
of the Planning Council.
Article One - The Diwan of the Planning Council shall be headed by
an official with the rank of Director General who shall be responsible for supervising the
work of the Council's Diwan and controlling the decisions of the Planning Council
and the Steering Committee.
Article Two - The Diwan of the Planning Council consists of
the following departments and formations:
1 - Department of Preparation of Agendas and Decisions:
It is headed by an official with the rank of Director, assisted by a number of
employees, and this department shall be responsible for the following
matters:
a - Preparing and auditing the agendas of the sessions of the Steering
Committee and the Planning Council and distributing them to the
members on time in a categorized manner according to the
sectors of the National Development Plan and as
required by the rules for organizing session agendas.
b - Preparing and auditing the decisions of the Steering Committee
and the Planning Council in accordance with what was approved during
the meeting of the Committee or the Council as the case may
be, and recording the explanation of the violation (if any) in
a special register.
c - Notifying the decisions of the Steering Committee and the Planning
Council to the concerned departments.
2 - Contractors Classification Department:
It is headed by an official with the rank of Director, assisted by a number of
employees and staff, and this department shall be responsible
for organizing forms, records, and correspondence
related to the classification of contractors, as well as organizing the minutes
and decisions of the committee responsible for classifying contractors
and the Appellate Committee.
3 - Central Archive Department for International Relations:
It is headed by a specialized official with the rank of Director, assisted by
a number of employees and staff, and this department shall be
responsible for organizing and recording documents related to
Iraq's relationship with other countries and international organizations,
whether from an economic, commercial, technical,
or other aspect that clearly reflects
the auditing of the record of Iraq's relationship with other countries. The
said department shall specifically document the following matters:
1 - Treaties
2 - Economic and technical cooperation agreements.
3 - Loans
4 - Trade exchange agreements
5 - Trade balance
6 - Commercial centers
7 - Diplomatic representation
8 - Economic blocs such as the Arab Common Market,
the World Bank, the Bank Fund, Comecon,
and the European Common Market... etc.
9 - Any other matters that would organize and coordinate
documents related to Iraq's relationship with other countries
and international organizations.
4 - Typing and Reproduction Department:
It is headed by an official with the rank of Chief Observer, assisted by
a number of employees, and this department shall be responsible for typing
and reproducing all decisions and correspondence related to
the work of the Diwan.
5 - Archive and Correspondence Department:
It is headed by an official with the rank of Chief Observer, assisted by
a number of employees, and this department shall be responsible for
the following matters:
a - Categorizing the decisions of the Steering Committee and the Planning
Council according to the card system ( ⟦illegible⟧ )
b - Recording incoming and outgoing transactions and communications
from the Diwan in special registers.
c - Auditing transactions incoming to the Diwan and ensuring
that all required copies are completed.
d - Preserving and coordinating the decisions of the Steering Committee
and the Planning Council and organizing and maintaining the
Diwan's files.
e - Preparing and coordinating special cards for contracts in a way
that facilitates knowing the works entrusted to each contractor,
in addition to organizing special cards for each project.
Article Three - The Director General has the authority to distribute the works
mentioned in these instructions among the employees and staff of
the Diwan.
Article Four - The instructions for organizing the formations of the
Diwan of the Planning Council No. (2) of 1969 and its amendments are repealed.
Article Five - These instructions shall be published in the Official
Gazette and shall be effective from the date above.
Minister of Planning
Page 58
Al-Waqai' Al-Iraqiya - Issue No. 2282
8
10/6/1973
Ministry of Finance Announcements
Preliminary figures for collections from the Agrarian Reform share of the crop, agricultural land tax, and rents of other government properties (excluding agricultural lands)
and property tax, vacant land tax, revenues from confiscated movable property, and agricultural pump fees during and up to the month of August/1973 and their counterparts for the same period last year
Number | Type of Revenue | Collections for August/1973 | Collections for August/1972 | Increase or Decrease | Collections up to August/1973 | Collections up to August/1972 | Increase or Decrease
19 | Agrarian Reform share of the crop | 144826 | 240675 | - 95849 | 654064 | 819377 | - 165313
18 | Agricultural land tax | 165840 | 181135 | - 15295 | 493234 | 690756 | - 197522
20 | Property Tax | 340098 | 363589 | - 23491 | 1667139 | 1795338 | - 128199
21 | Vacant Land Tax | 51075 | 55310 | - 4235 | 310264 | 242445 | 67819
59 | Rents of government properties | 26278 | 28454 | - 2176 | 141656 | 127500 | 14156
74 | Revenues from confiscated movable property | - | - | - | 410 | 3411 | - 3001
14/74 | Agricultural pump fees | 5689 | - | 5689 | 24140 | - | 24140
5/20 | Lease Contracts | 25 | - | 25 | 25 | - | 25
| Total | 733831 | 869163 | - 135332 | 3290932 | 3678827 | - 387895
Republic of Iraq - Dar Al-Hurriya - Government Press
Page 61
Issue No. 2282
Sixteenth Year
Al-Waqai' Al-Iraqiya
The Official Gazette of the Republic of Iraq
Published by the Ministry of Information in Baghdad
Registered at the Post Office under No. (1) in Baghdad
Saturday, 10 Ramadan 1393 and 6 October 1973
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Resolution No. 737
In the name of the People
Revolutionary Command Council
Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Interim Constitution. And based on the approval of the President
of the Republic of what was presented by the Minister of Industry.
The Revolutionary Command Council decided in its session held on 19-8-1973.
To issue the following law: -
No. (92) of 1973
Law
Industrial Control
Article 1 - For the purposes of this law, the following expressions shall have the meanings shown against them: | 5 - Industrial Project: It is the project whose primary
1 - The Ministry: The Ministry of Industry. | purpose is to produce a commodity for general final consumption or
2 - The Minister: The Minister of Industry. | to produce an investment or intermediate commodity, whether using
3 - The Directorate: The General Directorate of Industrial Research and Control. | raw or semi-raw materials, plant crops, or
4 - The Director General: The Director General of Industrial Research and Control. | animal products, and this is done through transformation in form or composition or all of these matters together, and this includes mixing, packaging, assembly, refrigeration, power generation, and maintenance and repair of machinery and equipment.
⟦cc⟧
Page 62
Al-Waqai' Al-Iraqiya - Issue 2282 3 10/6/1973
A - Preventing inspection committees from entering the project
to carry out their duties prescribed under this law.
B - Violating the specifications adopted under Article
Four of this law, except for those for whom a special decision
is issued for an exception for a limited period of
time according to the requirements of the public interest.
The court must decide, based on a request from
the Directorate, to confiscate or destroy the goods subject
to the violation, in whole or in part.
Article Twelve - Nothing in this law shall prevent
the pursuit of proceedings under another law if the crime
requires a more severe penalty.
Article Thirteen - Regulations and instructions may be issued
to facilitate the implementation of the provisions of this law.
Article Fourteen - This law shall be published in the Official
Gazette. The Ministers shall be responsible for its implementation.
