Correspondence, Birth Certificates, Financial Assistance, Newspaper Clippings, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are: correspondence with the British Military Governor and the leadership of the Baghdadi Jewish community about holidays and other community issues such as requesting to preserve a cemetery; birth certificates; marriage certificates; financial assistance for community members; newspapers concerning court decision and recent legislation; newspaper article concerning Jewish citizens leaving Iraq for Israel. Birth certificates record births from the 1870s on. There are letters dated 1917-1918 between the British Military Governor’s Office to the Chief Rabbi regarding the publication of a book, Jewish holidays, the request for legal oversight of community affairs, and a request to protect the land of the Jewish cemetery. There are also printed charts of properties listing buyers and amounts paid and exam records for all the Jewish community schools from 1937-1938.
B01 · header / mixed בית דין הצדק דעיה"ק בגדאד יע"א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD B02 · form / mixed נו': 228 תאריך: 26 אדר סנת: 5691 B03 · paragraph / hebrew לכבוד מנהלי ועד העדה ליהודים בבגדאד . קיימת והתאשרות . הננו מאשרים בזה כי מר ⟦...⟧ בן ⟦...⟧ אשר קבלנו עליו עדות כי הוא חי וקים כעת בבגדאד ועל יסוד זה נתנו לו תעודה זו . B04 · signature / hebrew עזרא דנגור חכם באשי
الجريدة :: ⟦الشعب⟧ الرقم :: 1820 التاريخ :: 51/1/25 [Marginalia] 7-7-51 [Marginalia] العراق ويهود [Marginalia] السوفيت احتجاج رئيس بلدية القدس على تسفير اليهود العراقيين أفادت محطة الشرق الادنى أمس ان عارف باشا العارف رئيس بلدية القدس قد ارسل برقية الى مسيو لي السكرتير العام للامم المتحدة يشكو فيها من سياسة العراق بالسماح لليهود العراقيين بالتنازل عن جنسيتهم والهجرة الى اسرائيل . وقال : ان احتفاظ الدول العربية باليهود فيها سيساعد على حل مشكلة فلسطين بوجه عام ومشكلة اللاجئين العرب بوجه خاص . العراق ويهود السوفيت تقول جريدة نيويورك تايمس الامريكية ان من بين المسائل المعقدة التي واجهت اسرائيل في الفترة الاخيرة هو الضغط الذي تقوم به الحكومة العراقية لاجل الاسراع في عملية نقل اليهود من العراق . اذ ان الهجرة من العراق تسير في الوقت الحاضر بمعدل 4000 شخص تقريباً في الشهر ، واذا استمر السفر على هذه النسبة فستستغرق عملية نقل يهود العراق سنتين على الاقل . ومما جاء في المقال ايضاً انه ليس في نية اسرائيل وقف هجرة اليهود اليها رغم ان المهاجرين الجدد هم احد اسباب ما تعانيه اليوم من تأزم في الوضع الاقتصادي . كما انه ليس بين الاحزاب السياسية من يدعو الى تغيير نظام الهجرة الحالي . وتقول الجريدة الامريكية عن يهود روسيا انه على الرغم من ان الحكومة السوفيتية لم تسمح لليهود فيها بالهجرة الا انه يستدل من المعلومات والتقارير المتوفرة بان 80- 90 بالمائة من هؤلاء يرغبون في السفر الى اسرائيل ويقدر عدد اليهود الموجودين في الاتحاد السوفيتي بما يتراوح بين المليونين والثلاثة ملايين . وتقول المجلة ايضاً انه قدم الى حكومة اسرائيل حتى نهاية عام 1950 ، 38580 طلب بمغادرة البلاد ، وهذا العدد يساوي 3 بالمائة تقريباً من مجموع الذين دخلوا اسرائيل حتى الآن .
B01 · header / arabic المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد B02 · form / arabic الرقم: ١٤١ التاريخ: ١٥ مايس ١٩٢٧ B03 · paragraph / arabic حضرة مدير مدراشيم تلمود تورا المحترم B04 · paragraph / arabic بعد التحية ، بالاشارة الى كتابكم المؤرخ ٢١ مارت ٩٢٧ لقد قرر المجلس في جلسته المنعقدة بتاريخ ١٣ مايس ٩٢٧ الموافقة على قبول المدرسين كوجي شاؤل وسلمان كوجي حزقيل في مدرسة المدراش في الوظائف الشاغرة اعتباراً من تاريخه ولكم الاحترام . B05 · signature / arabic نائب الرئيس ⟦signature⟧
المجلس الجسماني الاسرائيلي بغداد الرقم ١٨١ التاريخ ١ نيسان ١٩٣٧ . حضرة مدير مدراش تلمود تورا المحترم بعد التحية . بناء على الحساب المتقدم من آ . ج . برونمان قد اجرينا عليكم بالحساب مبلغ اربعمائة واثنين وعشرين روبية واثنتين (٤٢٢/٢) مصرف سفر ثلاث مدرسين لمدرسة المدراش ولمدرسة كان ديلا ديم وذلك من اصل المبلغ الذي اقرضه المجلس قبل هذا لمصرف سفر مدرسين من القدس الى بغداد . وعليه سيقطع الطلب المذكور بصورة التقاص راسا من مخصصات مدرسة المدراش . هذا ولكم الاحترام ؛ [Signature] الرئيس [Signature] ⟦signature⟧
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦line⟧
دائرة حاكم الجزاء العسكري ٧ اغسطس ١٩١٨ لحضور خاخامباشي افندي المحترم بعد التحية . جنابكم لما اخبرتني بأنك قد جمعت نصف روبيه على كل خروف بزيادة ورجوت اعطاء المبلغ المذكور الى الفقراء او الى الخسته خانه ، اظن صار سوء تفاهم لان اظن مأمور الكودة ترجى منكم بجمع الرسوم . فلهذا ارجوكم ان تدفعوا لمأمور الكودة هذه الرسم وهو نصف روبيه من كل خروف وهذا الرسم غير راجع الى البلدية وتفضلوا بقبول فائق احتراماتي والسلام . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] المحب [Signature] نائب الحاكم العسكري [Stamp] ⟦illegible⟧
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ مبلغ الاشتراك مدرسة الالمانية في ⟦illegible⟧ بناء المبلغ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · signature / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic سعادة الرئيس B02 · paragraph / arabic يرجى التفضل بالاطلاع على القائمة المرفقة حول خصم ٩٢٦/١٢ دينار من قبل المصرف العثماني في بغداد من اصل قيمة الصك البالغ ١٢٨٦٥/٩٢ دينار عن استهلاك مدرسة صالح شالوم دانيال في الحلة وقد راجعت معاون مدير البنك العثماني في بغداد حول الخصم المذكور وبين لي بان هذا الخصم يعود اليهم بل كان قد استوفي من قبل مصرف الرافدين عند مراجعة القنصل وذلك لغرض تسجيل الصك المذكور على الحلة . تقدمت للتفضل بالاطلاع والامر بصرف ما تبقى من قيمة الاستهلاك المذكورة . B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٢٠/٧ B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B05 · marginalia / arabic اطلعت عليه ٢٨/٧ B06 · other / unknown ⟦scribbles⟧
B01 · header / mixed OBC . 1 البنك العثماني المؤسس في تركيا OTTOMAN BANK (Incorporated in Turkey with Limited Liability) EXCHANGE DEPARTMENT B02 · form / mixed Place and Date: Baghdad, 3rd October, 1956. Country: (Iraq) CREDIT Advice to :-: THE ADMINSTRATIVE COMMITTEE OF THE JEWISH COMMUNITY, Baghdad. B03 · paragraph / mixed Net proceeds of the bills detailed below collected by us صافي قيمة الحوالات المدرجة ادناه والمقبوضة لحسابكم for your account as per your letter of ⟦line⟧ بموجب كتابكم المؤرخ ⟦line⟧ B04 · table / mixed رقمنا Our Number | رقمكم Your Number | Drawee المسحوب عليه | البلدة Place | استحقاق Due date | ID. | لكم To your Credit ID. 44191 | RAFIDAIN BANK | HILLAH | CHEQUE | 13965.650 | ✓ B05 · form / mixed Less : Stamp طابع يخرج منه : I.D. ⟦line⟧ Exchange فرق عملة I.D. 13.966 13.966 13951.684 Postages اجور بريدية I.D. ID. Thirteen thousand nine hundred fifty Cost of wire اجور برقية I.D. one and fils 684 only. OTTOMAN BANK B06 · stamp / latin Control Dept. B07 · signature / latin Asst-Manager Manager. B08 · footer / latin 78-80/56 GA
B01 · header / arabic وشايع 27 / 8 / 1952 B02 · paragraph / arabic سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم الموضوع : سياج المقبرة المخلوع B03 · paragraph / arabic استناداً الى تعليمات المحاسب السيد سليم كباي قمت بالكشف على السياج الحديدي المخلوع فوجدته يتكون من شيشين مربع 1/2 انج وتقدر قيمة الشيش المخلوع بحوالي عشرة دنانير . هذا ولكم الأمر . B04 · signature / arabic المهندس ⟦signature⟧ B05 · paragraph / arabic سعادة الرئيس بناء على واجبكم المعنوية وامركم بارسال المهندس للكشف على السياج الحديدي المخلوع من قبل البلدية في المقبرة وخوفاً من فقدانه . لقد طلبنا الى المهندس الكشف عليه وتقدير قيمته ولقد قدره بمبلغ عشرة دنانير كما مبين اعلاه . تشتت الاوامر . B06 · signature / arabic المحاسب ⟦signature⟧ 2/9 B07 · marginalia / arabic المحاسب لقد طلبنا منهم عرضاً على من يشتريها ⟦illegible⟧ وافقنا حين يتفرغ ⟦illegible⟧
سعادة الرئيس أهديكم تحياتي الطيبة الموقرة . لقد حضر الي الدائرة شخصاً ليبتاع السياج الحديدي المخلوع من المقبرة والمحفوظ لدى الحراس هناك ودفع ⟦٢٠/-⟧ دينار ولقد استلمت منه من قبيل ⟦عربون⟧ على شرط ان نحصل على موافقة لجنتكم المحترمة والا يعاد المبلغ اليه في اليوم التالي ⟦لجلسة⟧ لجنتكم المحترمة تحت الاوامر رجاء . [Signature] المخلص [Signature] ٩/١٢ ملحوظة بناءً على مراجعة المهندس السيد صالح يوسف والاسطة علوان . لقد اخبرنا المؤمى اليهما بان الحكومة لا تزال تقلع بعض من السياج وان الحراس يجمعونه مع السياج المقلوع سابقاً وعليه ربما توافقون على تأجيل البيع حتى يتم جمع كافة السياج لنتمكن من عرضه بمناقصة للبيع ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic التاريخ ١٧ / ٩ / ١٩٥٦ B02 · paragraph / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم الموضوع : السياج الحديدي للمقبرة B03 · paragraph / arabic استناداً الى تعليماتكم الحاسبة قمت بالكشف مرة اخرى على سياج المقبرة فرأيت قسماً آخر قد ازيل واضيف الى القسم المسلوخ سابقاً وهناك قسماً آخر من السياج من المحتمل قلعه لذا ارى عدم البقاء في الوقت الحاضر ريثما يتم جمع كافة السياج المخلوع . B04 · signature / arabic توقيع المهندس المشرف على المشروع ومتابعه المؤرخ في ١٧ / ٩ B05 · marginalia / arabic المهندس ⟦illegible⟧
