Voices from the Archive

IJA 1048

Correspondence among Jewish Community Committees

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. There is a letter from the British Military Governor for the allotment of lambs for the Jewish New Year 1918. Included are various correspondences: what students should bring to the Rabbinical College in Rhodes, Greece; verifications of birth certificates; letter and reply to the Jewish Lay Council from the Institute for the Blind to report its budget for 1934; letter from the Girls Sewing Charitable Society that lists its budget for 1934; letter from the head of Ozer Dalim Society to the President of the Jewish community regarding charity; 1933-1934 budget for Tomkhe Tora Society in Baghdad; letter from Chief Rabbi Benjamin Moshi; letter from the budget council of the Jewish Lay Council to all accountants in the Jewish community regarding decisions and instructions on budgets for 1934; letter from an accountant addressed to the head of the budget council regarding annual budget for 1934 - expenses, property tax, Jewish schools, wages for retired and needy people; spreadsheets containing expenses and revenues of the belongings of the Jewish community - hospitals, Morashi and education institutes; letter to a military figure asking for the release of six named war prisoners in 1919; letter from a legal codification department requesting deputy rabbi to look into a divorce subject to the rabbinical system in 1929; letters about a legal case of a woman claiming the right to collect her deceased husband's allowance, arguments stating she was divorced before he died; letter to the Lay Council concerning a house contract and a settlement; letter from the administration office of the Jewish community to a tenant regarding money for leasing a house; letter from the President of the Jewish community addressed to Iraqi government and Council of Ministers urging them to help distressed victims that were subjected to a catastrophic burglary and damage to their properties and shops, a total of 2731 families; letters to the Jewish Schools Committee regarding decreasing wages, transfers, retirements, sale of school belongings, requests interpretation of some amount to be reported, decrees and increases of allocated money; 1100 new students and their requirements from Jewish community funds; school debts and a copy of the annual budget; a teacher requests a teaching job in Almedrash School or any Jewish school in Baghdad appended by recommendation to the head of the Jewish Lay Council; request to make changes on class schedules and other educational arrangements. Correspondences from community members to the President of the Jewish Community regarding personal issues: help to finding relatives; dispute on a dowry issue; burials; a teacher requests a financial reward for 32 years of working in Midrash Talmud Torah, requests to continue to receive a retirement allowance of deceased husband; letter to Rabbi Sassoon Khedouri from a member of the Supreme Court requesting an additional salary for some extra work he does to help him financially; letter from workers requesting salary increases to the President of the Jewish Butchery; list of thirty names of needy and retired people whose allowances were decided upon by the Jewish Lay Council and approved by General Council. Also included are issues of the Iraqi Chronicle in 1973 on the nationalization of Exxon and Mobil Oil companies.

Metadata

Archive Reference
IJA 1048
Item Number
16216
Date
Approx. January 1, 1911 to December 31, 1920
Languages
Multiple Languages
Keywords
Benjamin Moshi, Greece, Rhodes, Envelope, Postage Stamp, Financial, Legal, Midrash Talmud Torah, Correspondence, Divorce, Rosh Ha-Shanah, School Material, Dowry, British Occupation, Revenue Stamp, Marriage Certificates, Newspaper, Letterhead, Ministry of Social Affairs, Ozer Dalim, Shamash Secondary School, Hakham Sassoon Khedouri, Jewish Schools Committee, Iraqi Gazette, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Institute for the Blind, Charitable Sewing Society for Girls, Handwritten, Baghdadi Jewish Community, Accounting, Menashy Saleh School, Alliance School, Al-Rashid Club, Jewish Lay Council, Chief Rabbi, Rivka Nouriel School, President of the Jewish Community, Rahel Shamoon School, Judeo-Arabic, Lawrence Khedouri Primary School, Lease, Tenant, Military, Benjamin H. Moshi, Jewish Religious Court, Teacher, Birth Certificates, Basrah, Typed, Appeals Court, Tomkhe Tora Society, Albert David Sasson School, Masooda Saliman School

AI Transcription, Pages 101-125

Page 101

اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٥٥١ / م
التاريخ: ٢٥ / ٧ / ١٩٥٥

خلاصة الموضوع : بدل ايجار الدار العائدة الى مستشفى مئير الياس
والمشغولة من قبلك .

حضرة الدكتورة صوفيا توكار المحترمة - بغداد

اشارة لكتابك المؤرخ ٢ / ٦ / ٥٥ يرجى مراجعة رئاسة الطائفة وتسديد بدل الايجار
الدار المشغولة من قبلك منذ تاريخ غلق المستشفى على اساس -/٢٠٠ دينارا سنويا
وذلك بعد استقطاع ما لك على المستشفى من طلب عدا اجور السفر التي لا تستحقيها
بموجب عقد استخدامك . هذا ودمت باحترام .

[Signature] رئيس اللجنة الادارية

Page 102

[Stamp] ⟦illegible⟧

- ٤ -

وعليه وبالنظر الى ما تقدم بيانه ولما كانت حال الضيق والبؤس التي
ذكرتها تشتد وتتأزم يوما بعد يوم وحيث قد تبين ان موارد هذه الطائفة لا
يمكن ان تتناول الموضوع بل لا يمكنها ان تستمر حتى في الاسعاف الوقتي فيه
اكثر من مدة وجيزة سوف تصل الى نهايتها عما قريب فاسترحم بصورة خاصة من
فخامتكم ومن مجلس الوزراء الموقر النظر العاجل في القضية بعين الشفقة التي
تدعو الحال اليها . ولي ملء الامل بان الحكومة الموقرة التي ما فتئت
ترأف بالمنكوبين في جميع الظروف وتسعفهم الاسعاف الناجع وحتى تساعد
من يصيبه ضرر مشهود من المنكوبين لديها سوف لا تحرم هؤلاء المنكوبين من
عطفها الشامل بالخاصة وان نكبتهم وردت على يد اخوانهم وليست من
الافات السماوية .

وتفضلوا فخامتكم بقبول فائق الاحترام .

[Signature] رئيس الطائفة .

Page 103

בית-מדרש לרבנים פנימיה
רודים
COLLEGIO RABBINICO CONVITTO
RODI (EGEO)

רודים, בל: כ"ז יום לחדש אייר 5695
Rodi, li: 26 Maggio 1935

לועד הנכבד של הקהלה העברית,
בגדד יע"א

אדוני הנשיא
הננו לענות לו בזה על מכתבו הנכבד מיום ז' אייר התרצ"ה שזה עתה קבלנו.
כפי שכבר כתבנו להוד מעלתו, הפיר האיטלקי שבעירכם אשר פנה אלינו בשמכם, אנו חוזרים לכם, כי הננו נכונים לקבל
תלמידים שיהיו עתידים לשלוח אלינו, בסכום של 2500 לירות איטלקיות לשנה בעד כל אחד. הסך הזה אינו כולל
עליו ההוצאות שכל תלמיד עולה למדרשנו, צריך להחשב עם זה שהתקציב השנתי של התלמיד היה נופל על חשבוננו
רק כי במשך 12 חדשי השנה מקבל התלמיד דירה, אכילה, לבוש מראשו ועד כף רגלו, אנו נותנים לו לבנים חדשים
ולא זו בלבד שהתלמיד נהנה מהשכלה דתית ותיכונית עפ"י התכנית הנשלחת לכם, אלא שהמוסד מספק לו גם את צרכיו בספרים
ובמכשירי כתיבה, גם טיפול רפואי ניתן לו ע"י רופא מיוחד לכך. מכל האמור עד כאן תוכלו להוכח עד כמה נמוך הוא
המחיר של 2500 לירות איטלקיות לשנה אחת הנדרש מכם.
רצוף לזה אנו שולחים לכם את תכנית הלמודים ולוח תורת ההנהגה בעברית כפי שביקשתם.
נהיה אסירי תודה לכם בהודע לנו עד מהרה תשובתכם המוחלטת כדי שנוכל לעשות את ההכנות הראויות בפנימיה ע"י ביאתם.

[Signature] בשם המועצה המנהלת
[Signature] הנשיא
[Signature] Vitalis Stroumza

Page 104

בית-מדרש לרבנים פנימיה
רודים
COLLEGIO RABBINICO CONVITTO
RODI (EGEO)

רודים,:
569:
193:
Rodi, li:

תנאי הקבלה לבי"המ"ר לרבנים שברודוס

לבי"המ"ר מתקבלים צעירים בגיל לא פחות משלש-עשרה שנה, המחזור השלם של למודי קדש וחול מכיל תשע
שנות-למוד, המחולק לשלשה קורסים, בני שלש שנים כל אחד, קורס ההכנה והאלמנטרי מביאים לידי נתינת תעודת מורה לשפה
עברית ודת ישראל, וסמיכה של חזן, שוחט ובודק למכשרים לכך, הקורס העליון מביא לידי נתינת סמיכה לרבנות.
ההתקבלות לקורסים השונים נעשית על יסוד בחינות קודמות בהתאם לתכנית הקיימת.
למוד הלשון האיטלקית וספרותה הוא חובה בשביל התלמידים, לתת להם סיוע קורס הם מבקרים.
בקשת הקבלה אל המוסד צריכה להיות כתובה על שם המועצה המנהלת ויש לצרף אליה את התעודות כדלקמן:

א) תעודת למודי קדש וחול שנעשו ע"י התלמיד.
ב) תעודת הנהגה טובה דתית ומוסרית, מאושרת ע"י רבנות המקום או ממלכת מקומה.
ג) תעודת רופא על בריאות הגוף.

השכר השנתי הוא של 4000 לירות איטלקית המשולמות בשני תשלומים (בראשון לספטמבר ובראשון למרץ).
התלמידים מקבלים בלי כל הוספות נוספות מלבד, דירה, מזון, הלבשה, למוד, ספרים, מכשירי ביהמ"ר טפול רפואי וכו'.

בזמן בואו הנה צריך התלמיד להביא אתו:

| 4 | כתונות |
| 4 | תחתונים |
| 6 | זוגות גרבים |
| 3 | פנליס (כתונת צמר) |
| 12 | מטפחות |
| 2 | זוגות נעלים |
| 2 | כובעים |
| 2 | חליפות בגדים |
| 1 | מעיל |

Page 105

בית-מדרש לרבנים פנימיה
רודים
COLLEGIO RABBINICO CONVITTO
RODI (EGEO)

רודים,:
569:
193:
Rodi, li:

תכנית הלמודים
⟦(שנה א)⟧

א) התלמוד ונושאי כליו
קורס ההכנה (ג' שנים)

מטרתו של הקורס הזה היא לעורר בלב התלמיד את ההתענינות ללמודי המשנה והתלמוד, וכדי
להכינו להבין אל נכון בשביל הקורס התיאולוגי, לשם זה ילמדו בקורס ההכנה, פרקים נבחרים
ממסכתות שונות (קס ברכות, שבת, בבא מציעא, סנהדרין).

פרקים נבחרים מהמסכתות התלמוד וקס ברכות ושבת וביצה
גמרא) בחצי הראשון של שנת הלמודים האחרונה נלמדת המשנה בלי מפרשים, מובן ולימוד עם פירוש
של ברטנורא והתלמוד עם רש"י

פוסקים) הכנסה הרגילותית למקצוע השלחן-ערוך ולמוד הפרקים, קריאת שמע, תפלה, תפילין, ברכות,
תלמוד תורה ושבת.

הקורס התיאולוגי (ג' שנים)

הקורס הזה מקיף את הלמוד המקצועי בעיקר, בסוף הקורס הזה גומרים המורים, החזנים
והשוחטים את חק למודיהם בהתאם לזה תוקדש תשומת-לב מיוחדת ללמודם. המקומות
שבתלמוד אשר יש להם ענין ישר הן למורים והן לחזנים ולשוחטים, כגון: מסכתות,
בבא קמא, מכות, פרקי אבות, גיטין.

תלמוד) פרקים נבחרים ושבת יעברו אל למוד גיטין וחוק חלק מהלכות דעות של הרמב"ם וחלק
מהלכות תשובה לספר המדע.

פוסקים) הלכות שבת ומועדים, חול-המועד, חנוכה, שחיטה ובדיקה ספר תורה, מילה וקבלות.
פוסקים המועמדים לסמיכת של השחיטה יעשו תרגילים מעשיים בשחיטה ובדיקה בשתי
השנים האחרונות של למודיהם.

[Marginalia] 1

Page 107

COLLEGIO RABBINICO CONVITTO
RODI (EGEO)
ח' ח' ועד הרבנים הכללי - ח' ח'
רודוס

Rodi, il: ⟦illegible⟧
193: ⟦illegible⟧
מס': 592
ביום: ⟦illegible⟧

היסטוריה עמוקה בתקופות ידועות על דברי ימינו,
פילוסופיה דתית, תולדות הפילוסופיה הדתית, סעדיה גאון, שלמה אבן גבירול, בחיי, הכוזרי, הרמב"ם
הרמב"ם ולבסוף,

לוח שעות הלמודים בשבוע לפי הקורסים השונים

| המקצועות | קורס ההכנה שנה: | התיכון | העליון |
|  | א ב | ג' שנה | ג' שנה |
| משנה ותלמוד | 4 5 | 4 | 4 |
| פוסקים | 3 3 | 3 | 3 |
| מבואות ועזרים לתלמוד | - - | - | 1 |
| תרגיל הלכה | - - | - | 1 |
| עברית, תנ"ך | 3 3 | 3 | 3 |
| תורה | 3 3 | 1 | 1 |
| נ"ך | - - | 2 | 2 |
| היסטוריה עברית | 1 1 | 2 | 2 |
| פילוסופיה עברית | - - | - | 1 |
| מדרש | - - | - | 1 |
| פדגוגיה | - - | 1 | - |
|  | 14 15 | 16 | 19 |

Page 108

COLLEGIO RABBINICO CONVITTO
RODI (EGEO)
בית-מדרש לרבנים ופנימיה
רודוס

(היסטוריה) ההיסטוריה של ימי הבינים והתקופה החדשה בתשומת-לב מיוחדת לאיטליה (עפ"י התכנית של בתי-ספר
התיכוניים העליונים).

(גיאוגרפיה) ידיעות כלליות, הגיאוגרפיה של איטליה ואירופה בפרטות, יתר חלקי העולם באופן כללי.

(צרפתית) דקדוק וסינטכסיס בהרחבה, תרגילים בתרגום וכתיבה מילולית ומחברים. סקירה היסטורית על הספרות
הצרפתית וקריאת יצירות של הסופרים שלהלן:

Montaigne, Malherbe, Corneille, Molière, Racine, Mme de Sévigné,
La Fontaine, Fénelon, La Bruyère, Bossuet, Voltaire, J. J. Rousseau,
Buffon, Bernardin de Saint-Pierre, A. Chénier, Mme de Staël,
Chateaubriand, Lamartine, X. de Maistre, V. Hugo, A. de Musset,
A. Daudet, H. de Balzac, A. Dumas, A. France, F. Coppée,
L. Ratisbonne, P. Loti.

(מתמטיקה) חשבון אלגברי: משוואות מהמעלה הראשונה וזוגות לינאריות של המשוואות. חשבון קצבים, מניות מהמעלה
השניה, שורש פשוט של משוואות מהמעלה העליונה, יסודות הגיאומטריה של המישור והמוצקת.

(לימודי הטבע) ידיעות בביולוגיה, בוטניקה ומינרלוגיה, (על יסוד התכנית בבתי-ספר ממשלתיים תיכוניים).

הקורס העליון

(צרפתית) קריאה והסברה של יצירות קלאסיות, נתוחי בקורת ולמוד הסופרים בפרטות, תרגילים צרפתיים בצרפתית.

(ספרויות זרות) סקירה כללית על הספרויות האירופיות החשובות, קריאת קטעים של מחברים חשובים.

(היסטוריה כללית) למוד התרבות העתיקה וביחוד מצרים, אשור, בבל, פרס, ארץ ישראל, פיניקיה, חתים.

(תולדות הדתות) דתות בני האדם פרימיטיביים, דתות המזרח, מצרים, אשור, בבל, פרס, הדתות המיסטריוסופיות, הדתות
המונוטיאיסטיות, הנצרות, האיסלם, דת בודהה.

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 109

حضرة الفاضل رئيس الطائفة الأسرائيلية حاخام ساسون خضوري المحترم

بعد التحية والأحترام

استلمنا كتابكم المؤرخ ٢٢ الجاري وفيه تسألون عن
وفاة المرحومة ام حيرون
نخبركم بأن المرحومة توفيت يوم ١٧ شباط وان
ورثة المرحومة و⟦ورثة⟧ موشي قاموا بفتح ديوانية دار الخلفية
قبض الأثاث ⟦بمعرفة⟧ انفسهم وبعد القسم الأخير وعليكم ان
تسألون المرقومين ليخبروكم عن ⟦مفصلة⟧ حقاً نحن ابدينا عدم ⟦...⟧

بغداد ٢٤ / ١ / ١٩٤١

[Signature] الداعي
[Signature] روبين ساسون كوهين

[Signature] الداعي
[Signature] ساسون يوسف
[Signature] عزرا دكور

ابراهيم سلمان صالح قريش
رضي عزرا حبيب
بأنها موصية عنه
في داره ومنقوله

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ⟦...⟧ (⟦...⟧) ⟦...⟧
[Marginalia] ٥٠٠
[Marginalia] كوهين
[Marginalia] دكور

Page 110

- ٣ -

فانها ان دورها ليست من دور السكنى المحضة بالمعنى المفهوم لدى الخاصة بل
ان عددا عظيما من تلك الدور فيها مهن ومشاعل صغرى وهي من حيث الاعتبارات
الاقتصادية بحكم الحوانيت ومحلات الاشغال وعليه ان اسلم اساس للتصنيف هو
اتخاذ عدد العائلات معدلا . ان مجموع عدد العائلات ممن نهبت دورهم
او دكاكينهم او كلتاهما يبلغ ( ٢٧٣١ ) عائلة . اننا نقدر ان عدد العائلات
التي امكنها او يمكنها استئناف اعمالها او بعض اعمالها وسد عوزها هو نحو سبعمائة .
ويبقى نحو الفي عائلة تحتاج الى مساعدة ولا يمكنها كسب رزقها بدون ذلك . وقد
يكون بين هذه العائلات نحو مائتي بيت من الشحاذين الذين يمكنهم التسول ،
ولكن المؤلم في البقية انهم من الناس الذين لا يستطيعون ذلك ومن زار محلاتهم
يسلم ان فيها بؤسا متناهيا وجوعا بمعنى الكلمة وذلك الجوع والبؤس مطمور ومستور في
محله لا يطلع عليه من لا يفتش عنه ويكتفي بالطواف في الشوارع الكبرى . واننا
حسبنا ان اقل ما يمكن اسعافهم به هو معدل مائة دينار عن كل عائلة باعتبار ان
ذلك قد يعطي عشرين دينارا الى عائلة ومائتا دينار الى اخرى ولا نقصد بذلك
الاسعاف بمعنى الانفاق على العيش بل نقصد به بالدرجة الاولى اعطاء ما يلزم
للرجوع الى الشغل وكسب الرزق .

ثالثا - ان هذه الادارة قد نشطت بكل طاقتها الى جمع التبرعات
والفت لهذا الغرض عدة لجان . وقد قطعت الشوط الاكبر في هذا السبيل وكل
الدلائل تدل على ان مجموع التبرعات سوف لا يبلغ اكثر من عشرين الف دينارا .
واننا نكون مغتبطين جدا اذا توصلنا الى خمسة وعشرين الف دينار . وقد صرف
الى الان قسم لا يستهان به من التبرعات في سبيل الاعاشة والاكساء العاجلين في
خلال الاسابيع الثلاثة الاولى من الحادث ولا يزال ينفق شيء قليل على القضايا
الفردية التي لا سبيل الى الارجاء فيها . وعليه ليس في التبرعات امل بتحقيق
شيء انشائي او شيء كاف على الاقل .

رابعا - ان المساعدات المادية التي ⟦...⟧ لا تمثل كما يعلم
المسؤولون بأنها اكثر من نسبة ضئيلة من مجموع الضرر . وكان الغرض من الاثبات
⟦...⟧ ذلك لكي ⟦...⟧ الموضوع من اي وجه .

Page 111

לכבוד כבוד ח' ששון כדורי נ' שליט"א
ראש הקהל (העדת היהודית)

א. נ.
הנני בזה בבקשה, היות בעת עבודתי בבית
הדין אצל כבוד השר בית הדין החול' בעמלי
הקשה (ועמל התורה לשמה) "לפני מראית" העמדתני
ולפניו ידעתי כבודו יכירו בתועלתי והתנהגו בדרכי
הנני במוכרח לו להעיר כח ⟦ממשי⟧ חסדי מעלתו
ואעמוד לימין כבודו ולעזור לו להרעתו, כפי שהיה
עבודתי תמיד, ולהוסיף לכם נחת רוח, ואני בטוח
שכבודו יחזיק אותי שיתווסף עלי זכות ובחמלה רבה
כי בנפשי היא נשים לבכם בזה ותשמחו אותי
בשמחת הלב - ושלום כבודו

[Signature] עבדכם המשרת - אליהו ⟦רפאל⟧
[Signature] עובד חדר כבודו בבית הדין

Page 112

Address Telegraphic
Nafftachi
HARON ELIAHOU BROS
هارون الياهو اخوان
آدرس تلگرافی
نفطچی

[Stamp] RE-SHIRIN

قصر شيرين الى بغداد:
بتاريخ: ١٧ شهر محرم ١٣٤٧

اعلى شرفاً ايادي سيدي ورفيع حضرة حاخام باشي بغداد المحترم
دام مجده امين

بعد تقديم الاحترام لديكم نعرض لجنابكم قبل هذا قدمنا مكتوب بأسم حاخام خانه وبيد الأخ ⟦...⟧ ٢٤ ⟦...⟧
بخصوص زوجي بنتي الذي هو فاطمة بنت سلمان شتة وقع ما بينهم منازعة وجاء الى اقربنا وادعى ببعض
مسائل الذي تخالف حقوق الدين وحكمنا معه وأمامنا على انه ينهي تكليف لحضرتكم لحق ترسلون على
ابو البنت وتخلصون معه ولكن بعد اثبات ⟦سالم⟧ ولا يوفق ⟦ويعرف⟧ والى هل تاريخ لم اخذ جواب ونرجوكم
على كل حال نرجو اللازم ونفونا فضلكم نرجوكم بدون تأخير ودمتم سالمين

[Signature] هارون الياهو اخوان

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦قصر شيرين⟧ ⟦...⟧

Page 113

בית דין הצדק דעי"ק
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

כבוד
לכבוד כבוד מעלת מעוז ומגדול מר ⟦...⟧ כהן יהושע
ועד הקהלה בבגדאד יע"א

ועד הקהלה !

