AI en Translation, Pages 76-100
Page 76
This is to certify that TIFAHA daughter of the late
DACOD KORINE is a widow and has with her in Baghdad one son of
14 years old and two daughters of 16 and 20 years old respective-
ly. She needs a minimum amount of Twelve Iraqi Dinars per month
for the maintenance of her children. Usually she gets this amou⟦n⟧t
from her son Mr. Shafik Menashe at Tel-Aviv on whom she is solely
dependent.
The Authorities concerned are therefore kindly re-
quested to give permission to her above mentioned son Mr. Shafik
Menashe at Tel-Aviv to continue remitting the amount of Twelve
Iraqi Dinars per month.
Baghdad, 24th July 1942
District Attorney | Witness | Witness
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 77
This is to certify that TIFFAHA daughter of the late
DAOOD KORINE is a widow and has with her in Baghdad one son
of 14 years old and two daughters of 16 and 20 years old res-
pectively. She needs a minimum amount of Ten Iraqi Dinars per
month for the maintenance of her children. Usually she gets
this amount from her two children at Tel-Aviv on whom she is
solely dependant.
The Authorities concerned are therefore kindly requested
to give permission to her two children at Tel-Aviv to continue
remitting the amount of Ten Iraqi Dinars per month.
District Attorney. Witness Witness
S. G. Naccas ⟦Meir Hakki Zakkour⟧
⟦illegible⟧
Page 79
⟦Received⟧
26 August 1942
Certificate
Based on the marriage record numbered 110, we hereby certify that Mr. Ya'qub
Sha'ul bin Haskil, nicknamed Hakuli bin Eliyahu Haskil and known as
Ya'qub bin Haskil, has married in Baghdad Miss Marcelle Khatun, daughter of Ezra bin
Yusuf Rabi', known as Marcelle bint Ezra, on July 2nd of the year one thousand
nine hundred and thirty-six.
Sassoon
Head of the Community
Page 80
The Jewish Religious Court
Baghdad, may God protect it
The Israeli Religious Court in Baghdad
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
No: o
Date: 28 Adar
Year: 704
In the house of study of the honorable Sage Isaac Kaduri vs. Sasson ,
Cohen and his group vs. the honorable Sage Isaac Kaduri
(In the presence of both parties) and they are obligated
Here Kabetz Kahana Haskell Kahana for the Sage
to him as a total of eighteen dinars and fifty-one
fils only on the date of 941 ⟦illegible⟧ 1752
And that is from the date of 1942/5/5 until 2/2 and delivered.
Kahana
⟦Abdullah⟧
Hazani Abed
Page 81
Based on our information, we testify that Mr. Saleh Shalum Lawi was born in Baghdad on Wednesday, corresponding to
the tenth day of the month of Cheshvan in the year five thousand six hundred and thirty Hebrew (10 Cheshvan 5639)
Accordingly, we have signed below, Baghdad, June 942
H. H. H. H.
⟦signature⟧ Gharib Ida
⟦signature⟧
Accountant of the Community Administration
Israeli
The date of ten Cheshvan in the year five thousand six hundred and thirty Hebrew
Corresponds to the sixth of October in the year one thousand eight hundred and seventy-eight AD (6 / 10 / ⟦...⟧) 24 / 7 / 942
Saleh ⟦Gurge⟧
Page 82
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number 531
Number :
Date :
Subject : No 3301
Birth Certificate.
In accordance with testimonials presented we hereby confirm
that Mr. SALEH SHALOM LAWEE was born in Baghdad on Wednesday
10th Hishwan 5639 ( Jewish Era ) corresponding the 6th day of
November 1878 ( eighteen hundred & seventy eight A.D.)
Birth Certificate
Based on the documents presented, we confirm that Mr.
Saleh Shalom Lawee was born in Baghdad on Wednesday
10 Hishwan 5639 corresponding to 6 Tishrin ⟦II⟧ 1878
Sassoon
President
The Jewish Community
Baghdad.
President of the Community
Page 83
720 c
15 July 942
Certificate
Based on the marriage certificate numbered 170, we hereby confirm that Mr. Gurji son of Suleiman
Haroun Maslawi has married in Baghdad Miss Samra daughter of Shaul Ezra Shlomo Daoud
on the date of November 1, the year one thousand nine hundred and twenty-five.
Head of the Community
⟦illegible signature⟧
Page 84
⟦M 202⟧
27 July 943
Certificate
Based on the marriage certificate number 2, we hereby confirm that Mr. Moshe Muslim son of
Khedhouri son of Saleh, known by the name Moshe son of Khedhouri, married in Baghdad
Miss Rosa daughter of Gurji Shaoul Darzi on September 24 of the year one
thousand nine hundred and forty-one.
⟦...⟧
Head of the Community
Page 85
2204
24 July 942
Certificate
Based on the certificate of the Israelite Religious Court in Baghdad, we hereby certify
that Mr. Ephraim son of Jonah divorced his wife Rachel daughter of Joseph Levi on
June 28, one thousand nine hundred and forty-two.
⟦Sassoon⟧
Head of the Community
Page 86
Members of the Israeli General Council
Session 36 - 1940
⟦illegible⟧
The President
Rabbi Sassoon Khedouri
Members
A
Ibrahim Hayyim Mu'allim Nassim
Ibrahim Salih Al-Kabir
Lawyer Ibrahim Abboudi Khazzoum
Ibrahim Dawood Nahoum
Israel Nassim Hay
Eliyahu Heskel Al-Ani
Eliyahu Muneer Dawood
Lawyer Anwar Shaul
B
Rabbi Benjamin Hakham Moshe
H
Heskel Dawood Shemtob
Lawyer Heskel Yaqub Murad
S
Salih Shlomo Abdullah
Salih Faraj Hayyim
Sion Shoa Guiguy
Sion Ezra Nissan
A
Abdullah Sion Sheina
Lawyer Abboudi Setti
Ezra Eliyahu Al-Ani
Ezra Heskel Bahar
Doctor Ezra Qaraeen
Ezra Menahem Daniel
Ezra Nassim Al-Wayih
K
Gurji Ibrahim Hayyim Hakham Ishaq
Doctor Gurji Muneer Rabee
K. H. Shalom Lawi
Page 87
2205
28 July 942
Certificate
Based on the marriage certificate numbered 93, we hereby certify that Mr. Ruben son of Abdullah
Ruben married in Baghdad Miss Nazima Marcel, known as Nazima daughter of
Khedhouri son of Yaqub on June 22, the year nineteen hundred and thirty-
six.
⟦illegible⟧
on behalf of
Head of the Community
Page 88
The Lay Council of the Jewish Community
In Baghdad
Receipt Number
47337
Administration: Community Alms
Receipt:
Fils: 250
Dinar: —
Received from: Latif Khadouri
The amount noted above:
Amounting to: — Dinars and two hundred and fifty Fils
For: Donation for the poor
Job: Collector
⟦illegible stamp⟧
Signature ⟦signature⟧
28 / 7 / 1944
Page 90
We certify that the person named Saleh Yaqub Yehuda was born in Baghdad on
12/6/1926 and he is an Iraqi national, and that his father and mother are Iraqi
nationals, and for this reason we have signed 7/27/1942
Witnessed
The person named Abboudi Samih
<del>The person named Abboudi Samih</del>
Witnessed
Rahmin Sion
⟦signature⟧
⟦illegible⟧
Number
1091/25
That Saleh bin Yaqub, being in possession of Iraqi nationality, and registered in the census records accordingly
Census record number 9277
Name and surname - Saleh
Date and place of birth - Baghdad 1926
Father's name - Yaqub
Mother's name - Salima
Religion - Mosaic
Occupation -
Place of residence -
Eye color - Narcissus (Hazel)
Complexion - White
Distinguishing marks - Eyebrow scar
House -
Recommendations - Yes
Area -
Arabic subjects - Taken
Housing number -
Type of jewelry -
Page 91
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number 531
Number ::
Date ::
Subject ::
3306
Baghdad 28th July 1942.
Birth Certificate.
In accordance with testimonials presented we hereby
confirm that Mr. SALEH YAKUB YEHUDA was born in Baghdad on
the 6th day of December 1926 ( nineteen hundred & twenty
six A.D.)
⟦Alwi⟧
President
The Jewish Community
Baghdad .
Page 92
31 March 942
⟦illegible⟧
Ozri Dalim Association - Baghdad
Attached is check number 113342 dated 27 March 942 which we received from the Ministry
to be distributed to the poor from the amounts subscribed during the Poor Week, we present it endorsed to your order
monthly to be distributed to the poorest Jewish families in need
with the request to inform us of its receipt.
Page 93
No. M.G./A-1671/19.
Military Governor's Office,
Baghdad. ⟦line⟧ 21st June 1917.
To,
His Eminence The Chief Rabbi,
Baghdad.
Your Eminence,
I return to your Eminence the book "Minah
Arbith", with the intimation that there is no objection
to its publication.
9 R-227 ⟦...⟧
⟦J. M. Poyntz⟧ Capt
Staff Capt for Br. Gen.,
MILITARY GOVERNOR.
H.H.
Page 94
Military Governor's Office .
Dated, 6th, April 1917.
M.G. 271
To.-
His Eminence the Chief Rabbi,
B A G H D A D.
Your Eminence,
I have the honour to acknowledge receipt of
your Eminence's letter of 4th. inst., which I placed before
Lieut. General Maude and have pleasure in informing you that
the Army Commander has given his approval that lights shall be
allowed to be burnt in houses during the evenings of Friday
April 6th. and Saturday April 7th. till midnight as desired
for participation in ⟦the⟧ Jewish festival.
I have the honour,
to remain, Sir,
Your obedient servant,
⟦CJHawker⟧ Lt Col
MILITARY GOVERNOR.
Page 95
Military Governor's Office.
Dated, 30th. March 1917.
M.G. 124
To.-
Monseigneur The Chief Rabbi,
B A G H D A D.
Monseigneur,
With reference to your conversation yesterday
concerning the Easter festivals, I have the honour to inform
you that a special order has been issued to all Commanders of
troops in the vicinity of Baghdad to give every facility to
soldiers of the Jewish persuasion who wish to attend the
festival services.
It is of course not possible for the Commanders
of the troops to say how many will be able to attend, as it must
be taken into consideration that the Military forces are
still on active service.
⟦C J Hawker⟧
MILITARY GOVERNOR.
Page 96
The Jewish Religious Court of Baghdad
Baghdad, may God protect it
Jewish Religious Court in Baghdad
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
No.: 784
Date: 21/ ⟦...⟧ 94
Year: 569
Our witnesses who were ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ 784
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
Presidency of the Jewish Community
Number ⟦...⟧
15/5/1944
⟦...⟧
Page 97
The Religious Court of Justice of the Holy City
Baghdad, may God protect it
Jewish Spiritual Court in Baghdad
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
No.:
Date: 24 Adar I, year 5691
To the honorable Religious and Charity Committee, may their light shine
I have appeared and signed
I, the speaker, Ezra son of Abraham son of Shlomo Hakham Sasson
I was born in Baghdad in the year 5635 ⟦...⟧ to my father Abraham son of Shlomo Hakham Sasson aforementioned and my mother Rachel daughter of
Eliyahu Rahamim, known as Menachem - and today I live in the Ma'alem neighborhood ⟦...⟧
Shlomo Eliyahu Menachem here in Baghdad on the day ⟦...⟧ ⟦...⟧ Peace
Ezra Abraham
The Religious Court of Justice
Baghdad
Ezra Abraham