Voices from the Archive

IJA 1048

Correspondence among Jewish Community Committees

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. There is a letter from the British Military Governor for the allotment of lambs for the Jewish New Year 1918. Included are various correspondences: what students should bring to the Rabbinical College in Rhodes, Greece; verifications of birth certificates; letter and reply to the Jewish Lay Council from the Institute for the Blind to report its budget for 1934; letter from the Girls Sewing Charitable Society that lists its budget for 1934; letter from the head of Ozer Dalim Society to the President of the Jewish community regarding charity; 1933-1934 budget for Tomkhe Tora Society in Baghdad; letter from Chief Rabbi Benjamin Moshi; letter from the budget council of the Jewish Lay Council to all accountants in the Jewish community regarding decisions and instructions on budgets for 1934; letter from an accountant addressed to the head of the budget council regarding annual budget for 1934 - expenses, property tax, Jewish schools, wages for retired and needy people; spreadsheets containing expenses and revenues of the belongings of the Jewish community - hospitals, Morashi and education institutes; letter to a military figure asking for the release of six named war prisoners in 1919; letter from a legal codification department requesting deputy rabbi to look into a divorce subject to the rabbinical system in 1929; letters about a legal case of a woman claiming the right to collect her deceased husband's allowance, arguments stating she was divorced before he died; letter to the Lay Council concerning a house contract and a settlement; letter from the administration office of the Jewish community to a tenant regarding money for leasing a house; letter from the President of the Jewish community addressed to Iraqi government and Council of Ministers urging them to help distressed victims that were subjected to a catastrophic burglary and damage to their properties and shops, a total of 2731 families; letters to the Jewish Schools Committee regarding decreasing wages, transfers, retirements, sale of school belongings, requests interpretation of some amount to be reported, decrees and increases of allocated money; 1100 new students and their requirements from Jewish community funds; school debts and a copy of the annual budget; a teacher requests a teaching job in Almedrash School or any Jewish school in Baghdad appended by recommendation to the head of the Jewish Lay Council; request to make changes on class schedules and other educational arrangements. Correspondences from community members to the President of the Jewish Community regarding personal issues: help to finding relatives; dispute on a dowry issue; burials; a teacher requests a financial reward for 32 years of working in Midrash Talmud Torah, requests to continue to receive a retirement allowance of deceased husband; letter to Rabbi Sassoon Khedouri from a member of the Supreme Court requesting an additional salary for some extra work he does to help him financially; letter from workers requesting salary increases to the President of the Jewish Butchery; list of thirty names of needy and retired people whose allowances were decided upon by the Jewish Lay Council and approved by General Council. Also included are issues of the Iraqi Chronicle in 1973 on the nationalization of Exxon and Mobil Oil companies.

Metadata

Archive Reference
IJA 1048
Item Number
16216
Date
Approx. January 1, 1911 to December 31, 1920
Languages
Multiple Languages
Keywords
Benjamin Moshi, Greece, Rhodes, Envelope, Postage Stamp, Financial, Legal, Midrash Talmud Torah, Correspondence, Divorce, Rosh Ha-Shanah, School Material, Dowry, British Occupation, Revenue Stamp, Marriage Certificates, Newspaper, Letterhead, Ministry of Social Affairs, Ozer Dalim, Shamash Secondary School, Hakham Sassoon Khedouri, Jewish Schools Committee, Iraqi Gazette, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Institute for the Blind, Charitable Sewing Society for Girls, Handwritten, Baghdadi Jewish Community, Accounting, Menashy Saleh School, Alliance School, Al-Rashid Club, Jewish Lay Council, Chief Rabbi, Rivka Nouriel School, President of the Jewish Community, Rahel Shamoon School, Judeo-Arabic, Lawrence Khedouri Primary School, Lease, Tenant, Military, Benjamin H. Moshi, Jewish Religious Court, Teacher, Birth Certificates, Basrah, Typed, Appeals Court, Tomkhe Tora Society, Albert David Sasson School, Masooda Saliman School

AI Transcription, Pages 76-100

Page 79

الوزارة ⟦illegible⟧
الرقم العام ⟦illegible⟧

الحكومة العراقية
وزارة العدلية

شعبة التدوين القانوني
رقم عام ٤/٨٨٥/ج
رقم خاص حبيب
العنوان البرقي : عدلية
التاريخ ٩ / ٥ / ١٩٢٩
خلاصة الموضوع :

وكيل الحاخامباشي

اشارة الى كتابكم المرقم ٤٢٣ / ح والمؤرخ في ١٠ نيسان ١٩٢٩ .
١- يمكنكم ان تخبروا المحكمة بما يستفاد منه في كتابكم المذكور لكي ترى
المحكمة نفسها ما اذا كان يمكن التوثق من احد البيانين المؤيدين للطلاق
او عدمه او ترى لزوم التحقيق في ذلك .

٢- لا نرى ما يستوجب تدخلنا الآن فلكم ان تقوموا في هذا الشأن
بالاجراءات التي ترونها مسوغة لكم حسب ما لكم من السلطة بالنظر الى نظام
الحاخامخانة .

[Signature] عن وزير العدلية

[Stamp] دائرة الحاخامباشي - بغداد
[Stamp] العدد ٥١
[Stamp] التاريخ ١٢ ايار ٢٩
[Stamp] OFFICE OF THE CHIEF RABBI
[Stamp] BAGHDAD

[Marginalia] الى ملف محمد باروخ

Page 80

نحن الموقعين ادناه ⟦نشهد⟧ بان ⟦مجلة⟧ بنت باروخ زوجة المتوفى ناصوم بنيامين كوهين لم تكن
⟦مطلقة⟧ منه يوم وفاته وانها غير مطلقة قطعاً وقد اجتمعنا مع حاخام ⟦...⟧
لواء الكرك الحاخام المذكور اعلاه بخصوص اعطاء ⟦ثبوت⟧ المجلس الشرعي ⟦...⟧
⟦...⟧ المذكور امامنا وبناءاً على ان مجلة المرقومة غير مطلقة ولكنها ابنة ان
⟦...⟧ الى المجلس الشرعي ولهذا الغرض امضينا ⟦...⟧

[Stamp] IRAQ العراق
[Stamp] REVENUE مالية
[Stamp] 8 ANNAS ٨ آنات

⟦...⟧
⟦...⟧ ٥٠٠ ⟦...⟧
⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦...⟧

[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

Page 82

من كركوك الى بغداد في ⟦١٤⟧ شباط ⟦٩٢٩⟧

لحضور سعادة حضرة حاخام باشي بغداد المحترم

تشرفنا بكتابكم العزيز المرقم ⟦٢٢٨⟧ والمؤرخ في ٤ آذار ⟦١٩٢٨⟧ وصار معلوم الذي امرتم به مولاي قد تم طاع
الآن يقتضي ان يحمله توكل احمدي لكون قد شكل له وكالة مصدقة من كاتب عدل بغداد مع ختم الموصل الذي
محفوظة عندها وانما هي محرز في ⟦ليرتين⟧ ونصف المبلغ ثمانية وثلاثون ليرة عثمانية وقد طينا بطيه صورة الوكالة
نرجوكم تأمرون لجعله ان تسلم وطالما مطابق صورة المذكورة ولحضرتكم جميل الثناء ومزيد الاحترام ادتم

[Signature] ⟦دكتور⟧ ع. ادم
[Signature] في ⟦٢٦⟧ ⟦آذار⟧ ⟦٩٢٩⟧
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

⟦حضرة الفاضل السيد ... المحترم⟧
⟦بعد التحية والاحترام ...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ⟦...⟧

Page 84

الحاخامباشي
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

الرقم : ٤٤٢/ع
التاريخ : ٩ نيسان ١٩٢٩

معالي وزير العدلية المحترم

الموضوع : استقدام حاخام كركوك

لا يخفى على معاليكم ان قضية جحلة بنت باروخ التي دار عنها البحث لم تسفر
عن نتيجة حاسمة حتى اليوم نظرا للتناقضات الواقعة حول هذا الشأن
فقد جاء في الكتاب الوارد من حاخام كركوك بتاريخ ١٨ ايلول ان جحلة بنت
باروخ قد طلقت رغم ان المخابرات السابقة حول هذا الشأن لم يذكر فيها الحاخام
المومى اليه أي كلمة تدل على الطلاق المذكور هذا من جهة ومن الجهة الاخرى
فقد جاء في المضبطة الموقعة من متقدمي جماعة اسرائيلي كركوك بتاريخ ٢٣ تشرين
الاول ٩٢٨ ان جحلة بنت باروخ المار ذكرها غير مطلقة الامر الذي اعترف به
امام حاخام كركوك نفسه
وبناء على ما ذكرناه اصبح ضروريا مجيء الحاخام المومى اليه الى بغداد -
للتحقيق معه في هذه القضية وبما ان المذكور لم ⟦يلب⟧ للحضور نرجو بهذا ان -
تتوسطوا في استقدامه
ولمعاليكم وافر الاحترام

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] وكيل الحاخامباشي

[Marginalia] ⟦حمله با - ع⟧

Page 85

الحاخامباشي
للطائفة الاسرائيلية ببغداد
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

[Marginalia] الرقم : ٤/٢٨٨
[Marginalia] التاريخ : ١٣ كانون الثاني ٢٩
[Marginalia] التاريخ : ٩ نيسان ١٩٢٩

الى
رئيس محكمة بداءة الحقوق ببغداد .
معالي وزير العدلية المحترم الموضوع : حول قضية جحلة بنت باروخ
المرجع : استقدام حاخام كركوك

بناء على اشارة الى كتابكم رقم ٥٧٥ وتاريخ ١١ كانون الثاني ١٩٢٩ الى المحكمة
من المحكمة الروحانية المرسلة صورة منه الى هذه الدائرة وبناء على اخبار المحكمة
ان المحكمة الروحانية الاسرائيلية في حاخام كركوك بتاريخ ١٨ ايلول ان جحلة بنت
باروخ قد لقد راجعت المحكمة جحلة المذكورة بتاريخ ١٦ شباط ٢٨ وابرزت خطام
المهر النكاح مطالبة بما استحقته من ارث بعلها المتوفي ولما كان قد ابرز الشخص
الذي جاء بالمحكمة ان الزوج المتوفي كان قد طلق زوجته جحلة قبل وفاته بـ ٣ سنين
الا ان ما ابرازه في خط نكاحها الانف الذكر ليس دليلا كافيا لاثبات عدم طلاقها
امام من زوجها ولانه قد يحصل ان المرأة تدعي لدى طلاقها ان خط نكاحها
قد مفقود فتخلف الضمان بالواجب القانوني العائلي وتتنازل بموجبه عما تستحق
للمرأة من حق الصداق المقدرة في الزوج المذكور ثم يبرز المهر فيما بعد ان
توفى الزوج وعلى هذا لم تر المحكمة بدا من الاستفسار من حاخام كركوك عما اذا
كان الطلاق قد حصل فعلا قبل الوفاة ام ان ذلك محض اشاعة لا صحة لها
ويؤسفنا اننا لم نحصل في حينه على جواب من الحاخام المذكور رغم
تكرار هذا الاستفسار .
واخيرا جاءنا من الحاخام المومى اليه جواب يشعرنا ان جحلة بنت
باروخ كانت قد طلقت من زوجها المتوفي ناحوم موشي كركوكلي .

[Signature] وكيل الحاخامباشي

صورة منه الى وزارة العدلية الجليلة

العدد : ⟦١٥١⟧
التاريخ : ٢١ شباط ٩٣٤
رئاسة الطائفة الموسوية
المجلس الجسماني - لجنة الميزانية

حضرة المحترم رئيس الطائفة الموسوية المحترم
الموضوع : ميزانية لجنة الاوقاف

بناء على مقتضيات المادة ٨١ من قانون ادارة الطائفة الموسوية رقم ٧٧ لسنة ٩٣١
ان لجنة الميزانية قد اتمت دراسة ميزانية لجنة الاوقاف لسنة ٩٣٤
المقدمة من قبلها الى المجلس الجسماني وقد قررت اللجنة قبولها مع التعديلات
المبينة في الجدول الملحق طيا . ان لجنة الميزانية اذ ترفع تقريرها هذا الى
رئاسة الطائفة الموسوية ترجو عرضها على المجلس الجسماني للمصادقة عليها وفقا
للمادة ٧٧ من قانون الطائفة الموسوية المذكور اعلاه مع ملاحظة ان ميزانية لجنة الاوقاف
حسب ميزانيتها وفي المادة ١٧ المذكورة فيها لم تدرج المبالغ التي ستصرف من الـ ٨٦٢ دينار
المخصصة لمشاريع لجنة الاوقاف

- الملحق رقم ١ ميزانية الواردات والمصروفات لسنة ٩٣٤ للجنة الاوقاف
- ان الجدول المذكور يوضح المبالغ المقدرة من قبل لجنة الاوقاف والمبالغ التي قررتها لجنة الميزانية
هذا ما لزم ولكم الامر

[Signature] رئيس لجنة الميزانية والمحاسبة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس لجنة الميزانية والمحاسبة

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 86

الحكومة العراقية
محكمة بداءة الحقوق
بغداد

التاريخ: ⟦10⟧ كانون الثاني 929
الرقم:
الموضوع:
العدد العام: 75
الخاص:

الي رئيس الروحاني لجنة الاسرائيلية .

كنا قد طلبنا بتحاريرنا المؤرخات 8 اب 928 وعدد 1882 اعلامنا عن قضية جحلة
زوجة المتوفي ناحم موشي كركوكلي فيما اذا كانت مطلقة او غير مطلقة من زوجها
المرحوم ناحم رغم التأكيدات اللاحقة بتواريخ 9 تشرين الاول 928 و 10 كانون
الاول 928 والمرقمات 2382 و 2986 لاشعاراتنا السابقة فلم يصل الجواب حتى الان
لا سلبا ولا ايجابا ولما كانت القضية في غاية البساطة ولا تحتاج لزمن طويل للاجابة
عنها وان الواجب يقضي على جميع الدوائر ورؤساء الروحانيين بذل ما في استطاعتهم
لاعطاء المعلومات والاجوبة المطلوبة الى المحاكم لتسهيل مصالح العباد وتوزيع
العدل بينهم فان تأخير اعطاء الجواب المطلوب طول هذه المدة مما اوجب
التأخير في رؤية وحسم الدعوى فعليه نرجو اعطاء الجواب بالسرعة الممكنة واعلامنا
عن المرحومة جحلة فهل هي مطلقة ام غير مطلقة من زوجها المرحوم ناحم بدون حاجة
لتأكيد اخر .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس

[Stamp] ⟦illegible stamp with circular border⟧

صورة منه
الى وزارة العدلية الجليلة
الى وكيل خاخام باشي ببغداد .

ج . ى

رقم ⟦٨٨٥⟧ : بغداد
في ٢٦ ربيع الثاني سنة ١٣٥٢ : في ٢٨ تموز سنة ١٩٣٣
الموافق لـ ١٨ آب سنة ١٩٣٣
رئاسة الطائفة الموسوية
المجلس الجسماني - بغداد
لجنة الميزانية

بغداد
بناء على قرار المجلس الجسماني المرقم ⟦١٥٨⟧ في ١٥ تموز سنة ١٩٣٣
قررت لجنة الميزانية في جلستها المنعقدة بتاريخ ⟦١٨⟧ تموز سنة ١٩٣٣ و ⟦٢٥⟧ تموز سنة ١٩٣٣ و ⟦١⟧ آب سنة ١٩٣٣
ميزانية لجنة المدارس لسنة ١٩٣٣

بعد التدقيق في ميزانية لجنة المدارس لسنة ١٩٣٣ التي قدمتها اللجنة المذكورة والبالغ مجموع نفقاتها المقدرة ⟦١١٨٥٠⟧ ديناراً
ومجموع وارداتها المقدرة ⟦١٠٨٥٠⟧ ديناراً ، أي بعجز قدره ⟦١٠٠٠⟧ دينار ، وبعد المذاكرة في تفاصيل فقرات الميزانية المذكورة
فقد تقرر تخفيض مبلغ ⟦٨١⟧ ديناراً من الرواتب والاجور السنوية في مدرسة الاليانس للبنين ، ومبلغ ⟦١٠٠⟧ دينار
من الرواتب والاجور السنوية في مدرسة الاليانس للبنات ، ومبلغ ⟦٥٠⟧ ديناراً من الرواتب والاجور السنوية في مدرسة
المدراش ، ومبلغ ⟦٢٥⟧ ديناراً من الرواتب والاجور السنوية في مدرسة نورئيل ، ومبلغ ⟦٢٥⟧ ديناراً من الرواتب والاجور السنوية في مدرسة
ريمة خضوري ، ومبلغ ⟦٢٠⟧ ديناراً من الرواتب والاجور السنوية في مدرسة مسعودة سلمان ، ومبلغ ⟦١٠⟧ دنانير من الرواتب والاجور السنوية
في مدرسة ⟦الوطنية⟧ ، وبذلك يكون مجموع التخفيضات في الرواتب والاجور السنوية ⟦٣١١⟧ ديناراً ، وبذلك يصبح مجموع
النفقات المقدرة ⟦١١٥٣٩⟧ ديناراً ، وبما ان الواردات المقدرة هي ⟦١٠٨٥٠⟧ ديناراً ، فيكون العجز الحقيقي ⟦٦٨٩⟧ ديناراً .
ان لجنة الميزانية اذ ترفع هذه الميزانية الى المجلس الجسماني الموقر ترجو المصادقة عليها ليتسنى للجنة المدارس
المباشرة بصرف الرواتب والاجور والقيام بالاعمال الضرورية الاخرى ، علماً بان لجنة الميزانية قد لاحظت ان هناك
عدداً كبيراً من الطلاب الفقراء الذين لا يدفعون اجوراً دراسية ، وان لجنة المدارس تبذل قصارى جهدها في سبيل
تأمين التعليم لهؤلاء الطلاب ، وان لجنة الميزانية ترى ضرورة قيام المجلس الجسماني بتقديم المساعدة اللازمة
للجنة المدارس لتمكينها من القيام بواجباتها تجاه هؤلاء الطلاب الفقراء ، وان لجنة الميزانية ستقوم بتقديم
تقرير مفصل عن الحالة المالية للجنة المدارس في وقت لاحق .

هذا وقد قررت لجنة الميزانية ايضاً صرف مبلغ ⟦١٠٠⟧ ديناراً للجنة المدارس كدفعة اولى من العجز المذكور
اعلاه لتمكينها من دفع الرواتب والاجور المستحقة للموظفين والمستخدمين في المدارس المذكورة .

[Signature] رئيس لجنة الميزانية

نسخة منه الى لجنة المدارس

Page 87

בית דין הצדק דעי"בי
בגדאד יע"א
מספר
נו' 281
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD.
תאריך 19 אדר
שנת 5689

בפני
הנזכיר בבית דיננו הצדק ח' ששון כדורי המכהן כדיין בבית דיננו
אורח חיים סופר בבית דין

בעד פ' רחל בת ורד בת שמעון אשת פ' שמעון ברהום בבגדאד כנזכר בספר הנישואין וספר הלידה
אשר בבית דיננו ונתברר ע"י עדותם הנאמנה של פ' עזרא בן אברהם ופ' אברהם בן יצחק המעידים ~ על אמיתות
הדבר כי רחל בת ורד הנזכרת היא בעצמה הנזכרת בספר הלידה והיא אשת שמעון ברהום הנזכר (שם) ~
ומחמת שהיא חולה ~ וגם מחמת שהיא חולה ואינה יכולה לבוא אל בית הדין פה בבגדאד באשר היא
בבית חולים פ' אברהם המכונה בספר הלידה בשם אברהם בן יצחק פ' אברהם בן יצחק הנזכר בשם אברהם
במקום פ' שמעון בן שמעון וגם נתברר כי שמעון ברהום הנזכר הוא בעצמו בעלה של רחל בת ורד הנזכרת
וזה כי שמעון ברהום הנזכר הוא בעלה של רחל בת ורד הנזכרת והיא אשת שמעון ברהום הנזכר ע"י עדותם
הנאמנה הנזכרת ונתברר בבית דיננו זה כי פ' שמעון ברהום הנזכר הוא בעלה של רחל בת ורד הנזכרת
כי עדותם הנזכרת היא עדות נאמנה בבית דיננו ועל פי עדותם אלו נתברר לבית דין כנזכר וחתימת בית דיננו
בתוך טופס דברי הימים בבית דיננו זה כי רחל בת ורד הנזכרת אשת שמעון ברהום הנזכר היא חולה בבית חולים ~
והיא מן העניים והאביונים ואין להם כל סך לשלם וגם אין להם שום פרנסה וגם אין להם בית ~
אלא גרים הם בבית דירה שכורה בבית פ' אברהם בבגדאד פ' אברהם בן יצחק יום הקבלה 25 שבט תרפ"ט
על שכר הבית ולא קבלו הקבלה כי אם רק ביד פ' נחום ברהום וקבלו יום הקבלה וחתום בבית דיננו הצדק
בבגדאד ביום 19 אדר שנת תרפ"ט

ובפנינו ועל דעתנו של ח' ששון כדורי המכהן כדיין בבית דיננו פה בגדאד ביום 19 אדר שנת תרפ"ט

[Signature] ששון כדורי
[Signature] ח' ששון כדורי
[Signature] דיין בבית דין
[Signature] פה

Page 88

G.F.16.
نموذج عام ١٦
GOVERNMENT OF 'IRAQ.
الحكومة العراقية

[Marginalia] ٢٧٨٤

Department. دائرة: رئيس محكمة مدينة بغداد
No. الرقم: ١٩
Dated التاريخ: ٩ نيسان ٩٢٩
To الى: رئيس الروحانية لملة الاسرائيلية ببغداد

Memorandum.
I shall be glad of an early reply to this
بعد التحية . نرجو سرعة الجواب على كتاب هذه الدائرة

office No. الرقم: ٨٨٠
dated والمؤرخ: ٨ ايلول ٩٢٨
regarding بشأن: اثبات حق جعلية الموكل

[Signature] ولكم الاحترام
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] Signature _______________ الامضاء
[Signature] Designation _______________ الوظيفة

[Stamp] ⟦...⟧ محكمة ⟦...⟧ بغداد

SGPS...242...373...500 Pads...11-7-26.

Page 89

الحكومة العراقية
محكمة بداءة الحقوق
بغداد

التاريخ: ١٠ كانون الاول ٩٢٨
الموضوع:

[Marginalia] ٢٩٨٦
[Marginalia] العدد العام
[Marginalia] " الخاص

الى رئيس الروحاني للملة الاسرائيلية ببغداد .
بتاريخ ٨ اب ٩٢٨ وبعدد ١٨٨١ كنا قد طلبنا من دائرتكم اعلامنا عن قضية
جحلة بنت باروخ عما اذا كانت قد ابرزت خط النكاح اليكم في دعوى حقها المؤجل
وكذلك عن المعاملة التي تتخذ عادة عن صدور قرار من الخاخامخانه بالطلاق وبتاريخ
٩ تشرين الاول ٩٢٨ وبعدد ٢٣٨٢ كنا قد طلبنا الجواب تأكيدا وبما انه حتى الان
لم يرد الجواب المطلوب ويوجد دعاوى متعلقة بحسم قضية المذكورة فعليه اقتضى
التأكيد ثانية فيرجى تسريع اعطاء الجواب واعلامنا بصورة نهائية عما اذا كانت المرقومة
جحلة مطلقة من زوجها المزبور ناحم موشي ام لا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

[Stamp] محكمة بداءة الحقوق
[Stamp] في بغداد

ج . ي

Page 90

من رئيس محكمة بدائة بغداد
الى رئيس الروحاني لملة الاسرائيلية ببغداد

رقم ⟦١٩⟧
⟦١٨٨⟧

التاريخ ٨ اب ٩٢٨

الرجاء ان تبينوا لنا نوع الدعوى التي اقامتها جحله بنت باروخ اخيرا باثبات حقها
المؤجل في هذه الايام وعما اذا كانت قد ابرزت (خط النكاح) اليكم في الدعوى المذكورة
وكذلك اعلامنا عن المعاملة التي تتخذ عادة عند صدور قرار من الخاخامية بالطلاق فهل
يسترجع خط النكاح من الزوجة او يترك بيدها وذلك قبل يوم المحاكمة المصادف ٢٢ -
اغسطس ٩٢٨

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] الرئيس

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

ج . ي

Page 91

الحاخامباشي
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

الرقم :: 2/256
التاريخ :: 25 كانون الاول 928

سماحة رئيس المحكمة الروحانية المحترم
الموضوع : قضية جحلة بنت باروخ
بعد التحية ادناه صورة الكتاب الذي ورد هذه الدائرة من فضيلة حاخامباشي
كركوك جوابا على استفسارنا الاخير منه عما اذا كانت جحلة بنت باروخ مطلقة من
زوجها المتوفي ام لا .
ودمتم ؛

[Signature] وكيل الحاخامباشي

________________________________________________________________

لحضور وكيل حاخام باشي لطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم
في 18 ايلول 928
بعد التحية والاحترام اجاوب لكتابكم المرقم برقم 126 والمؤرخ بتاريخ 9 ايلول
928 اما جحلة بنت باروخ هي مطلقة وقبل وصول كتابكم العزيز سئلني حاكم المنفرد
كركوك عطفا على كتاب مواد الشخصية البغداد من هذا الخصوص وقد اعطيتهم جوابي
تحريرا وتفصيلا ولكن تعجبت من تهديد وتشديد الذي يحتوي كتابكم في حق
داعيكم وهذا خلاف املنا من الطافكم وعنايتكم ولكم منا مزيد الاحترام افندم ؛

[Signature] حاخام باشي كركوك
[Signature] ( الختم والامضاء )

Page 92

٨

لحضور وكيل خاخام باشي لطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم

١٨ ايلول ٩٢٨

[Marginalia] ٩٢٨
[Marginalia] ١٩ ايلول ٩٢٨

بعد التحية والاحترام اجاوب لكتابكم المرقم برقم ١٢٦ والمؤرخ بتاريخ ١٩ ايلول ٩٢٨ المسجلة
⟦سارة⟧ بنت باروخ هي مطلقة وقبل وصول كتابكم العزيز سئلني حاكم المنفرد لكركوك عطفاً على كتاب
⟦محكمة⟧ مواد الشخصية البغداد من هذا الخصوص وداعيتكم جاوبته تحريراً وتفصيلاً ولاني تعجبت من التهديد
والتشديد الذي يحتوي كتابكم في حق داعيكم وهذا خلاف املنا في الطائفة وعنايتكم ولكم
منا مزيد الاحترام افندم

[Signature] خاخام باشي لكركوك
[Signature] الاحقر

[Stamp] ⟦illegible circular seal⟧

[Marginalia] واردة رئاسة الحاخامية
[Marginalia] رقم ⟦...⟧
[Marginalia] بتاريخ ٢٦ ⟦...⟧
[Marginalia] سنة ⟦...⟧

العدد : ٢٥٥
التاريخ : في الثاني
رئاسة الطائفة الموسوية
باسم المجلس الجسماني في بغداد

حضرة صاحب الفخامة رئيس الوزراء المحترم
في رئاسة مجلس الوزراء : بغداد
بناء على ما تقرر في الجلسة المنعقدة في ٢٦ منه بخصوص انتخاب هيئة ادارية جديدة للطائفة الموسوية
نقدم لفخامتكم في ادناه صورة القرار المتخذ بهذا الشأن من قبل الهيئة العامة الراجين التفضل
بالموافقة عليه واصدار امركم الكريم بنشره في الجريدة الرسمية .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالوكالة

--------------------------------------------------------------------------------

صورة القرار المتخذ من قبل الهيئة العامة للطائفة الموسوية في بغداد بجلستها
المنعقدة في ١٨ ايلول ٩٣٤

اجتمعت الهيئة العامة في يوم الاحد ٢٦ منه بخصوص انتخاب هيئة ادارية جديدة للطائفة الموسوية
بناء على استقالة الهيئة السابقة وبناء على الامر الصادر من رئاسة مجلس الوزراء المرقم ٨٦٣
المستند الى رغبة ابناء الطائفة الموسوية فقد تقرر بالاجماع انتخاب هيئة ادارية جديدة للطائفة الموسوية
وقد تم انتخاب السادة المدرجة اسماؤهم ادناه اعضاء في الهيئة المذكورة وهم كل من السادة : ابراهيم
حييم وسلمان شينة ونوري فتاح وعزرا صالح وشاؤول الحايك وناظم الشكرجي وكامل اسحق وسليمان
عنبر ورئيس الطائفة
( بالوكالة )

Page 93

Registered

Baghdad, July the 2nd 1935

To the Council of the
Jewish Community
Baghdad.

[Marginalia] ٣/٧
[Marginalia] ١٢

Sirs:
May I draw your
attention to the fact that
I have not yet received
your reply to my letter
dated June the 2nd 1935
concerning the house-contract
and the settlement of our
previous account.

Would you please
send me your reply
at your earliest ⟦...⟧

[Signature] Yours ⟦...⟧

Page 95

Z. LAMPERT - Tokar
Alwaziyah 5/1
Baghdad.

Registered

To
The Council of the Jewish
Community
⟦Gamber Ali⟧ 152/113
Baghdad.

[Stamp] 6 FILS IRAQ POSTAGE
[Stamp] 10 FILS IRAQ POSTAGE
[Stamp] 10 FILS IRAQ POSTAGE

[Stamp] بغداد
[Stamp] BAGHDAD

[Stamp] 3 JLY. 55
[Stamp] BAGHDAD

[Marginalia] 221
[Marginalia] 221

[Stamp] ⟦...⟧ LY. 55

Page 98

بغداد ١٩ نيسان ٩٤٢

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية والاحترام
اشارة الى كتابكم رقم ٦٨٩٦ بتاريخ ٣١ مارت ٩٤٢
تسلمنا مع الشكر الصك المرقم ١١٣٣٤٢ والمؤرخ ٢٧ مارت ٩٤٢ الذي وردكم من
وزارة الشؤون الاجتماعية لتوزيعه على الفقراء من المبالغ المكتتب بها في اسبوع الفقير
وقد قمنا بتوزيعه على الفقراء المسجلين لدينا بصفة ماكولات في عيد الفصح الفائت
ولسيادتكم الاحترام .

[Signature] رئيس جمعية عوزري دليم .

⟦illegible blue stamp/bleed-through⟧

Page 99

بغداد ١٩ نيسان ٩٤٢

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية والاحترام
اشارة الى كتابكم رقم ٦٨٩٦ بتاريخ ٣١ مارت ٩٤٢
تسلمنا مع الشكر الصك المرقم ١١٣٣٤٢ والمؤرخ ٢٧ مارت ٩٤٢ الذي وردكم من
وزارة الشؤون الاجتماعية لتوزيعه على الفقراء من المبالغ المكتتب بها في اسبوع الفقير
وقد قمنا بتوزيعه على الفقراء المسجلين لدينا بصفة ماكولات في عيد الفصح الفائت
ولسيادتكم الاحترام .

[Signature] رئيس جمعية عوزري دليم .

Page 100

بغداد
١٩٥٥

سعادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية المحترم
بعد التحية
سبق وان الطائفة المحترمة قد ارسلت كتابها المرقم ٥٥/٢٨٤ بتاريخ ٢٥ / ٧ / ١٩٥٥
الى الدكتورة صوفيا توكار حول ⟦بيت⟧ من املاك الطائفة وتسديد بدل الايجار المستحق
عليها على اساس ٢٠٠ دينار سنوياً وذلك بعد استقطاع حصتها من الملك وان المذكورة
لم تراجع طائفتنا المحترمة ولم تسدد ما عليها من بدل الايجار فنرجو من سعادتكم
اعلامنا كيفية التصرف ولكم جزيل الشكر والاحترام

[Signature] مأمور الاملاك
[Signature] ⟦illegible⟧

⟦faint text: سعادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية المحترم⟧
⟦faint text: بعد التحية⟧
⟦faint text: نرجو التفضل بالموافقة على صرف مبلغ ...⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