Description
These are documents from the Baghdadi Jewish community. There is a letter from the British Military Governor for the allotment of lambs for the Jewish New Year 1918. Included are various correspondences: what students should bring to the Rabbinical College in Rhodes, Greece; verifications of birth certificates; letter and reply to the Jewish Lay Council from the Institute for the Blind to report its budget for 1934; letter from the Girls Sewing Charitable Society that lists its budget for 1934; letter from the head of Ozer Dalim Society to the President of the Jewish community regarding charity; 1933-1934 budget for Tomkhe Tora Society in Baghdad; letter from Chief Rabbi Benjamin Moshi; letter from the budget council of the Jewish Lay Council to all accountants in the Jewish community regarding decisions and instructions on budgets for 1934; letter from an accountant addressed to the head of the budget council regarding annual budget for 1934 - expenses, property tax, Jewish schools, wages for retired and needy people; spreadsheets containing expenses and revenues of the belongings of the Jewish community - hospitals, Morashi and education institutes; letter to a military figure asking for the release of six named war prisoners in 1919; letter from a legal codification department requesting deputy rabbi to look into a divorce subject to the rabbinical system in 1929; letters about a legal case of a woman claiming the right to collect her deceased husband's allowance, arguments stating she was divorced before he died; letter to the Lay Council concerning a house contract and a settlement; letter from the administration office of the Jewish community to a tenant regarding money for leasing a house; letter from the President of the Jewish community addressed to Iraqi government and Council of Ministers urging them to help distressed victims that were subjected to a catastrophic burglary and damage to their properties and shops, a total of 2731 families; letters to the Jewish Schools Committee regarding decreasing wages, transfers, retirements, sale of school belongings, requests interpretation of some amount to be reported, decrees and increases of allocated money; 1100 new students and their requirements from Jewish community funds; school debts and a copy of the annual budget; a teacher requests a teaching job in Almedrash School or any Jewish school in Baghdad appended by recommendation to the head of the Jewish Lay Council; request to make changes on class schedules and other educational arrangements. Correspondences from community members to the President of the Jewish Community regarding personal issues: help to finding relatives; dispute on a dowry issue; burials; a teacher requests a financial reward for 32 years of working in Midrash Talmud Torah, requests to continue to receive a retirement allowance of deceased husband; letter to Rabbi Sassoon Khedouri from a member of the Supreme Court requesting an additional salary for some extra work he does to help him financially; letter from workers requesting salary increases to the President of the Jewish Butchery; list of thirty names of needy and retired people whose allowances were decided upon by the Jewish Lay Council and approved by General Council. Also included are issues of the Iraqi Chronicle in 1973 on the nationalization of Exxon and Mobil Oil companies.
AI Transcription, Pages 126-150
[Marginalia] ⟦ب . ع⟧
١٢ تموز ١٩٢٨
الى صاحب الفضيلة حاخامباشي يافا المحترم
الموضوع : حول قضية منشي موشي زلوف
تحية واكراما نحيل طياً الى دائرتكم الموقرة العريضة المرفوعة الينا من المدعو
موشي بن ابراهيم زلوف بتاريخ ١٠ تموز ١٩٢٨ راجين ان تتفضلوا بالنظر فيها حسب
الايجاب واعلامنا النتيجة التي تفضي اليها القضية
وتفضلوا بقبول الشكر والاحترام ؛
[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] وكيل حاخامباشي بغداد
ش . د
B01 · header / hebrew
לכבוד ידידנו היקרים והנכבדים כה"ר ⟦...⟧ הי"ו שלום וברכה
B02 · paragraph / hebrew
אחרי דרישת שלומכם וטובתכם כראוי. מכתבכם מיום ⟦...⟧ הגיענו לנכון ועל כל הכתוב בו
הבנו. ועל ענין ⟦...⟧ אשר כתבתם. הנה אנחנו מודים לכם על כל הטרחה אשר טרחתם
בעבורנו. ובאמת כי ⟦...⟧ לא היה בדעתנו לעשות כן אלא מחמת המצב הקשה אשר אנחנו
נמצאים בו עתה. ועל כן אנחנו מבקשים מכם בכל לשון של בקשה שתשתדלו בכל כחכם
לגמור הענין הזה בהקדם האפשרי. כי אם לא כן ח"ו יגרם לנו הפסד מרובה. וגם אנחנו
מצדנו לא נחשוך כל מאמץ. וכבר כתבנו לכם במכתבנו הקודם שכל מה שתעשו יהיה מקובל
עלינו. ואין לנו ספק שאתם תעשו הטוב והישר בעיני אלהים ואדם. ועל דבר המעות אשר כתבתם
שנשלח לכם. הנה אנחנו שולחים לכם בזה סך ⟦...⟧ ע"י ⟦...⟧ וכשתקבלו אותם תודיעונו
במכתבכם הבא. וגם אנחנו מחכים לשמוע מכם בשורות טובות על כל הענינים אשר בינינו
וכל מה שיהיה חדש תודיעונו. וה' יצליח דרככם ודרכנו לטובה ולברכה. ושלום על ישראל.
B03 · paragraph / hebrew
עוד נודיע לכם ששלחנו לכם את הספרים אשר בקשתם ע"י ⟦...⟧ והם בדרך אליכם עתה.
וכן הענין של ⟦...⟧ כבר נגמר בכי טוב. ואין לנו עוד מה להוסיף בזה. רק שאלת שלום
לכל הידידים והמכרים. ושלום רב לאדוני אביכם היקר ולכל בני ביתכם. וה' ישמרכם ויחייכם
ויזכנו לראות פניכם בשמחה ובטוב לבב. אמן. והיה זה שלום. וכל טוב סלה. כנפשכם
הטובה ורוחכם הנדיבה. המצפים לישועה וליום פקודה. וה' יברך את עמו בשלום. אמן.
ושלום רב לכל הנלוים אליכם. וכל הידידים והמכרים דורשים בשלומכם הטוב. ושלום.
מן הקטן ⟦...⟧ ס"ט. המצפה לישועה. ושלום רב לאדוני אביכם היקר ולכל בני ביתכם.
וה' ישמרכם ויחייכם ויזכנו לראות פניכם בשמחה ובטוב לבב. אמן. והיה זה שלום.
B04 · signature / hebrew
הצעיר עזרא ⟦...⟧
B05 · marginalia / hebrew
נ.ב. כתבנו לכם
פי ⟦...⟧ ושלום
B01 · header / arabic
١٠ نيسان ٨٦٣١
B02 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل مدير مدرسة الاليانس المحترم بغداد
B03 · paragraph / arabic
الموضوع: طلب شهادة مدرسية
B04 · paragraph / arabic
بصفتي ولي امر التلميذ ⟦illegible⟧ الذي كان يدرس في مدرستكم الموقرة
للسنة الدراسية المنتهية في حزيران ٨٦٣١ ، ارجو التفضل بتزويدي بشهادة
مدرسية تبين الدرجات التي حصل عليها في الامتحانات النهائية
لغرض ⟦illegible⟧ في مدرسة اخرى.
B05 · paragraph / arabic
مع فائق الشكر والتقدير
B06 · signature / arabic
التوقيع
B07 · footer / arabic
العنوان: ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦...⟧ ⟦...⟧
אל ⟦...⟧
⟦...⟧ 20 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
[Signature] ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
ج/١٢٥
٧ ايلول ١٩٢٨
حضرة رئيس الملة الاسرائيلية في كرمانشاه
الموضوع : حول قضية نعيمة بنت بشير
بعد التحية بناء على طلب بعض اقارب المسماة نعيمة بنت بشير بن عبد الله
بشير (ابو السامع) لقد اقتضى اطلاع حضرتكم ان نعيمة بنت بشير المذكورة زوجها
ابراهيم كان قد سافر بها من مدة الى كرمانشاه وهو اليوم وحده في بغداد
وبما ان اخبار هذه المرأة قد انقطعت عن اقاربها في بغداد وهم -
يتوجسون خيفة من ان قد حل بها اذى لذلك يرجى بهذا من حضرتكم ان تعطونا
بعض المعلومات عن نعيمة المذكورة وان امكن ان تقدموا لنا رسالة منها تشرح فيها
وضعيتها وتخبرنا عما اذا كانت ترغب في المجيء الى بغداد فان بعض اقاربها
مستعدون لتقديم اجرة السفر لها
ودمتم باحترام،
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Signature] وكيل حاخامباشي بغداد
[Marginalia] رؤساء الطائفة خارج العراق
[Marginalia] ٨/٩/٢٨
[Marginalia] ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
Isaac Agha Kerindy
KASR - SHIRINE
Commission & Forwarding Agent
اسحاق اغا كرندي * قصر شيرين
Telegraphic Address
KERINDY
تلغرافياً - كرندي
B02 · form / mixed
Kasr - Shirine,: 192
١٩٢٨: ١٥ حزيران
خورشيدي:
B03 · paragraph / arabic
حضرة جناب الاجل الاكرم رئيس طائفة ⟦الاسرائيلية⟧ المحترمين ⟦المحترم⟧
بغداد
B04 · paragraph / arabic
بعد الاوقاتم المعروض لمقامكم المحترم بجنابه تجاري وعائلي ⟦...⟧ صار معلوم
بخصوص كبش مجاني قررنا صار مدوره ⟦...⟧ جبناه الى هنا مع كبش وكل وقت حاضر احكي معه لا طاقة
لي ما مضناه بان يتروح قط بيد رجل مشروط على الذي ارسله الى حيث يكون توجد عندكم
وكذلك ⟦...⟧ دراهم الكبش الذي طلبوها هاهم لازم توجد وشغلا عند لبانك
وايضا دراهم الذي اخذوها بوقوعها لمن قروا الدراهم ماله هم لازم توجد هم يقيدها في اسم
البيت فوق الدراهم مالها الذي راجعين بجلبها عند لبانك اذا راغبين يقبلون بهل شروط