التاريخ ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٢ سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم الموضوع : حديد سكراب المقبرة (السياج) استناداً الى امركم وبعد ان توقف قلع السياج عرضناه للبيع فكان اعلى ثمن عرض ⟦علينا⟧ هو ٣٥,٠٠٠ دينار لذا نرجو بيان امركم بهذا الخصوص ولكم الشكر . [Signature] المحاسب سعادة الرئيس لقد راجعنا احد الدلالين في المبايعات وبصحبة مشتري ودفع لنا مبلغ قدره -/٢٠ ديناراً عن السياج المذكور على ان يشتري الطن قدره -/٢٠ ديناراً فقط . هذا وقد استلمنا منه مبلغ قدره عشرة ديناراً عربوناً لغاية بيان رأيكم حتى نتلقى اوامركم للبيع او عدمه . [Signature] الجباة [Marginalia] قرار رقم ٨ بتاريخ [Marginalia] ٢٨ / ١٠ [Marginalia] ⟦signature⟧
سعادة الرئيس بناء على امر سعادتكم لقد قيدنا ⟦باسم⟧ ⟦لجنة⟧ مدرسة صالح ساسون دانيال في الحلة البالغة ١٤٩٦٥/٦٥٠ ديناراً خاص لهذا الغرض تحت عنوان استهلاك المدرسة المذكورة . ولقد سحبنا منه المصروفات المقتضية . للاجور الحالي وغير من الاستهلاك المذكور هذا وبالنظر لوجود ايجارات سابقة مدينة من سنة الى اخرى تبلغ حوالي ⟦٤٠٠⟧ / ⟦٨٦٠⟧ دينار ⟦بها⟧ ⟦تنشغل⟧ بالامر اما بابقائها كما هي تحت عنوان المدرسة او دمجها مع بقية الاستهلاك المذكورة . تقبلوا الاحترام [Signature] المحاسب [Signature] ١٠/٢٨ [Marginalia] لا تؤخذ الحسابات [Marginalia] ويبقى المبلغ ، فيبقى كما هي [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ١٠/٢٩
سعادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم المعروض اني مصاب بالبواسير والناسور منذ زمن بعيد ورغم معالجتي قبل امهر الاطباء في العراق فان حالتي قد اصبحت سيئة جدا بحيث لا يمكنني ادارة اشغالي الخصوصية وقد اشار علي احد الاطباء الاخصائيين مؤخرا بلزوم السفر الى خارج العراق للتداوي والاستشفاء وبما ان حالتي الصحية لا تساعدني على السفر وليس لي اي مساعد لتأمين معيشتي وقضاء اشغالي الخصوصية الخ وان حالتي الصحية قد ساءت الان ⟦وضعي⟧ فاسترحم النظر في قضيتي بعين الرأفة واجراء الترتيب مع احد المستشفيات لابقائي فيها تحت اشراف احد الاطباء الاخصائيين لتأمين راحتي وصحتي ومداواتي وانقاذي من العذاب والمشقات التي الاقيها في الوقت الحاضر هذا ودمتم باحترام [Signature] خادمكم المطيع [Signature] سليم عزرا صوري [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٩٥٦/١١/٢
B01 · header / arabic اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢ B02 · form / arabic الرقم :: م / <del>٧٨٢</del> ٥٦ / ٢٥ التاريخ :: <del>١٩٥٦/٩/٢٣</del> ٢٥ خلاصة الموضوع :: B03 · header / arabic امــــــــــــــــــــر اداري ⟦line⟧ B04 · paragraph / arabic الحاقا لامرنا الاداري المرقم م/٥٦/٣٦٥ والمؤرخ ⟦١٩٥٦/٥/٢٩⟧ ، وافقت اللجنة الادارية على تمديد الاجازة الاعتيادية للمهندس السيد صالح يوسف من ٦/٦/١٩٥٦ لغاية ١٢/٨/١٩٥٦ . B05 · signature / arabic الرئيــــــــــــــــــــس B06 · paragraph / arabic صورة منه الى :- المهندس السيد صالح يوسف المحاسب الاخبارة الشخصية B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
