Description
These are documents from the Baghdadi Jewish community. There is a letter from the British Military Governor for the allotment of lambs for the Jewish New Year 1918. Included are various correspondences: what students should bring to the Rabbinical College in Rhodes, Greece; verifications of birth certificates; letter and reply to the Jewish Lay Council from the Institute for the Blind to report its budget for 1934; letter from the Girls Sewing Charitable Society that lists its budget for 1934; letter from the head of Ozer Dalim Society to the President of the Jewish community regarding charity; 1933-1934 budget for Tomkhe Tora Society in Baghdad; letter from Chief Rabbi Benjamin Moshi; letter from the budget council of the Jewish Lay Council to all accountants in the Jewish community regarding decisions and instructions on budgets for 1934; letter from an accountant addressed to the head of the budget council regarding annual budget for 1934 - expenses, property tax, Jewish schools, wages for retired and needy people; spreadsheets containing expenses and revenues of the belongings of the Jewish community - hospitals, Morashi and education institutes; letter to a military figure asking for the release of six named war prisoners in 1919; letter from a legal codification department requesting deputy rabbi to look into a divorce subject to the rabbinical system in 1929; letters about a legal case of a woman claiming the right to collect her deceased husband's allowance, arguments stating she was divorced before he died; letter to the Lay Council concerning a house contract and a settlement; letter from the administration office of the Jewish community to a tenant regarding money for leasing a house; letter from the President of the Jewish community addressed to Iraqi government and Council of Ministers urging them to help distressed victims that were subjected to a catastrophic burglary and damage to their properties and shops, a total of 2731 families; letters to the Jewish Schools Committee regarding decreasing wages, transfers, retirements, sale of school belongings, requests interpretation of some amount to be reported, decrees and increases of allocated money; 1100 new students and their requirements from Jewish community funds; school debts and a copy of the annual budget; a teacher requests a teaching job in Almedrash School or any Jewish school in Baghdad appended by recommendation to the head of the Jewish Lay Council; request to make changes on class schedules and other educational arrangements. Correspondences from community members to the President of the Jewish Community regarding personal issues: help to finding relatives; dispute on a dowry issue; burials; a teacher requests a financial reward for 32 years of working in Midrash Talmud Torah, requests to continue to receive a retirement allowance of deceased husband; letter to Rabbi Sassoon Khedouri from a member of the Supreme Court requesting an additional salary for some extra work he does to help him financially; letter from workers requesting salary increases to the President of the Jewish Butchery; list of thirty names of needy and retired people whose allowances were decided upon by the Jewish Lay Council and approved by General Council. Also included are issues of the Iraqi Chronicle in 1973 on the nationalization of Exxon and Mobil Oil companies.
AI Transcription, Pages 126-150
Page 126
بغداد ١٤ تموز ١٩٣٤
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بعد التحية والاحترام
ان السيد داود يوسف بيخور قد توفي في بغداد في ٩ كانون
الثاني ١٩٣٤.
[Signature] القائم بأمور الدفن
[Signature] في المقبرة الاسرائيلية
[Signature] ⟦سفر⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ٤٦٦
Page 127
٩٤١
١٨ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
לכבוד אל חכם באשי אל פאדל אל מחתרם אל מחבוב ג'י
כבוד מהר"ש סלמאן נר"ו
⟦illegible⟧ אל פאדל אל מחתרם מן קבל כבוד מהר"ש נר"ו
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אל חכם באשי אל פאדל אל מחתרם ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
<del>⟦illegible⟧ ٩٤١ ⟦illegible⟧</del>
بما ان اسعار الاصباغ قد ارتفعت فان هيئة الخياطين
قد اتفقت مع الجماعة اعلاه ان يأخذ مبلغاً مقطوعاً قدره دينار
واحد شهرياً وتكون كلفة الاصباغ بعهده على ان يكون من النوع
الثابت الجيد