عرفونا لجل اجلبه مع معنا الى بغداد لانه يتروح بغير خير طرف وطلبت جنابكم هم راغبين
تسمعون رجل خصوصي وليس ⟦...⟧ الوا لزوم ناكد على جنابكم
هذا ما لزم و ⟦...⟧ عرفونا باخباركم ودمتم ⟦...⟧
B05 · signature / arabic
المخلص
اسحق اغا كرندي
B06 · marginalia / arabic
خارجيات
[Marginalia] 3
ה' עמכם גבורי החיל
למעלת כב' המעוז והמגדול מור וקצין ה' עליו יחיה ויזכה לראות בשמחת
כמהר' עזרא דנגור חכם באשי ע"ת בבל רבתי הי"ו
החוקיות כאשר תבחנה בהיכל מרן מלכא להעיד כי ישר חיל
כמה עניים נסעו מפה ג' אחים להגן עמם וחק נור' עזבו
את אמם הזקנה וזאת אשת אחיהן הנ"ל וזה זמן רב לא
שלחו להם פרנסה והמה צועקים על מחייתם ואין חונן ואין
מרחם ומבקשים מן ה' להזמין להם ולהביא אותם זו
ינוח א' מהם פה העירה חס ושלום פן מה למחייתם וחס
ג' של לא יעשו וינתן רשות למכור את החצר ירושת אביהם
למען ה' ולמען תורתנו הקדושה באיזה אופן שיהיה יכריח
את הג' אחים ויעשו תיקון יען כל היום בבית לבני
צועקים ללחם ואין פורש להם מחויבים הג' אחים להשגיח
עליהם כל המרחם על הבריות וכו' ובפרט כיבוד האם
גזרה התורה כבד את אביך ואת אמך וגו' הכלל המצפה
לתשובתו הרמה ⟦...⟧
[Marginalia] כנסיות
[Marginalia] בטובה
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Marginalia] کردستان
[Marginalia] خارجية
١٦١
١٦ / ١٢ / ١٩٢٩
B01 · header / mixed
٤١٠ . ع
٢٨ كانون الاول ٩٢٩
B02 · paragraph / arabic
سماحة الحاخام اسحق حاخام روبين المحترم
( سنا - كردستان )
⟦line⟧
B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المؤرخ ٥ تشرى سنة ٦٩٠ (عبرى) لقد دعينا كلا من
هرون ونيسان وحقنباز الى هذه الدائرة وافهمناهم مضمون رسالتكم المذكورة
فقرروا ارسال عشرين روبية لشهر طبت (عشرة يدفعها هرون وعشرة يدفعها
نيسان وحقنباز مناصفة) وفيما بعد سيرسلون مبلغ خمس عشرة روبية شهريا على
ان يصرف هــــذا المبلغ على والدتكم فقط .
B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
وكيل حاخامباشي بغداد
B05 · marginalia / arabic
ن . م
خارجيات
B01 · header / mixed
GRAND RABBIN BASSORAH
ملت موسويه
وكيل خاخام باشي حسقيل خاخام ساسون
بصره
CHIEF RABBI BASRA
B02 · paragraph / arabic
البصره في <del>٢٤</del> ٢٤ نيسان سنة ٩٣١
B03 · paragraph / arabic
سيادة الحاخام ابراهام اصلان
رئيس الحاخاميم في بغداد المحترم
B04 · marginalia / arabic
مع صورة الى وزارة الداخلية
B05 · paragraph / arabic
تحية واحتراماً نقدم طياً كتاب برسم وزارة الداخلية الجليلة يشتمل على معروضنا بخصوص
جمعية الـ ثيوسوفيسست المؤسسة هنا ويتضمن على مطالب الطائفة في البصره لصد ما تقاسيه
من هذه الجمعية . فبما ان معروضنا هذا ليس سوى من مصالح الاسرائيليين العامة
فارجو معاضدتكم بالامر لتقديم عريضتنا الى الوزارة المشار اليها والعرض لها من الايضاحات
الشفوية عما تعلموه عن هذه الجمعية والحصول على امر منها بما تتخذه من التدابير
لحفظ سلامة الطائفة وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛
B06 · signature / mixed
وكيل الحاخامباشي بالبصره
⟦illegible signature⟧
B07 · stamp / mixed
CHIEF RABBI
BASRAH
حسقيل خاخام ساسون
وكيل خاخام باشي
BASRAH
B08 · stamp / mixed
دائرة الحاخامباشي - بغداد:
العدد: ٧١٦
التاريخ: ٩٣١/٤/٢٨
OFFICE OF THE CHIEF RABBI:
BAGHDAD:
בית דין הצדק דעי"בי
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
נו': 212
תאריך: 25 סיון
שנת: 5688
כבוד
הגביר היקר מעוז ומגדול מר ששון כדורי נ"י יחיה
וכל חברי הועד הנכבד יחיו
בעד ה קמייג !
הנה זה מושב יום ה שעבר בועדנו העליון הופיע ה
החכם אברהם חכם נסים כפור ובידו שטייר המטפוס חתום
בחותם ה חכם אברהם כהן וביקש מאתנו יקבלוהו עמנו בבית המדרש
להתפלל וללמוד כנהוג —
[Signature] הצעיר עזרא דנגור
[Signature] חו"פ פה
[Signature] בגדאד
[Marginalia] مراجعات
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٣١
الرقم ::
التاريخ ::
الموضوع ::
No 3318
Baghdad 11th August 1942
Birth Certificate.
In accordance with testimonials presented we hereby
confirm that Mr. ABRAHAM ISHAK of the Jewish Faith was born
in Baghdad inthe year 1900 ( one thousand nine hundred A.D.)
[Signature] ⟦هارون⟧
[Signature] President
[Signature] The Jewish Community.
[Signature] Baghdad.
| له | منه |
| فلس دينار | فلس دينار |
| ٢٠٠٠٠ الى اسحق صدار لتركة المدرسة | ١٨١٥٠ من المدير يعقوب صدار |
| ٦٧٥٠ الى خضوري منشى الخادم | ٢٥٠٠ من سلمان صقر |
| ٤٠٠٠ الى موكي شاؤول " | ٥٧٧٥ من داود ابراهيم |
| ٤٠٠٠ الى مناحم ابراهيم " | ٤٢٢٢ من اسحق صم |
| ٤٠٠٠ الى عباس علي " | ٤٢٧٥ من سلمان نافع صقر |
| ٧٧٥٢ موجود الصندوق | ٤٠٤٢ من خضوري ابراهيم |
| ٢٠٠٩٢ | ٤٠٠٠ من الملا عبيد |
| ٨٨٤٧٨ الحوالة في ٢٧ / ٢ / ٣٤ للمدرسة | ٤٠٠٠ من صالح حاقم اسحق |
| ١١٨٤٨١ | ٥٥٠٠ من كوهين الشيم |
| | ٤٢٥٠ من صقر كوهين |
| | ٢٥٠٠ من صبي داود |
| | ٤٠٠٠ من سيف حاي حاقم ميشيل |
| | ٤٨٠٠ من ساسون لاوي |
| | ٢٥٠٠ من الياهو سلمان |
| | ٢٢٠٠ من نعيم يعقوب |
| | ٢٠٠٠ من خضوري ساسون |
| | ٢٠٠٠ من سيف حاي حاقم الياهو |
| | ٤٥٠٠ من عزرا ابراهيم |
| | ٢٨٠٠ من سليم شالوم |
| | ٢٠٠٠ من ابراهيم كوهين |
| | ٢٢٥٠ من كوهين بكر |
| | ٢٠٠٠ من مراد صبحي |
| | ٢٠٠٠ من سيف حاي شكوري |
| | ٢٠٠٠ من داود شكر |
| | ٧٧١٥ من لجنة تعاون الطلاب |
| | ٤٥٢٢ من توزيع الجوائز |
| | ٧٦٩ من لجنة المكتبة |
| ١١٨٤٨١ | ١١٨٤٨١ وهو ما يقارب روايات |
[Signature] ٢٩ / ٢ / ٨
[Signature] يعقوب
[Signature] المدير
[Marginalia] كتاب سيف
[Marginalia] للمحاسبة
بغداد ١٤ تموز ١٩٣٤
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بعد التحية والاحترام
ان السيد داود يوسف بيخور قد توفي في بغداد في ٩ كانون
الثاني ١٩٣٤.
[Signature] القائم بأمور الدفن
[Signature] في المقبرة الاسرائيلية
[Signature] ⟦سفر⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ٤٦٦
٩٤١
١٨ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
לכבוד אל חכם באשי אל פאדל אל מחתרם אל מחבוב ג'י
כבוד מהר"ש סלמאן נר"ו
⟦illegible⟧ אל פאדל אל מחתרם מן קבל כבוד מהר"ש נר"ו
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אל חכם באשי אל פאדל אל מחתרם ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
<del>⟦illegible⟧ ٩٤١ ⟦illegible⟧</del>
بما ان اسعار الاصباغ قد ارتفعت فان هيئة الخياطين
قد اتفقت مع الجماعة اعلاه ان يأخذ مبلغاً مقطوعاً قدره دينار
واحد شهرياً وتكون كلفة الاصباغ بعهده على ان يكون من النوع
الثابت الجيد
[Signature] ⟦signature⟧
٦٢
B01 · header / arabic
١٩٤١
٢٢٩ ⟦line⟧
B02 · paragraph / hebrew
מאן מן אלחאכם אלמחתרם אלמחתרם אלמחתרם
בשם אללה אלרחמן אלרחים
B03 · paragraph / hebrew
אלדי קד אסתלם מן אלמחתרם ⟦illegible⟧ אלדי קד אסתלם מן אלמחתרם ⟦illegible⟧
B04 · table / mixed
דרהם | פילס
١ | ٤٥٠
٤٥٠
١ | ٢١٦
١٥٠
١
٢
٧
B05 · paragraph / hebrew
אלדי קד אסתלם מן אלמחתרם ⟦illegible⟧
אלדי קד אסתלם מן אלמחתרם ⟦illegible⟧
B06 · signature / hebrew
ע"ה ⟦illegible⟧
ס"ט
B07 · footer / arabic
للحفظ
٨/١٥
⟦illegible⟧ ان تودع اللجنة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ هذه المملكة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ رواتب موظفي المدارس ⟦illegible⟧
١ - ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧
دنانير باعتبار حصتي عن اصوات ⟦illegible⟧
اذا اصبح الراتب بعد التخفيض اقل من خمسة دنانير ⟦illegible⟧
اقل من خمسة دنانير
٢ - ينبغي ان يوزع شىء ضائع المعلوم اسمه جهم وحضوره ابراهيم ⟦illegible⟧
بعضه
٣ - الاستعاضة باسماء اشخاص في الكاتب في مدارس الطائفة
في مدارس المدارس الاخرى بدلا من الرواتب
٤ - على ان القاصر كل من المعلمين اسمه يعقوب لولو ⟦illegible⟧ و ⟦illegible⟧
رواتب شهري دنيا واحد و ١٨٧ فلس
نقل منها وغير مضافات رواتب شهري ⟦illegible⟧
(ان المذكورين يتقاضون رواتبهم من المدارس ويكون هذا التفاوت على حساب ⟦illegible⟧
<del>على ان القاصر ⟦illegible⟧</del>
<del>تستحقهم ولورثتهم من المدارس ⟦illegible⟧</del>
٥ - ينزل من مجموع رواتب الشيخ دنانير و ٨٧٥ فلس على
⟦illegible⟧ المدارس
ثانيا - يعطى في المدارس ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
٤٥٩٧
٢٧١٠
⟦line⟧
١/١٨٧
⟦illegible⟧
تسجيلهم وليدرستهم
- ٥ - ينزل من مجموع رواتب الشيخ ونباش و ٨٧٥ فلس على
ان يودع تنظيم قضية المنح الى المدير
- وافق المجلس على دفع في رواتب موظفي المدارس الاخرى
المقبلة ميزانية تموز اب ايلول / ٩٢٥ ⟦صافي⟧ ⟦illegible⟧ وتكون
<del>⟦illegible⟧</del>
⟦illegible⟧ الفوائد الاتية خلال اربعة الاشهر المقبلة
وان تسلم
فلس دينار من واردات الصندوق
٧٢٥ ٢٠٠ من واردات وقفيات الخرج
٢٠٦ ٢٠٠ قيمة الحصة المطلوبة بيعها
⟦line⟧
٩٩٤ ١٩٤
٧٢٩ ٦٠٠
- ٦ - المبلغ المقرر من مخصصات المدارس الاخرى ⟦مشايخ⟧
هو ١٠٠ دينار وقد بلغ مجموع رواتب
الموظفين المنقولة سابقاً ٢٩ تقريباً ⟦مربوطة⟧
وقد اقر ⟦illegible⟧ السنة ٢٨ المبلغ اعلاه ٩٥
فيبقى الفرق هذا ١٤ دينار يوافق المجلس على صرفها على
⟦illegible⟧ يوافق المجلس على ⟦illegible⟧
على هيئة
المعلمات وضع برنامج الاعمال اليومية لكل صف
بحيث يظهر فيه معلم كل درس ويجب تعليقه على الواح المدارس في تاريخ
١٩ ايلول وكل من لا ⟦illegible⟧
بغداد ٢٧ حزيران ١٩٤٥
والباقي
جناب الفاضل رئيس مجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية المحترم
تحية واحتراماً لا يخفاكم ان خادمكم مدرس في مدرسة تلمود توراة وبحسب حسابي المقدم
الى سيادتكم ادناه باقي لي دينار واحد في مدرسة المذكورة من ذلك التاريخ لحد يومنا هذا قاعد
بباطلي بالمبتدأ يقول راح ادفع لكم دينار المذكورة وهل ان يقول ما نطلب هل ثلاثة شهور
وخادمكم اتملى ان اثبت الذي حل ثلاثة اشهر الاخيرة الذي كنت مداوم في تدريس مدرسة
المذكورة في امضائي في دفتر اثبات وجود المدرسين في كل يوم الموجود حالاً في مدرسة المذكورة
لهذا اتوقع على اعتناء مراحمكم ان تنظرون قضيتي وبعده تأمرون بدفع دينار المذكورة وثم اتملى
ان اثبت اثبات ثاني في الضبط الموجود في الادارة بتقرير مجلس الجسماني السابق في ⟦اقتناء⟧
تم تدريسي في مدرسة المذكورة باي تاريخ كان مع تلاوة مدرسة آخر واملنا وطيد الذي سيادتكم
ما تقبلون لهذا الظلم على خادمكم صاحب عائلة ذات نفر ولم يعلم التي تركت المدرسة الى حد هذا
اليوم خادمكم عاطل باطل لا عمل له ولا شغل وعلاوة مدير مدرسة المذكورة يرغب ينفي حقي المشروع
وقد ودعت امري الى سيادتكم ودمتم ابراهيم مئير شكري
| فلس | دينار | بيان طلبي |
| ٥٠٠ | ١ | شهر فبروري مارج ١٩٤٢ بسعر كل شهر |
| ٥٠٠ | ١٤ | في ١٤ ابريل ١٩٤٢ لحد يوليو مارج ١٩٤٢ ١/٥٠٠ بسعر كل شهر |
| ٥٠٠ | ٦ | ⟦...⟧ لحد سبتمبر ١٩٤٤ ١/٥٠٠ بسعر كل شهر |
| ٠٠٠ | ٢٧ | كل مبلغ وصلني في مدرسة المذكورة بموجب دفعات |
| ٥٠٠ | ٤ | في ١ اكتوبر ١٩٤٤ لحد يوليو ديسمبر ١٩٤٤ ١/٥٠٠ (الذي صدر امر الاستيفاء |
| ٥٠٠ | ⟦...⟧ | في ⟦...⟧ وصل بمبلغ ابريل ١٩٤٥ في مجلس جسماني السابق) |
| | | مع هذا الباقي لي عند مدير مدرسة المذكورة |
واردات ⟦...⟧
١٤٠ ٦٢٥ ⟦...⟧
١٠ ٨٦٠ ⟦...⟧
٧ ٥٠٠ ⟦...⟧
٢ ٦٢٥ ⟦...⟧
٢ ٧٥٠ ⟦...⟧
٢ ٤٧٥ ⟦...⟧
٢٠ ⟦...⟧
١٢ ⟦...⟧
٢٠٠/٧٤٥
٢٠٦ ⟦...⟧
١٩٤ ٩٩٤ ⟦...⟧
٦٠٠/٧٤٩ ⟦...⟧
واردات ⟦...⟧
١٥ ⟦...⟧
١٥ ⟦...⟧
٠ ٧٥٠ ⟦...⟧
١ ٠٤٠ ⟦...⟧
٧٥٠ ⟦...⟧
٢ ٢٥٠ ⟦...⟧
١ ٧٢٥ ⟦...⟧
٥٤/٩٧٥ ⟦...⟧
٧ ⟦...⟧
٤ ⟦...⟧
٧ ٢٥٠ ⟦...⟧
٣ ⟦...⟧
٣ ⟦...⟧
١ ٦٢٥ ⟦...⟧
٦٢٥ ⟦...⟧
٨٠/٤٧٥
١ ٥٠٠ ⟦...⟧
١ ٥٠٠ ⟦...⟧
١ ٥٠٠ ⟦...⟧
١ ٧٥٠ ⟦...⟧
١ ٥٠٠ ⟦...⟧
٦ ٧٥٠ ⟦...⟧
٢ ⟦...⟧
٢١ ٦٥٠ ⟦...⟧
١١ ٢٥٠ ⟦...⟧
٩ ٧٥٠ ⟦...⟧
١٤٠/٦٢٥ ⟦...⟧
(( ٢ ))
واحد وتسعين دينارا ويبقى الفرق وهو اربعة عشر دينارا ١٤/٥ يوافق المجلس
على تخصيصه شهريا للمدراش على ان يستحصل بذلك موافقة المجلس العمومي (وقد
صادق المجلس العمومي في اجتماعه المنعقد بتاريخ ١٢ حزيران ٩٣٥ على تخصيص
المبلغ المذكور ) تنفذ هذه المقررات اعتبارا من ١ حزيران ٩٣٤
تجدون بطيه لائحة برواتب موظفي المدراش كما اصبحت عليه بعد تعديلها
وفق المقررات المدرجة اعلاه .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس
صورة منه الى المحاسب للعلم بموجبه
B01 · marginalia / arabic
٢٩١٨
٧ تموز ٩٣٥
B02 · header / arabic
مديرية مدارس المدراش
B03 · paragraph / arabic
قرر المجلس الجسماني في اجتماعه المنعقد بتاريخ ٥ حزيران ٩٣٥
١- تخفيض رواتب موظفي المدراش الذين تزيد رواتبهم على ثلاثة دنانير عشرين
بالمائة من اصل الراتب باستثناء المتولي عزرا صهيون افندي والمدير موشي افندي ولدي حاخام
حسقيل بشرط الا يصبح الراتب بالنتيجة اقل من ثلاثة دنانير .
٢- ينقل الى مدرسة منشي صالح المعلمون اسحق حييم وخضوري ابراهيم ونسيم
يعقوب على ان يجرى على رواتبهم التخفيض المذكور .
٣- يحال ساسون افندي نسيم الكاتب في مدارس المدراش الى التقاعد بنصف الراتب
٤- يحال الى التقاعد كل من المعلمين اسحق يعقوب مولا ويوسف حاخام روبين براتب
شهري قدره دينار واحد ومائة وسبعة وثمانين فلسا لكل منهما ١/١٨٧ وضير جيتابات
براتب تقاعد شهري قدره دينار واحد على ان يتقاضى المذكورون رواتب تقاعدهم هذه من
المدراش ويكون هذا التقاعد محصورا بشخص كل منهم وليس لورثتهم ان يطالبوا بانتقاله
اليهم ⟦line⟧
٥- ينزل من مجموع رواتب الخدم اربعة دنانير وثمانمائة وخمسة وسبعين فلسا
٨٧٥ / ٤ على ان يودع تنظيم قضية الخدم الى المدير .
٦- يوافق المجلس على دفع رواتب موظفي المدراش لاربعة الاشهر المقبلة حزيران تموز
اب ايلول ٩٣٥ مباشرة على ان تستلم الواردات الآتية خلال اربعة الاشهر المذكورة
B04 · table / arabic
فلس دينار
٧٣٥ ٣٠٠ من واردات الاملاك
⟦...⟧ ٢٠٦ من واردات الوقفيات في الخارج
٩٩٤ ١٩٣ قيمة العرصة المطلوب بيعها
⟦line⟧
٧٢٩ ٦٠٠ فقط ستمائة دينار وسبعمائة وتسعة وعشرون فلسا وهي مجموع الواردات التي
اكد المتولي للمجلس انها ستحصل خلال الاشهر الاربعة المذكورة
B05 · paragraph / arabic
٧- لما كان المبلغ المقرر حسمه من مخصصات المدراش الى مدرسة منشي صالح هو مائة
وخمسة دنانير وقد بلغ مجموع رواتب الموظفين المنقولين سابقا تسعة وثلاثين دينارا تقريبا وفرق
التنزيلات المدرجة اعلاه اثنا وعشرون دينارا تقريبا فيكون مجموع ما هبط من مصارف المدراش
2912
1 تموز 935
مديرية مدارس المدراش
عندما قدمتم حساب واردات المدراش خلال اربعة الاشهر المنتهية
في آخر ايلول القادم اعتبرتم قيمة العرصة المنوي بيعها 193/994 دينارا
في ضمن الواردات ولما كنتم للآن لم تبدأوا بمعاملة البيع فاننا نخبركم انه
اذا لم يتم البيع خلال 15 يوما من تاريخه فان المجلس سيوكل دلالا يتولى
بيع هذه العرصة ،
[Signature] يهودا ⟦زلوف⟧
[Signature] الرئيس
[Marginalia] ٨/١/٢
[Marginalia] ٥٦٢ في ٧
بشأن عمارة بيت ابن خضوري
٥٦٢ في ٧ منه - في لغز مقتضيات مصلحة ادارة اوقاف الطائفة الاسرائيلية
نستحسن شراء الدار القائمة بملك ورثة ابي مودة زبيدة خضوري في محلة التوراة المجاورة لبيت ابن خضوري - ١
وذلك لان مبلغ ريع هذه الدار وشيوعها مع الدار رقم ⟦...⟧ في محلة التوراة وباعتبار المصلحة لبيت المال رأينا انه من الصالح
شراء الدار المذكورة بملغ رقبة قيمتها الرسمية البالغة ⟦...⟧ كاش من رصيد الوقف -
ويستفاد من ايراد ريع حصص ورثة رخصة ان مصلحة ادارة اوقاف الطائفة هي في هذا الشراء - ٢
وبعد اكمال مقتضيات الاجراءات الرسمية في دائرة الطابو ان يسجل باسم
هيئة ادارة اوقاف الطائفة الاسرائيلية في بغداد وباعتبار ان هذه الدار تابعة لبيت المال - ٣
باعتبار ان ريعها وقف لخدمة الفقراء كما هو متبع في اوقاف الطائفة وان رقبة ملك الطائفة وباعتبار - ٤
تلك التي بموجب الرقم ٧٨١/١ المدينة ولما لسلسلة اجراءات البيع في دائرة طابو بغداد في محلة التوراة
باسم وقف هيئة ادارة الطائفة الاسرائيلية في بغداد وباعتبار ان ريع هذه الدار لخدمة فقراء الطائفة ليس
من المستقل بل ايراد الصرف المذكور ينفق على مصلحة ورثة المرحوم خضوري ابن مودة من الفقراء الذين يذكرون في هذا
⟦...⟧
لسلسلة اجراءات بيع حصص في العقار المذكور في اعلاه وبمقتضى بيانات الوقف من رقبة - ٥
باسمها وباعتبار مصلحة الطائفة وباعتبار ريعها لعام ٥٧٨
بذمة ابن خضوري طبقاً للمادة ١٧ اقصى ارث في حساب ريع هذه البناية في دائرة وقف الطائفة الاسرائيلية - ٦
قررنا لهذا المبدأ ١٧ اقصى المبالغ في حسابات ادارة الطائفة وبناء عليه في ٥٦٢ رأينا ان
| الاستحقاق | فلس | دينار |
| ذات الحسابات في الوقف | ٠٠٦ | ٥٦٧ |
| في الحسابات الموقوفة بذات ابن خضوري | ٢٠٦ | ⟦...⟧ |
| الرصيد المتبقي من قيمة الدار | ٦٢١ | ٣٩٩ |
| وقد اتضح ان المبالغ المودعة في حسابات صندوق الطائفة المخصصة لشراء العقار المذكور | ٠٠٣ | ٩٦٧ |
قررنا لهذا المبدأ ١٧ الميراث والارث والمصرف لخدمة الفقراء والمساكين من الطائفة
قد تقرر براءة ذمة ورثة وبيان الحسابات المصفاة من حصة بيت المال في المادة ٧
وفي حساب الميزانية لعام ٥٧٨ تقرر القبول ببيع حصص الورثة المذكورين الى الوقف وبناء عليه يتم ذلك في دائرة
الطابو في بغداد وتسجيله باسم هيئة ادارة الطائفة الاسرائيلية في بغداد لخدمة الفقراء والمحتاجين من الطائفة
[Marginalia] ٢٨١٢
[Marginalia] ٢٩٨٢
٢٦ حزيران ٩٣٥
حضرة الصراف الفاضل يهودا افندي عزيز المحترم
بعد التحية والاحترام
نقدم الى حضرتكم كمبيالتين من امضاء مدير المدراش توراة صيون
افندي حاحام حسقيل حبر المجلس الجسماني كما يلي :-
| فلس | دينار | بامضاء | استحقاق |
| ٠٠٠ | ٣ | خضوري اسحق حيم | ١ ايلول ٩٣٥ |
| ٠٠٠ | ٣ | " " " | ١ تشرين الاول ٩٣٥ |
فنرجو ايداعها لديكم على القبض ، ودمتم
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس
[Marginalia] ٢/٨٢
[Marginalia] ٥٦٢ بيت ١
بشأن مدخولات أمانة قدوسه
تعهدنا بموجب هذا ان ندفع الى المجلس الجسماني للطائفة الموسوية في بغداد
في السنة ١٩٣٣/١٩٣٤ لغاية شهر اذار منها مبلغا قدره ثمانية وعشرون دينارا عراقيا
بصفتنا المستأجرين لخانة وهبيا لقاء السعر الخاص بان كل وقفة لبيع الشاي او القهوة
في ساحة الخان المذكور يدفع مبلغا ان لا يقل عن ٥١ فلس وبالله وبما اننا انا
⟦...⟧ قد تعهدنا بذلك وسند
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المستأجر
⟦illegible text - faded carbon copy⟧
B01 · header / arabic
بغداد / ١١ سيوان ٦٩٥ ✡
واليها
B02 · paragraph / arabic
جناب الفاضل رئيس مجلس الجسماني الاسرائيلي بغداد المحترم
B03 · paragraph / arabic
تحية واحتراما . ليس خاف على مجلسكم الموقر ان داعيكم الفقير صار لي ٣٢ سنة في خدمة الطائفة
لادرس تورا في مدراش تلمود تورا لتلاميذ صف الاول ايضا غير خاف عن عموم ابناء طائفتي المحترمين
لا سيما مجلسكم الموقر في خدماتي الصادقة نحو التلاميذ وهاشم يرديع الذي استنبتهم اولادى
وجاهدت قلبا وقالبا مع الاسف محصور ان ابين لمجلسكم الموقر من سوء الحظ استولى علي العجز
والشيخوخة وما بعد لي طاقة ان اقدر اداوم سوى لعطلة الصيفية المقبلة وبعده انقطع لهذا
في مكتوبي هذا التمس من مجلسكم الموقر ان تمعنون النظر بطلبي باول جلسة الذي تعقد وتقررون
بدل خدمتي ٣٢ سنة كمبلغ شهري ان اتقاضا من صندوق الطائفة لاجل اعتاشي به من بعد انفصالي
من وظيفتي والفقير كثير متأكد الذي كل فرد من اعضاء مجلسكم الموقر الذي رايح يقبل مطلوبي هذا
وفقا للحق والانصاف ومقدما ادعو الى ابناء الطائفة عموما ولمجلسكم الموقر خصوصا كل الخير آمين .