Ahmed Hassan al-Bakr
Chairman of the Revolutionary Command Council
Explanatory Statement
Since the supervision of industrial production and raising its level in terms of quantity and quality is a necessary requirement
to ensure that local industrial projects produce according to specific standards and specifications,
and for the purpose of protecting the consumer and enhancing the reputation of national products in domestic
and foreign markets, and ensuring the monitoring of imported goods from a qualitative perspective, it was found that necessity
requires establishing the rules organizing this while ensuring the necessary monitoring to achieve those purposes
in cooperation with the Organization for Standards and Metrology.
For this reason, this law was enacted.
Al-Waqai' Al-Iraqiya — Issue No. 2282
2
10 / 6 / 1973
Article Two — The Directorate shall undertake the following tasks:
1 — Monitoring local industrial production in terms of both quantity and quality and ensuring that projects produce according to the quantities and qualities specified for them.
2 — Monitoring imported industrial goods in terms of quality to protect the consumer in accordance with local and international specifications.
3 — Providing specifications for all locally produced goods to ensure and facilitate their monitoring in cooperation with the Standardization and Quality Control Organization formed under the Standardization and Quality Control Organization Law No. (15) of 1963, as amended, or any law that replaces it.
Article Three — To achieve its tasks stipulated in Article Two of this law, the Directorate shall adopt the following means:
1 — Issuing quality certificates for industrial products in cooperation with the Standardization and Quality Control Organization.
2 — Conducting technical studies related to the quantity of industrial production, determining the quality level and comparing it with the approved specifications, and seeking assistance when necessary from specialized agencies or specialized experts to facilitate this task.
3 — Conducting economic studies for locally produced goods to determine the level of production costs with the aim of monitoring prices and determining the degree of protection.
Article Four — 1 — The Directorate shall adopt the specifications and standards issued by the Standardization and Quality Control Organization regarding industrial products.
2 — In the absence of such Iraqi specifications and standards, the Directorate shall carry out its work in light of international specifications, taking local conditions into consideration after notifying the concerned parties thereof.
3 — The Minister, upon a proposal from the General Directorate or at the request of the concerned parties, may exempt certain industrial projects for a limited period from complying with the approved specifications, by a decision issued based on the requirements of the public interest, provided that the Standardization and Quality Control Organization and the concerned parties are notified with a copy of the said decision.
Article Five — 1 — The Directorate shall adopt the production figures determined by the General Directorate of Industrial Development for the quantity of local industrial production.
2 — The specialized authorities must adopt the Directorate's reports regarding the quantities of locally produced industrial goods for the purpose of coordinating them with the quantities of imported goods similar to local production.
Article Six — 1 — The Directorate may seek assistance from official and semi-official departments, public and private institutions, and specialized experts to achieve its tasks stipulated in this law.
2 — Owners of industrial projects are committed to providing the Directorate with information it deems necessary to achieve its objectives in accordance with the instructions issued by the Minister in this regard.
Article Seven — 1 — Control committees shall be formed, headed by one of the Directorate's employees who holds a university degree, to carry out the necessary inspections of projects to implement the purposes of this law.
2 — Control committees have the right to enter the industrial project and review all records and documents required to carry out their tasks.
Article Eight — The Directorate may grant rewards to those who help uncover violations committed against the provisions of this law or provide important services that help implement the purposes of this law, according to instructions issued by the Minister in agreement with the Ministry of Finance.
Article Nine — If the project owner violates the specifications adopted under Article Four of this law, the Minister, at the request of the Directorate, may suspend work in the industrial project until the owner removes the causes of the violation.
Article Ten — 1 — The Directorate shall request the initiation of legal proceedings against violators of the provisions of this law.
2 — The Directorate shall refer cases of violations of mandatory specifications presented to it, along with their relevant papers and reports, to the Standardization and Quality Control Organization to take the necessary action in accordance with the provisions of the Standardization and Quality Control Organization Law No. (15) of 1963, as amended.
Article Eleven — 1 — Anyone who refuses to appear before the Directorate or provide the information required under this law without a legitimate excuse after being notified through formal channels shall be punished by imprisonment for a period not exceeding three months or a fine not exceeding two hundred and fifty dinars, or both.
2 — Anyone who does the following shall be punished by imprisonment for a period not exceeding six months or a fine not exceeding five hundred dinars, or both:
Page 63
Al-Waqai' Al-Iraqiya — Issue No. 2282
4
10/6/1973
No. (30) of 1973
Regulation
Practice of Work and Professions by Non-Iraqis in Iraq
In the Name of the People
Presidency of the Republic
Based on the provisions of paragraph (b) of Article Fifty-Seven of the Interim Constitution and paragraph (1) of Article One Hundred and Eighty-One of the Labor Law No. (151) of 1970, and based on what was presented by the Minister of Labor and Social Affairs.
We have issued the following regulation: ⟦line⟧
Article One — 1 — For the purposes of this regulation, the word "work" means every industrial, commercial, agricultural, financial, cultural activity, or other works determined by instructions issued by the Ministry.
2 — A foreigner may not work in Iraq except after obtaining a work permit issued by the Ministry.
3 — The work permit is issued on the basis of Iraq's need for manpower and according to the requirements of each governorate and in accordance with what is approved by the Central Employment Office.
Article Two — 1 — A foreigner who wishes to practice a job or profession with or without pay in Iraq must inform the Ministry by a written request submitted to the Iraqi missions abroad or his official agent in Iraq or through the employer who intends to employ him on his behalf, with the exception of those contracting with the government.
2 — The application must include all information related to the foreigner's qualifications, documented by certificates and documents available to him, stating his name, nationality, type of work, its duration, and the employer's name and full address.
3 — The Ministry must decide on the application within one month of its submission, and it has the right to refuse to grant the permit. Its decision in this regard is considered final and not subject to any form of appeal.
4 — An entry visa to Iraq is granted to those who obtain approval to work therein, provided that the competent authorities endorse his passport when granting the visa with the phrase (permitted to work in Iraq under such and such...).
5 — A foreigner who entered Iraq for the purpose of practicing work must report to the Ministry within seven days from the date of his entry into Iraq.
Article Three — The duration of the permit is one year and is renewed according to the requirements of need, taking into account the provisions of this regulation. The
foreigner must request its renewal within one month before the end of its duration, and he must abandon the work and profession upon the expiration of the permit unless it is renewed.
Article Four — The following conditions shall be taken into account when granting a work permit to a foreigner: ⟦line⟧
1 — That his entry into Iraq and his residence therein be in a legal manner.
2 — That he possesses the professional and scientific qualifications for the work he wishes to practice.
3 — That the work to be practiced is among the works required by the national economy and for which Iraqi or Arab manpower is not available, and this is done with the confirmation of the employment offices.
4 — That the foreigner obtains a license to practice his work from the relevant professional unions according to the provisions of their own laws.
5 — That his age is not less than sixteen years and not more than sixty-five years for males and fifty-five years for females.
6 — That he has not previously committed a crime in Iraq or abroad against the security of Iraq and its political and economic interests, and enjoys a good reputation and conduct.
7 — That the competent security departments confirm that there is no objection to the foreigner's engagement in work as far as the security aspect is concerned.
Article Five — The General Directorate of Labor shall prepare a list of works and professions that a foreigner may not practice in Iraq in the month of December of each year after surveying the opinion of unions, employers' organizations, and competent bodies when necessary, provided that the Minister of Labor and Social Affairs approves this list.