[Signature] ⟦signature⟧
٦٢
Page 129
⟦illegible⟧ الميزانية ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ رواتب موظفي ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ باستثناء ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
ينظر الى ⟦illegible⟧ ضياع المعلمين اسحق حيم ومنصور ابراهيم ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الرواتب في مجلس الادارة
⟦illegible⟧
على ان المساعد كل من المعلمين اسحق يعقوب لولو جليب و ⟦illegible⟧
رواتبهم راتب شهري دينار واحد و ١٨٧ فلس
وكل منهما دفتر حسابات راتب تقاعد شهري قدره دينار واحد
(ان المذكورين يتقاضون رواتب تقاعدهم من المدراش ويكون هذا التقاعد مخصص
⟦illegible⟧
[Marginalia] بناء على طلب ⟦illegible⟧ المدراش ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧ الميزانية ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
<del>ينزل من مجموع رواتب المدرسين ⟦illegible⟧ فلس على</del>
<del>ان يودع تنظيم قضية المدرسين الى المدير</del>
وافق المجلس على دفع في رواتب موظفي المدراش للدورة الاخرى
المقبلة ميزانية تموز اب ايلول /١٩٢٩ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
| فلس | دينار |
| ٧٣٥ | ٢٠٠ | من رواتب الموظفين |
| ٢٠٦ | ٢٠٢ | من رواتب وتقاعدات التي ⟦illegible⟧ |
| ١٩٤ | ٨٩٤ |
| ٧٠٠ | ٧٢٩ |
ان المبلغ المقرر من ميزانية المدراش للمدرسة ⟦illegible⟧
هو ١٠٠ دينار وقد بلغ مجموع رواتب
الموظفين المنقولة سابقاً ⟦illegible⟧ تقريباً
وقد ⟦illegible⟧ السنة في القسم اعلاه ⟦illegible⟧
فيبقى الفرق هنا ٦٤ دينار يوافق المجلس على صرفها على
⟦illegible⟧
Page 130
بغداد ٢٧ حزيران ١٩٤٥
والباقي
جناب الفاضل رئيس مجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية المحترم
تحية واحتراماً لا يخفاكم ان خادمكم مدرس في مدرسة تلمود توراة وبحسب حسابي المقدم
الى سيادتكم ادناه باقي لي دينار واحد في مدرسة المذكورة من ذلك التاريخ لحد يومنا هذا قاعد
بباطلي بالمبتدأ يقول راح ادفع لكم دينار المذكورة وهل ان يقول ما نطلب هل ثلاثة شهور
وخادمكم اتملى ان اثبت الذي حل ثلاثة اشهر الاخيرة الذي كنت مداوم في تدريس مدرسة
المذكورة في امضائي في دفتر اثبات وجود المدرسين في كل يوم الموجود حالاً في مدرسة المذكورة
لهذا اتوقع على اعتناء مراحمكم ان تنظرون قضيتي وبعده تأمرون بدفع دينار المذكورة وثم اتملى
ان اثبت اثبات ثاني في الضبط الموجود في الادارة بتقرير مجلس الجسماني السابق في ⟦اقتناء⟧
تم تدريسي في مدرسة المذكورة باي تاريخ كان مع تلاوة مدرسة آخر واملنا وطيد الذي سيادتكم
ما تقبلون لهذا الظلم على خادمكم صاحب عائلة ذات نفر ولم يعلم التي تركت المدرسة الى حد هذا
اليوم خادمكم عاطل باطل لا عمل له ولا شغل وعلاوة مدير مدرسة المذكورة يرغب ينفي حقي المشروع
وقد ودعت امري الى سيادتكم ودمتم ابراهيم مئير شكري
| فلس | دينار | بيان طلبي |
| ٥٠٠ | ١ | شهر فبروري مارج ١٩٤٢ بسعر كل شهر |
| ٥٠٠ | ١٤ | في ١٤ ابريل ١٩٤٢ لحد يوليو مارج ١٩٤٢ ١/٥٠٠ بسعر كل شهر |
| ٥٠٠ | ٦ | ⟦...⟧ لحد سبتمبر ١٩٤٤ ١/٥٠٠ بسعر كل شهر |
| ٠٠٠ | ٢٧ | كل مبلغ وصلني في مدرسة المذكورة بموجب دفعات |
| ٥٠٠ | ٤ | في ١ اكتوبر ١٩٤٤ لحد يوليو ديسمبر ١٩٤٤ ١/٥٠٠ (الذي صدر امر الاستيفاء |
| ٥٠٠ | ⟦...⟧ | في ⟦...⟧ وصل بمبلغ ابريل ١٩٤٥ في مجلس جسماني السابق) |
| | | مع هذا الباقي لي عند مدير مدرسة المذكورة |
Page 131
واردات ⟦...⟧
١٤٠ ٦٢٥ ⟦...⟧
١٠ ٨٦٠ ⟦...⟧
٧ ٥٠٠ ⟦...⟧
٢ ٦٢٥ ⟦...⟧
٢ ٧٥٠ ⟦...⟧
٢ ٤٧٥ ⟦...⟧
٢٠ ⟦...⟧
١٢ ⟦...⟧
٢٠٠/٧٤٥
٢٠٦ ⟦...⟧
١٩٤ ٩٩٤ ⟦...⟧
٦٠٠/٧٤٩ ⟦...⟧
واردات ⟦...⟧
١٥ ⟦...⟧
١٥ ⟦...⟧
٠ ٧٥٠ ⟦...⟧
١ ٠٤٠ ⟦...⟧
٧٥٠ ⟦...⟧
٢ ٢٥٠ ⟦...⟧
١ ٧٢٥ ⟦...⟧
٥٤/٩٧٥ ⟦...⟧
٧ ⟦...⟧
٤ ⟦...⟧
٧ ٢٥٠ ⟦...⟧
٣ ⟦...⟧
٣ ⟦...⟧
١ ٦٢٥ ⟦...⟧
٦٢٥ ⟦...⟧
٨٠/٤٧٥
١ ٥٠٠ ⟦...⟧
١ ٥٠٠ ⟦...⟧
١ ٥٠٠ ⟦...⟧
١ ٧٥٠ ⟦...⟧
١ ٥٠٠ ⟦...⟧
٦ ٧٥٠ ⟦...⟧
٢ ⟦...⟧
٢١ ٦٥٠ ⟦...⟧
١١ ٢٥٠ ⟦...⟧
٩ ٧٥٠ ⟦...⟧
١٤٠/٦٢٥ ⟦...⟧
Page 132
(( ٢ ))
واحد وتسعين دينارا ويبقى الفرق وهو اربعة عشر دينارا ١٤/٥ يوافق المجلس
على تخصيصه شهريا للمدراش على ان يستحصل بذلك موافقة المجلس العمومي (وقد
صادق المجلس العمومي في اجتماعه المنعقد بتاريخ ١٢ حزيران ٩٣٥ على تخصيص
المبلغ المذكور ) تنفذ هذه المقررات اعتبارا من ١ حزيران ٩٣٤
تجدون بطيه لائحة برواتب موظفي المدراش كما اصبحت عليه بعد تعديلها
وفق المقررات المدرجة اعلاه .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس
صورة منه الى المحاسب للعلم بموجبه
Page 133
٢٨١٨
٧ تموز ٩٣٥
مديرية مدارس المدراش
قرر المجلس الجسماني في اجتماعه المنعقد بتاريخ ٥ حزيران ٩٣٥
١- تخفيض رواتب موظفي المدراش الذين تزيد رواتبهم على ثلاثة دنانير عشرين
بالمائة من اصل الراتب باستثناء المتولي عزرا صهيون افندي والمدير موشي افندي ولدي حاحام
حزقيل بشرط الا يصبح الراتب بالنتيجة اقل من ثلاثة دنانير .
٢- ينقل الى مدرسة منشي صالح المعلمون اسحق حيم وخضوري ابراهام ونعيم
يعقوب على ان يجري على رواتبهم التنقيص المذكور .
٣- يحال ساسون افندي نسيم الكاتب في مدارس المدراش الى التقاعد بنصف الراتب
٤- يحال الى التقاعد كل من المعلمين اسحق يعقوب مولا ويوسف حاحام روبين براتب
شهري قدره دينار واحد ومائة وسبعة وثمانين فلسا لكل منهما ١/١٨٧ وتصرف جهات
براتب تقاعد شهري قدره دينار واحد على ان يتقاضى المذكورون رواتب تقاعدهم هذه من
المدراش ويكون هذا التقاعد محصورا بشخص كل منهم وليس لورثتهم ان يطالبوا بانتقاله
اليهم .
٥- ينزل من مجموع رواتب الخدم اربعة دنانير وثمانمائة وخمسة وسبعين فلسا
٤/٨٧٥ على ان يودع تنظيم قضية الخدم الى المدير .
٦- يوافق المجلس على دفع رواتب موظفي المدراش لاربعة الاشهر المقبلة حزيران تموز
اب ايلول ٩٣٥ مباشرة على ان تسلم الواردات الآتية خلال اربعة الاشهر المذكورة
| ٧٣٥ | ٢٠٠ | من واردات الاملاك |
| " | ٢٠٦ | من واردات الوقفيات في الخارج |
| ٩٩٤ | ١٩٣ | قيمة العرصة المطلوب بيعها |
| ٧٢٩ | ٦٠٠ | فقط ستمائة دينار وسبعمائة وتسعة وعشرون فلسا وهي مجموع الواردات التي |
اكد المتولي للمجلس انها ستحصل خلال الاشهر الاربعة المذكورة
٧- لما كان المبلغ المقرر حسمه من مخصصات المدراش الى مدرسة منشي صالح هو مائة
وخمسة دنانير وقد بلغ مجموع رواتب الموظفين المنقولين سابقا تسعة وثلاثين دينارا تقريبا وفرق
التنزيلات المدرجة اعلاه اثنان وخمسون دينارا تقريبا فيكون مجموع ما هبط من مصارف المدراش
(( 7 ))
وبموجب ورقة ايلول 531 الى المكتوب بصفة قصصي ايدع رفيقها ويتبين لي بكونها زوجة مستحق معها في
مقامها ووجدت حالي مخلصا لقلة ايد ثمانين مع خمسين اربعة ريال جعلها لهرت مسودة عن ورقة
وبموجب ورقة 562 في ايلول 21 وفي لتر ملقطها قد لفتها اربعة ووجدت حالي مخلصا اربعة ريال
⟦...⟧ لبعد اذ ان قد اه منه حقة ( ⟦...⟧ )
لم يلبث عن شهر ميلاد تسمية المذكور اعلاه وبقائه ببيت ابيه قضاءا مخلص زوجته
ا مخلصا قد سالت او يقال وقع
[Signature] مخلص
[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ⟦...⟧
⟦...⟧ من جانب الصالحين منه قديم
Page 134
2912
1 تموز 935
مديرية مدارس المدراش
عندما قدمتم حساب واردات المدراش خلال اربعة الاشهر المنتهية
في آخر ايلول القادم اعتبرتم قيمة العرصة المنوي بيعها 193/994 دينارا
في ضمن الواردات ولما كنتم للآن لم تبدأوا بمعاملة البيع فاننا نخبركم انه
اذا لم يتم البيع خلال 15 يوما من تاريخه فان المجلس سيوكل دلالا يتولى
بيع هذه العرصة ،
[Signature] يهودا ⟦زلوف⟧
[Signature] الرئيس
[Marginalia] ٨/١/٢
[Marginalia] ٥٦٢ في ٧
بشأن عمارة بيت ابن خضوري
٥٦٢ في ٧ منه - في لغز مقتضيات مصلحة ادارة اوقاف الطائفة الاسرائيلية
نستحسن شراء الدار القائمة بملك ورثة ابي مودة زبيدة خضوري في محلة التوراة المجاورة لبيت ابن خضوري - ١
وذلك لان مبلغ ريع هذه الدار وشيوعها مع الدار رقم ⟦...⟧ في محلة التوراة وباعتبار المصلحة لبيت المال رأينا انه من الصالح
شراء الدار المذكورة بملغ رقبة قيمتها الرسمية البالغة ⟦...⟧ كاش من رصيد الوقف -
ويستفاد من ايراد ريع حصص ورثة رخصة ان مصلحة ادارة اوقاف الطائفة هي في هذا الشراء - ٢
وبعد اكمال مقتضيات الاجراءات الرسمية في دائرة الطابو ان يسجل باسم
هيئة ادارة اوقاف الطائفة الاسرائيلية في بغداد وباعتبار ان هذه الدار تابعة لبيت المال - ٣
باعتبار ان ريعها وقف لخدمة الفقراء كما هو متبع في اوقاف الطائفة وان رقبة ملك الطائفة وباعتبار - ٤
تلك التي بموجب الرقم ٧٨١/١ المدينة ولما لسلسلة اجراءات البيع في دائرة طابو بغداد في محلة التوراة
باسم وقف هيئة ادارة الطائفة الاسرائيلية في بغداد وباعتبار ان ريع هذه الدار لخدمة فقراء الطائفة ليس
من المستقل بل ايراد الصرف المذكور ينفق على مصلحة ورثة المرحوم خضوري ابن مودة من الفقراء الذين يذكرون في هذا
⟦...⟧
لسلسلة اجراءات بيع حصص في العقار المذكور في اعلاه وبمقتضى بيانات الوقف من رقبة - ٥
باسمها وباعتبار مصلحة الطائفة وباعتبار ريعها لعام ٥٧٨
بذمة ابن خضوري طبقاً للمادة ١٧ اقصى ارث في حساب ريع هذه البناية في دائرة وقف الطائفة الاسرائيلية - ٦
قررنا لهذا المبدأ ١٧ اقصى المبالغ في حسابات ادارة الطائفة وبناء عليه في ٥٦٢ رأينا ان
| الاستحقاق | فلس | دينار |
| ذات الحسابات في الوقف | ٠٠٦ | ٥٦٧ |
| في الحسابات الموقوفة بذات ابن خضوري | ٢٠٦ | ⟦...⟧ |
| الرصيد المتبقي من قيمة الدار | ٦٢١ | ٣٩٩ |
| وقد اتضح ان المبالغ المودعة في حسابات صندوق الطائفة المخصصة لشراء العقار المذكور | ٠٠٣ | ٩٦٧ |
قررنا لهذا المبدأ ١٧ الميراث والارث والمصرف لخدمة الفقراء والمساكين من الطائفة
قد تقرر براءة ذمة ورثة وبيان الحسابات المصفاة من حصة بيت المال في المادة ٧
وفي حساب الميزانية لعام ٥٧٨ تقرر القبول ببيع حصص الورثة المذكورين الى الوقف وبناء عليه يتم ذلك في دائرة
الطابو في بغداد وتسجيله باسم هيئة ادارة الطائفة الاسرائيلية في بغداد لخدمة الفقراء والمحتاجين من الطائفة
Page 135
[Marginalia] ٢٨١٢
[Marginalia] ٢٩٨٢
٢٦ حزيران ٩٣٥
حضرة الصراف الفاضل يهودا افندي عزيز المحترم
بعد التحية والاحترام
نقدم الى حضرتكم كمبيالتين من امضاء مدير المدراش توراة صيون
افندي حاحام حسقيل حبر المجلس الجسماني كما يلي :-
| فلس | دينار | بامضاء | استحقاق |
| ٠٠٠ | ٣ | خضوري اسحق حيم | ١ ايلول ٩٣٥ |
| ٠٠٠ | ٣ | " " " | ١ تشرين الاول ٩٣٥ |
فنرجو ايداعها لديكم على القبض ، ودمتم
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس
[Marginalia] ٢/٨٢
[Marginalia] ٥٦٢ بيت ١
بشأن مدخولات أمانة قدوسه
تعهدنا بموجب هذا ان ندفع الى المجلس الجسماني للطائفة الموسوية في بغداد
في السنة ١٩٣٣/١٩٣٤ لغاية شهر اذار منها مبلغا قدره ثمانية وعشرون دينارا عراقيا
بصفتنا المستأجرين لخانة وهبيا لقاء السعر الخاص بان كل وقفة لبيع الشاي او القهوة
في ساحة الخان المذكور يدفع مبلغا ان لا يقل عن ٥١ فلس وبالله وبما اننا انا
⟦...⟧ قد تعهدنا بذلك وسند
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المستأجر
⟦illegible text - faded carbon copy⟧
Page 136
بغداد / ١١ سيوان ٦٩٥ #
واليها
جناب الفاضل رئيس مجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد المحترم
تحية واحتراما . ليس خاف على مجلسكم الموقر ان داعيكم الفقير صار لي ٣٢ سنة في خدمة الطائفة
لادرس تورا في مدراش تلمود تورا لتلاميذ صف الاول ايضا غير خاف عن عموم ابناء طائفتي المحترمين
لا سيما مجلسكم الموقر في خدماتي الصادقة نحو التلاميذ وهاهم بوديعة الذي اعتبرتهم اولادي
وجاهدت بقلبا وقالبا مع الاسف محصور ان ابين لمجلسكم الموقر من سوء الحظ استولى علي العجز
والشيخوخة وما بعد لي طاقة ان ⟦اقدر اداوم⟧ سوى لعطلة الصيفية المقبلة وبعده انقطع لهذا
في مكتوبي هذا التمس من مجلسكم الموقر ان تمعنون النظر بمطلبي باول جلسة الذي تعقد وتقررون
بدل خدمتي ٣٢ سنة كمبلغ شهري ان اتقاضا من صندوق الطائفة لاجل اعتاش به من بعد انفصالي
من وظيفتي والفقير كثير متأكد الذي كل فرد من اعضاء مجلسكم الموقر الذي رايح يقبل مطلوبي هذا
وفقا للحق والانصاف ومقدما ادعو الى ابناء الطائفة عموما ولمجلسكم الموقر خصوصا كل الخير آمين .
[Marginalia] ⟦٢٠٨٠⟧
[Marginalia] ح ٨ <del>⟦illegible⟧</del>
٥٦٢ ن لجنه ٢٦
حضرة رئيس لجنة طائفة اليهود في بغداد المحترم
بناء على قرار المجلس الجسماني الموقر بجلسته المنعقدة بتاريخ ⟦...⟧
نرجو التفضل بالامر بصرف المبالغ المبينة ادناه باسمنا ولقاء
رقم القائمة المحل السنوية روبية
| ٥٦٢ | رقم ١١ | بيت ريحه ارجى وقفه | ٦ | روبية |