קו וקו נתחייב מן א עמוס אלי משכיל אל דל יוסף
לקמי סייד חתם וטבע וחתם וגמר וזאת לי כחלק משלי
עשרים ושתים וקצת רבע מן ירש עבדאל כרימה שמייח ופדיל ואחמד
מדור קדימה וזאת באנו חתומים כמשפט פה בגדאד תובב"א
בכ"ו ל חודש כסלו יסוד ה' שנה חמשת אלפים ושבע מאות ושמנה

[Signature] עבדיך משרת
[Signature] חזן ששון
[Signature] ס"ט
[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ⟦stamp: בית דין הצדק בגדאד⟧

[Marginalia] مراجعات
[Marginalia] لا

Page 114

[Marginalia] ⟦ب . ع⟧

١٢ تموز ١٩٢٨

الى صاحب الفضيلة حاخامباشي يافا المحترم

الموضوع : حول قضية منشي موشي زلوف

تحية واكراما نحيل طياً الى دائرتكم الموقرة العريضة المرفوعة الينا من المدعو
موشي بن ابراهيم زلوف بتاريخ ١٠ تموز ١٩٢٨ راجين ان تتفضلوا بالنظر فيها حسب
الايجاب واعلامنا النتيجة التي تفضي اليها القضية
وتفضلوا بقبول الشكر والاحترام ؛

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] وكيل حاخامباشي بغداد

ش . د

Page 115

לכבוד הועד הגשמי של עדת היהודים בבגדאד

החתום מטה ⟦עובד⟧ בבית המדרש תלמוד תורה זה משך 32 שנה
אני מבקש להודיע למעלתכם שאני עבדתי בבית המדרש הנזכר מיום שנוסד ועד עתה
במסירות ובנאמנות ובכל כחי ועמלתי הרבה בגידול התלמידים ובהדרכתם בדרך הישרה והנכונה
והנה עתה זקנתי ושיבתי ואין בי כח לעבוד כמו שהייתי עובד מקודם וגם מצבי הכלכלי דחוק מאד
ואני מבקש ממעלתכם שתואילו בטובכם לתת לי איזה גמול או פרס בעד עבודתי רבת השנים
כדי שאוכל לחיות את שארית ימי בכבוד ובמנוחה ולא אצטרך לבריות כי מעולם לא פשטתי יד
והנני מקוה שמעלתכם תעיינו בבקשתי זאת בעין חמלה ורחמים ותעשו עמדי חסד וצדקה כדרככם
הטובה והישרה תמיד עם עניי עמכם ודלים ואין לי ספק שמעלתכם לא תשיבו פני ריקם
ובזכות זה תתברכו מפי עליון ותזכו לשנים רבות ונעימות אמן כן יהי רצון
אני יוסף בן אברהם ⟦מנחם⟧ המכונה ⟦ח' חלבי⟧ המלמד בבית המדרש תלמוד תורה הנזכר
זה לי 32 שנה רצופות בלי שום הפסקה וגם הייתי משמש בבית המדרש הנזכר בתור גבאי
במשך כמה שנים וכל עבודתי היתה לשם שמים בלי שום שכר וגמול רק עתה מפני זקנתי
אני מבקש עזרה וסיוע ממעלתכם הנכבדה והנני מודה לכם מראש על כל חסד שתעשו עמדי
כי באמת אני נצרך מאד ואין לי שום משענת ומשען זולת עזרתכם הברוכה והנני חותם
בכל הכבוד והערצה למעלתכם הרמה והנשאה אל מעלת כבוד הנשיא והחברים הנכבדים
של הועד הגשמי של עדת היהודים בבגדאד יצ"ו ה' עליהם יחיו אמן
העבד הנכנע
יוסף אברהם

[Marginalia] בגדאד
[Marginalia] 3 כסלו תרצ"ד

Page 116

[Marginalia] ⟦...⟧ ⟦...⟧

אל ⟦...⟧

⟦...⟧ 20 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Signature] ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

Page 117

ج/١٢٥

٧ ايلول ١٩٢٨

حضرة رئيس الملة الاسرائيلية في كرمانشاه

الموضوع : حول قضية نعيمة بنت بشير

بعد التحية بناء على طلب بعض اقارب المسماة نعيمة بنت بشير بن عبد الله
بشير (ابو السامع) لقد اقتضى اطلاع حضرتكم ان نعيمة بنت بشير المذكورة زوجها
ابراهيم كان قد سافر بها من مدة الى كرمانشاه وهو اليوم وحده في بغداد
وبما ان اخبار هذه المرأة قد انقطعت عن اقاربها في بغداد وهم -
يتوجسون خيفة من ان قد حل بها اذى لذلك يرجى بهذا من حضرتكم ان تعطونا
بعض المعلومات عن نعيمة المذكورة وان امكن ان تقدموا لنا رسالة منها تشرح فيها
وضعيتها وتخبرنا عما اذا كانت ترغب في المجيء الى بغداد فان بعض اقاربها
مستعدون لتقديم اجرة السفر لها

ودمتم باحترام،

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] وكيل حاخامباشي بغداد

[Marginalia] رؤساء الطائفة خارج العراق
[Marginalia] ٨/٩/٢٨
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 118

٨٦٣١ رابعا ٧

[Marginalia] ١٨/٢٥

ه الشمعة ربا قبلها ليرة ١٢ فلساً ترسل في هذه
ويذكر تحت قيمتها قيمة رابعه : ⟦يستعمل⟧
عنه من يذكر تحت قيمتها فالصواب ان يقال تحصر بملك رينه ٥ لتر قيمتها ⟦...⟧
لسيدي قوية فلما يذكر تحت قيمتها ان اوضح عنه وكذا ريحتها حقا ( وبولسها يرا ) ويذكر
ما استدر ربا ه شمع وههنا يوضع ه الشمعة ربا ه منه ليدر بماله مئة ن لـ لـ ابوا
ـ وههنا ما استدر ربا ليس لنا ان نستعمله هكذا مئة أيضا ه منه ليدر ن ا لمن
للمصلحة ن ا وتصرفه ن ا لغير ويجوز لنا ن ا ن ا ليدر بله مئة ن ا ن ه ثمانية ذهب بقدر
ليوم وستة لبيته فليس لنا ان نأخذ ن ا ريحه ن ا ع قوية فلما قيمتها ن ه ت ليدر حال شمع
لسيدي لـ لـ بقدر ن لـ ما استدر ربا وربحها ربا بسبعة مثلا ن ا ن لمه لا يوضح ليوضح
لها بفساد قيمتها او بفساد ن ⟦...⟧

في وايت لروحه مع

[Stamp] ⟦symbol/stamp⟧

[Signature] ما استدر ربا ليدر لـ لـ ريح

[Marginalia] ⟦...⟧ لـ ⟦...⟧ لـ لـ
[Marginalia] ١٥ / ٥ / ⟦...⟧

Page 119

[Marginalia] 3

ה' עמכם גבורי החיל

למעלת כב' המעוז והמגדול מור וקצין ה' עליו יחיה ויזכה לראות בשמחת
כמהר' עזרא דנגור חכם באשי ע"ת בבל רבתי הי"ו
החוקיות כאשר תבחנה בהיכל מרן מלכא להעיד כי ישר חיל
כמה עניים נסעו מפה ג' אחים להגן עמם וחק נור' עזבו
את אמם הזקנה וזאת אשת אחיהן הנ"ל וזה זמן רב לא
שלחו להם פרנסה והמה צועקים על מחייתם ואין חונן ואין
מרחם ומבקשים מן ה' להזמין להם ולהביא אותם זו
ינוח א' מהם פה העירה חס ושלום פן מה למחייתם וחס
ג' של לא יעשו וינתן רשות למכור את החצר ירושת אביהם
למען ה' ולמען תורתנו הקדושה באיזה אופן שיהיה יכריח
את הג' אחים ויעשו תיקון יען כל היום בבית לבני
צועקים ללחם ואין פורש להם מחויבים הג' אחים להשגיח
עליהם כל המרחם על הבריות וכו' ובפרט כיבוד האם
גזרה התורה כבד את אביך ואת אמך וגו' הכלל המצפה
לתשובתו הרמה ⟦...⟧

[Marginalia] כנסיות
[Marginalia] בטובה

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] کردستان
[Marginalia] خارجية

١٦١
١٦ / ١٢ / ١٩٢٩

Page 120

٤٠٦٨ . ع . ل
٢٨ كانون الاول ٩٢٩

سماحة الحاخام اسحق حاخام روبين المحترم
(سنا - كردستان)

اشارة الى كتابكم المؤرخ ٥ تشرى سنة ٥٦٩٠ (عبرى) لقد دعينا كلا من
هرون ونيسان وحقنباز الى هذه الدائرة وافهمناهم مضمون رسالتكم المذكورة
فقرروا ارسال عشرين روبية لشهر تشرى (عشرة يدفعها هرون وعشرة يدفعها
نيسان وحقنباز مناصفة) وفيما بعد سيرسلون مبلغ خمس عشرة روبية شهريا على
ان يصرف هـذا المبلغ على والدتكم فقط ،

[Signature] ⟦ساسون خضوري⟧
[Signature] وكيل حاخامباشي بغداد

[Marginalia] ن . م
[Marginalia] خارجا

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 121

١٥ تشرين ٢
٢٦٢ في ١٨ كانون الاول

حضرة الفاضل المحترم ساسون افندي خضوري المحترم
(رئيس لجنة المدارس - بغداد)

بناء على الطلب المقدم من (رحمه) ٢٣ تشرين الثاني ١٩٣٣ بخصوص المساعدة المالية التي كانت
تصرف لها من قبل المجلس الجسماني الموقر وبناء على المادة ٥ من نظام المدارس الاسرائيلية
المتعلقة في صرف نصف الراتب الشهري لمدة ستة اشهر بوفاة المعلم فقد قرر المجلس الجسماني
بجلسته المنعقدة في ٢٥ تشرين الثاني ١٩٣٣ صرف مبلغ (خمسة دنانير) للمذكورة من ميزانية
المدرسة المذكورة لمرة واحدة فقط وبناء عليه جرى اعلامكم لاتخاذ اللازم .
مع الاحترام

[Signature] سكرتير رئاسة الطائفة الاسرائيلية

[Marginalia] ١٩٣٣/١٢/٢٠
[Marginalia] ن ٩

Page 123

בית דין הצדק דעי"בי
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

נו': 212
תאריך: 25 סיון
שנת: 5688

כבוד
הגביר היקר מעוז ומגדול מר ששון כדורי נ"י יחיה
וכל חברי הועד הנכבד יחיו
בעד ה קמייג !
הנה זה מושב יום ה שעבר בועדנו העליון הופיע ה
החכם אברהם חכם נסים כפור ובידו שטייר המטפוס חתום
בחותם ה חכם אברהם כהן וביקש מאתנו יקבלוהו עמנו בבית המדרש
להתפלל וללמוד כנהוג —

[Signature] הצעיר עזרא דנגור
[Signature] חו"פ פה
[Signature] בגדאד

[Marginalia] مراجعات

Page 124

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٣١

الرقم ::
التاريخ ::
الموضوع ::

No 3318
Baghdad 11th August 1942

Birth Certificate.

In accordance with testimonials presented we hereby
confirm that Mr. ABRAHAM ISHAK of the Jewish Faith was born
in Baghdad inthe year 1900 ( one thousand nine hundred A.D.)

[Signature] ⟦هارون⟧
[Signature] President
[Signature] The Jewish Community.
[Signature] Baghdad.

Page 125

| له | منه |
| فلس دينار | فلس دينار |
| ٢٠٠٠٠ الى اسحق صدار لتركة المدرسة | ١٨١٥٠ من المدير يعقوب صدار |
| ٦٧٥٠ الى خضوري منشى الخادم | ٢٥٠٠ من سلمان صقر |
| ٤٠٠٠ الى موكي شاؤول " | ٥٧٧٥ من داود ابراهيم |
| ٤٠٠٠ الى مناحم ابراهيم " | ٤٢٢٢ من اسحق صم |
| ٤٠٠٠ الى عباس علي " | ٤٢٧٥ من سلمان نافع صقر |
| ٧٧٥٢ موجود الصندوق | ٤٠٤٢ من خضوري ابراهيم |
| ٢٠٠٩٢ | ٤٠٠٠ من الملا عبيد |
| ٨٨٤٧٨ الحوالة في ٢٧ / ٢ / ٣٤ للمدرسة | ٤٠٠٠ من صالح حاقم اسحق |
| ١١٨٤٨١ | ٥٥٠٠ من كوهين الشيم |
|  | ٤٢٥٠ من صقر كوهين |
|  | ٢٥٠٠ من صبي داود |
|  | ٤٠٠٠ من سيف حاي حاقم ميشيل |
|  | ٤٨٠٠ من ساسون لاوي |
|  | ٢٥٠٠ من الياهو سلمان |
|  | ٢٢٠٠ من نعيم يعقوب |
|  | ٢٠٠٠ من خضوري ساسون |
|  | ٢٠٠٠ من سيف حاي حاقم الياهو |
|  | ٤٥٠٠ من عزرا ابراهيم |
|  | ٢٨٠٠ من سليم شالوم |
|  | ٢٠٠٠ من ابراهيم كوهين |
|  | ٢٢٥٠ من كوهين بكر |
|  | ٢٠٠٠ من مراد صبحي |
|  | ٢٠٠٠ من سيف حاي شكوري |
|  | ٢٠٠٠ من داود شكر |
|  | ٧٧١٥ من لجنة تعاون الطلاب |
|  | ٤٥٢٢ من توزيع الجوائز |
|  | ٧٦٩ من لجنة المكتبة |
| ١١٨٤٨١ | ١١٨٤٨١ وهو ما يقارب روايات |

[Signature] ٢٩ / ٢ / ٨
[Signature] يعقوب
[Signature] المدير

[Marginalia] كتاب سيف
[Marginalia] للمحاسبة