Page 64
Noted
Recorded
⟦illegible⟧/1/22
Issue No. 2281
Sixteenth Year
Al-Waqai' Al-Iraqiya
The Official Gazette of the Republic of Iraq
Published by the Ministry of Information in Baghdad
Registered at the Post Office under No. (1) in Baghdad
Republic of Iraq
Monday, 5 Ramadan 1393 and 1 October 1973
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
In this issue: The general budget for the Baghdad Area Water Supply Administration as of March 31, 1973.
Resolution No. 839
In the Name of the People
Revolutionary Command Council
Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Interim Constitution and based on the approval of the President of the Republic to the proposal of the Minister of Justice.
The Revolutionary Command Council decided in its session held on 20-9-1973.
To issue the following law: -
No. (116) of 1973
Law
Third Amendment to the Civil Procedure Law No. (83) of 1969
Article - 31 - The Court of Peace shall have jurisdiction in the final instance, subject to appeal, to hear the following lawsuits: | Article One - The following phrase shall be added to the end of paragraph (2) of Article (13) of the amended Civil Procedure Law No. (83) of 1969.
1 - Debt and movable property lawsuits whose value does not exceed five hundred dinars. | (The notification may be carried out by the process server of the court to which the lawsuit was filed if the place of notification is located within the boundaries of the Mayoralty of the Capital or the municipality within whose boundaries the court is located).
2 - Lawsuits for the removal of joint ownership in real estate or movable property, regardless of the value of either. | Article Two - Article (31) of the Law is repealed and replaced by the following: -
3 - Eviction of leased property regardless of the amount of rent. |
4 - Possession lawsuits and claims for compensation thereof if filed subordinately and the value of compensation does not exceed five hundred dinars. |
Page 65
Al-Waqai' Al-Iraqiya Issue No. 2281 1/10/1973
Article Twelve - Paragraph (2) of Article
(223) of the Law is repealed and replaced by the following:
2 - If the court finds that the request for correction was submitted
after the expiration of the legal period or that the objections
of the applicant for correction are not based on a legal reason,
it shall decide to reject the request and record the insurance deposits as revenue
for the treasury. However, if the applicant for correction submits
a petition to withdraw it before it is considered, it shall decide
to invalidate it and return the insurance deposits to him.
Article Thirteen - The following phrase is added to
the end of Article (233) of the Law:
(And it must decide on that on the following day of submitting
the request at the most).
Article Fourteen - The phrase (for the debtor
whose property is seized and for the third person whose possession
is seized) mentioned in the preamble of Article (240) of the Law is repealed and replaced
by the following:-
((For each of the creditor whose request for
precautionary seizure was rejected by the court, the debtor whose
property is seized, and the third person whose possession is seized)).
Article Fifteen - Article (245) of the
Law is repealed and replaced by the following:
Article - 245 - 1 - If the judgment issued
in the lawsuit does not stipulate the confirmation of the precautionary seizure,
or does not stipulate its lifting, then the judgment issued therein
in favor of the plaintiff includes the confirmation of this seizure. Also,
the judgment to dismiss the lawsuit includes its lifting. Unless
an independent decision was issued to confirm the seizure or lift it
and it has acquired the final degree.
2 - Subject to the provisions of paragraph (1) of this article,
whoever claims ownership of the property for which a judgment
was issued confirming the precautionary seizure, or claims
any right therein, may file an entitlement lawsuit with
the competent court or appeal by way of third-party
opposition against the judicial paragraph containing the confirmation
of the precautionary seizure when its conditions are met,
and his recourse to one of the two paths forfeits his right to
recourse to the other path.
Article Sixteen - Paragraph (17) of
Article (248) of the Law is repealed and replaced by the following:
17- The adequate dwelling for the residence of the debtor, or for the residence
of his family after his death. The proceeds of the sale of the dwelling
or the compensation for its expropriation for public utility shall be considered
as the dwelling, and the common share of a dwelling
and the land prepared for the construction of a dwelling on it shall also be considered as the dwelling.
However, if the dwelling is mortgaged or
the debt arose from its price, it may be seized
to pay the mortgage value or the price.
Article Seventeen - Article (252) of the
Law is repealed and replaced by the following:
Article - 252 - The agreement on arbitration is not established
except in writing. It may be agreed upon during the proceedings.
If it is proven to the court that there is an agreement on arbitration or
if it approves the agreement of the parties on it during the proceedings, it shall decide
to consider the lawsuit stayed until the arbitration decision
is issued.
Article Eighteen - Paragraph (2) of Article
(261) of the Law is repealed and replaced by the following:
2 - The request for recusal is submitted to the court originally competent
to hear the dispute, and its decision in this regard shall be
subject to cassation according to the rules set forth in Article
(216) of this Law.
Article Nineteen - The phrase (or separation
or divorce) mentioned in paragraph (1) of Article (309) of the
Law is deleted.
Article Twenty - This Law shall be effective after the lapse of
thirty days from the date of its publication in the Official Gazette, and the
Ministers shall implement its provisions.
Ahmed Hassan al-Bakr
Chairman of the Revolutionary Command Council
Al-Waqai' Al-Iraqiya Issue No. 2281 Oct 1, 1973
5 — Lawsuits for installments due from debts paid in installments, provided that their amount does not exceed five hundred dinars, as well as the remainder of a debt if it is five hundred dinars or less. However, if the lawsuit leads to proving the origin of the debt that exceeds the mentioned amount, the lawsuit shall be referred to the competent Court of First Instance while retaining the paid fee.
6 — Other lawsuits for which the laws stipulate the jurisdiction of the Court of Conciliation.
Article Three — Article (32) of the Law is repealed and replaced by the following:
Article — 32 — 1 — The Court of First Instance is competent to hear all lawsuits whose value exceeds five hundred dinars, lawsuits subject to a flat fee, lawsuits of unestimated value, and all lawsuits for which the Court of Conciliation or the Sharia Court is not competent. Its judgment shall be of the first degree, appealable according to the provisions of Article (185) of this Law. In other cases, it shall be of the final degree, subject to cassation, taking into account the provisions of other laws.
2 — The Court of First Instance is competent in bankruptcy lawsuits and what arises from bankruptcy according to the provisions established in the Commercial Law.
3 — The Court of First Instance is competent in company liquidation lawsuits and what arises from liquidation according to the provisions established in the Companies Law.
Article Four — Article (57) of the Law is repealed and replaced by the following:
Article — 57 — The defendant's attorney shall be awarded, upon the invalidation of the lawsuit petition according to paragraph (2) of Article (56) of this Law, one-third of the attorney fees prescribed by law.
Article Five — Paragraph (1) of Article (59) of the Law is deleted and replaced by the following:
1 — The litigants must submit their briefs and documents before the first session of the pleading or at the dates specified by the court. The court may reject them if they are submitted after that without a legitimate excuse, and it may seek clarification from both parties about matters it deems ambiguous or if clarifying them is beneficial for settling the lawsuit.
Article Six — The following two paragraphs are added to Article (62) of the Law and shall be paragraphs (3, 4) thereof:
3 — The period of adjournment may not exceed twenty days unless necessity requires it.
4 — The litigant requesting the adjournment who is not present at the pleading must check with the court to be notified of the pleading day to which the lawsuit was adjourned. In all cases, he is considered notified of the mentioned day without the need to issue a notification paper to him.
Article Seven — The following paragraph is added to the end of Article (160) of the Law and is considered paragraph (3) thereof:
3 — The judgment issued by the court remains valid and respected unless it is invalidated or amended by the court itself or revoked or overturned by a higher court according to legal methods.
Article Eight — The following paragraph is added to Article (166) of the Law and is considered paragraph (5) thereof:
5 — Attorney fees are not multiplied by the multiplicity of the judgment creditors or judgment debtors or by the multiplicity of the attorneys.
Article Nine — Paragraph (1) of Article (188) of the Law is repealed and replaced by the following:
1 — The appeal shall be by a petition submitted to the Court of Appeal or the court that issued the judgment. If the appeal petition is submitted directly to the Court of Appeal, the petition is registered, the fee is collected, and a session is set for its consideration. The appellant is notified of its date on the petition, and the appellee is notified of the session date. The court that issued the judgment is notified of the occurrence of the appeal and is requested to send the case file to the Court of Appeal. However, if the appeal petition is submitted to the court that issued the judgment, it must collect the legal fee, register the petition, and send it with the case file directly to the Court of Appeal.
Article Ten — The phrase (or the court that replaced it) is added after the phrase (the contested judgment) mentioned in Article (199) of the Law.
Article Eleven — Paragraph (1) of Article (216) of the Law is repealed and replaced by the following:
1 — It is permissible to challenge by way of cassation the decisions issued by the summary judiciary, in precautionary attachment, decisions issued in grievances against orders on petitions, decisions issued to invalidate the lawsuit petition or to stay the proceedings in the lawsuit and consider it delayed until another matter is decided, decisions issued to refuse the consolidation of two related lawsuits or to refuse referral for lack of value or territorial jurisdiction, or the decision to reject a request to correct a material error in the judgment or accept it, and the decision to reject a request to appoint arbitrators or challenge them, and the decision to determine the fees of the arbitrators. The period for challenging these decisions shall be seven days from the day following the notification of the decision or its consideration as notified.
Page 66
Al-Waqai' Al-Iraqiya Issue No. 2281
4
1/10/1973
Decisions of the Revolutionary Command Council
No. 808
Based on the provisions of paragraph (a) of Article Forty-
Two of the Provisional Constitution.
The Revolutionary Command Council decided in its session held
on 13-9-1973 the following: -
1 - Re-appointing the retiree Dr. Kamal Abdul Hamid
Al-Nuaimi, formerly a teacher at the University of Sulaymaniyah, in the Ministry of
Higher Education and Scientific Research according to its assignment
and with his same previous salary.
2 - The Ministers of Higher Education, Scientific Research, and Finance shall
implement this decision.
Ahmed Hassan al-Bakr
Chairman of the Revolutionary Command Council
No. 816
Based on the provisions of paragraph (a) of Article Forty-
Two of the Provisional Constitution.
The Revolutionary Command Council decided in its session held
on 16-9-1973 the following: -
1 - Referring Abdul Razzaq Abdul Karim, the Director in the General
Civil Defense Directorate, to retirement.
2 - The Ministers of Interior and Finance shall implement this
decision.
Ahmed Hassan al-Bakr
Chairman of the Revolutionary Command Council
No. 810
Based on the provisions of paragraph (a) of Article Forty-
Two of the Provisional Constitution.
The Revolutionary Command Council decided in its session held
on 13-9-1973 the following: -
1 - Reinstating the dismissed teacher Dahsh Hamid Hussein to his previous
position.
2 - The Minister of Interior shall implement this decision.
Ahmed Hassan al-Bakr
Chairman of the Revolutionary Command Council
No. 818
Based on the provisions of paragraph (a) of Article Forty-
Two of the Provisional Constitution.
The Revolutionary Command Council decided in its session held
on 17-9-1973 the following: -
1 - Deleting the phrase (under the Civil Service Law)
mentioned in paragraph (1) of the Revolutionary Command Council
Decision (671) on 7-8-1973.
2 - The competent ministers shall implement this decision.
Ahmed Hassan al-Bakr
Chairman of the Revolutionary Command Council
No. 815
Based on the provisions of paragraph (a) of Article Forty-
Two of the Provisional Constitution.
The Revolutionary Command Council decided in its session held
on 16-9-1973 the following: -
1 - Extending the period for submitting the final accounts of the General
Establishment for Radio, Television, and Cinema for the fiscal
year ending on 31-3-1973 until the end of December
1973, and for this year only. This is
an exception to the provisions of the Revolutionary Command Council Decision (147)
on 25-1-1971.
2 - The competent ministers shall implement this decision.
Ahmed Hassan al-Bakr
Chairman of the Revolutionary Command Council
No. 821
Based on the provisions of paragraph (a) of Article Forty-
Two of the Provisional Constitution.
The Revolutionary Command Council decided in its session held
on 18-9-1973 the following: -
1 - Reinstating Fouad Mohammed Hussein Al-Yasiri, formerly an employee in the
General Subsistence Directorate, to service in the
aforementioned directorate and with his same previous salary.
2 - The Minister of Finance shall implement this decision.
Ahmed Hassan al-Bakr
Chairman of the Revolutionary Command Council
Page 67
Al-Waqai' al-Iraqiya Issue No. 2281
5
1/10/1973
No. 822
Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Interim Constitution.
The Revolutionary Command Council decided in its session held on 18-9-1973 the following:-
1 - Mr. Taha Yassin Ramadan al-Jizrawi, member of the Revolutionary Command Council, shall be the Chairman of the Youth Affairs Council formed under the Revolutionary Command Council Resolution (943) on 18-12-1972.
2 - The Ministers shall implement this resolution.
Ahmed Hassan al-Bakr
Chairman of the Revolutionary Command Council
No. 823
Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Interim Constitution.
The Revolutionary Command Council decided in its session held on 16-9-1973 the following:-
1 - Appointment of Abdul Sattar Farman al-Rawi, Director of Baghdad Electricity, as Chairman of the Iraqi Oil Operations Company.
2 - The Ministers of Industry and Oil and Minerals shall implement this resolution.
Ahmed Hassan al-Bakr
Chairman of the Revolutionary Command Council
No. 824
Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Interim Constitution.
The Revolutionary Command Council decided in its session held on 18-9-1973 the following:-
1 - Appointment of Aziz Saleh al-Khafaji to the position of Deputy Governor of Dhi Qar, and he shall perform the duties of the Governor in an acting capacity.
2 - The Minister of Interior shall implement this resolution.
Ahmed Hassan al-Bakr
Chairman of the Revolutionary Command Council
No. 825
Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Interim Constitution.
The Revolutionary Command Council decided in its session held on 16-9-1973 the following:-
1 - Appointment of Suhail Mohammed Saleh, Director General of the Passenger Transport Service, to the position of Director General of the Iraqi Republic Railways Service.
2 - The competent Ministers shall implement this resolution.
Ahmed Hassan al-Bakr
Chairman of the Revolutionary Command Council
No. 826
Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Interim Constitution.
The Revolutionary Command Council decided in its session held on 18-9-1973 the following:-
1 - Exempting students applying for admission to teacher institutes for the academic year 1972 - 1973 from the crime of failing to appear before the draftee examination committees provided for in Article 40 of the Military Service Law No. (65) of 1969, as amended, and returning the fine amounts collected from them under the mentioned article.
2 - The Minister of Defense shall implement this resolution.
Ahmed Hassan al-Bakr
Chairman of the Revolutionary Command Council
No. 827
Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Interim Constitution.
The Revolutionary Command Council decided in its session held on 18-9-1973 the following:-
1 - Transfer of Jassim Mohammed al-Rikabi, Governor of Al-Qadisiyah, to the position of Governor of Kirkuk.
2 - Transfer of Ayada Kanaan al-Sadid, Governor of Al-Muthanna, to the Revolutionary Command Council / Office of Popular Organizations, with his same current salary.
3 - Transfer of Qasim Mohammed Ahmed al-Samawi, Governor of Dhi Qar, to the position of Governor of Basra.
4 - Transfer of Abdul Karim Ibrahim al-Najjar, President of the Revolutionary Court, to the position of Governor of Wasit.
5 - Transfer of Adnan Diab al-Dahash, Governor of Wasit, to the position of Governor of Al-Qadisiyah.
6 - The Minister of Interior shall implement this resolution.
Ahmed Hassan al-Bakr
Chairman of the Revolutionary Command Council
No. 831
Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Interim Constitution.
The Revolutionary Command Council decided in its session held on 19-9-1973 the following:-
1 - Appointment of Hamid Mahmoud al-Hassan, Deputy Governor of Babylon, to the position of Governor of Al-Muthanna.
2 - The Minister of Interior shall implement this resolution.
Ahmed Hassan al-Bakr
Chairman of the Revolutionary Command Council
Page 68
Al-Waqai' Al-Iraqiya Issue No. 2281
7
10/1/1973
Republican Decrees
No. 371
Based on what was presented by the Minister of Foreign Affairs.
We have decreed the following:-
Falih Abdul Razzaq Al-Samarrai, Ambassador of the Iraqi Republic in Sana'a and non-resident Ambassador in Aden, is appointed as its Ambassador in Beijing.
The Minister of Foreign Affairs shall implement this decree.
Written in Baghdad on the thirteenth day of the month of Sha'ban for the year 1393, corresponding to the tenth day of the month of September for the year 1973.
Ahmed Hassan al-Bakr
President of the Republic
No. 374
Based on the provisions of paragraph (e) of Article (58) of the Interim Constitution.
We have decreed the following:-
Tahir Al-Haidari, Director of the General Bureau in the Ministry of Northern Affairs, is referred to retirement.
The Minister of Northern Affairs shall implement this decree.
Written in Baghdad on the sixteenth day of the month of Sha'ban for the year 1393, corresponding to the thirteenth day of the month of September for the year 1973.
Ahmed Hassan al-Bakr
President of the Republic
No. 372
Based on what was presented by the Minister of Agriculture and Agrarian Reform.
We have decreed the following:-
Dr. Alaeddin Dawood Ali is appointed to the position of Director General of the General Directorate of Plant Protection at his same current salary of (100/-) Dinars per month.
The Minister of Agriculture and Agrarian Reform shall implement this decree.
Written in Baghdad on the fourteenth day of the month of Sha'ban for the year 1393, corresponding to the eleventh day of the month of September for the year 1973.
Ahmed Hassan al-Bakr
President of the Republic
No. 375
Based on the provisions of paragraph (1) of Article (20) of the Police, Security, and Nationality Service Law No. (149) of 1968 and based on what was presented by the Minister of Interior.
We have decreed the following:-
Police Brigadier Ahmed Mahfouz Ziyada, Senior Police Inspector for the Third Region, is referred to retirement in accordance with the fourth paragraph of the second article of the Police and Security Retirement Law No. (14) of 1964, as amended.
The Minister of Interior shall implement this decree.
Written in Baghdad on the nineteenth day of the month of Sha'ban for the year 1393, corresponding to the sixteenth day of the month of September for the year 1973.
Ahmed Hassan al-Bakr
President of the Republic
No. 373
Based on the provisions of paragraph (d) of Article fifty-eight of the Interim Constitution.
We have decreed the following:-
Appointment of Dr. Izzat Mustafa, Minister of Health, as Acting Minister of Oil and Minerals during the absence of Dr. Sa'dun Hammadi, Minister of Oil and Minerals, from Iraq.
Written in Baghdad on the sixteenth day of the month of Sha'ban for the year 1393, corresponding to the thirteenth day of the month of September for the year 1973.
Ahmed Hassan al-Bakr
President of the Republic
No. 376
Based on the provisions of paragraph (d) of Article fifty-eight of the Interim Constitution.
We have decreed the following:-
1 - Appointment of Ihsan Muhammad Shirzad, Minister of Municipalities, as Acting Minister of Finance during the absence of Amin Abdul Karim, Minister of Finance, from Iraq.
2 - Appointment of Dr. Nizar Muhammad Ata al-Tabaqchali, Minister of State, as Acting Minister of Justice during the absence of Amin Abdul Karim, Minister of Finance and Acting Minister of Justice, from Iraq.
Written in Baghdad on the twentieth day of the month of Sha'ban for the year 1393, corresponding to the seventeenth day of the month of September for the year 1973.
Ahmed Hassan al-Bakr
President of the Republic
Al-Waqai' al-Iraqiya Issue No. 2281
6
10/1/1973
No. 832
Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Interim Constitution.
The Revolutionary Command Council decided in its session held on 9-19-1973 the following:-
1 - Calculating the period spent by Nahida Jamal al-Talabani (the observer in the Ministry of Northern Affairs) out of service due to her resignation from her previous job at the College of Arts at the University of Baghdad as continuous service for the purposes of allowance, promotion, and retirement. Without her having the right to claim the salary for that period. Provided that the pension share is collected from her at the rate of her salary when she left the job in the year 1963.
2 - The competent ministers shall implement this decision.
Ahmed Hassan al-Bakr
Chairman of the Revolutionary Command Council
No. 834
Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Interim Constitution.
The Revolutionary Command Council decided in its session held on 9-19-1973 the following:-
Appointing Khairi Othman al-Rawi, the Director General in the Revolutionary Command Council - Office of Popular Organizations, as a member of the aforementioned office and with his same current salary.
Ahmed Hassan al-Bakr
Chairman of the Revolutionary Command Council
No. 837
Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Interim Constitution.
The Revolutionary Command Council decided in its session held on 9-20-1973 the following:-
1 - Appointing Abdulaziz Abdulhadi, a graduate of the College of Law for the academic year 1958 - 1959, to the position of Deputy Public Prosecutor in the Ministry of Justice. And determining his salary at one hundred dinars per month.
2 - The Minister of Justice shall implement this decision.
Ahmed Hassan al-Bakr
Chairman of the Revolutionary Command Council
No. 841
Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Interim Constitution.
The Revolutionary Command Council decided in its session held on 9/22/1973 the following:-
1 - Seizing the movable and immovable property belonging to the lawyer Noureddine Mahdi Ali.
2 - The ministers shall implement this decision.
Ahmed Hassan al-Bakr
Chairman of the Revolutionary Command Council
No. 842
Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Interim Constitution.
The Revolutionary Command Council decided in its session held on 9/22/1973 the following:-
1 - Authorizing the Ministry of Communications (Post, Telegraph and Telephone Administration) to take possession of the areas allocated for the establishment of landing stations for the Eastern Coaxial Cable Project and the establishment of post and telegraph offices on them in Diyala Governorate in accordance with the designs prepared for this purpose and to start implementing the project. Provided that this does not conflict with the expropriation and allocation procedures necessary for this purpose.
2 - If the implementation of the project mentioned in (1) above requires the removal of buildings or plantings existing in the plots allocated for the purposes of the project, they may not be removed except after conducting an inspection of them and estimating their value by the competent court.
3 - The competent ministers shall implement this decision.
Ahmed Hassan al-Bakr
Chairman of the Revolutionary Command Council
No. 843
Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Interim Constitution.
The Revolutionary Command Council decided in its session held on 9/23/1973 the following:-
1 - Extending the period specified for registering lands owned by citizens in each of the cities of Al-Thawra and Al-Shula until 8-31-1974.
2 - Persons covered by this decision must contact the competent real estate registration departments to complete the ownership transactions during the period shown above. Their right to ownership will lapse after the aforementioned date.
3 - The competent ministers shall implement this decision.
Ahmed Hassan al-Bakr
Chairman of the Revolutionary Command Council
Page 69
Al-Waqai' al-Iraqiya Issue No. 2281
8
10/1/1973
No. 377
Based on the provisions of paragraph (d) of Article Fifty-Eight of the Interim Constitution.
We have decreed as follows: -
Appointment of Izzat Ibrahim al-Douri, Minister of Agriculture and Agrarian Reform, as Acting Minister of Industry during the absence of Taha Yassin al-Jazrawi, Minister of Industry, from Iraq.
Written in Baghdad on the twentieth day of the month of Sha'ban for the year 1393, corresponding to the seventeenth day of the month of September for the year 1973.
Ahmed Hassan al-Bakr
President of the Republic
No. 378
Based on the provisions of paragraph (2) of Article (13) of the Governorates Law No. (159) of 1969 and based on what was presented by the Minister of Interior.
We have decreed as follows: -
Farouk Sabih Abdul Razzaq, Director of Al-Hamdaniya Sub-district, is appointed to the position of District Director at his current salary of (73/-) Dinars per month.
The Minister of Interior shall implement this decree.
Written in Baghdad on the nineteenth day of the month of Sha'ban for the year 1393, corresponding to the sixteenth day of the month of September for the year 1973.
Ahmed Hassan al-Bakr
President of the Republic
No. 379
Based on the provisions of paragraph (f) of Article (58) of the Interim Constitution and based on what was presented by the Minister of Foreign Affairs.
We have decreed as follows: -
Shukri Sabri Ahmed al-Hadithi is appointed as Ambassador of the Iraqi Republic in Jakarta.
The Minister of Foreign Affairs shall implement this decree.
Written in Baghdad on the twentieth day of the month of Sha'ban for the year 1393, corresponding to the seventeenth day of the month of September for the year 1973.
Ahmed Hassan al-Bakr
President of the Republic
No. 381
Based on what was presented by the Minister of Oil and Minerals.
We have decreed as follows: -
Hussein Hassan Ghulam, Undersecretary of the Ministry of Oil and Minerals for Administrative and Economic Affairs, is promoted to a salary of (200/-) Dinars per month effective from 10-20-1973.
The Minister of Oil and Minerals shall implement this decree.
Written in Baghdad on the twentieth day of the month of Sha'ban
for the year 1393, corresponding to the seventeenth day of the month of September for the year 1973.
Ahmed Hassan al-Bakr
President of the Republic
No. 383
Based on the provisions of paragraph (d) of Article Fifty-Eight of the Interim Constitution.
We have decreed as follows: -
Appointment of Dr. Izzat Mustafa, Minister of Health, as Acting Minister of Foreign Affairs during the absence of Murtada Saeed Abdul Baqi, Minister of Foreign Affairs, from Iraq.
Written in Baghdad on the twenty-second day of the month of Sha'ban for the year 1393, corresponding to the nineteenth day of the month of September for the year 1973.
Ahmed Hassan al-Bakr
President of the Republic
No. 384
Based on what was presented by the Ministers of Foreign Affairs and Finance
We have decreed as follows: -
The salary of Shukri Sabri al-Hadithi, Ambassador at the Ministry of Foreign Affairs headquarters, is set at (160) Dinars per month.
The Ministers of Foreign Affairs and Finance shall implement this decree
Written in Baghdad on the twenty-fifth day of the month of Sha'ban for the year 1393, corresponding to the twenty-second day of the month of September for the year 1973.
Ahmed Hassan al-Bakr
President of the Republic
⟦Order...⟧
Due to the cessation of the reasons that led to the seizure of the assets of the persons whose names are listed below by the seizure orders indicated next to them, and based on the authority vested in us under paragraph (19 - b) of Article Four of the National Safety Law No. 4 of 1965 as amended.
We have decided to lift the seizure on their movable and immovable assets, provided that this does not prejudice any other legal seizure issued by a competent authority.
The competent authorities shall implement this and inform us.
Ahmed Hassan al-Bakr
President of the Republic
1 - Jawad al-Sayyid Mohsen al-Sayyid Abboud - H/259/215 on 5/26/1969
2 - Mohsen Taqi Ghafel - H/259/215 on 5/26/1969
3 - Muhammad Adib Muhammad Raouf - H/594/650 on 7/10/1972 .
4 - Murtada Ali - H/594/650 on 7/10/1972 .
5 - Amin Akbar Ali - H/594/650 on 7/10/1972 .
Page 71
⟦illegible⟧ Number 2281
10
1/10/1973
No. (31) of 1973
From the Ministry of Economy
Trade Regulation Council No. 401
9-1973. It was decided to set the selling price for a bag
of Basmati rice weighing (100) kilograms as follows
Dinar |
13 | Dinars delivered at the warehouses and silos of the Department
13 | Dinars sale to the agent
14 | Dinars retail sale to the consumer
This statement is effective from the date 10-9-1973 and
the relevant inspection and security agencies must monitor compliance with prices
to prevent exploitation and take necessary measures against violators
based on the provisions of the Trade Regulation Law No. (20)
of 1970.
Minister of Economy
Statement
The case number decided to be closed in the first paragraph of
the Revolutionary Command Council decision No. 683 on 8-8-1973
shall be read as follows:-
963/8 (Hakna Police Station) instead of 63/3.
Head of the Office of the Presidency of the Republic
University Order
Based on paragraph (a) of Article (16) of the
State Employees Discipline Law No. (69) of 1936 as amended.
A discipline committee for university service employees is formed at
the University of Mosul in the following manner starting from the date
above.
Dr. Fakhri Muhammad Salih Al-Dabbagh - Assistant President of the
University for Scientific Affairs - Chairman.
Dr. Hassan Fahmi Jumaa - Dean of the College of Agriculture
and Forestry - Member.
Dr. Farouq Suna' Allah Al-Omari - Acting Dean of the College of Science
- Member.
Mr. Mustafa Abdullah Karjiya - Director of
Personnel - Rapporteur.
President of the University of Mosul
Ministerial Order
Based on the authority vested in us under Article
Two of the Government Apparatus Purge Law No. 106 of
1967 as amended.
We have decided to reconstitute the Government Apparatus Purge Committee in
this Ministry from the following named gentlemen and their job
titles:-
Mr. Muhammad Saeed Khalil - Director General of the General Company
for Import and Distribution of Precision Instruments - Chairman
Mr. Kadhim Turki - Assistant Director General of the Iraqi Stores
Company - Member
Mr. Abdul Latif Al-Jubouri - Assistant Director General of the Government
Purchasing Department - Member
Mr. Abdul Wahid Abdul Bari Turki - Assistant Director General of the
Grain Trade Regulation Department - Member
Mr. Hafiz Jawad - Assistant Director General of the Iraqi Export
Company - Secretary.
Minister of Economy
Decision No. (53)
Further to our decision No. 40 on 16-8-973 and based
on the provisions of Articles (38 and 39) of Labor Law No. 151
of 1970 as amended and based on what was stated in the letter of the Labor
and Social Affairs Directorate of Sulaymaniyah Governorate No. 987 on 27-8-973.
We decided to amend the third paragraph of our decision above as
follows:-
3 - Mr. Saeed Ali Mustafa - Employee at the Labor Directorate
of Sulaymaniyah Governorate - Alternate Rapporteur.
Minister of Labor and Social Affairs
University Order
Further to our university order No. (4939)
on 24-5-1970, and based on paragraph (a) of
Article (16) of the State Employees Discipline Law No. (69)
of 1936 as amended.
1 - The discipline committee for employees and workers of
the University of Mosul (excluding university service members) is reconstituted as
follows:-
Mr. Hisham Ahmed Al-Talib - Inspector
General - Chairman.
Mr. Sharif Salih Al-Qasim - Teaching Assistant in the College of
Medicine - Member.
Mr. Younis Muhammad Al-Haj Mahmoud - Director of
Legal Affairs - Member.
Mr. Abdul Khaliq Bakr Daoud - Research Assistant in the
College of Arts - Member.
Mr. Mustafa Abdullah Karjiya - Director of
Personnel - Secretary.
2 - The committee formed under our order above is cancelled.
President of the University of Mosul
Page 72
Year ⟦...⟧ Issue 2281 12 10/1/1973
No. (8) of 1973
⟦...⟧ authorized to us under the provisions of Article
⟦...⟧ of No. 202 of 1970.
In the requirements of the public interest, we have decided to merge
⟦...⟧ listed below into one society under the name (The ⟦...⟧
⟦...⟧ Housing Society in Al-Qadisiyah Governorate Limited) provided that
⟦...⟧ to it all rights, obligations, and assets of the societies
⟦...⟧
1 - Cooperative Housing Society for members of the Teachers' Union
Al-Qadisiyah Branch.
2 - Cooperative Housing Construction Society for employees of departments affiliated
with the Ministry of Education in Al-Qadisiyah Governorate Limited.
3 - Cooperative Housing Society for employees of official departments
and government interests in Al-Qadisiyah Governorate Limited.
Acting Director of General Cooperation
Correction
The following paragraphs of the statement of the General Establishment
for Insurance regarding the Compulsory Insurance Law for River Vessels
published in Issue 2274 dated 9-1-1973 are corrected
as follows:-
Paragraph 1 - D of General Conditions:
Refloating and wreck removal expenses, if
necessary, instead of:
Refloating and wreck removal expenses, if there is,
necessity.
Paragraph 7 of General Conditions:
The insurer has the right to recourse against the insured for the value of what
has been paid.. etc.
instead of:
The insurer has the right to recourse against the insured for the remainder of what
has been paid.. etc.
Republic of Iraq - Dar Al-Hurriya for Printing - Government Press
Page 73
- 2 -
Baghdad District Water Supply Administration - Baghdad
Income, Expenditure and Allocation Account for the year ended March 31, 1973
Fils/Dinar | Fils/Dinar | Dinar Fils/Dinar Fils/Dinar | Fils/Dinar | 972/971 Dinar
159/840 | | 533 | 1956239/626 | Water fees by meter and lump sum including meter fees | 1762220
225437/796 | | 208621 | | Water fees for subscribers in 4 and 5/ cost of main pipes | 135537
10602/406 | | 104376 | 2058815/041 102075/115 | Raw water fees | 102979
120850/567 | | 118202 | 13394/749 | Raw water fees for subscribers in 4 cost of main pipes | 13962
66894/238 | | 61861 | | Sale of warehouse materials |
236859/467 | | 272415 | 160721/307 27426/558 | Deduct: Sewer connection materials for subscribers and cost of warehouse materials | 56569
24189/599 | | 21353 | 158408/839 | Extension and connection fees | 15758
52176/348 | | 48423 | | Net profit from contracting works | 28351
28165/349 | 871135/610 | 28401 | 66469/145 91939/694 | Profit from sale of fixed assets | 1100
| | | 19250/900 | Rents received | 1528
68571/263 | | 52412 | 58637/802 | Interest on loan to the Cooperative Housing Construction Society for employees of the Baghdad District Water Supply Administration | 28
29552/181 | | 24637 | 330/000 | Fees for use of machinery and tools | 7675
24774/563 | | 19706 | 1515/202 | Sewerage collection fees at 7% of collected amounts | 11460
2699/191 | | 9658 | | Net increase in warehouse assets resulting from inventory on March 31, 1973 | 975
148/514 | | 923 | 19/514 | Foundry factory revenues | 17156
15930/437 | | 15924 | 141389 | Miscellaneous revenues | 19640
150057/854 | | 141389 | 12346/259 | |
17949/240 | | 20398 | | |
1681/754 | 313365/097 | 956 | 13805/490 | |
| | 2707 | | |
238/443 | | 1650 | 1666/599 | |
1650/000 | | 18038 | 23835/901 | |
3999/260 | | 1993 | 23138/513 | |
1888/548 | | 9471 | | |
9768/047 | | 2038 | | |
2174/403 | | 19278 | | |
21587/035 | | 277 | | |
304/500 | | 1040 | | |
1111/040 | | 3159 | | |
3158/750 | | 4504 | | |
4291/034 | | 13000 | | |
13000/000 | | | | |
30634/910 | | 1350 | | |
958/896 | | | | |
125/305 | | 20 | | |
253/750 | | 264 | | |
18394/357 | | 15287 | | |
5973/669 | 121654/447 | 20381 | | |
| | 38300 | | |
42383/875 | | 343010 | | |
335472/987 | | 677890 | | |
70763/875 | | 83173 | | |
81588/414 | | 1430 | | |
1603/600 | | 48625 | | |
39768/000 | | 2089 | | |
2448/760 | | 6777 | | |
7869/000 | | | | |
77764/461 | | 11358 | | |
11364/879 | | | | |
4672/387 | | 17 | | |
14/000 | 675714/138 | | | |
| 457682/381 | 308716 | 2439551/673 | 2174938 | 2174938
| 2439551/673 | 2174938 | | |
| 248342/131 | | 14770/078 | Profit balance according to previous budget |
| 457682/381 | | 457682/381 | Surplus of income over expenditure transferred from above |
| 41868/050 | | | |
| 43481/063 | | | |
| 92992/977 | | | |
| 472452/459 | | 472452/459 | |
Salaries, Allowances and Wages
Board of Directors allowances
Employees' salaries
Cost of living allowances for employees
Staff salaries
Cost of living allowances for staff
Workers' wages
Allowances and overtime pay
Administration's share of pension deductions
Administration's share of social security and pension for workers
Materials and expenses for machinery, equipment, pipes and buildings
(Operating expenses)
Purification and sterilization materials
Maintenance of machinery and equipment
Maintenance of pipes - materials
Maintenance of pipes - wages
Maintenance of buildings
Fuel
Electric power for pure water
Electric power for raw water
Consumable supplies
Service allowances (Administrative expenses)
Transport allowances and expenses
Audit fees
Books, printing and stationery
Post, telegraph and telephone
Rents
Electricity
Clothing and uniforms
Employee fees and insurance
Publishing and advertising
Interest on loans
Insurance fees
Expenses of the Ministry of Municipal and Rural Affairs
Electronic computer expenses and fees
Social and sports services
Civil defense
Marriage loan subsidies
Contribution to financing the Workers' Cultural Institution
Foundry factory expenses
Miscellaneous expenses
Depreciation and write-offs (declining balance)
Buildings at 8% annually
Main pipes for pure water at 15% and 25% annually
Main pipes for raw water at 15% annually
Pure water machinery, cars and motorcycles
at various rates
Raw water machinery at 8% and 30% annually
Water tanks at 20% annually
Furniture at 10% annually
Machinery and calculators at 15% annually
Depreciation of Al-Rashid Camp water project at 15% annually
for a period of three years
Tools and machinery at 20% annually
Write-off of temporary buildings
Opening pipes and spare parts at 15% annually
Surplus of income over expenditure transferred to account
Allocation below
Allocations for income tax
10% Plan share of net surplus of income over expenditure
20% Allocations to settle plan expenditures after deducting
tax
Central Treasury share according to paragraph (1) of Article 4
of the Semi-Official Institutions Profit Regulation Law No.
83 of 1964 at 25% of profits
Profit balance transferred to the general budget
Accounts Manager
General Manager and Chairman of the Board of Directors
Republic of Iraq - Dar Al-Hurriya for Printing - Government Press
Page 74
- 1 -
Baghdad District Water Supply Administration - Baghdad
General Balance Sheet as of March 31, 1973
Balance Fils/Dinar | Depreciation Fils/Dinar | Cost Fils/Dinar | 971/972 Dinar Fils/Dinar | 971/972 Dinar
236163/090 | 1/500 | 236164/590 | 217191 | Authorized Capital
2066250/000 | 377173/998 | 904194/998 | 529702 | Under paragraph (a) of Article Seven of the Law of the
632235/000 | 4514562/353 | 6580812/353 | 2143422 | 10000000/000 | Baghdad District Water Supply Administration No. (136) of 1964. | 10000000
| 641361/974 | 1273596/974 | 471711 | Paid-up Capital
378001/000 | 818738/276 | 1096739/276 | 347658 | 1154635/868 | Capital as of March 31, 1962
7600/000 | 27706/240 | 35011/240 | 8095 | 92992/977 | Add - Profit balance as per the attached Appropriation Account
159471/000 | 63706/549 | 796539/549 | 198836 | 1247628/845 |
33446/000 | 20957/958 | 54403/958 | 24477 | 157529/101 | 1405157/946 | Add - Amounts allocated to settle Plan expenditures | 1285067
44594/000 | 92045/974 | 136639/974 | 52463 | 2070177/542 | Paid from the Plan
50100/000 | 109348/900 | 159448/900 | 56818 | 33423/984 | Deduct - Value of surplus pipes for the Al-Khar Water Project
85/000 | 4434/000 | 4519/000 | 99 | 2036753/558 |
4025021/000 | 7253009/722 | 11278040/722 | 4050475 | 157529/101 | 1879224/457 | Deduct - Amounts allocated to settle Plan expenditures | 1832862
26938/307 | | 26938/307 | 26777 | 3284382/203 | 4077252 | Long-term loans
4051959/307 | 7253009/722 | 11304979/029 | | | | Loan from the Ministry of Development (formerly) at 4% annual interest starting
| | | 988193 | | interest accrual as of 8/15/1966 and starting
| | | 178135 | | repayment installments as of 8/15/1974 until
845151/452 | | | | 631750/000 | | 8/15/1987 | 631750
191677/698 | | | | | Ministry of Defense Loan | 23067
199948/842 | | | 919656 | | Current Liabilities
1236777/992 | | | 1302 | 45768/328 | Plan share as per the attached Appropriation Account | 30871
1022325/685 | | | | 43481/063 | Central Treasury share as per the attached Appropriation | 26839
1301/497 | 1024672/182 | | 82408 | | Account |
| 99687/460 | | 201527 | 41868/050 | Allocations for settling Plan expenditures as per the attached | 28529
201526/461 | | | | 140687/859 | Appropriation Account | 140688
77764/461 | 123762/000 | | 976 | | Directorate of General Accounts |
| | | 12830 | 683608/523 | Water fees received in advance from subscribers in 4/5 and in the cost of | 690520
975/980 | | | 20 | | main pipes |
11344/487 | | | 3649 | 692156/110 | Suspense water fees received in advance from subscribers in | 692156
20/000 | | | 1384 | 3714/678 | 4/5 cost of main pipes | 3670
7962/490 | | | 50205 | 1008595/365 | Deposits of bidders and contractors | 934857
2444/650 | | | 383387 | 331206/277 | Subscribers' deposits | 272096
43557/467 | 66304/774 | | | | Various creditors and credit balances |
| 670338/548 | 3321497/956 | 94359/602 | 3085435/765 | Water fees collected for the account of subscribers in the cost of main | 93844
| | | 204923/798 | | pipes |
| | | | | Income tax allocations as per the previous balance sheet |
| | | 248342/131 | | Add - Current year allocations as per the attached |
| | | 453265/929 | | Appropriation Account |
| | | 185870/370 | 267395/559 | Deduct - Paid during the year | 204924
| | | | 4503/536 | National Defense Tax allocations as per the previous | 9184
7273467/263 | | | 7273467/263 | 6900924 | balance sheet | 6900924
We certify that the balance sheet listed above is in accordance with the original records
Accounts Manager
General Manager and Chairman of the Board
The general balance sheet is approved after our review at the general headquarters of the Baghdad District Water Supply Administration - of the report of the Chartered Accountant Mr. Abdul Malik Majeed Al-Shammari on the accounts of the fiscal year
ending March 31, 1973.
Member Member Member Member Member Member Chairman of the Board
Subject to our report No. 8123 dated July 30, 1973
Baghdad on 7/30/1973
Abdul Malik Majeed Al-Shammari - Chartered Accountant
Auditor
Page 75
212
17-1-919
Military and Political Governor
After offering due respects. Regarding your request in your letter dated the 14th of this month
we present to you the list of names of prisoners of war, so please
kindly provide assistance for their release as their families
⟦remain⟧ today with you, and inform us of the result as soon as possible
With this, please accept our highest respect
Heskel Nassim | 46728
Nassim Hanouil No. 19 | 46021
Shmuel Nassim | 46712
Menashe Shafiq | 46713
Raphael Nassim No. 16 | 44741
Ephraim Saleh | 44214
Their prisoners are in the Indian Expeditionary Force