| ٥٦٢ | رقم ١٢ | بيت ⟦...⟧ | ٦ | روبية |
وتقبلوا فائق الاحترام ودمتم للمصلحة العامة
[Signature] المحاسب
[Signature] ⟦...⟧
Page 137
٢٩١١
٢٦ حزيران ٩٣٥
حضرة الصراف الفاضل يهودا افندي عزير المحترم
بعد التحية والاحترام
نقدم الى حضرتكم ١٩ كمبيالة من امضاء مدير المدرسة صهيون افندي حاخام
مستلم سيروا المجلس الجسماني كما يلي :-
| فلس دينار | عدد كمبيالة | بيان الاسماء | استحقاق |
| ٧٥٠ ١ | ١ | نثان الياهو تنكجي | ٤ ايلول ٩٣٥ |
| ٥٠٠ ٢ | ١ | شينا موشي كوهين | ٤ آب ٩٣٥ |
| ٣٧٥ ٣ | ١ | عبد الله حسقيل دعبول | ٤ آب ٩٣٥ |
| ٥٠٠ ٤ | ١ | يعقوب هارون قطان | ٤ آب ٩٣٥ |
| ٢٥٠ ٥ | ١ | " " | ٤ ت١ / ٩٣٥ |
| ٣٧٥ ٣ | ١ | موشي حكولي مزير | ٤ ايلول ٩٣٥ |
| ٧٢٥ ١ | ١ | رفائيل ابراهام عجمي | ٤ تموز ٩٣٥ |
| ٥٠٠ ٣ | ١ | يهودا روبين بزاز | ٤ تموز ٩٣٥ |
| ٥٠٠ ٣ | ١ | " " | ٤ ايلول ٩٣٥ |
| ٧٥٠ ٣ | ١ | عزيزه بنت اسحق | ٤ آب ٩٣٥ |
| ٧٥٠ ٣ | ١ | " " | ٤ ت١ / ٩٣٥ |
| ٠٠٠ ٣ | ١ | شلومو حبه | ٤ تموز ٩٣٥ |
| ٠٠٠ ٣ | ١ | " " | ٤ ايلول ٩٣٥ |
| ٠٠٠ ٢ | ١ | منير مريخي | ٤ تموز ٩٣٥ |
| ٠٠٠ ٢ | ١ | " " | ٤ آب ٩٣٥ |
| ٧٥٠ ١ | ١ | " " | ٤ ايلول ٩٣٥ |
| ٧٥٠ ١ | ١ | " " | ٤ ت١ / ٩٣٥ |
| ٦٢٥ ٢ | ١ سند | نعيم يوسف رحمين | ٣ ايلول ٩٣٥ |
| ٠٠٠ ٣ | ١ " | شلومو سلطان حبه | ٤ ايلول ٩٣٥ |
| ٨٥٠ ٥٥ | ١٩ | | |
فنرجو استيداعها لديكم على القبض - ودمتم باحترام
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 138
2910
20 حزيران 935
يوسف افندي لاوي
محاسب ادارة مدراش تلمود تورا المحترم
بالنظر الى ان المجلس قد اخذ على عاتقه رواتب موظفي المدراش خلال
اربعة الاشهر المقبلة على ان يتسلم الواردات التي اكد المتولي عزرا صهيون
افندي انه سيقبضها في خلال الاشهر المذكورة وهي :-
| فلس | دينار | |
| 735 | 200 | من واردات الاملاك |
| " | 206 | " " اوقاف الخارج |
| 994 | 193 | قيمة العرصة المطلوب بيعها |
| 729 | 600 | فقط ستمائة دينارا وسبعمائة وتسعة وعشرون فلسا لا غيرها |
وتأمينا لاستيفاء هذه المبالغ وتمشية الصرف بمعرفة المجلس فقد جعلناكم
مسؤولين شخصيا بصفتكم محاسبا للمدراش المذكور عن القيود التي تدخل في الدفاتر
خلافا لتعليمات هذا المجلس .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس
صورة منه الى مديرية المدراش
⟦illegible⟧
١١٨٢
٥٦٢ ن لعام ٢٦
مخصصات شهرية للاشخاص المبينة اسماؤهم ادناه لقاء اسباب معاشية
ولغاية كانون اول سنة ١٩٣٤
ولغاية تاريخه ان يصرف للاشخاص المذكورين ادناه المبالغ المبينة ازاء اسمائهم شهرياً واعتباراً
من ١ نيسان لغاية ٣١ كانون اول سنة ١٩٣٤ من مخصصات الفقراء والمساكين
| رقم القيد | الاسم | عدد الحصص | المبلغ الشهري روبية |
| ٥٦٢ ر/جـ/١ | يوسف بن يهودا صالح | ١ | ٠٥٧ ١ |
| ٥٦٢ تـ | زوجة حاييم رشيد لوي | ١ | ٠٠٠ ٧ |
| ٥٦٢ ب | راحيل بنت يعقوب ملا منشه | ١ | ٥٧٦ ٧ |
| ٥٦٢ ب | من لؤلؤة نبي الله سيمون | ١ | ٠٠٠ ٣ |
| ٥٦٢ أ ت | " " " | ١ | ٠٥٧ ٥ |
| ٥٦٢ ر/جـ/١ | نزيهة وحبيبة يوشع | ١ | ٥٧٦ ٧ |
| ٥٦٢ زينة | نعيمة ولد ابراهيم راوفائيل | ١ | ٥٦٧ ١ |
| ٥٦٢ زينة | خاتون زبيدة اسحق | ١ | ٠٠٠ ٧ |
| ٥٦٢ ر/جـ/١ | " " " | ١ | ٠٠٠ ٧ |
| ٥٦٢ تـ | رفقة اسحق عزرا | ١ | ٠٥٧ ٧ |
| ٥٦٢ أ ت | " " " | ١ | ٠٤٧ ٧ |
| ٥٦٢ زينة | مسعودة يوسف | ١ | ٠٠٠ ٧ |
| ٥٦٢ ر/جـ/١ | " " " | ١ | ٠٠٠ ٧ |
| ٥٦٢ زينة | فرجة يوسف | ١ | ٠٠٠ ٧ |
| ٥٦٢ تـ | " " " | ١ | ٠٠٠ ٧ |
| ٥٦٢ ر/جـ/١ | " " " | ١ | ٠٥٧ ١ |
| ٥٦٢ أ ت | " " " | ١ | ٠٥٧ ١ |
| ٥٦٢ ر/جـ/١ | نعيمة سليم يوسف | ملغاة | ٥٦٢ ٧ |
| ٥٦٢ ر/جـ/١ | حبيبة ن لولو يوسف | " | ٠٠٠ ٧ |
والباقي لم يصرف - وطبقا لقرار المجلس الملي الموقر
Page 139
٢٩٠٢
٢ حزيران ٩٣٥
مديرية مدارس المدراش
[Marginalia] مستعجل
اشارة الى كتابكم المؤرخ ٣٠ مايس ٩٣٥
لقد قرر المجلس الجسماني حسم مبلغ ١٠٥ دنانير و ٨٧٥ فلسا شهريا من مخصصات
مدرستكم ليدفعها الى مدرسة منشي صالح رأسا وذلك باعتبار ان المصروف السنوي لمدرستكم
٣١٢٠ دينارا وعدد تلاميذكم ٢٧٠٠ تلميذ فيكون تكليف التلميذ الواحد دينار و ١٥٥ فلسا
سنويا وتكليف جميع التلامذة المنقولين ١٢٧٠/٥٠٠ دينارا سنويا و ١٠٥ دنانير و ٨٧٥ فلسا
شهريا
وقد قرر المجلس صرف مبلغ ٦٦ دينارا و ٨١٤ فلسا اضافة الى مخصصاتكم لشهر مايس
٩٣٥ بطريق المساعدة فوق العادة لتمشية امور المدرسة المالية والمجلس لا يعد نفسه
مسؤولا عن ماليتكم عن الاشهر المقبلة فيما اذا لم تتخذوا التدابير المقتضية لموازنة الوارد والـ
مصروف .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس
صورة منه الى مديرية مدرسة منشي صالح
اشارة الى كتابها رقم ٩ بتاريخ ٢٩ مايس ٩٣٥
د / م /
٥٦٢ ن لجنه ⟦٠٦⟧
حضرة رئيس لجنة التفتيش
بخصوص الميزانية التقديرية لسنة ١٩٣٤ لطائفة اليهود
بالكشف الملحق بهذا ارفع اليكم مقالة وسيلة طائفة حق سليمان اوما يتضمنه
من بنود الميزانية وبالاخص منها رواتب الموظفين الملحقين او من طبقتهم المدرسية كما هي :
-: رواتب قرية شمال بيت المال والكنس وفيما يلي تفصيل هذا الراتب :-
| السنوي | وسيلة |
| خادمة كانت في البيت | ٠٠٦ | ٥٦٧ |
| في القاعة الكبرى | ٢٠٦ | " |
| المسجد وبقية المعابد التابعة له | ٦٩١ | ٣٩٩ |
| المجموع لا لسنة ١٩٣٤ مجموع هذا المبلغ مع الميزانية القادمة للسنة | ٠٠٢ | ٩٦٧ |
وبالنتيجة نجد وسيلة ما قد صرف عدا المجموع في المادة ٥ من الميزانية المذكورة
من الاعمال والرواتب وهذا ما يجعلنا ان نرفع شمالنا الى علمنا ليتسنى لكم مراجعة الموقف وبأسرع وقت
لا رسالة الميزانية المذكورة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب العام
نسخة الى هيئة التفتيش وباقي من يهمه
Page 140
ב"ה 19 אדר ⟦...⟧ 85
מעלת כבוד אהובינו ואחינו היקרים
ועד הקהילה הנכבדה
אחרי דרישת שלום מעלתכם כראוי וכיאות לו נשיב ⟦...⟧ 2866 ⟦...⟧ 7 אדר ⟦...⟧ 925 דקר
על דבר שלח המלמדים המלמדים בבית תלמוד תורה של הקהילה עם המלמד ר' אברהם לוי בבית
הספר שלכם ועל שלח המלמדים המלמדים בבית הספר שלכם וביניהם המלמד ר' שמעון שלמה אל פה בבית
תלמוד תורה של הקהילה מן 1 אדר ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 94 דקר ⟦...⟧
והנה אנחנו מודיעים למעלתכם כי קבלנו המלמד ר' אברהם בבית תלמוד תורה של הקהילה עם המלמדים
הנזכרים לעיל ושלחנו המלמד ר' שמעון שלמה אל בית הספר שלכם עם המלמדים הנזכרים לעיל ויהי רצון
שתהיה הצלחה רבה
[Signature] ועד תלמוד תורה
[Signature] 15 אדר ⟦...⟧
שלום מעלתכם ירבה כנהר שלום אמן כן יהי רצון
עבדכם הנאמן
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] م ٧٠
[Marginalia] ٥٦٢ ن لجنته ٦
بشأن مصاريف أمانة صندوقه
٥٦٢ ن لجنته ٦ في خصوصا وتحويلها وما في الشا
ت لمصرفه من لجنته لسنة ٥٧٨ هـ وبدلالة ٥٠١ فلوس من رواتب المستخدمين السابقة الموقوفة
بمقتضى ما رجعنا اليه وجدنا ان لجنته لم تكن قد استلمت حوالة رصيد قسم منه وما لم يستلم منها ونقص من
لسنة ٥٥١ هـ لكونها لم تكن قد استلمتها استلمتها من لجنته بنتيجة ٠٠٧٦ وان لجنته كانت قد دفعت لجنته ٦١٦
لسنة ٥٧٨ هـ وبدلالة ٥٠١ لجنته لغاية ٧٦١ ⟦...⟧ ٠٠٥ ومنها مقتضاة في الكتاب ومنه سيصرف لمصرف
لجنته
وبدلالة ميزانية هذه المصرفه وما يقابلها لسنة ١٨ في لجنته ٢٣ فلوس نقص من مصلحة الموقوفة بمبلغ
⟦...⟧ من مصلحة الموقوفة كما ان قسم منها وجدنا قيمتها في السجلات في مدة السنتين رقم ٥٦٢
صالح من ايام التي لم تكن قيمتها قد استلمتها او لم تكن قد استلمتها بما ان لجنته قد قبضتها بسنة كاملة وتصرف من تاريخه
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
حوالة رصيد قسم من صندوقه وما منه قريه
٥٦٢ ن لجنته ٦ في لجنته ٩ وفي لجنته وما في الشا
Page 141
ادارة مدرسة تلمود توره הנהלת מדרש Medrash
بغداد תלמוד תורה Talmood Tora
בגדאד Baghdad
حضرة رئيس المجلس الجسماني الموقر
بعد التحية
لقد انتقل من بيننا الى الابدية شبي صالح
الذي كان يتقاضى ⟦...⟧ فنرجو الاخبار عن ذلك هذا ودمتم باحترام
[Signature] ٢٠/٥/٤٩
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير
[Marginalia] صورة في ١١ منه الى لجنة منح الرواتب
للتسجيل
Page 142
مدرسة منشى صالح
MENASHY SALEH SCHOOL
العدد: 9
No.:
بغداد في: 29 مارس 1925
Baghdad: 19
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
تحية واحتراماً
استلمنا من مدراس تلمود تورا بتاريخ 5 مارس 925
(1108) الف ومائة وثمانية تلاميذ وبما ان بعض طلاب لم نتمكن على الوقوف
ان هم تركوا المدرسة او غائبون لهذا نرجو المجلس الموقر يعتمد على
(1100) الف ومائة تلميذ فقط هذا ودمتم باقدام سيدي
[Signature] يعقوب معلم
[Signature] المدير
Page 144
حضرة مدير مدراش تلمود تورا المحترم
بيان وضعية مالية المدراش في نهاية السنة الدراسية المنصرمة
| دينار | فلس | |
| ١٤٦٦ | ٠٠١ | مع باقي طلبات الموظفين |
| ١٩٨ | ٩٤٣ | كمبيالات برسم الدفع |
| ٢٧١ | ١٣٠ | المبلغ المسجل في دفتر الاستاذ وذلك بدل ايجار القهوة والمسافرخانة للسنة الجديدة |
| ٣ | ٧٠٥ | طلب المحامي سلمان افندي مهنا |
| ٣٧٥ | ... | السلف القديم للمجلس الجسماني |
| ٢٣١٣ | ٧٧٨ | |
نحو الموجودات
| ١٩٣ | ٩٣٥ | مجموع الذمات التي على مستأجري املاك المدراش |
| ٧٦٣ | ٨٠٤ | مجموع المخصصات المتراكمة على صندوق المجلس المحلي الجسماني |
| ٧١ | ٠٢٥ | علاقة العجز المقرر دفعه من قبل المجلس الجسماني |
| ٣ | ... | حساب الديبوزيتو |
| ٥١ | ١٤٢ | النقود الموجودة في الصندوق |
| ١٣٩ | ٦٢٤ | سندات تحت القبض |
| ١٢٢٢ | ٥٣٠ | |
| ١٠٩١ | ٢٤٨ | مع مجموع العجز كشرحه ادناه |
| ٣٧٥ | ⟦...⟧ | السلف القديم للمجلس الجسماني |
| ٢٢٦ | ٥٧٦ | العجز الذي حصل حتى ٢٠ ايلول ٩٣٣ |
| ٦٠١ | ٥٧٦ | |
| ٣٢ | ١٩٨ | يخرج واردات اليانصيب من سنة ٩٣٤ |
| ٥٦٩ | ٣٧٨ | العجز الذي حصل في السنة الماضية |
| ٣١٧ | ٨٦٦ | |
| ٨٩٧ | ٢٤٤ | |
ثمن ومصروف الدار الجديدة المسجلة في دفتر الاستاذ كما يلي
| ٢٣٢ | ٥٠٤ | اصل مشترى العرصة ومصرف البناء |
| ٣٨ | ٥٠٠ | يخرج من واردات بدل الايجار |
| ١٩٤ | ٠٠٤ | |
صورة منه الى سعادة رئيس المجلس الجسماني للمعلومات
[Signature] ٢٢ / ٧ / ٩٣٤
[Signature] المحاسب
[Stamp] ادارة المجلس ⟦...⟧ - بغداد
[Stamp] العدد ٢٥٤٦
[Stamp] التاريخ ٢٢ / ٧ / ٩٣٤
[Stamp] رقم الاضبارة ⟦...⟧
[Marginalia] حفظ
[Marginalia] ٢٨ / ١٠ / ٣٥
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] فقط
Page 145
(( ٨ ))
المعلمون المنقولون من المدراش الى مدرسة منشي صالح
| | فلس دينار |
| داود اف ابراهيم | ٧/٢١٩ |
| ايليا عبيد | ٤/٢٧٥ |
| سلمان حسقيل | ٤/٢٧٥ |
| حسقيل قاطان | ٣/٧٥٠ |
| رحمين داود | ٣/٥٦٧ |
| صالح حاخام اسحق | ٣/٩٧٥ |
| ابراهيم نسيم | ٣/٠٠٠ |
| يعقوب عبد العزيز عبد العزيز | ٢/٠٠٠ |
| ابراهيم كرجي | ٢/٠٠٠ |
| يوسف داود ( الى مدرسة شماش ) | ٥/٠٠٠ |
| | ٣٩/٠٦١ |
[Marginalia] ٢٤
[Marginalia] ٢١
[Signature] ⟦signature⟧
Page 147
(( ٧ ))
عدد الصفوف والتلاميذ والمعلمين
مدراش (أ)
| صف | عدد التلاميذ | المعلم الذي كان موجودا في الصف |
| ١ | ٤٤ | حاخام مصلح |
| ٢ | ٤٦ | ناحوم معلم الياهو |
| ٣ | ٤٤ | ساسون حداد |
| ٤ | ٤٧ | ناثان حاي |
| ٥ | ٥٠ | هارون شميل |
| ٦ | ٥٠ | داود شماي |
| ٧ | ٤٩ | اسحق مكمل |
| ٨ | ٥٨ | كرجي بشير |
| ٩ | ٥٢ | خضوري ابراهام |
| ١٠ | ٥٢ | ساسون شوحيط |
| ١١ | ٤٩ | موشي عاقري |
| ١٢ | ٥٠ | خضوري مناحيم |
| ١٣ | ٥٢ | كرجي شمولي |
| ١٤ | ٥٠ | نعيم يعقوب |
| ١٥ | ٥٢ | يعقوب حوريش |
| ١٦ | ٥٦ | روبين زلخه |
| ١٧ | ٦٠ | عبد الله ابراهام |
| ١٨ | ٦٠ | كرجي شاول |
| ١٩ | ٦٩ | منشي اسحق |
| ٢٠ | ٤٠ | صيون شاول |
| ٢١ | ٧٢ | نعيم سلمان |
١١٠٢
[Marginalia] ⟦illegible⟧
مدراش (ب)
| ١ | ٤٥ | صالح شاول |
| ٢ | ٤٠ | يوسف حييم شوحيط |
| ٣ | ٤٢ | حسقيل حنكيل |
| ٤ | ٤٥ | اسحق نناجي |
| ٥ | ٤٣ | منشي حييم |
| ٦ | ٤٥ | منير جيتايات |
| ٧ | ٤٢ | عزرا حسقيل |
| ٨ | ٤٠ | خضوري باروخ |
Page 148
صحيفة (٢)
| | فلس دينار |
| ما قبله | ١٤٩/٥٨١ |
| يوسف حاحام روبين | ٣/٥٦٧ |
| عزرا حسقيل | ٣/٥٦٧ |
| يوسف حبيب شوحيط | ٣/٧٩٢ |
| حوكي عبودي | ٣/١١٣ |
| صالح موشي | ٣/١١٣ |
| خضوري باروخ | ٣/١١٣ |
| يعقوب حريش | ٣/٣٧٥ |
| نعيم سلمان | ٢/٧٠٠ |
| صيون يدكار خادم | ١/٥٠٠ |
| محمد شريف بواب | ٢/٢٥٠ |
| نيسان كبرئيل خادم | ٢/٢٥٠ |
| منشي شنهو | ٢/٢٥٠ |
| عزرا شلومو | ٢/٢٥٠ |
| مدير خيتيات | ٢/٤٢٨ |
| الياهو هلالي تقاعد | ٢/٠٠٠ |
| سلمان داود خادم | ٢/٢٥٠ |
| ابراهيم العجمي خادم | ٢/٢٥٠ |
| كرجي بشير | ٢/٢٥٠ |
| نعيم يعقوب | ٢/٢٥٠ |
| عبد الله ابراهيم | ٢/٠٠٠ |
| صيون شاؤل | ٢/٠٠٠ |
| سلمان صيون حاحام باروخ | ٢/٠٠٠ |
| يعقوب عزرا | ٢/٠٠٠ |
| منشي داود | ٢/٠٠٠ |
| كرجي شاؤل | ٢/٠٠٠ |
| موشي سلمان خادم | ١/٨٧٥ |
| موشي صالح متقاعد | ١/٣٤١ |
| داود شبو تقاعد | ١/١٤٤ |
| صيون حاحام باروخ تقاعد | ١/١٤٤ |
| يوسف عابد تقاعد | ١/١٠٢ |
| شاؤل شميل تقاعد | /٩٠٠ |
| عبد الله الكبير تقاعد | /٧٥٠ |
[Marginalia] ⟦signature⟧
٢٢٠/١٠٥
Page 150
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٩٢٩
[Stamp] ⟦illegible⟧ SCHOOL
ميزانية مدرسة منشي صالح لسنة ٢٨/٩٢٩
| الواردات | فلس دينار | المصاريف | فلس دينار |
| مخصصات المجلس لسنة ٢٨/٢٩ المقررة حسب كتاب اللجنة بتاريخ ٢٠ تشرين ثاني ٢٨ | ١٢٩٥/٠٠٠ | الرواتب لسنة حسب قائمة بطيه عن كل شهر بمبلغ قدره ١٤٥/٧١١ ديناراً | ١٧٤٨ ٥٣٢ |
| من الواردات له | | مصرف التنوير كهرباء وماء تقريباً | ٤٤ ٠٠٠ |
| من تبرع المحسن الكبير السيد منشي صالح لسنة لسنة فقط على افتتاح الثلاث صفوف الجدد | ١٥٠/٠٠٠ | مصرف انطافات | ١٢ ٠٠٠ |
| من الاجور لسنة تقريباً | ٢٥١/٠٠٠ | | |
| من واردات الامتحانات لسنة تقريباً | ٢٠/٠٠٠ | | |
| من الواردات المتنوعة | ١٥١/٠٠٠ | | |
| | ١٦٦٥/٠٠٠ | يخرج الذي بجانبه | ١٧٨٨ ٥٣٢ |
| | | مع العجز المنتظر لسنة ٢٨/٢٩ | ١٨٣ ٥٣٢ |
بيان بالعجز المذكور لسنة ٢٨/٢٩ المقدمة قبل افتتاح الثلاث صفوف الجدد وبعد افتتاحها .
٩٢٨/١٠/٢١
| مجموع ميزانية سنة ٢٨/٩٢٩ بعد افتتاح الثلاث صفوف الجدد | ١٧٨٨ ٥٣٢ | فلس دينار |
| يخرج " " " " قبل " " " " | ١٥٨٧ ٩٣٢ | |
| المقدمة بكتابنا المرقم ٢٧٥ والمؤرخ ٧ تموز ٩٢٨ | ٢١٠ ٦٠٠ | |
| رواتب الموظفين الذين دخلوا حديثاً الى المدرسة كما يلي : | فلس دينار |
| ابراهيم حاييم سمح (معلم) | ٤ ٦٠٠ |
| هرون صقلي " | ٥ ٠٠٠ |
| سلمان منشي مزراحي " | ٤ ٤٠٠ |
| رائيل داود طويق (خريج ثانوي) | ٤ ٥٠٠ |
| صالح صقلي جلالي " | ٤ ٠٠٠ |
| يعقوب صقلي مشهب " | ٤ ٠٠٠ |
| | ٢٨ ٥٠٠ |
| يخرج رواتب الموظفين الذين تركوا المدرسة | |
| داود عبيدو ٤/٥٠٠ | |
| ناجي شميل ٤/٠٠٠ | |
| اسحق حداد ٣/٥٠٠ | ١٢ ٠٠٠ |
| | ١٦ ٥٠٠ |
| ١٢ | |
| ١٩٨/٠٠٠ | |
| المبلغ الاضافي علاوة على المبلغ الاضافي لسنة الماضية ٢٧/٢٨ وهو ٢٤ ديناراً سنوياً | ١٢ ٦٠٠ |
| ٢١٠/٦٠٠ | |
[Signature] محاسب المدرسة