Description
These are documents from the Baghdadi Jewish community. There is a letter from the British Military Governor for the allotment of lambs for the Jewish New Year 1918. Included are various correspondences: what students should bring to the Rabbinical College in Rhodes, Greece; verifications of birth certificates; letter and reply to the Jewish Lay Council from the Institute for the Blind to report its budget for 1934; letter from the Girls Sewing Charitable Society that lists its budget for 1934; letter from the head of Ozer Dalim Society to the President of the Jewish community regarding charity; 1933-1934 budget for Tomkhe Tora Society in Baghdad; letter from Chief Rabbi Benjamin Moshi; letter from the budget council of the Jewish Lay Council to all accountants in the Jewish community regarding decisions and instructions on budgets for 1934; letter from an accountant addressed to the head of the budget council regarding annual budget for 1934 - expenses, property tax, Jewish schools, wages for retired and needy people; spreadsheets containing expenses and revenues of the belongings of the Jewish community - hospitals, Morashi and education institutes; letter to a military figure asking for the release of six named war prisoners in 1919; letter from a legal codification department requesting deputy rabbi to look into a divorce subject to the rabbinical system in 1929; letters about a legal case of a woman claiming the right to collect her deceased husband's allowance, arguments stating she was divorced before he died; letter to the Lay Council concerning a house contract and a settlement; letter from the administration office of the Jewish community to a tenant regarding money for leasing a house; letter from the President of the Jewish community addressed to Iraqi government and Council of Ministers urging them to help distressed victims that were subjected to a catastrophic burglary and damage to their properties and shops, a total of 2731 families; letters to the Jewish Schools Committee regarding decreasing wages, transfers, retirements, sale of school belongings, requests interpretation of some amount to be reported, decrees and increases of allocated money; 1100 new students and their requirements from Jewish community funds; school debts and a copy of the annual budget; a teacher requests a teaching job in Almedrash School or any Jewish school in Baghdad appended by recommendation to the head of the Jewish Lay Council; request to make changes on class schedules and other educational arrangements. Correspondences from community members to the President of the Jewish Community regarding personal issues: help to finding relatives; dispute on a dowry issue; burials; a teacher requests a financial reward for 32 years of working in Midrash Talmud Torah, requests to continue to receive a retirement allowance of deceased husband; letter to Rabbi Sassoon Khedouri from a member of the Supreme Court requesting an additional salary for some extra work he does to help him financially; letter from workers requesting salary increases to the President of the Jewish Butchery; list of thirty names of needy and retired people whose allowances were decided upon by the Jewish Lay Council and approved by General Council. Also included are issues of the Iraqi Chronicle in 1973 on the nationalization of Exxon and Mobil Oil companies.
AI Transcription, Pages 176-200
مدرسة البير داود ساسون (الاليانس)
قسم المصروفات
| نوع المصروفات | المخمن لسنة ٩٣٩ / ٩٤٠ | المتحقق لسنة ٩٣٨ / ٩٣٩ | المصادق لسنة ٣٨ / ٩٣٩ |
| | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار |
| الرواتب | ٠٨٨ ٢٧٧٧ | ٦٨٨ ٢٥٦٦ | ٥٨٨ ٢٦٤٩ |
| ايجار دار المدير | ٥٠٠ ٦٢ | ٥٠٠ ٥٤ | ٥٠٠ ٥٤ |
| سيكورته | ٩٥٣ ١١ | ٩٥٣ ١١ | ٩٥٣ ١١ |
| لوازم مدرسية واجرة بريد | ⟦"⟧ ١٥ | ٩٤٨ ١٤ | ٥٠٠ ١٠ |
| اثاث مدرسية وتلفون | ⟦"⟧ ٢٠ | ٤٤٥ ١٩ | ٥٠٠ ١١ |
| تصليحات | ⟦"⟧ ٢٣٢ | ٥٥٣ ٢٩ | ⟦"⟧ ٢٠ |
| تنظيفات ومياه | ٥٠٠ ١٧ | ٤٢٣ ١٤ | ⟦"⟧ ٢٠ |
| كهرباء | ⟦"⟧ ٩ | ٤٠٥ ٧ | ⟦"⟧ ٣ |
| نثريات | ٩٥٦ ١٥ | ٠٩٤ ١٣ | ٩٥٠ ١٠ |
| مصروفات هدم وتعمير (صرفت) | ⟦"⟧ ٥٧٤ | ٠٤٦ ٢٢٥ | --- --- |
| | ⟦"⟧ ٣٧٣٣ | ٠٥٥ ٢٩٥٧ | ⟦"⟧ ٢٧٩٢ |
| وفور الى نهاية ايلول ⟦٩٣٩⟧ | | ٣٠٨ ١١ | |
| | | ٣٦٣ ⟦٢٩٦٨⟧ | |
B01 · header / arabic
مدرسة البير داود ساسون (الاليانس)
قسم الرواتب
B02 · table / arabic
اسماء الموظفين | المخمن لسنة ٣٩ / ٩٤٠ | المتحقق لسنة ٣٨ / ٣٩ | المصادق لسنة ٣٨ / ٣٩
فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار
المدير المسيو لاريدو | ٣١ " | ٣١ " | ٣١ "
ثلاث مدرسين للصفوف المتوسطة | ١٧ " | ٩ السيد قزويني " | ٨ "
عبد الاحد جورج | ١٢ " | ١٢ " | ١٢ "
يعقوب زلخة | ٧ ٥٠٠ | ٧ " | ٦ ٥٠٠
ابراهيم لاوي | ٧ " | ٧ " | ٧ "
هارون شاشا | ٦ ٥٠٠ | ٦ ٥٠٠ | ٦ ٥٠٠
موشي صالح | ٥ ٥٠٠ | ٥ " | ٥ "
موريس صباغ | ١٨ <del>٢٥٠</del> ٥٩٠ | ١٨ ٥٩٠ | ١٨ ٥٩٠
يوسف جراسي | ١٥ ٤١٠ | ١٥ ٤١٠ | ١٥ ٤١٠
ايلي كوهين | ١٤ ٤١٠ | ١٤ ٤١٠ | ١٤ ٤١٠
اسحق بونفيس | ١٣ " | ١٣ " | ١٣ "
شمعون بطاط | ١١ ٢١٣ | ١١ ٢١٣ | ١١ ٢١٣
ابراهيم بياي | ٦ ٥٠٠ | ٦ ٥٠٠ | ٦ ٥٠٠
بنيامين ريشموند | ٣٠ " | ١٨ " | ٢٧ ٥٠٠
يوسف افاسي | ٨ ٥٠٠ | ٨ " | ٨ "
يعقوب محلب | ٨ ٦٢٥ | ٨ ٦٢٥ | ٨ ٦٢٥
البواب حبيب | ٣ ٧٨٨ | ٣ ٧٨٨ | ٣ ٧٨٨
الخادم موشي | ٣ ٢٥٠ | ٣ " | ٣ "
" شالوم | ٢ ٧٥٠ | ٢ ٥٠٠ | ٢ ٥٠٠
تقاعد منشي الصغير | ٣ ٣٧٥ | ٦ ٧٥٠ | ٦ ⟦٧٥٠⟧
تقاعد رجوان | ٤ ٥٠٠ | ٤ ٥٠٠ | ٤ ٥٠٠
" ارملة رحيمة | ١ ٠١٣ | ١ ٠١٣ | ١ ٠١٣
⟦line⟧ | ٢٣١ ٤٢٤ | ٢١٢ ٧٩٩ | ٢٢٠ ٧٩٩
مدرسة لورا خضوري (الاليانس)
قسم الواردات
| المصادق لسنة ٣٨/٣٩ | المتحقق لسنة ٣٨/٣٩ | المخمن لسنة ٣٩/٤٠ | نوع الواردات |
| ٢٣٣ ٦١٢ | ٩٥ ٦٦٥ | ٣٤ " | مخصصات جمعية الاليانس |
| ٩٩ ٨٤٢ | ٩٩ ٨٦٧ | - | " " الانكلوجويش |
| ١٥ " | ١٥ " | ١٥ " | " سيلاس ساسون |
| ٢٦٦٨ " | ٣٩٢٦ " | ٣٤٠٠ " | اجور الطالبات |
| ٣٢ ٣٩٦ | ٣٣ ٥٥٨ | ٣٣ ٧٥٠ | المناهج |
| ٥٣ " | ٥٣ ٧٥٠ | ٥٠ " | الكهرباء |
| ١١ ٣٥٠ | ١١ ٣٥٠ | ١١ ٣٥٠ | الكانتين |
| ٤٦٠ " | ٤٦٠ " | ١٦٢ " | مخصصات المجلس الجسماني |
| ٣٥٧٢ " | ٣٦٩٥ ٠٩٠ | ٣٧٠٦ " | |
عجز الى نهاية ايلول ٩٣٩ ٢٩ ٩٧٥
٣٧٢٥ ٠٦٥
(ربيع الثاني ١٣٤٨) تفصيل ما وزع على الفقراء والمساكين
بمناسبة عيد رأس السنة
| من ليلة ١٥ الى ٢١ ايلول | ٣٦ / ٣٧ قنصل نيسان وما بعدها | ٣٦ / ٣٧ قنصل تشرين وما بعدها | ٣٦ / ٣٧ قنصل ربيع وما بعدها |
| العدد | الوزن | العدد | الوزن | العدد | الوزن | بيان ما وزع على الفقراء والمساكين |
| ١٢ | ١٢ | ١٢ | ١٢ | ١٢ | ١٢ | ملابس كاملة للرجال والمساكين |
| ٧١ | ٧١ | ٧١ | ٧١ | ٧١ | ٧١ | ملابس كاملة للنساء والاطفال من جميع الاصناف |
| ٧١ | ٧١ | ٧١ | ٧١ | ٧١ | ٧١ | كراسي خشبية كاملة |
| ٧ | ٧ | ٧ | ٧ | ٧ | ٧ | قماش صوف هندي |
| ٧ | ٧ | ٧ | ٧ | ٧ | ٧ | دريل كاكي انجليزي |
| ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | لثامات قطنية ملونة |
| ٥ | ٥ | ٥ | ٥ | ٥ | ٥ | جواريب رجالية ونسائية |
| ٨١ | ٨١ | ٨١ | ٨١ | ٨١ | ٨١ | فانيلات رجالية ونسائية |
| ٥١ | ٥١ | ٥١ | ٥١ | ٥١ | ٥١ | اربطة رقبة حريرية |
| ٣١ | ٣١ | ٣١ | ٣١ | ٣١ | ٣١ | مناديل جيب ملونة |
| ٦١ | ٦١ | ٦١ | ٦١ | ٦١ | ٦١ | قمصان رجالية ونسائية |
| ١١٠ | ١١٠ | ١١٠ | ١١٠ | ١١٠ | ١١٠ | ملابس داخلية متنوعة |
| ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | روب ليل رجالي ونسائي |
| ٧٦ | ٧٦ | ٧٦ | ٧٦ | ٧٦ | ٧٦ | مناديل شمسية ملونة |
| ٨ | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ | روب ليل اطفال متنوع |
| ٨ | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ | بذلات صوفية للاطفال |
| ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | بذلات صيفية للاطفال |
| ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | بشاكير وجه وايدي |
| ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | ⟦illegible⟧ |
| ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | بجامات رجالية ونسائية |
| ٣ | ٣ | ٣ | ٣ | ٣ | ٣ | مناديل ايدي ملونة |
| ٤ | ٤ | ٤ | ٤ | ٤ | ٤ | قميص قطني ابيض |
| ٦٦٧ | ٦٦٧ | ٦٦٧ | ٦٦٧ | ٦٦٧ | ٦٦٧ | المجموع |
مدرسة لورا خضوري للبنات (الاليانس)
قسم المصروفات
| نوع المصروفات | المخمن لسنة ٩٤٠/٣٩ | المتحقق لسنة ٩٣٩/٣٨ | المصادق لسنة ٩٣٩/٣٨ |
| | دينار فلس | دينار فلس | دينار فلس |
| عجز لنهاية ايلول ٩٣٨ | — — | ١٥١ ٠٠٦ | — — |
| الرواتب | ٣٤١٧ ٠٢٤ | ٣٣٥٢ ٩١٠ | ٣٣٨٦ ٩٧٦ |
| ايجار دار المديرة | ٦٢ ٥٠٠ | ٥٤ ٥٠٠ | ٥٤ ٥٠٠ |
| سيكورته | ٢٣ ٩٠٦ | ٢٣ ٩٠٦ | ٢٣ ٩٠٦ |
| تعمير | ٥٠ " | ١٦ ١٨٢ | ٢٤ " |
| لوازم مدرسية | ١٧ " | ١٦ ٨٨٦ | ٨ ٥٠٠ |
| اناشيد رسمية وتلفون | ٦٠ " | ٣٣ ٧٦٠ | ٦ " |
| تنظيفات ومياه | ٢٧ " | ٢٤ ١٧٠ | ٢٠ " |
| كهرباء ونثريات | ٤٨ ٥٧٠ | ٥١ ٧٤٥ | ٤٨ ١١٥ |
| | ٣٧٠٦ " | ٣٧٢٥ ٠٦٥ | ٣٥٧٢ " |
مدرسة لورة خضوري ( الاليانس )
قسم الرواتب
المصادق لسنة ٩٣٨ / ٩٣٩ المتحقق لسنة ٩٣٨ / ٩٣٩ المخمن لسنة ٩٣٩ / ٩٤٠ اسماء الموظفين
| فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | اسماء الموظفين |
| ٣١ " | ٣١ " | ٣١ " | المديرة اديل لاريدو |
| ١١ ٢٥٠ | ١٢ " | ١٢ " | ماري نوح |
| ١١ " | ١١ ٧٥٠ | ١٢ " | عفيفة حداد |
| ٣ ٥٠٠ | ٣ ٥٠٠ | ٧ " | اليزا درويش |
| ٦ " | ٦ " | ٦ " | جميلة حسقيل |
| ٦ " | ٦ " | ٦ " | رحينة قحطان |
| ٤ " | ٤ " | ٤ " | كرجية شاؤل |
| ٤ " | ٤ " | ٤ " | نزيهة يوسف |
| ٤ " | ٤ " | ٤ " | نجية صهيون |
| ١٦ ١٥٦ | ١٦ ١٥٦ | ١٦ ١٥٦ | اليزا شوهيط |
| ١٥ ١٥٦ | ١٥ ١٥٦ | ١٥ ١٥٦ | راحيل درويش |
| ١٥ ٤١٠ | ١٥ ٤١٠ | ١٥ ٤١٠ | فورتنيه حراسي |
| ١٤ " | ١٣ ٤١٠ | ١٣ ٤١٠ | انوت لاريدو |
| ١٥ ١٥٦ | ١٤ ٤١٠ | ١٤ ٤١٠ | فلورة معلم |
| ١٤ ٤١٠ | ١٤ ٤١٠ | ١٤ ٤١٠ | سوزان الكبوز |
| ٥ " | ٥ " | ٥ " | شفيقة سحاب |
| ٦ " | ٦ " | ٦ " | رحينة خوري |
| ٤ " | ٤ " | ٤ " | سمحة قحطان |
| ١٧ " | ١٧ " | ١٧ " | فيكتوريا كوهين |
| ١١ " | ١١ ٧٥٠ | ١١ ٧٥٠ | حوا ليرمان |
| ١٦ ٤٥٠ | ١٧ ٤٥٠ | ١٧ ٤٥٠ | ساره صباغ |
| ٤ " | ٤ " | ٤ " | فلورة كاتب |
| ٣ ٥٠٠ | ٣ ٥٠٠ | ٣ ٥٠٠ | ماري الياهو |
| ٣ ٥٠٠ | ٣ ٥٠٠ | ٣ ٥٠٠ | حنه حسقيل سلمان |
| ٣ ٥٠٠ | ٣ ٥٠٠ | ٣ ٥٠٠ | سمحه عزرا عبد الله |
| ٣ ٥٠٠ | ٣ ٥٠٠ | ٣ ٥٠٠ | سيمح حسقيل |
| ٣ ٥٠٠ | ٣ ٥٠٠ | ٣ ٥٠٠ | فيكتوريا منير |
| ٣ " | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | مدرسة الخياطة والموسيقي |
| ٤ " | ٤ " | ٤ " | مزلي شماس |
| ٣ ٩٧٥ | ٣ ٩٧٥ | ٣ ٩٧٥ | يعقوب محلب (المحاسب) |
| ٣ " | ٣ " | ٣ " | تقاعد الحاخام حسقيل |
| ١٥ ٨٧٥ | ١٥ ٨٧٥ | ١٦ ١٢٥ | بواب وخدم |
| ٢٨٢ ٢٤٨ | ٢٨٠ ٧٥٢ | ٢٨٤ ٧٥٢ | |
مدرسة نوعم للبنات (الاليانس)
قسم الواردات
| نوع الواردات | المخمن لسنة ٣٩/٤٠ | المتحقق لسنة ٣٨/٣٩ | المصادق لسنة ٣٨/٣٩ |
| من اراضي الاليانس | - | ١٦٩ ٩٦٤ | - |
| اجور الطالبات | ٣٤١ ٥٠٠ | ٣٤٧ ٥٠٠ | ٣٤٠ " |
| من الكهرباء | ١٦ ٥٠٠ | ١٦ ٢٦٧ | ١٨ " |
| من واردات المحلول | ٣٠٠ " | ٤٩٧ ٢٨٤ | ٥٥٥ " |
| عجز الى نهاية ايلول ٩٣٩ | ٦٥٨ " | ١٠٣١ ٠٥١ | ٩١٣ " |
| | → | ٤٣١ ٨١١ | - |
| من مخصصات المجلس الجسماني | ٢٥٥ " | ١٤٦٢ ٨٦٢ | - |
| | ٩١٣ " | | |
ملاحظة : ان العجز الذي في مدرسة نوعم لنهاية ايلول ٩٣٩ بلغ
٤٣١/٨١١ دينارا
ان واردات اراضي المحلول لسنة ٣٩/٤٠ تزيد على
٣٠٠ دينار المدرجة اعلاه فشطب قسم من العجز بهذه
الزيادة الناتجة ؛
مدرسة نوعم للبنات (الاليانس)
قسم المصروفات
| نوع المصروفات | المخصص لسنة ١٩٤٠/٣٩ | المتحقق لسنة ١٩٣٩/٣٨ | المصادق لسنة ٣٩/٣٨ |
| عجز لنهاية ايلول ٩٣٨ | | ٥٤١ ٥٨١ | |
| الرواتب | ٦٨٣ ١٠٠ | ٦٩٦ ١٠٠ | ٦٩٨ ١٠٠ |
| ايجار دار للمدرسة | ١٧٠ " | ١٧٠ " | ١٧٠ " |
| مصاريف عمومية | ٥٩ ٢٠٠ | ٥٥ ١٤٥ | ٤٤ ٩٠٠ |
| المجموع | ٩١٢ " | ١٤٦٢ ٨٢٦ | ٩١٢ " |
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
مدرسة ناعوم للبنات ( الاليانس )
قسم الرواتب
| اسماء الموظفين | المخمن لسنة ٩٣٩/٣٨ | المتحقق لسنة ٩٣٩/٣٨ | المصادق لسنة ٩٣٩/٣٨ |
| | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار |
| رينه ملكي | ١٢ " | ١٢ " | ١٢ " |
| مرسيل سالم | ٥٠٠ ٦ | ٧ " ⟦اليزه درويش⟧ | ٧ " |
| سعيدة زلخة | ٥٠٠ ٦ | ٥٠٠ ٦ | ٥٠٠ ٦ |
| نعيمة يوسف | ٢٥٠ ٤ | ٢٥٠ ٤ | ٢٥٠ ٤ |
| نعيمة موشي | ٣ " | ٣ " | ٣ " |
| مرسيل سلمان | ٣ " | ٣ " | ٥٠٠ ٣ |
| هيلانة داود | ٥٠٠ ٣ | ٧٥٠ ٣ | ٧٥٠ ٣ |
| راشيل اسحق | ٥٠٠ ٣ | ٥٠٠ ٣ | ٥٠٠ ٣ |
| مسعودة ناوي | ٢٥٠ ٤ | ٢٥٠ ٤ | ٢٥٠ ٤ |
| فرحة دهان | ٤ " | ٤ " | ٤ " |
| يعقوب محلب | ٥٠٠ ١ | ٥٠٠ ١ | ٥٠٠ ١ |
| الخادم غزوه | ٢٥٠ ٣ | ٢٥٠ ٣ | ٢٥٠ ٣ |
| الخادمة كرجية | ١ " | ١ " | ١ " |
| تقاعد ارملة زكري | ٦٧٥ | ٦٧٥ | ٦٧٥ |
| | ٩٢٥ ٥٦ | ٦٧٥ ٥٧ | ١٧٥ ٥٨ |
مدرسة نورائيل للبنين ( الاليانس )
قسم الواردات
| المصادق لسنة ٩٣٨ / ٩٣٩ | المتحقق لسنة ٩٣٨ / ٩٣٩ | المخمن لسنة ٩٣٩ / ٩٤٠ | نوع الواردات |
| فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | |
| ١٨٠ " | ٢٥٩ ٦٠٠ | ٢٦٠ " | اجور الطلاب |
| ٤٣٦ " | ٥٧٩ ٣٢٥ | ٦٠٠ " | واردات الاوقاف |
| ٦١٦ " | ٨٣٨ ٩٢٥ | ٨٦٠ " | |
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
مدرسة نورائيل للبنين (الاليانس)
قسم المصروفات
| المصادق لسنة ٩٣٩/٣٨ | المتحقق لسنة ٩٣٩/٣٨ | المخمن لسنة ٩٤٠/٣٩ | نوع المصروفات |
| - - | ٤٦ ٥٦٦ | - - | عجز لنهاية ايلول ٩٣٨ |
| ٤٩٦ ٨٠٠ | ٥١٨ ٨٠٠ | ٥٧٧ ٨٠٠ | الرواتب |
| ١٠٠ " | ١٠٠ " | - - | ايجار غرف مدرسة البهير |
| ١٩ ٢٠٠ | ٣٩ ٣٢٨ | ٣٢ ٢٠٠ | مصاريف عمومية ساسون |
| ٦١٦ " | ٦٦٤ ٦٩٤ | ٦١٠ " | |
| | ١٤٤ ٢٣١ | ٢٥٠ " | مدور الى نهاية ايلول ٩٤٠ |
| | ٨٣٨ ٩٢٥ | ٨٦٠ " | |
[Marginalia] ٩٤٩ ووزع كما يلي
عزرا شاؤول
نعيم ⟦...⟧
سلمان ⟦...⟧
الخاخام سليم
مدرسة نورائيل للبنين (الاليانس)
قسم الرواتب
| اسماء الموظفين | المخصص لسنة ٩٣٩ / ٩٤٠ | المستحق لسنة ٩٣٨ / ٩٣٩ | المصادق لسنة ٩٣٨ / ٩٣٩ |
| | دينار فلس | دينار فلس | دينار فلس |
| يوسف مكمل | ٦ ٥٠٠ | ٦ ٥٠٠ | ٦ ٥٠٠ |
| انور شهرباني | ٦ ٥٠٠ | — — | — — |
| نعيم حسقيل | ٥ ٥٠٠ | ٥ ٥٠٠ | ٥ ٥٠٠ |
| يعقوب شماش | ٩ " | ٩ " | ٩ " |
| شاؤل كوهين | ٨ ٥٠٠ | ٨ ٥٠٠ | ٨ ٥٠٠ |
| مراد شاؤل | ٥ ٥٠٠ | ٥ ٥٠٠ | ٥ ٥٠٠ |
| فيوليت بورن | ٣ " | ٣ " | ٣ " |
| يعقوب محلب | ٩٠٠ | ٩٠٠ | ٩٠٠ |
| الخادم سليم | ٢ ٧٥٠ | ٢ ٥٠٠ | ٢ ٥٠٠ |
| | ٤٨ ١٥٠ | ٤١ ٤٠٠ | ٤١ ٤٠٠ |
مدرسة شماش
قائمة الرواتب
المصادق لسنة ٩٣٩/٣٨ المستحق لسنة ٩٣٩/٣٨ المخصص لسنة ٣٩ / ٤٠ اسماء الموظفين
| فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | الاسماء |
| ٣٥ | — | ٣٥ | — | — | — | المدير |
| ١٨ | — | ١٨ | — | ٢٠ | — | توفيق بصري المعاون |
| — | — | ٣٠ | — | ٣٠ | — | سيمون بلوتنيك |
| ٢٧ | ٥٠٠ | ٢٧ | ٥٠٠ | ٢٧ | ٥٠٠ | ولتر رايس |
| ٢٥ | — | ٢٥ | — | ٢٧ | — | الدكتوره تكر |
| ٢٠ | — | ٢٠ | — | ٢٢ | — | ايلين روحو |
| — | — | — | — | ٢٥ | — | ستانلي كوش |
| — | — | — | — | ٢٠ | — | مراودري بوزانكو |
| ١٨ | — | ١٨ | — | ٢٠ | — | مير حيا |
| ١٥ | — | ١٦ | ٥٠٠ | ١٨ | ٥٠٠ | رشيد رشدي |
| ١٦ | ٢٠٠ | ١٦ | ٢٥٠ | ١٨ | ٢٥٠ | مراد ميخائيل |
| ١٣ | ٥٠٠ | ١٣ | ٥٠٠ | ١٣ | ٥٠٠ | روبين زلوف المحاسب |
| ١٠ | ٥٠٠ | ١٠ | ٥٠٠ | ١٠ | ٥٠٠ | منير زكري |
| ٦ | — | ١٠ | — | ١٠ | — | منير زكريا |
| ٩ | ٥٠٠ | ٩ | ٥٠٠ | ٩ | ٥٠٠ | عزرا توينا |
| ٨ | — | ٨ | — | ٨ | — | رشيد حسن |
| ٧ | ٥٠٠ | ٧ | ٥٠٠ | ٧ | ٥٠٠ | يوسف داود الكاتب |
| — | — | — | — | ٤ | — | ساسون سلمان |
| ٣ | — | ٣ | — | ٣ | — | اليا هو سميره |
| — | — | — | — | ١٥ | — | دروس شاغرة |
| ٦ | — | ٦ | — | — | — | يعقوب شوحيط |
| ٥ | — | ٥ | — | — | — | سلمان شكوري |
| ٣ | ٧٥٠ | ٣ | ٧٥٠ | — | — | ناجي دوري |
| ١٢ | — | ١٢ | — | ١٤ | ٥٠٠ | خدم وبواب |
| ٢٥٩ | ٥٠٠ | ٢٩٥ | — | ٣٢٣ | ٧٥٠ | |
مدرسة شماش
قسم المصروفات
المصادق لسنة ٩٣٩/٣٨ المتحقق لسنة ٩٣٩/٣٨ المخمن لسنة ٩٤٠/٩٣٩ نوع المصروفات
| نوع المصروفات | المخمن لسنة ٩٤٠/٩٣٩ | المتحقق لسنة ٩٣٩/٣٨ | المصادق لسنة ٩٣٩/٣٨ |
| | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار |
| الرواتب | ٣٨٨٥ ٥ | ٣٤٨١ ٥ | ٣١١٤ ٥ |
| مصاريف نثرية ومتفرقة | ٩٠ ٥ | ٦٨ ٣٢٧ | ٨٠ ٥ |
| مصاريف سفر | ٦٠ ٥ | ⟦١٠٠⟧ --- | --- --- |
| رحلات للصف المنتهي | ٨٠ ٥ | --- --- | --- --- |
| كراسي للمختبر | ٦٠ ٥ | --- --- | --- --- |
| مدرج وأدوات للمختبر | ٨٠ ٥ | --- --- | --- --- |
| | ٤٢٥٥ ٥ | ٣٦٤٩ ٣٢٧ | ٣١٩٤ ٥ |
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦٩٣٩/⟧
مدرسة راحيل شحمون
قسم الواردات
| نوع الواردات | المخمن لسنة ٩٤٠/٣٩ | المتحقق لسنة ٩٣٩/٣٨ | المصادق لسنة ٩٣٩/٣٨ |
| | دينار فلس | دينار فلس | دينار فلس |
| منحة المعارف | ٦٠٠ " | ٦٠٠ " | ٦٠٠ " |
| اوقاف سمحه عن يد ⟦مدير⟧ الاليانس | ٢ ٥٠٠ | ٢ ٥٤٦ | ٣ " |
| المتنوعة | ٨ " | ١٧ ٨١٠ | ⟦٣⟧ " |
| الامتحانات | ٢٠ " | ٢٢ ٧٠٠ | ٢٤ " |
| البقالية | ٩ " | ٩ " | ٩ " |
| الاجور المدرسية | ٦٤٦ ٥٠٠ | ٧٠١ ٢١٠ | ٥٤٦ " |
| | ٧٤٦ " | ٨١٣ ٢٦٦ | ٦٤٢ " |
| مخصصات المجلس الجسماني | ٦٧٤ " | ٦٣٥ " | ٦٣٥ " |
| عجز لنهاية سنة ٩٣٩/٣٨ | --- | ٧٠ ٨٦٤ | --- |
| | ١٤٢٠ " | ١٥١٩ ١٣٠ | ١٢٧٧ " |
مدرسة راحيل شحمون
قسم المصروفات
| نوع المصروفات | المخمن لسنة ٩٤٠/٣٩ | المتحقق لسنة ٩٣٩/٣٨ | المصادق لسنة ٩٣٨/٣٧ |
| | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار |
| الرواتب | ٨٠٠ ١٣٢٧ | ١٠٠ ١٣٣٢ | ٩٠٠ ١٢٣٤ |
| مصرف سيكورته | ٢٠٠ ٥٥ | ٩٣٨ ٩ | — — |
| " تنويرات ومياه وغير | — — | ٧٣١ ٤٣ | ١٠٠ ٥٢ متنوعة |
| مصاريف امتحانية | — ١٢ | ٧٣٨ ٧ | — — |
| مصرف تنظيف الساحة مسبح | — ٣٠ | ٩٣٤ ٤٦ | — — |
| الترميمات | | | |
| تصور عجز سنة ٩٣٨/٣٧ | | | |
| ١٢٧/٩٥٣ اصل العجز | | | |
| ٢٤٤ ٤٦ يطرح وارد ابناء المحلة | | | |
| | | ٧٠٩ ٧٨ | |
| | — ١٤٣٠ | ١٣٠ ١٥١٩ | — ١٢٧٧ |
مدرسة راحيل شحمون
قسم الرواتب
| اسماء الموظفين | المصادق لسنة ٩٣٨ / ٩٣٩ | المتحقق لسنة ٩٣٨ / ٩٣٩ | المخمن لسنة ٩٣٩ / ٩٤٠ |
| | دينار فلس | دينار فلس | دينار فلس |
| المدير شمعون معلم نسيم | ١٨ ١٥٠ | ١٨ ١٥٠ | ١٨ ١٥٠ |
| المعاون ابراهيم تويق | ١٢ " | ١٢ " | ١٤ " |
| حسقيل عزيز | — — | ٧ ٢٥٠ | ٧ ٢٥٠ |
| نسيم عزرا | ٧ ١٧٥ | ٧ ١٧٥ | ٧ ٥٠٠ |
| الياس كباي | ٦ ٥٠٠ | ٦ ٥٠٠ | ٧ " |
| اسحق يعقوب | ٤ ٥٠٠ | ٦ ٥٠٠ | ٦ ٥٠٠ |
| يوسف كوهين | ٦ ٥٠٠ | ٦ ٥٠٠ | ٦ ٥٠٠ |
| نسيم بلبول | ٥ ٥٠٠ | ٥ ٥٠٠ | ٥ ٥٠٠ |
| سلمان خضير | ٥ ٥٠٠ | ٥ ٥٠٠ | ٥ ٥٠٠ |
| يوسف اسحق | ٥ ٣٧٥ | ٥ ٣٧٥ | ٥ ٥٠٠ |
| عبد الله يعقوب | ٦ ٥٠٠ | ٦ ٥٠٠ | ٦ ٥٠٠ |
| انور مصفي | ٤ ٥٠٠ | ٤ ٥٠٠ | ٥ " |
| ناجي الياهو | ٣ " | ٣ " | ٣ " |
| معلم نقل الى مدرسة مسعودة سلمان | ٤ ٥٠٠ | ٤ ٥٠٠ | — — |
| الياهو سميره | ٢ ٦٢٥ | ٢ ٦٢٥ | ٢ ٧٥٠ |
| الخدم والبواب | ١٠ " | ١٠ " | ١٠ " |
| | ١٠٢ ٠٧٥ | ١١١ ٥٧٥ | ١١٠ ٦٥٠ |
المدرسة الوطنية
قسم الواردات
المصادق لسنة ٩٣٩/٣٨ المتحقق لسنة ٩٣٩/٣٨ المخمن لسنة ٣٩ / ٩٤٠ نوع الواردات
| فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | |
| - | - | ٨ | ٤٦٤ | - | - | من وفور ٩٣٨/٣٧ |
| ٦٤٠ | " | ٧٠٧ | ١٥٠ | ٦٨٠ | " | الاجور المدرسية |
| ٦٠ | " | ٦٠ | " | ٦٠ | " | منحة المعارف |
| ٤١ | " | ٣١ | ⟦٥٩٠⟧ | ٣١ | " | واردات متنوعة |
| ٩ | " | ٩ | " | ٩ | " | مثالية |
| ٧٥٠ | " | ٧٥٠ | " | ٧٢٨ | " | مخصصات المجلس الجسماني |
| ١٥٠٠ | " | ١٥٦٦ | ٢٠٤ | ١٥٠٨ | " | |
[Marginalia] ⟦...⟧ لسنة ⟦...⟧ ٩٣٩
المدرسة الوطنية
قسم المصروفات
| المصادق لسنة ٣٨ / ٩٣٩ | المتحقق لسنة ٣٨ / ٩٣٩ | المخمن لسنة ٣٩ / ٩٤٠ | نوع المصروفات |
| فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | |
| ٣٢٠ ١٣٤٥ | ٢٥٠ ١٢٦٧ | ٦٠٠ ١٣٢٣ | الرواتب |
| " ١٢٥ | " ١٢٥ | " ١٢٥ | الايجار |
| ٦٨٠ ٢٩ | ٩٨٣ ٤٨ | ٤٠٠ ٣١ | متفرقات وتلفون |
| - - | - - | " ١٨ | رحلات |
| - - | - - | " ١٠ | المختبر |
| " ١٥٠٠ | ٢٣٣ ١٤٤١ | " ١٥٠٨ | |
| | ٩٧١ ١٢٤ | | فضلة لنهاية ايلول ٩٣٩ |
| | ٢٠٤ ١٥٦٦ | | |
المدرسة الوطنية
قســــم الرواتــــب
| اسماء الموظفين | المخمن لسنة ٩٤٠/٣٩ | المتحقق لسنة ٩٣٩/٣٨ | المصادق لسنة ٩٣٩/٣٨ |
| | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار |
| المدير عزرا حداد | ١٨ ١٥٠ | ١٨ ١٥٠ | ١٨ ١٥٠ |
| صبري مراد | ٨ " | ٨ " | ٨ " |
| شاؤل حداد | ٨ " | ٧ " | ٧ " |
| داود خلاصجي | ٧ " | ٧ " | ٧ " |
| اسحق كحل | ٧ ٥٠٠ | ٧ ٥٠٠ | ٧ ٥٠٠ |
| مير حسون | ٧ " | ٧ " | ٧ " |
| داود ابراهيم | ٦ ٥٠٠ | ٦ ٥٠٠ | ٦ ٥٠٠ |
| ناجي ابراهيم | ٦ ٥٠٠ | ٦ ٥٠٠ | ٦ ٥٠٠ |
| ناجي معلم | ٥ ٥٠٠ | ٥ ٥٠٠ | ٥ ٥٠٠ |
| ابراهيم كوهين | ٧ " | ٧ " | ٧ " |
| الياهو سميرة | ٢ ٣٠٠ | ٢ ٣٠٠ | ٢ ٣٠٠ |
| ابراهيم بخور | ٤ ٥٠٠ | ٣ " | ٥ " |
| هارون حزقيل | ٥ ٥٠٠ | ٥ ١٠٠ | ٥ ١٠٠ |
| سمون ايليا | ٥ " | ٤ ٣٥٠ | ٤ ٣٥٠ |
| المراقب | ٧٥٠ | ٧٥٠ | ٧٥٠ |
| المحاسب | ٢ " | ٢ " | ١ ٨٦٠ |
| معلم الرياضيات | ١ " | ⟦...⟧ | ٤ ٥٠٠ |
| البواب | ٢ ٨٥٠ | ٢ ٨٤٠ | ٢ ٨٥٠ |
| الفراش ابراهيم | ٢ ٢٥٠ | ٢ ٢٥٠ | ٢ ٢٥٠ |
| " داود مير | ٢ " | ١ ٥٠٠ | ١ ٥٠٠ |
| " ابراهيم شوع | ٢ " | ١ ٥٠٠ | ١ ٥٠٠ |
| | ١١٠ ٣٠٠ | ١٠٥ ٧٩٠ | ١١٢ ١١٠ |
مدرسة مسعودة سلمان
قسم الواردات
| نوع الواردات | المصادق لسنة ٣٨/٩٣٩ | المتحقق لسنة ٣٨/٩٣٩ | المخمن لسنة ٣٩/٩٤٠ |
| | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار |
| منحة وزارة المعارف | ٣٥ " | ٣٥ " | ٣٥ " |
| الاجور المدرسية | ٣٨٠ " | ٣٥٨ ٨٥٠ | ٤٧٠ " |
| متفرقة | ١٢ " | ١٩ ٧١٨ | ٢٥ " |
| مثالية | ٣ " | ٣ " | ٣ " |
| فضلة سنة ٣٧/٩٣٨ | - - | ١٥ ٣٢٠ | - - |
| مخصصات المجلس الجسماني | ٥٣٥ " | ٥٣٥ " | ⟦٨٨١ "⟧ |
| عجز سنة ٣٨/٩٣٩ | - - | ٧ ٩٢٢ | - - |
| | ٩٦٥ " | ٩٧٤ ٨١٠ | ١٤١٤ " |
مدرسة مسعودة سلمان
قسم المصروفات
| نوع المصروفات | المخمن لسنة ٩٤٠/٣٩ | المتحقق لسنة ٩٣٩/٣٨ | المصادق لسنة ٩٣٩/٣٨ |
| | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار |
| الرواتب | " ٩٦٩ | ٨٢٥ ٣٠٠ | ٨٢٥ ٣٠٠ |
| مصروفات متنوعة | " ٣٠ | ٢٩ ٥١٠ | ٢٩ ٧٠٠ |
| ايجار دار المدرسة | " ١٧٥ | ١٢٠ " | ١١٠ " |
| رحلات واناشيد ونقليات الادارة والمعلمين | " ٤٠ | --- | --- |
| لتكملة بناء المدرسة | " ٢٠٠ | --- | --- |
| | " ١٤١٤ | ٩٧٤ ٨١٠ | ٩٦٥ " |
⟦نجم⟧ ⟦البرام⟧
⟦صموئيل⟧ ⟦ابراهيم⟧
⟦الياس⟧ ⟦نوم⟧
⟦يد⟧ ⟦قريبا⟧ ⟦سعد⟧
⟦نادر⟧ ⟦عبد⟧ ⟦النبي⟧ ⟦منصور⟧
⟦سليم⟧ ⟦سيار⟧ ⟦للنيابة⟧ ⟦والتأكيد⟧
⟦خضير⟧
⟦عزرا⟧
مدرسة مسعودة سلمان
قســــم الرواتــــب
| اسماء الموظفين | المخمن لسنة ٩٤٠/٣٩ | المتحقق لسنة ٩٣٩/٣٨ | المصادق لسنة ٩٣٩/٣٨ |
| | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار |
| المدير منشي زلوف | ٥٠٠ ١٦ | ٥٠٠ ١٤ | ٥٠٠ ١٤ |
| يوسف دهان | ٥٠٠ ١٠ | ٥٠٠ ١٠ | ٥٠٠ ١٠ |
| شمعون حداد | ٢٥٠ ٨ | ٥٠٠ ٧ | ٥٠٠ ٧ |
| حياوي دبي | ٥٠٠ ٦ | ٥٠٠ ٦ | ٥٠٠ ٦ |
| داود حزقيل | ٢٥٠ ٧ | ⟦٤٥٠⟧ ٧ | ٢٥٠ ٧ |
| سليم افرايم | ٥٠٠ ٥ | ٥٠٠ ٥ | ٥٠٠ ٥ |
| حزقيل ابراهيم | ٥٠٠ ٥ | ٣٧٥ ٥ | ٣٧٥ ٥ |
| الياهو منوع | ⟦٥⟧ " | ٤٠٠ ٤ | ٤٠٠ ٤ |
| يعقوب اسحق | ٤ " | ٣ " | ٣ " |
| ناجي خضوري مشير | ٥ " | — | ٥ " |
| معلم سيار للرياضة والنشيد | ٣ " | — | — |
| خاتم | ٥٠٠ ٢ | ٢٥٠ ٢ | ٢٥٠ ٢ |
| بواب | ٢٥٠ ٢ | ٣ " | ٣ " |
| | ٧٥٠ ٨٠ | ٧٧٥ ٦٨ | ٧٧٥ ٦٨ |
مدرسة منشي صالح
قسم الواردات
| نوع الواردات | المخمن لسنة ٩٣٩ / ٩٤٠ | المتحقق لسنة ٩٣٨ / ٩٣٩ | المصادق لسنة ٩٣٨ / ٩٣٩ |
| فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | |
| المحسن منشي صالح | ٥٠٠ " | ٥٠٠ " | " " |
| من الامتحانات | ٢٠ " | ٢٢ ٧٩٣ | ١٧ ٦٥٦ |
| الاجور المدرسية | ٨٦ " | ٣٦ ٨٥٠ | - - |
| واردات متنوعة | ٥ " | ٥ ٣٦٠ | - - |
| مخصصات المجلس الجسماني | ١٧٤٠ " | ١٤٠٢ ٣٤٤ | ١٤٠٢ ٣٤٤ |
| عجز | - - | ٢٦٥ ٣٢١ | ١٦٨ - |
| | ٢٠٠٤ " | ١٨٨٢ ٦٦٨ | ١٥٨٨ " |
مدرسة منشي صالح
قسم المصروفات
| نوع المصروفات | المخمن لسنة ٩٣٩ / ٩٤٠ | المتحقق لسنة ٩٣٨ / ٩٣٩ | المصادق لسنة ٩٣٧ / ٩٣٨ |
| | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار |
| الرواتب | ٦٠٠ ١٩٣٥ | ٨٠٢ ١٩٣٩ | ٩٣٢ ١٥٣١ |
| نثريات اجور ماء ونور | ٤٠٠ ٤٤ | ٠٣٣ ٤٥ | ٠٦٨ ٤٤ |
| مصرف امتحانات | ⟦"⟧ ١٢ | ٣٥٥ ٩ | ⟦"⟧ ١٢ |
| تعميرات | ⟦"⟧ ١٢ | — | — |
| عجز سنة ٩٣٧ / ٩٣٨ | | ٤٧٨ ٨٨ | |
| المجموع | ⟦"⟧ ٢٠٠٤ | ٦٦٨ ١٨٨٢ | ⟦"⟧ ١٥٨٨ |
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