B01 · form / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · marginalia / latin ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · other / unknown ⟦illegible⟧ B05 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
DR. G. RABY
Rashid Street - Baghdad
Tel. : { Clinic 6016
Res. 9393
الدكتور كرمي ربيع
شارع الرشيد - بغداد
تلفون { العيادة : ٦٠١٦
المسكن : ٩٣٩٣
B02 · form / arabic
الاسم:
العمر:
العنوان:
التاريخ:
B03 · paragraph / arabic
الى السيد مدير الدخول في مستشفى ⟦...⟧ مستشفى
الرشيد للدكتور ⟦...⟧
٥٢/١١/٧
B04 · signature / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B05 · paragraph / arabic
المحترم
لا مانع لدينا من ادخال
المريض في المستشفى
على ان تدفع المستشفى
نصف نفقات العلاج
B06 · signature / arabic
⟦illegible⟧
اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢ الرقم: م/٥٠٦ التاريخ: ٢٠ / ١١ / ١٩٥٦ خلاصة الموضوع: ⟦line⟧ امــــــــــــــــــــــــــــــــر اداري وافقت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٩ / ١١ / ١٩٥٦ على زيادة راتب السيد سليم عبد الله كباي محاسب رئاسة الطائفة من -/٥٧ دينار الى -/٦٠ دينار شهريا ( -/٤٢ دينار راتبا اسميا و -/١٨ دينار مخصصات غلاء المعيشة ) وذلك اعتبارا من ١ / ١١ / ٥٦ . [Signature] الرئيــــــــــــــــــــــــس [Signature] ⟦signature⟧ صورة منه الى :- ١ - المحاسب للعمل بموجبه ٢ - الموضف اليــــــــــــــــــــــــه ٣ - الاضبارة الشخصيــــــــــــــــة [Marginalia] ✓
B01 · header / arabic اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢ ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم :: ٥٦/٢٨٥/١٢ التاريخ :: ١٩٥٦/٩/٣ خلاصة الموضوع :: B03 · paragraph / arabic امــــــــــــــــر اداري استنادا الى قرار اللجنة الادارية المتخذ بتاريخ ١٥٦/٨/٦ يخصص مبلغ قدره ٣/٢٥٠ دينارا لكل شهرين لشراء زيت للتنوير مرقد نبي ناحوم على ان يسلم المبلغ بيد السيد عزيز عبد النبي . B04 · signature / arabic الرئيس ⟦signature⟧ B05 · paragraph / arabic صورة منه الى :- السيد عزيز عبد النبي المحاسب - للعمل بموجبه B06 · marginalia / arabic ملحوظة بناء على امر سيادة الرئيس تعتبر المخصصة من اول شهر آب ٩٥٦ ولقد دفع ٣/٢٥٠ دينار عن مخصصات شهري آب وايلول ٥٦ . المحاسب ١٩٥٦/٩/٤
اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢ الرقم : ٥٧٠ / م التاريخ : ١٩٥٦/١١/٢٦ خلاصة الموضوع: امــــــــــــر اداري استنادا الى قرار اللجنة الادارية المتخذ بجلستها المنعقدة بتاريخ ٥٦/١١/١٩ يمنح الى السيدة جورجيت اسحاق مساعدة قدرها خمسة دنانير شهريا عن بدل ايجار دار سكنى وذلك اعتبارا من الاول من تشرين الثاني سنة ١٩٥٦. [Signature] الرئيــــــــــــس صورة منه الى :- المحاسب للعمل بموجبه الموما اليهــــــــــــــــــــا
رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون ( ٣٥٣١ ٥٤٥٢ الرقم ط/ ٥٧/ التاريخ ٣٠ / ١ / ١٩٥٧ الموضوع : سعادة مدير مصرف الرافدين العام المحترم بغداد بعد التحية والاحترام نرسل طيا صكا مرقما ١٩٥٥٦٥ ومؤرخا في ٢٩/١/١٩٥٧ بمبلغ قدره -/١٢٥٠٠ دينارا (فقط اثنا عشر الفا وخمسمائة دينارا لاغيرها) ونرجو ايداعه في الحساب الثابت في مصرفكم لمدة سنة كاملة بفائدة قدرها ٣/٥ ٪ سنويا بموجب الاتفاق الحاصل مع ادارتكم وذلك بأسم اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية في بغداد هذا وسوف يوقع عند الاستلام من قبل رئيس اللجنة الادارية السيد فريد داود سمرة ونائبه السيد فرنك يامين وفي حالة غياب احدهما سوف يوقع العضو في اللجنة الادارية السيد ساسون شاؤل نفتالي المبينة صور تواقيعهم ادناه نرفق طيا صورة طبق الاصل من امر وزارة العدلية بتشكيل اللجنة الادارية المذكورة . [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة | صورة توقيع الرئيس | صورة توقيع نائب الرئيس | صورة توقيع العضو | | السيد فريد داود سمرة | السيد فرنك يامين | السيد شاؤل ساسون نفتالي | نصادق على صحة التواقيع المبينة اعلاه [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة [Stamp] ⟦illegible signature stamp⟧
B01 · header / arabic سعادة مدير مصرف الرافدين العام المحترم - بغداد B02 · paragraph / arabic بعد التحية والاحترام تسلمنا طياً صكاً مرقماً ١٩٥٥٦٥ ومؤرخاً في ٢٩ / ١ / ٩٥٧ بمبلغ قدره -/٢٥٠٠ دينار (فقط ألفان وخمسمائة دينار لا غير) يرجى ايداعه في الحساب الثابت في مصرفكم لمدة سنة كاملة بفائدة قدرها ٣,٥ % سنوياً بموجب الرغبات الحاصلة مع ادارتكم وذلك باسم اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية في بغداد هذا وسوف يتم سحب الاستلام من قبل رئيس اللجنة الادارية الذي سوف يصرف حواليه في حينه باسمه وفي حالة غيابه لاي سبب سوف يصرف من قبل اللجنة الادارية بصورة قانونية بموجب كتاب رسمي ترسل اليك في حينه وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير B03 · other / arabic التواقيع B04 · table / arabic صورة توقيع الرئيس | صورة توقيع نائب الرئيس | صورة توقيع العضو السيد نوري داود سمرة | السيد فؤاد يامين | السيد شارول سليم فتال B05 · signature / arabic نصادق على صحة التواقيع المبينة اعلاه
⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧ ⟦في بغداد⟧ رقم ٣٥٣١ ٥٤٥٢ الرقم ط / التاريخ ٣٠ / ١ / ١٩٥٨ الموضوع : سعادة مدير مصرف الرافدين العام المحترم بـغــــــــــــــــداد بعد التحية والاحترام نرسل طيا صكا مرقما ١٩٥٥٦٥ ومؤرخا في ٢٩ / ١ / ١٩٥٧ بمبلغ قدره -/١٢٥٠٠ دينارا (فقط اثنا عشر الفا وخمسمائة دينارا لا غيرها) ونرجو ايداعه في الحساب الثابت في مصرفكم لمدة سنة كاملة بفائدة قدرها ٣/٥ % سنويا بموجب الاتفاق الحاصل مع ادارتكم وذلك باسم اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية في بغداد هذا وسوف يوقع عند الاستلام من قبل رئيس اللجنة الادارية السيد فريد داود سمرة ونائبه السيد فرنك يامين وفي حالة غياب احدهما سوف يوقع العضو في اللجنة الادارية السيد ساسون شاؤول نفتالي المبينة صور تواقيعهم ادناه نرفق طيا صورة طبق الاصل من امر وزارة العدلية بتشكيل اللجنة الادارية المذكورة [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة | صورة توقيع الرئيس | صورة توقيع نائب الرئيس | صورة توقيع العضو | | السيد فريد داود سمرة | السيد فرنك يامين | السيد شاؤول ساسون نفتالي | نصادق على صحة التواقيع المبينة اعلاه : الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة