Description
These are documents from the Baghdadi Jewish community. There is a letter from the British Military Governor for the allotment of lambs for the Jewish New Year 1918. Included are various correspondences: what students should bring to the Rabbinical College in Rhodes, Greece; verifications of birth certificates; letter and reply to the Jewish Lay Council from the Institute for the Blind to report its budget for 1934; letter from the Girls Sewing Charitable Society that lists its budget for 1934; letter from the head of Ozer Dalim Society to the President of the Jewish community regarding charity; 1933-1934 budget for Tomkhe Tora Society in Baghdad; letter from Chief Rabbi Benjamin Moshi; letter from the budget council of the Jewish Lay Council to all accountants in the Jewish community regarding decisions and instructions on budgets for 1934; letter from an accountant addressed to the head of the budget council regarding annual budget for 1934 - expenses, property tax, Jewish schools, wages for retired and needy people; spreadsheets containing expenses and revenues of the belongings of the Jewish community - hospitals, Morashi and education institutes; letter to a military figure asking for the release of six named war prisoners in 1919; letter from a legal codification department requesting deputy rabbi to look into a divorce subject to the rabbinical system in 1929; letters about a legal case of a woman claiming the right to collect her deceased husband's allowance, arguments stating she was divorced before he died; letter to the Lay Council concerning a house contract and a settlement; letter from the administration office of the Jewish community to a tenant regarding money for leasing a house; letter from the President of the Jewish community addressed to Iraqi government and Council of Ministers urging them to help distressed victims that were subjected to a catastrophic burglary and damage to their properties and shops, a total of 2731 families; letters to the Jewish Schools Committee regarding decreasing wages, transfers, retirements, sale of school belongings, requests interpretation of some amount to be reported, decrees and increases of allocated money; 1100 new students and their requirements from Jewish community funds; school debts and a copy of the annual budget; a teacher requests a teaching job in Almedrash School or any Jewish school in Baghdad appended by recommendation to the head of the Jewish Lay Council; request to make changes on class schedules and other educational arrangements. Correspondences from community members to the President of the Jewish Community regarding personal issues: help to finding relatives; dispute on a dowry issue; burials; a teacher requests a financial reward for 32 years of working in Midrash Talmud Torah, requests to continue to receive a retirement allowance of deceased husband; letter to Rabbi Sassoon Khedouri from a member of the Supreme Court requesting an additional salary for some extra work he does to help him financially; letter from workers requesting salary increases to the President of the Jewish Butchery; list of thirty names of needy and retired people whose allowances were decided upon by the Jewish Lay Council and approved by General Council. Also included are issues of the Iraqi Chronicle in 1973 on the nationalization of Exxon and Mobil Oil companies.
AI Transcription, Pages 26-50
Page 26
⟦بمشيئة⟧ الله وبهمتكم يا قس من رباح " حصة " ت
⟦illegible⟧
⟦...⟧ ברוך ⟦...⟧
⟦...⟧ תאמר לו סמוך שבעת ימים ⟦...⟧
⟦...⟧ עולה עד קצה שמואל והמר לו ⟦...⟧
⟦...⟧ מגיד ⟦...⟧ כנו כנון למלכות ⟦...⟧
⟦...⟧ ונתתי ⟦...⟧ קדש סנבול ⟦...⟧
⟦...⟧ כקרב ⟦...⟧ וינחלת ⟦...⟧
⟦...⟧ למורי וכנעני ונחלת ⟦...⟧
⟦...⟧ וקדמוני ⟦...⟧ טוב כנחלת ⟦...⟧
⟦...⟧ שבעים ונחלת ⟦...⟧
⟦...⟧ הכחיל ליסודו והפריס ⟦...⟧
⟦...⟧ להם לה ⟦...⟧
⟦...⟧ ותפלדו ⟦...⟧
⟦...⟧ ותקדם ⟦...⟧
⟦...⟧ רעש ⟦...⟧
⟦...⟧ الله ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ من القتال ⟦...⟧
⟦...⟧
[Marginalia] 54
[Marginalia] A
Page 27
٣٠ كانون الثاني ⟦١٩٣٤⟧
رئاسة المجزرة الاسرائيلية
بـغـداد
تجدون بطيه صورة مصدقة من جدول رواتب موظفي ادارتكم لسنة
٣٣ - ٩٣٤ كما قررها المجلس الجسماني وصادق عليها المجلس العمومي
في ١١ كانون الثاني ١٩٣٤
[Signature] السكرتير
صورة منه الى المحاسب
٦٤
A
Page 28
⟦٢٩٧٢⟧
٣٠ كانون الثاني ١٩٣٤
سماحة الحاخام ميخائيل يرميا المحترم
تجدون بطيه صورة مصدقة من جدول رواتب موظفي المحتاجين والمتقاعدين لسنة
٣٣-١٩٣٤ كما قررها المجلس الجسماني وصادق عليها المجلس العمومي في ١١ كانون
الثاني ١٩٣٤ .
ولما كان لم يطرأ اي تبديل على رواتب حاخامي همشيبوث فقد اكتفينا هنا بالتنويه
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] السكرتير
صورة منه الى المحاسب
[Marginalia] ٦٤
Page 29
جدول موظفي ادارة الطائفة لسنة ٣٣ / ٩٣٤
كما قررها المجلس الجسماني وصادق عليها المجلس العمومي في ١١ ك٢ / ٩٣٤
| | دينار | فلس |
| سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة | ٣٣ | ٧٥٠ |
| المحاسب يوسف افندي ⟦وي⟧ | ٩ | " |
| السكرتير شالوم افندي ⟦...⟧ | ١١ | ٢٥٠ |
| الكاتب مراد افندي شالوم حاي | ٣ | " |
| خدم | | |
| نرجس مناحيم مباشر | ٢ | ٦٢٥ |
| يعقوب شاؤل مباشر | ٢ | ٦٢٥ |
| كلي محمد بواب | ٣ | " |
| يهودا شمول خادم | ١ | ٧٥٠ |
| | ١٠ | " |
| | ٦٧ x ١٢ = | ٨٠٤ / " |
[Stamp] ⟦المجلس الجسماني⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧
⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧
⟦في بغداد⟧
⟦المحاسبة⟧
٢٦ كانون اول ٩٣٤
العدد ⟦...⟧
حضرة رئيس لجنة الميزانية المحترم
بناء على قرار لجنة الميزانية المتخذ في جلستها المنعقدة في ٢٤ منه قررنا منحكم مبلغا
قدره ١١ دينارا و ٥٠٠ فلسا اجورا لمستخدمي لجنة الميزانية للسنة المالية ٣٣ - ٣٤
١١/٥٠٠ دينارا
وحيث ان هذه النفقة لم تكن مرصودة في الميزانية يرجى رصدها في ميزانية السنة القادمة
[Signature] المحاسب
رئيس لجنة الميزانية المحترم
Page 30
جدول موظفي ادارة الطائفة لسنة ٣٣ / ٩٣٤
كما قررها المجلس الجسماني وصادق عليها المجلس العمومي في ١١ ك٢ / ٩٣٤
| فلس | دينار |
| سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة | ٧٥٠ | ٣٣ |
| المحاسب يوسف افندي لاوي | " | ٩ |
| السكرتير شالوم افندي ⟦درويش⟧ | ٢٥٠ | ١١ |
| الكاتب مراد افندي شالوم حاي | " | ٣ |
| خدم | | |
| كرجي مناحيم مباشر | ٦٢٥ | ٢ |
| يعقوب شاؤل مباشر | ٦٢٥ | ٢ |
| كل محمد بواب | " | ٣ |
| يهودا شميل خادم | ٧٥٠ | ١ |
| | " | ١٠ |
| ٨٠٤ / " = | ١٢ x | ٦٧ |
[Stamp] المجلس الجسماني
[Stamp] لطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ⟦ببغداد⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 31
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بيان موجودات النقود والسندات للمجلس الجسماني من يوم تاريخه الى نهاية مارت ١٩٣٤
| فلس | دينار | |
| | ١٢٠٠ | كمبيالتان عن قرض الغسيل |
| | ٤٠ | كمبيالة واحدة عن بدل ايجار الخانات |
| | ١٢٤٠ | مجموع الذي |
| | ٦٠ | دفتر كمبيالة التي على المجلس للطائفة ⟦...⟧ |
| ٢٥٤ | ٤١٩ | طلب الـ ⟦...⟧ النفقات الخارجية |
| ٢٩٢ | ٩٧١ | المبالغ التي صرفت على صندوق المجلس من واردات الدينية ⟦...⟧ |
| | | المبالغ المطلوبة فهي كما تشرحها ادناه |
| | ١٢ | ضريبة املاك الخانات |
| ٤ | ٦٢٢ | بقية تخمينة في المحاكم الدينية |
| ١ | ٩٥٥ | مجموع مصاريف التدفئة للمحكمة |
| ٢ | ٩٦١ | صرف الذي جرى في ادارة الطائفة |
| | ١٢ | مجموع مصاريف الوزارية تقديراً |
| | ٧ | ⟦...⟧ طلب السيد ⟦...⟧ حمودة سلمان |
٩٢٨ ٨٤٧ ٥٤٨ ٤٠
٢٩٢ ٠٦٢
هذا ما وجب عرضه على سعادتكم للمعلومات ولكم الامر سيدي
[Signature] ٢٠ كانون الثاني ١٩٣٤
[Signature] المحاسب
[Stamp] ادارة المجلس الجسماني في بغداد
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Marginalia] المدير
[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] المالية
Page 32
بغداد ٣٠ كانون الثاني ٩٣٤
سعادة رئيس المجلس الجسماني الموقر
بيان فرق الميزانية لثلاثة اشهر المنتهية في كانون الاول ٩٣٣ اعتبارا من يوم
١ تشرين الاول ٩٣٣
| | دينار | فلس |
| الطلب المترتب على المجلس | | |
| لبواب ادارة الطائفة عن ضم ٣٧٥ فلسا شهريا على راتبه | ١ | ١٢٥ |
| لادارة المستشفى فرق المخصصات الشهرية ٣/٩١٣ دينار شهريا | ١١ | ٧٣٩ |
| لادارة مدرسة شماش فرق المخصصات الشهرية ٢٥/٨٥٤ شهريا | ٧٧ | ٥٦٢ |
| لمدرستي الكرم ومسعودة سلمان كما يلي :- | | |
| مخصصات الشهرية الى مدرسة مسعودة ⟦سلمان⟧ | ٤١ | ٣٣٠ |
| مخصصات الشهرية الى مدرسة الكرم | ٣٥ | ٠٥٧ |
| | ٧٦ | ٣٨٧ |
| × ٣ لمدة ثلاثة اشهر المذكورة | ٢٢٩ | ١٦١ |
| يخرج المبلغ المدفوع خلال المدة المذكورة | ١٧٣ | ٥٣٥ |
| | ٥٥ | ٦٢٦ |
| للمدرسة الوطنية فرق المخصصات الشهرية عن ١٤/٣٠٩ شهريا | ٤٢ | ٩٢٧ |
| | ١٨٨ | ٩٧٩ |
| الطلب المترتب لمجلس | | |
| على مدرستي البير ساسون ولوره خضوري | ٣٦ | ٠٠٩ |
| على مدرسة راحيل شحمون | ٢١ | ٥٦٣ |
| | ٥٧ | ٥٧٣ |
ملاحظة - لا يمكن اعتبار مبدأ تنفيذ ميزانيتي ادارتي المجزرة
والمتقاعدين قبل تبليغهما بهما وعليه ارجو اتخاذ
القرار باعتبار اول شباط ٩٣٤ مبدأ تنفيذهما .
هذا ولكم الأمر
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب
[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد:
[Stamp] العدد: ٢٢٢
[Stamp] التاريخ: ١ / ٢ / ٩٣٤
[Marginalia] عوفك
[Marginalia] ١ / ٢ / ١٩٣٤
Page 33
جدول رواتب المحتاجين والمتقاعدين لسنة ٣٣ / ٩٣٤
كما قررها المجلس الجسماني وصادق عليها المجلس العمومي في ١١ ك ٢ / ١٩٣٤
| فلس | دينار | الاسم |
| ٣٧٥ | ٣ | اليشاع روبين منشي |
| ٠٢٥ | ٢ | ورثة شاؤول يوسف سوميخ |
| ٧٨٧ | " | حسقيل سموحه |
| ٠٢٥ | ٢ | زوجة شاؤول زلخه |
| ٣٧٥ | ٣ | داود سوميخ |
| ٣٥٠ | ١ | ابراهيم حيم اليا |
| ٧٠٠ | ٢ | فقراء شيخ اسحق |
| ٣٧٥ | ٣ | اليـاهو شماش |
| ٣٦٣ | ٢ | بنت حـاخام حسقيل لاوي |
| ٧٧٧ | " | سمحة زوجة منشي سموحه |
| ٧٧٧ | " | عزيزة " الياهو سموحه |
| ٣٥٠ | ١ | استير نسيم طويق |
| ٠١٣ | ١ | زوجة حـاخام ساسون يسـرائيل |
| ٠١٣ | ١ | " ابراهـام حـاي ⟦حيا⟧ |
| ٥٠٦ | " | زوجة عزرا مئير حوريش |
| ٠١٣ | ١ | مسعودة بشي |
| ٠٢٥ | ٢ | خاتون حسقيل عزرا اليا |
| ٣٥٠ | ١ | زوجة حـاخام حيم |
| ٣٥٠ | ١ | " حـاخام موشي مصفي |
| ٧٠٠ | ٢ | " ابراهـام هليل |
| ٠٢٥ | ٢ | " المحامي حسقيل ناجي |
| ٣٧٥ | ٣ | " حـاخام مئير يوسف كبرئيل |
| ٣٧٥ | ٣ | حـاخام يوسف ربيع |
| ٠١٣ | ١ | خاتون مصفي |
| ٨٧٥ | ١ | خضوري اليا مختار |
| ١٢٥ | ١ | حسقيل عزرا دوري |
| ٧٥٠ | " | صالح شلومو شماش |
| ٧٥٠ | " | ناحوك كركوكلي |
| ٧٥٠ | " | نسيم موشيح |
| ⟦...⟧ | ٦ | حـاخام ابراهـام اصلان يهودا |
٦٨٧ ٦١ ١٢ × ٥١٢ = ٧٤٠/٢٤٤
[Marginalia] ملاحظه :
[Marginalia] فلس دينار
[Marginalia] ٦٨٧ ٦١
[Marginalia] ٤٧٥ ٤
[Marginalia] ٢١٢ / ٥٨
[Marginalia] مجموع رواتب المتقاعدين
[Marginalia] مجموع رواتب داود سوميخ للنهاية
[Marginalia] ادارة اليتيمخانه
[Marginalia] المكتب الوارد في القيد السابق
[Marginalia] ٩٣٤
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 34
ادارة المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية
بغداد
الرقم ٢٥٧١
التاريخ ٢٧ مايس ٩٣٤
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] الوطنية
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
مديرية مدرسة ⟦...⟧
اوعز المجلس ان اقدم الى مديريتكم مع هذا الكتاب عشرين نسخة من جدول
الميزانيات وعشرين من جدول حسابات السنة التي تسبقها لاستعمالها عند
حلول موعد تقديم الميزانيات في كل سنة
هذا فارجو املاء هذين الجدولين بالمعلومات المطلوبة على ان ترد لنا
بحلول آخر حزيران القادم - ودمتم باحترام
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] السكرتير
٦٩
Page 35
ادارة المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية
بغداد
الرقم
التاريخ ٦ ⟦تموز⟧ ١٩٣٤
لجنة الميزانية
الى محاسبي كافة المؤسسات الطائفية
قررت لجنة الميزانية في جلستها المنعقدة بتاريخ ٥ تموز ٩٣٤
١) لزوم اشتراككم مع رؤساء دوائركم في التوقيع على اية معلومات حسابية تقدم الى
ادارة الطائفة بشهادة منكم بان الارقام والمعلومات المدرجة فيها مطابقة الى
دفاتركم ومعلوماتكم
٢) لا يجوز تسجيل اي قيد في الدفاتر يكون مخالفاً للارقام المصادق عليها في الميزانية
(اذا كان زيادة او نقصان في الواردات او المصارف) مالم تتسلموا تعليمات تحريرية
بذلك من رؤساء دوائركم وفي هذه الحالة عليكم ان تخبروا المجلس تحريرياً بذلك
حالاً .
٣) لزوم مسك حسابات كل سنة كوحدة مستقلة بذاتها لا علاقة لها بتاتاً بحسابات
السنة التي تسبقها او التي تليها
٤) عليكم اتباع هذه التعليمات بدقة وان اية مخالفة لها او اختلاف يظهر في
حسابات مقدمة للمجلس تشتركون في تحمل مسؤوليته
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
صورة منه الى رؤساء الدوائر الطائفية كافة
٢٥ / ٧٤٥
٣٦٨ في ٢٧ - ركن الثاني
رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد
بغداد في ١٢ كانون الثاني
سنة ١٩٣٤
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
بناء على قرار المجلس الجسماني المتخذ في جلسته المنعقدة في ١١ نيسان ١٩٣٤
بالمصادقة على الميزانية كما ارسلتها الهيأة المختصة بموجب كتابها المرقم ⟦illegible⟧ المؤرخ في ١٩٣٤/١/١٠
فقد تقرر المباشرة بصرف الرواتب والمخصصات المقررة فيها
اعتبارا من ١ نيسان ١٩٣٤ وبموجب التعليمات والاوامر الصادرة من رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد
والى المحاسبين والمدراء - والموظفين المعنيين بتنفيذ الميزانية
[Signature] رئيس الطائفة
[Signature] ⟦signature⟧
٢٥
Page 36
ادارة المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية
ببغداد
٢٦٠٠
الرقم <del>٢٥٣٢</del>
التاريخ ١ تموز ١٩٣٤
مستعجل جداً
جمعية تومخي توراه ٢٤٧٧
لجنة دار مواساة العميان ٢٤٧٩
جمعية الخياطة الخيرية للبنات ٢٤٧٦
لجنة ادارة امور الطائفة الاسرائيلية في الاعظمية ٢٤٧٨
الحاقاً بكتابنا المرقم ٢٤٧ بتاريخ ٤ شباط ١٩٣٤
لما كان مجلسنا مهتماً بتنظيم ميزانية السنة القادمة وانجازها خلال هذا
الشهر ارجو ان تقدموا لنا - خلال هذا الاسبوع - حساباتكم للسنة الحالية المنتهية
في اخر ايلول ١٩٣٤
ولكي تكون هذه الحسابات وافية بالمطلوب يجب ان تحتوي على تفاصيل وارداتكم
ومصاريفكم المتحققة خلال تسعة الاشهر المنتهية في ٣٠ حزيران ١٩٣٤ وعلى تخمين واردات
ومصاريف ادارتكم خلال ثلاثة الاشهر المقبلة المنتهية في اخر ايلول ١٩٣٤ ؛
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس
٦٤
رقم ⟦...⟧
٦٣١ في ⟦...⟧ ٢ في الثاني
رئيس المجلس الجسماني الموقر
بغداد في ١٧ تشرين الثاني
١٩٣٤ بغداد
لجنة الميزانية الموقرة
تقرير لجنة الميزانية بخصوص ميزانية لجنة المدارس لسنة ١٩٣٤
٦٣ في جلسة ٥ تشرين الثاني درست لجنتنا الميزانية المقدمة من لجنة المدارس فقررت ما يلي:
١) وجدنا ان ميزانية المدارس قد اعدت على اساس دقيق وبصورة فنية واضحة ومبنية على ارقام حقيقية ومؤيدة بالوثائق.
٢) وجدنا ان المبالغ المقدرة للرواتب قد خفضت الى ادنى حد ممكن وبالرغم من ذلك فان ميزانية المدارس للسنة الحالية تظهر عجزاً
مقداره ⟦...⟧ ديناراً و ⟦...⟧ فلساً.
٣) ان العجز المذكور ناتج عن زيادة عدد الطلاب في المدارس الاسرائيلية بنسبة كبيرة جداً اذ بلغ عددهم في هذه السنة ⟦...⟧ (٣
طالباً في حين ان عددهم في السنة الماضية كان (⟦...⟧) طالباً اي بزيادة قدرها (⟦...⟧) طالباً في سنة واحدة.
٤) ان المدارس الاسرائيلية تستقبل سنوياً عدداً كبيراً من ابناء الفقراء والمعوزين مجاناً وان عددهم في هذه السنة قد بلغ ⟦...⟧
طالباً.
٥) ان المبالغ المخصصة للكتب والقرطاسية واللوازم المدرسية قد خفضت الى الحد الادنى ولا يمكن اجراء اي تخفيض آخر فيها.
٦) وبناء على ما تقدم فان لجنتنا تقترح الموافقة على ميزانية لجنة المدارس كما هي مقدمة.
٧) وبخصوص العجز المذكور فان لجنتنا تقترح ان يتم سد العجز من المبالغ المدورة من ميزانية السنة الماضية ومن
التبرعات والهبات التي ترد الى لجنة المدارس خلال السنة.
[Signature] رئيس لجنة الميزانية صالح ساسون
قرار المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة في ١٨ تشرين الثاني ١٩٣٤
Page 37
٢٥٩٩
١ تموز ١٩٣٤
حضرة الوجيه الفاضل صالح افندي فرج حييم المحترم
حضرة الوجيه الفاضل منير افندي ايشا المحترم
حضرة الوجيه الفاضل منير افندي دنكور المحترم
بعد التحية والاحترام
قرر مجلسنا في جلسته المنعقدة بتاريخ ١٨ حزيران ١٩٣٤ تعيين
حضراتكم اعضاء للجنة ميزانية السنة القادمة
فارجو التفضل بدرس المقترحات المرفوعة الى المجلس من قبل الدوائر
التابعة لادارته وتعديلها وتقديم صورتها النهائية الى مجلسنا للتصديق عليها .
اقدم تشكراتي الى حضراتكم سلفا داعيا لكم بالتوفيق ؛
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] الرئيس
٦٤
رئاسة المحفل الروحاني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم ⟦...⟧
بغداد في ⟦...⟧
الى رئاسة المجلس الجسماني المحترم
الموضوع : ميزانية جمعية عوزير داليم
نرفق طيا ميزانية الجمعية المذكورة اعلاه لسنة ١٩٣٤
المصادق عليها من قبل الهيئة العامة للجمعية المذكورة
في اجتماعها المنعقد بتاريخ ١٧ نيسان ١٩٣٤ راجين التفضل بالمصادقة عليها
وتقبلوا فائق الاحترام
[Signature] رئيس المحفل الروحاني
[Signature] ⟦...⟧
[Marginalia] تحال الى لجنة الميزانية
[Marginalia] ١٩٣٤/٤/٢٠
35
Page 38
הרב הראשי דעוב"י
בבגדאד יע"א
رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشى
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
Baghdad
الرقم: ٨٥٢
التاريخ: ٢١/ ⟦أيار⟧ / ٩٣٤
מנהלי וגבאי קופת גמילות חסדים של הקהלה
בעיר הקודש
תשלמו אל הג' חביב אברהם ששון סך 2500 פלס
על חשבון משכורתו של חודש אפריל 1934 וזאת עפ"י
החלטת הועד המנהל מיום 12/5/1934
[Signature] בנימין ח'
[Signature] עזרא מ'
[Signature] גבאי קופת גמילות חסדים
[Signature] בבגדאד
[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ٢٤٦٨
[Stamp] التاريخ ٩ / ٥ / ٩٣٤
[Stamp] رقم الاضبارة ٢٤
[Marginalia] تدفع طيات الخاتم ويؤخذ
[Marginalia] منه وصل بالمبلغ حسب ⟦الاصول⟧
Page 39
٢٢٥٢
١٦ تموز ٩٣٤
حضرة يوسف افندي لاوي
محاسب المجلس الجسماني المحترم
قررت لجنة الميزانية في جلستها بتاريخ ١٢ تموز ٣٤ تبليغكم بلزوم مسك حسابات
السنة القادمة على قاعدة تقييد مخصصات كل مؤسسة ( بموجب الميزانية ) طلبا
على المجلس الجسماني ينزل منها تدريجيا المبالغ التي تدفع لها اثناء السنة كما انها
قد قررت لزوم اعتبار كل سنة وحدة مستقلة لا علاقة لها بالسنة التي قبلها او التي
تليها اما الزيادات او العجز فتسجل في حساب خاص تحت عنوان " الفضلات
والعجز لميزانية السنة المخصوصة " .
[Signature] لو
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس
⟦illegible faded text⟧
Page 40
٢٢٢٩
١٠ تموز ٩٣٤
١٠/٢٠
لجنة الميزانية المحترمة
قرر مجلسنا الجسماني في جلسته المنعقدة بتاريخ ٩ تموز ٩٣٤ صرف مبلغ حوالي
١٨٠٠ دينار على حساب المتراكمة لمؤسسات الطائفة على صندوق المجلس وتكليف
لجنتكم الموقرة بدرس الوضعية على ضوء الحسابات الموجودة في دفاتر المجلس ودفاتر
المؤسسات راجيا ان تأخذوا بنظر الاعتبار الزيادة الحادثة في واردات المقبرة في
هذا العام والواردات المؤمل حصولها من الرسوم الجديدة وان المجلس يجوز
استقراض شهري فبروري ومارت القادمين من واردات السنة المالية القادمة كما تقضي
الوضعية من المجلس السابق . وتقديم اقتراح في كيفية توزيع هذا المبلغ على
المؤسسات ذات الاحتياج .
[Signature] ⟦يهودا زلوف⟧
[Signature] الرئيس
٦٤
عدد
٣٦٣ نيسان ٣١
حضرة رئيس الطائفة الموسوية المحترم
بواسطة المجلس الجسماني المحترم
توجد دعوى مقامة في محكمة بداءة بغداد برقم ٦١ في الشهر الجاري بين المدعية المسماة قمر بنت داود
المسماة ( قمر ابراهيم سيمحير ) ضد ورثة المدعى عليه المرحوم سليم بن داود وهم كل من القاصرين
المسماة لولوة القاصر والمنشأ لبانة والمنشأ فاليصا الجميع بنات المرحوم المذكور وبين الوصي عليهن سليم داود وبقية
الورثة البالغين وهم كل من المدعو داود والمدعوة كحلا والمدعوة مريم والمدعوة فوزية والمدعوة هنية والمدعوة سارة
تطلب فيها المدعية المذكورة اعلاه بصفة كونها زوجة للمتوفى المذكور حصتها الارثية من امواله المتروكة
⟦...⟧ قمر بنت داود المدعية المذكورة اعلاه
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
[Signature] المحامي
[Signature] ⟦illegible⟧
Page 41
٢٦٤٧
١٧ آب ١٩٣٤
حضرة الوجيه الفاضل صالح افندي فرج حييم المحترم
" " " مئير افندي د. شكور المحترم
" " " ونر افندي ابقسما المحترم
اعضاء لجنة الميزانية المحترمة
بعد التحية والاحترام
اشارة الى تقريركم المؤرخ في ٧ / ٨ / ١٩٣٤
صادق مجلسنا في جلسته المنعقدة بتاريخ ١٦ / ٨ / ٩٣٤ على كافة الميزانيات
التي نظمتها لجنتكم المحترمة لسنة ٣٤ / ٩٣٥ مع كل التغييرات التي اجريت عليها .
لا يسع مجلسنا هذا ازاء ما بذلته لجنتكم المحترمة من جهود صادقة واوقات
ثمينة لتنظيم الميزانيات بمثل هذه الدقة والانتظام الا ان يشكر مساعيكم الشكر الجزيل راجيا
لحضراتكم النجاح الدائم في اعمالكم والتوفيق الى خدمة الصالح العام ؛
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Signature] المخلص
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس المجلس
[Marginalia] د د د
[Marginalia] ٣٦٢ زبنة ٠١
[Marginalia] ٥/١٠
حضرة صاحب العزة المحترم
بموجب كتابه المرقم ٣٦٢ زبنة ٢ في لتر ⟦ملحقها⟧ تفضلتم بتقرير مساعدة شهرية
بمبلغ ثمانمائة فلس لهذه وجلة تلك المساعدات لم يصبها قلة اعتبارا من اول رجب لسنة ٨١
في تاريخ مراجعتنا الجارية فبموجب ما ذكر اعلاه ان هذه وسيلة عيشها الوحيدة قد نقصت بمقدارها
وبما قلتم ان حالت ابني المريض هذا لا تساعده على العمل ليتكفل باعالة امه فلهذا ان المومى اليها تسترحم
بفيض عطفكم ان لا تحرموها من بيان انه لم يساعده وله مهمات ابنها الجائع ولسد هذا النقص
وبما ان ثمة طلب لقاء قبل المساعدات التي لم تزد رواتبها التي لم تزد بين رفقائها في المهنة
وبناء عليه ولهذا امله بعزتكم فيض في رعاية ومقامكم وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
المومى اليها كانت ام نات لست ميرزا
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مقدمها
د د
Page 42
Al-Rashid Club
King Ghazi Street.
Telephone No............
—:o:—
نادي الرشيد
شارع الملك غازي
رقم التلفون: ——————
—————
١٩٣٤
بغداد في ٦ تشرين الثاني Baghdad, رقم .Ref. No
حضرة سكرتير ادارة الطائفة الاسرائيلية المحترم
بغداد
تحية واحتراما
وبعد فقد استلمنا مع الشكر (٥٠) نسخة من تقرير المجلس الجسماني
وميزانيته لسنة ١٩٣٤ / ٣٥ وسنقوم بتوزيعها على اعضاء النادي للاطلاع . هذا
وتفضلوا بقبول الاحترام
[Signature] السكرتير
[Marginalia] ⟦منظور⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 43
ادارة المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية
بغداد
الرقم ⟦٢٧٠٧⟧
التاريخ - ١١ / ١١ / ١٩٣٤
المجلس الروحاني
حاخام باشي ⟦كشوت⟧
ادارة المحتاجين والمتقاعدين
الخيرية الاسرائيلية
صادق المجلس العمومي الاسرائيلي الموقر في جلسته المنعقدة
بتاريخ ٤ / ١١ / ١٩٣٤ على ميزانية ادارتكم كما جاءت في دفتر
الميزانية لسنة ٣٤ - ١٩٣٥
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس
⟦المستند ... من الميزانية⟧
٦٤
Page 44
ادارة المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية
ببغداد
الرقم ٢٧٠٢
التاريخ ١١ / ١١ / ١٩٣٤
مدير ⟦لجنة⟧ مدرسة
البرت ساسون
لورا خضوري
نورائيل ⟦معلم⟧
لويز
⟦شماي⟧
راشيل شموئيل
الوطنية
⟦مدام ساسون⟧
الاليانس
صادق المجلس العمومي الاسرائيلي الموقر في جلسته
المنعقدة بتاريخ ٤ / ١١ / ١٩٣٤ على ميزانية مدرستكم كما
تجدونها طيا ؛
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس
صورة منه الى
المحاسب مع صورة من الميزانية
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
رئاسة المحاكم الشرعية في بغداد
في ليلة ٢٧ ذي القعدة
سنة ١٣٤٧
الرقم ⟦illegible⟧
التاريخ ٢٦ / ١١ / ١٩٢٨
حضرة الفاضل المحترم
نائب الحاخام باشي
رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد
تحية واحترام
نرسل طيا نسخة من عريضة المدعية ⟦illegible⟧ بنت ⟦illegible⟧ ضد زوجها ⟦illegible⟧
بخصوص طلب النفقة المحكوم لها بها بموجب القرار المرقم ٣ / ١١ / ١٩٢٨ في القضية
المرقمة ٥٦٩١ - ٣٧ فنرجو ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] الحاكم
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 45
رئاسة المحاكم الشرعية في بغداد
المجلس الروحاني الموسوي
بغداد
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ١١ / ١١ / ١٩٣٦
حضرة ⟦illegible⟧
المحترم
بناء على الطلب المقدم من قبل ⟦illegible⟧
المتضمن ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
فقد قرر المجلس الروحاني بجلسته المنعقدة في ١٧ تشرين الثاني سنة ١٩٣٦ المصادقة على
القرار المتخذ من قبل المجلس الروحاني المرقم ⟦illegible⟧ في ١١ / ١١ / ١٩٣٦ المتضمن
⟦illegible⟧
[Signature] رئيس المجلس الروحاني
صورة منه الى ⟦illegible⟧
للعلم والعمل بموجبه ⟦illegible⟧
Page 47
لسنة ١٩٣٥/٣٤
| نوع المصارف | المصارف سنة ١٩٣٥/٣٤ | سنة ١٩٣٤/٣٣ |
| | فلس دينار | فلس دينار |
| مخصصات مدرسة البير ساسون | ٥٤٤ ٦٢٦ | ٠٨٠ ٧٥٦ |
| مدرسة لورة خضوري | ٩٨٦ ٤٢٦ | ٨٨٠ ٤١٤ |
| مدرسة شماش | ٦٨٨ ١٠١٦ | ٩٢٠ ٩٧٦ |
| راحيل شحمون | ٨٥٥ ٥٩٤ | ٧٤٤ ٥٢٨ |
| المدرسة الوطنية | ١٢٠ ٨٥٥ | ٠٢٠ ٦٦٤ |
| مدرسة مسعودة سلمان | ٣٨٠ ٥٣٣ | ٩٧٢ ٤٩٥ |
| مدرسة الكم | ١٤٠ ٤٢٢ | ٦٨٠ ٤٢٩ |
| المستشفيات | ٤٨٨ ١٩٣٥ | ١٢٩ ١٤٢٥ |
| المدراش | ⟦"⟧ ١٦٣٤ | ٩٠٤ ١٦٣٤ |
| ادارة الطائفة | ٧٥٠ ٨٩٤ | ⟦"⟧ ٨٠٤ |
| المجلس الروحاني | ٩٨٤ ١٥٥٧ | ٩٨٤ ١٤٣٢ |
| المجزرة | ⟦"⟧ ١٢٢٥ | ٨٧٦ ١٢٠٠ |
| المحتاجون والمتقاعدون | ٧٤٤ ٦٩٩ | ٣٤٤ ٧٤٠ |
| اليشيفوت | ٩٥٦ ٦٤٣ | ٤٥٦ ٦٠٣ |
| لجنة دار مواساة العميان | ⟦"⟧ ⟦"⟧ | ٥٠٠ ٤٠ |
| جمعية تومخي توراه | ⟦"⟧ ١٨٩ | ⟦"⟧ ١٨٩ |
| جمعية الخياطة الخيرية للبنات | ⟦"⟧ ٦٠ | ⟦"⟧ ٦٠ |
| لجنة الاعظمية | ⟦"⟧ ٧٢ | ⟦"⟧ ٧٢ |
| اعانة الفقراء | ⟦"⟧ ٦٠ | ⟦"⟧ ٦٠ |
| معلم المبرية في مدرسة راس القرية | — — | ⟦"⟧ ٧٢ |
| مخصصات للمدرسة الاميرية (ايجار دار ورواتب المعلم) | ⟦"⟧ ١٩٢ | — — |
| علاقة مصرف تشييد المحاكم الدينية | — — | ⟦"⟧ ١٧٥ |
| على حساب الطلبات المتراكمة للمدارس (من اليانصيب) | — — | ⟦"⟧ ٧٠ |
| مصارف عامة بما فيها الايجارات والضمان | ⟦"⟧ ⟦٩٥⟧ | ⟦"⟧ ١٠٠٠ |
| من غير الايجارات والضمان | — — | — — |
١٣٨٣٦ ٣٨٩
١٤٣٤٩/٧٢٠
[Marginalia] مصارف عامة (التي رصدت لها مبالغ بموجب
[Marginalia] ميزانية ادارة الطائفة ولم تكن احتياطية)
[Marginalia] افتح حساب
[Marginalia] المبلغ ⟦...⟧
الميزانية الـ⟦...⟧
الواردات
| نوع الواردات | سنة ٩٣٥/٣٤ | سنة ٩٣٤/٣٣ |
| | دينار | فلس | دينار | فلس |
| التزام القابله والمبارين | ١٦١٣٥ | 〃 | ١٤٩٢٢ | 〃 |
| بدلات ايجار الخانات | ١٨٠ | 〃 | ٢٦٥ | 〃 |
| | ١٦٣١٥ | 〃 | ١٥١٨٧ | 〃 |
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 49
جمعية تومخي توره
بغداد
חברת תומכי תורה
בגדאד
TOMKHE TORA SOCIETY
BAGHDAD
بغداد ١٨ تموز ١٩٣٤ Baghdad,
رقم ٥٨
لحضرة رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي في بغداد المحترم .
بعد التحية .
بالاشارة الى كتابكم المؤرخ ١ تموز ١٩٣٤ والمرقم ٢٦٠٠ تجدون طيه صورة
الميزانية لجمعية تومخي توره للسنة ١٩٣٣ - ١٩٣٤ الرجاء عرفونا بوصولها ولكم منا مزيد
الاحترام ودمتم .
[Signature] رئيس جمعية تومخي توره
[Signature] خاخام شلومو موشي لفياد و
[Signature] ⟦illegible⟧
[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ٢٤٤٢
[Stamp] التاريخ ١٨ / ٧ / ٩٣٤
[Stamp] رقم الاضبارة ٢٦
Page 50
السنة السادسة عشرة
الوقائع العراقية
الجريدة الرسمية للجمهورية العراقية
تصدرها وزارة الاعلام ببغداد
مسجلة بمديرية البريد العام برقم (١) ببغداد
الاربعاء ١٤ تشرين الاول ١٩٧٣ - رقم ٢٢٩٣
تحت رقم ⟦١٠٢١١٩٣⟧ سنة ١٩٧⟦...⟧
جودتها وسهولتها
⟦...⟧ة به⟦...⟧
السابعة
⟦...⟧ دخول م⟦...⟧
⟦...⟧ها وال⟦...⟧
⟦...⟧ العلف
⟦...⟧ للمواصفات
الاصلاح الزراعي
باسم الشعب
مجلس قيادة الثورة
استنادا الى احكام الفقرة (أ) من المادة الثانية والاربعين من الدستور الموقت
وبناء على ما عرضه وزير الخارجية .
قرر مجلس قيادة الثورة في جلسته المنعقدة بتاريخ ٢٥-٩-١٩٧٣
اصدار القانون الاتي :-
رقم (١١٧) لسنة ١٩٧٣
قانون
تصديق اتفاقية بشأن الوسائل التي تستخدم لحظر
ومنع استيراد وتصدير ونقل الملكية الثقافية
بطرق غير مشروعة
المادة الاولى - تصدق الاتفاقية بشأن الوسائل التي تستخدم لحظر
ومنع استيراد وتصدير ونقل الملكية الثقافية بطرق غير
مشروعة التي اقرها المؤتمر العام لمنظمة الامم
المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) المنعقدة في
باريس بتاريخ ١٤ تشرين الثاني / سنة ١٩٧٠ .
المادة الثانية - ينفذ هذا القانون من تاريخ نشره في
الجريدة الرسمية .
المادة الثالثة - على الوزراء تنفيذ هذا القانون .
[Signature] احمد حسن البكر
[Signature] رئيس مجلس قيادة الثورة