Voices from the Archive

IJA 2822

Correspondence, Birth Certificates, Financial Assistance, Newspaper Clippings, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are: correspondence with the British Military Governor and the leadership of the Baghdadi Jewish community about holidays and other community issues such as requesting to preserve a cemetery; birth certificates; marriage certificates; financial assistance for community members; newspapers concerning court decision and recent legislation; newspaper article concerning Jewish citizens leaving Iraq for Israel. Birth certificates record births from the 1870s on. There are letters dated 1917-1918 between the British Military Governor’s Office to the Chief Rabbi regarding the publication of a book, Jewish holidays, the request for legal oversight of community affairs, and a request to protect the land of the Jewish cemetery. There are also printed charts of properties listing buyers and amounts paid and exam records for all the Jewish community schools from 1937-1938.

Metadata

Archive Reference
IJA 2822
Item Number
5710
Date
Approx. January 1, 1911 to December 31, 1920
Languages
Multiple Languages
Keywords
Charity, Property, Citizenship Laws, Financial, Legal, Midrash Talmud Torah, Alliance Israélite Universelle, Correspondence, Rosh Ha-Shanah, School Material, Travel, British Occupation, Exam Records, Newspaper, Al-Waqā’i‘ Al-‘Irāqiyah, Egypt, Hakham Sassoon Khedouri, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Ottoman Bank, Handwritten, Receipt, Sun Crest, Baghdadi Jewish Community, Printed Text, Administrative Committee for Iraqi Jews, Israel, Chart, Ministry of Justice, Cemetery, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Marriage Certificate, Spiritual Council, Judeo-Arabic, Military, Jewish Religious Court, Yom Kipur, Synagogue, Birth Certificates, Office of the Civil Commissioner, Typed, India, Jewish Holidays, Bank Note

AI Transcription, Pages 151-175

Page 152

اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم : ٥٧٠ / م
التاريخ : ١٩٥٦/١١/٢٦

خلاصة الموضوع:

امــــــــــــر اداري

استنادا الى قرار اللجنة الادارية المتخذ بجلستها المنعقدة بتاريخ ٥٦/١١/١٩
يمنح الى السيدة جورجيت اسحاق مساعدة قدرها خمسة دنانير شهريا عن بدل ايجار دار
سكنى وذلك اعتبارا من الاول من تشرين الثاني سنة ١٩٥٦.

[Signature] الرئيــــــــــــس

صورة منه الى :-
المحاسب للعمل بموجبه
الموما اليهــــــــــــــــــــا

Page 153

اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: م/ ٥٦٧
التاريخ: ٢٩ / ١١ / ١٩٥٦

خلاصة الموضوع ::

امــــــــر اداري

استنادا الى قرار اللجنة الادارية المتخذ بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٩ / ١١ / ⟦٥⟧٦
تمنح الآنسة نعيمة حنوكة الياهو مساعدة مالية شهرية قدرها خمسة دنانير وذلك اعتبارا
من اليوم الاول من شهر تشرين الثاني سنة ١٩٥٦ .

[Signature] الرئيــــــــــــس

صورة منه الى :-
المحاسب للعمل بموجبه
المومأ اليهــــــــــــا

Page 154

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ( ٣٥٣١
٥٤٥٢
الرقم ط/ ٥٧/
التاريخ ٣٠ / ١ / ١٩٥٧

الموضوع :

سعادة مدير مصرف الرافدين العام المحترم
بغداد
بعد التحية والاحترام

نرسل طيا صكا مرقما ١٩٥٥٦٥ ومؤرخا في ٢٩/١/١٩٥٧ بمبلغ قدره -/١٢٥٠٠ دينارا
(فقط اثنا عشر الفا وخمسمائة دينارا لاغيرها) ونرجو ايداعه في الحساب الثابت في مصرفكم لمدة سنة كاملة
بفائدة قدرها ٣/٥ ٪ سنويا بموجب الاتفاق الحاصل مع ادارتكم وذلك بأسم اللجنة الادارية للطائفة
الاسرائيلية في بغداد هذا وسوف يوقع عند الاستلام من قبل رئيس اللجنة الادارية السيد فريد داود سمرة
ونائبه السيد فرنك يامين وفي حالة غياب احدهما سوف يوقع العضو في اللجنة الادارية السيد ساسون شاؤل
نفتالي المبينة صور تواقيعهم ادناه نرفق طيا صورة طبق الاصل من امر وزارة العدلية بتشكيل اللجنة
الادارية المذكورة .

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

| صورة توقيع الرئيس | صورة توقيع نائب الرئيس | صورة توقيع العضو |
| السيد فريد داود سمرة | السيد فرنك يامين | السيد شاؤل ساسون نفتالي |

نصادق على صحة التواقيع المبينة اعلاه

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Stamp] ⟦illegible signature stamp⟧

Page 156

⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧
⟦في بغداد⟧
رقم ٣٥٣١
٥٤٥٢
الرقم ط /
التاريخ ٣٠ / ١ / ١٩٥٨

الموضوع :

سعادة مدير مصرف الرافدين العام المحترم
بـغــــــــــــــــداد

بعد التحية والاحترام
نرسل طيا صكا مرقما ١٩٥٥٦٥ ومؤرخا في ٢٩ / ١ / ١٩٥٧ بمبلغ قدره -/١٢٥٠٠ دينارا
(فقط اثنا عشر الفا وخمسمائة دينارا لا غيرها) ونرجو ايداعه في الحساب الثابت في مصرفكم لمدة سنة كاملة
بفائدة قدرها ٣/٥ % سنويا بموجب الاتفاق الحاصل مع ادارتكم وذلك باسم اللجنة الادارية للطائفة
الاسرائيلية في بغداد هذا وسوف يوقع عند الاستلام من قبل رئيس اللجنة الادارية السيد فريد داود سمرة
ونائبه السيد فرنك يامين وفي حالة غياب احدهما سوف يوقع العضو في اللجنة الادارية السيد ساسون شاؤول
نفتالي المبينة صور تواقيعهم ادناه نرفق طيا صورة طبق الاصل من امر وزارة العدلية بتشكيل اللجنة
الادارية المذكورة

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

| صورة توقيع الرئيس | صورة توقيع نائب الرئيس | صورة توقيع العضو |
| السيد فريد داود سمرة | السيد فرنك يامين | السيد شاؤول ساسون نفتالي |

نصادق على صحة التواقيع المبينة اعلاه :
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة