Voices from the Archive

IJA 2822

Correspondence, Birth Certificates, Financial Assistance, Newspaper Clippings, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are: correspondence with the British Military Governor and the leadership of the Baghdadi Jewish community about holidays and other community issues such as requesting to preserve a cemetery; birth certificates; marriage certificates; financial assistance for community members; newspapers concerning court decision and recent legislation; newspaper article concerning Jewish citizens leaving Iraq for Israel. Birth certificates record births from the 1870s on. There are letters dated 1917-1918 between the British Military Governor’s Office to the Chief Rabbi regarding the publication of a book, Jewish holidays, the request for legal oversight of community affairs, and a request to protect the land of the Jewish cemetery. There are also printed charts of properties listing buyers and amounts paid and exam records for all the Jewish community schools from 1937-1938.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2822
Item Number
5710
Date
Approx. January 1, 1911 to December 31, 1920
Languages
Multiple Languages
Keywords
Charity, Property, Citizenship Laws, Financial, Legal, Midrash Talmud Torah, Alliance Israélite Universelle, Correspondence, Rosh Ha-Shanah, School Material, Travel, British Occupation, Exam Records, Newspaper, Al-Waqā’i‘ Al-‘Irāqiyah, Egypt, Hakham Sassoon Khedouri, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Ottoman Bank, Handwritten, Receipt, Sun Crest, Baghdadi Jewish Community, Printed Text, Administrative Committee for Iraqi Jews, Israel, Chart, Ministry of Justice, Cemetery, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Marriage Certificate, Spiritual Council, Judeo-Arabic, Military, Jewish Religious Court, Yom Kipur, Synagogue, Birth Certificates, Office of the Civil Commissioner, Typed, India, Jewish Holidays, Bank Note

AI Transcription, Pages 126-150

Archival unit 126

B01 · header / arabic
٨٢
تابع القطعة ٢٤
قائمة تبين القطع المباعة والغير مسددة أقيامها

B02 · table / arabic
رقم تسلسل | رقم طابو | المساحة متر سم | الثمن دينار فلس | المقبوض دينار فلس | المتبقي دينار فلس | المشتري
٢٥٦١ | ٢٥٨٧ | ١٦٠ — | ١٦٥ — | ١٢٠ — | ٤٥ — | حسين وحسن ولدي فرحان مع عزيز وعلي ولدي كاظم
٢٥٦٣ | ٢٥٨٥ | ١٦٠ — | ١٦٥ — | ٨٠ — | ٨٥ — | حسن العلي الكليمي
٢٥٦٥ | ٢٥٨٣ | ١٦٠ — | ١٦٥ — | ٩٢ — | ٧٣ — | محمود الشرجي
٢٥٦٧ | ٢٥٨١ | ١٦٠ — | ١٦٥ — | ٤٠ — | ١٢٥ — | عزيز ناصر ( طرف ابو والي اعظمية )
٢٥٧٠ | ٢٥٧٦ | ٢٠٠ ٠٠ | ٢٠٠ ٠٠ | ١٦٥ ٠٠ | ٣٥ ٠٠ | بدرية كامل صالح
٢٥٧١ | ٢٥٧٧ | ٢٠٠ ٠٠ | ٢٠٠ ٠٠ | ١٠٥ ٠٠ | ٩٥ ٠٠ | منيرة رشيد الشماع
٢٥٧٢ | ٢٥٧٤ | ١٦٠ — | ١٦٥ — | ٥٥ — | ١١٠ — | مهدي صالح السلمان وزبيدة كريم
٢٥٧٤ | ٢٥٧٢ | ١٦٠ — | ١٦٥ — | ٢٥ — | ١٤٠ — | احمد السيد سعيد السامرائي
٢٥٧٥ | ٢٥٧٣ | ١٦٠ — | ١٦٥ — | ٦٥ — | ١٠٠ — | سكران الحسن
٢٥٧٦ | ٢٥٧٠ | ١٦٠ — | ١٦٥ — | ٣٠ — | ١٣٥ — | علي حسون محمد
٢٥٧٧ | ٢٥٧١ | ١٦٠ — | ١٦٥ — | ١٣٠ — | ٣٥ — | طعمة سعدون
٢٥٧٨ | ٢٥٦٨ | ١٦٠ — | ١٦٥ — | ٨٠ — | ٨٥ — | عبدالحسن افته محمد
٢٥٧٩ | ٢٥٦٩ | ١٦٠ — | ١٦٥ — | ٧٥ — | ٩٠ — | حامد محمد علي
٢٥٨٢ | ٢٥٦٤ | ١٦٠ — | ١٦٥ — | ١٠٠ — | ٦٥ — | كاطع خلف
٢٥٨٤ | ٢٥٦٢ | ١٦٠ — | ١٦٥ — | ١٥ — | ١٥٠ — | لطيف احمد
٢٥٨٦ | ٢٠٥٦ | ١٦٠ — | ١٦٥ — | ١١٩ — | ٤٦ — | عبد ابراهيم عبدالله
٢٥٩٢ | ٢٠٦٢ | ١٦٠ — | ١٦٥ — | ٣٥ — | ١٣٠ — | عبداللطيف حمادي
٢٥٩٤ | ٢٠٦٤ | ١٦٠ — | ١٦٥ — | ٣٥ — | ١٣٠ — | » » »
٢٥٩٦ | ٢٠٦٦ | ١٦٠ — | ١٦٥ — | ١٢ ٥٠٠ | ١٥٢ ٥٠٠ | عبدالهادي جواد محمود
٢٥٩٧ | ٢٠٦٧ | ١٦٠ — | ١٦٥ — | ١٢ ٥٠٠ | ١٥٢ ٥٠٠ | » » »
٢٥٩٨ | ٢٠٦٨ | ٢٠٨ — | ٢٠٨ — | ١٢ ٥٠٠ | ١٩٥ ٥٠٠ | » » »
٢٥٩٩ | ٢٠٦٩ | ٢٠٨ — | ٢٠٨ — | ١٢ ٥٠٠ | ١٩٥ ٥٠٠ | » » »
٢٦٠٠ | ٢٠٧٠ | ٢٠٠ ٠٠ | ٢٠٠ ٠٠ | ٥٠ — | ١٥٠ — | نصرت محمد الحاج جاسم
٢٦٠١ | ٢٠٧١ | ٢٠٠ ٠٠ | ٢٠٠ ٠٠ | ٤٠ — | ١٦٠ — | عبدالعزيز انصيف
٢٦٠٢ | ٢٠٧٢ | ١٦٠ — | ١٦٥ — | ١١٠ — | ٥٥ — | موسى هندال
٢٦٠٣ | ٢٠٧٣ | ١٦٠ — | ١٦٥ — | ٣٥ — | ١٣٠ — | عبداللطيف حمادي
٢٦٠٤ | ٢٠٨٦ | ١٦٠ — | ١٦٥ — | ٣٥ — | ١٣٠ — | عبدالله بديوي محمد ( ادارة محلية )
٢٦١٠ | ٢٠٨٥ | ١٦٠ — | ١٦٥ — | ٨٠ — | ٨٥ — | حوري عبدالحسين خلف ( ادارة محلية )
٢٦١٦ | ٢٠٧٤ | ١٦٠ — | ١٦٥ — | ٤٠ — | ١٢٥ — | عباس المصلح المطر
٢٦١٧ | ٢٠٨٧ | ١٦٠ — | ١٦٥ — | ٦٢ ٥٠٠ | ١٠٢ ٥٠٠ | رجب علي نوروزي
٢٦١٨ | ٢٠٨٨ | ١٦٠ — | ١٦٥ — | ٢٠ — | ١٤٥ — | عباس هادي الجبوري
٢٦١٩ | ٢٠٨٩ | ١٦٠ — | ١٦٥ — | ٣٥ — | ١٣٠ — | علي حسين محمد
٢٦٢٠ | ٢٠٩٠ | ١٦٠ — | ١٦٥ — | ٢٠ — | ١٤٥ — | فليح حسن الالوسي
٢٦٢١ | ٢٠٩١ | ١٦٠ — | ١٦٥ — | ٥٠ — | ١١٥ — | زهرة عباس

Archival unit 127

ان حسقيل روبين بن رحميين قد ولد في بغداد بتاريخ / ٥ مارج ١٨٩٢ ميلادية
وذلك بموجب تحقيقاتنا ومعلوماتنا التامة وللبيان نظمنا هذه الشهادة تحريرا / ٢٣ / ٩ / ٩٤٣

| شاهد | شاهد | مختار محلة طاطران |
| شمعون عبدالله ناحوم | مختار محلة طاطران سابقا | ⟦illegible⟧ |
|  | يوسف ناحوم يعقوب |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

٢٩٩٤٧
ان حسقيل روبين لكونه حائز على الجنسية العراقية وبكونه ⟦illegible⟧ النفوس قد اعطي
له هذا الدفتر في ٩٤٦/١٠/١٠
الاسم والشهرة - حسقيل
تاريخ ومحل الولادة - ١٨٩٢
اسم الاب - روبين
اسم الام - لولو
الدين - يهودي
المهنة - ⟦illegible⟧
محل صدوره - ⟦illegible⟧
الدار - ⟦illegible⟧
الزقاق - ⟦illegible⟧
المحلة - حتاوي
المجلد او القرية - ⟦illegible⟧
المسكن - ⟦illegible⟧
المسكن - ⟦illegible⟧

[Marginalia] سيد احمد الاحمر

Archival unit 128

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٣١

الرقم ::
التاريخ :: ٩ آب ١٩٤٢
الموضوع :: شهادة ميلاد
No.:
Date:: 9th August 1942
Subject:: Birth Certificate.

[Marginalia] ⟦illegible⟧

بناء على الوثائق المبرزة نؤيد بهذا
ان السيد موريس خضوري زلخه بن خضوري
عبودي زلخه قد ولد في بغداد في اليوم
السابع عشر من شهر ايلول ١٩١٧ سنة
الالف والتسعمائة والسابعة عشر ميلادية .

In accordance with testimonials
presented we hereby confirm that Mr.
MORRIS KHEDOORI ZILKHA son of Mr.
KHEDOORI ABOUDI ZILKHA was born in
Baghdad on the 17th day of September
1917 ( nineteen hundred & seventeen
A.D. )

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية
[Signature] بغداد

[Signature] President
[Signature] The Jewish Community,
[Signature] Baghdad.

Archival unit 129

بغداد ٩٤٢/٨/٩

نشهد بان المدعو موريس خضوري زلخه بن خضوري عبودي زلخه ولد في بغداد في

اليوم السابع عشر من شهر سبتمبر سنة ١٩١٧ . الف وتسعمائه وسبعة عشر

[Signature] سلمان مراد برص

[Signature] خضوري عبودي

[Signature] يوسف الياهو

[Signature] عزرا مشتاق

[Marginalia] ٧١٧١ في ٤٢/٨/١٠

[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 130

B01 · paragraph / latin
This is to certify that TIFFAHA daughter of the late
DAOOD KORINE is a widow and has with her in Baghdad one <del>son</del>
of 14 years old and two daughters of 16 and 20 years old
respectively. She needs a minimum amount of Ten Iraqi Dinars
per month for the maintenance of her children. Usually she
gets this amount from her two children at Tel-Aviv on whom
she is solely dependant.
The Authorities concerned are therefore kindly requested
to give permission to her two children at Tel-Aviv to continue
remitting the amount of Ten Iraqi Dinars per month.

B02 · signature / mixed
District Attorney.          Witness               Witness
                            ⟦signature⟧           میر حقیر ذکور

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 131

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٣١

الرقم ::
التاريخ ::
الموضوع ::

No 2951
Baghdad 29th September 1941

To Whom It May Concern.

In accordance with testimonials presented we hereby confirm that
Mrs. TIFFAHA daughter of the late DAOUD KORINE is a widow and has with her
in Baghdad one son of 14 years old and two daughters of 16 & 20 years old
respectively . She needs a minimum amount of ten Iraqi Dinars per month
for the maintenance of her children. Usually she gets this amount from
her two children in Palestine on whom she is solely dependant.

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] President
[Signature] The Jewish Community,
[Signature] Baghdad .

Archival unit 132

B01 · marginalia / unknown
⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
٢٤ آب ٩٤٢
<del>شــــــهاده</del>

B03 · paragraph / arabic
بناء على خط النكاح المرقم ٥٢ نؤيد بهذا ان السيد عبودي بن
يوسف بن سلمان عاني قد تزوج في بغداد الانسه نجميه
بنت حسقيل بن عبودي بتاريخ ٢١ تشرين الثاني ســــــنة
والتسعمائه والاربعين .

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفه

Archival unit 133

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٣١

الرقم ::
التاريخ ::
الموضوع ::

3347
Baghdad 24th August 1942

Birth Certificate.

In accordance with testimonials presented we hereby confirm
that Mr. SASSOON EZRA was born in Baghdad in the year 1922
( nineteen hundred & twenty two A.D.)

[Signature] عن
[Signature] President
[Signature] The Jewish Community.
[Signature] Baghdad.

Archival unit 134

B01 · table / arabic
خضوري مراد شكر
د
داود سمره
داود شاؤل طويق
داود عزرا مصفي
المحامي داود معلم نسيم
الدكتور داود يوسف معلم صالح
ر
المحامي روفائيل اسحق حيم
روبين عزرا داود
س
المحامي ساسون عزرا اسحيق
ساسون مراد ججيك
ساسون حاتم نسيم كوهين
المحامي سلمان صالح الكبير
المحامي سلمان صهيون شينا
المحامي سلمان جوكي عبودي
المحامي سليم اسحق
سليم ترزي
الدكتور سليم كوني

B02 · table / arabic
مثير شاؤل منشي شمشوع
مثير مناحم محاب
مثير حاتم موشي دنكور
منشي ابراهيم كرجي
منشي صالح شلومو داود
موشي ابا
موشي شاؤل سويفر
الدكتور نور الله موسى
نونو مكمل
هـ
هارون حسقيل سموحه
ي
يامين مراد
يهودا صالح زلوف
المحامي يوشوع موشي حسقيل
الدكتور يوسف روزنفلد
المحامي يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودي

Archival unit 135

B01 · header / arabic
بغداد في ٢٢ / ٨ / ٩٤٢

B02 · paragraph / arabic
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم - بغداد
المعروض لسيادتكم
اننا الموقعون ادناه نشهد بأن المدعو ساسون
عزرا الساكن في محلة التوراة في الدار المرقمة ٨٢/١٢٧ هو عراقي
الجنسية ومولود في بغداد سنة ١٩٢٢

B03 · signature / mixed
شاهد ⟦line⟧ شاهد
⟦signature⟧ ⟦signature⟧

B04 · form / arabic
رقم تسلسلي: ٤٩٧
اسم اللجنة: الرصافة الثانية
الاسم واسم الاب: ساسون عزرة
تاريخ الولادة: ٩٢٢
المحلة ورقم الدار: ٨٢ / ١٢٧
المهنة: تلميذ مدرسة الاليانس (رهين الجيش)

B05 · paragraph / arabic
اعزب والداه على الحياة وله استقالة رقما بين جابيا وله شقيقتين فايزة و رينار ٩٤٢

B06 · signature / arabic
طبق الاصل
⟦signature⟧

Archival unit 136

B01 · marginalia / arabic
٢٢٤٦

B02 · header / arabic
٢٧ آب ٩٤٢
شـــــهادة

B03 · paragraph / arabic
بناءً على الوثائق المبرزه نؤيد بهذا ان المدعو موشي مستوق قد نهب
دكانه الواقع في سوق الشورجه في حوادث ١ / ٢ حزيران ٩٤١

B04 · signature / arabic
على
رئيس الطائفه

Archival unit 137

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٣١
الرقم : ٣٣٤٧
التاريخ : ٢٨ اغسطس ٩٤٢
الموضوع :

No. 3347
Date: 28th August 1942.

To Whom it may concern.

الي من يهمه الامر

In accordance with testimonials
presented we hereby confirm that Mrs.
TIFFAHA daughter of the late DAOUD
KORINE is a widow and has with her
in Baghdad one son of 14 years old
and two daughters of 16 & 20 years
old respectively. She needs a
minimum amount lf twelve Iraqi
Dinras per month for the maintenace
of her chlidren. Usually she gets
this amount from her son in Palestine
Mr. SHAFIK on whom she is solely
dependent ⟦at⟧ present

بناء على الوثائق المبرزة نؤيد بهذا
ان السيدة تفاحه ابنة المرحوم داود
قورين هي ارملة ولها معها في بغداد
ولد عمره ١٤ سنة وبنتان الواحدة ١٦
والاخرى ٢٠ سنة . انها تحتاج الى
اقلا الى مبلغ اثني عشر دينار عراقي
لاعالة اولادها . وانها عادة تحصل
على هذا المبلغ من ولدها في فلسطين
السيد شفيق الذي هو لوحده يقوم
باعالتها في الوقت الحاضر

President
The Jewish Community
Baghdad.

⟦عن⟧
رئيس الطائفة الاسرائيلية
بغداد

Archival unit 138

B01 · header / arabic
اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ١٩٤٠ - ٣٩

B02 · table / arabic
الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حيم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
المحامي ابراهيم عبودي حزوم
ابراهيم داود ناحوم
اسرائيل نسيم هاي
الياهو حزقيل الماني
الياهو مير داود
المحامي انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين حافظم موشي
ج
حزقيل داود شطوب
المحامي حزقيل يعقوب مراد
س
صالح شلومو عبدالله
صالح فرج حيم
صيون شوعا جيجي
صيون عزرا نيسان
ع
عبد الله صيون شينا
المحامي عبودي سبي
عزرا الياهو الماني
عزرا حزقيل بحر
الدكتور عزرا قو عين
عزرا مناحم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
كرجي ابراهيم حيم حافظم اسحق
الدكتور كرجي مير ربيع

Archival unit 139

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٣١

الرقم ::
التاريخ :: ٢٨ اغسطس ٩٤٢
الموضوع ::

No .:
Date:: 28th August 1942 .

الي من يهمه الامر

To Whom it may concern.

بناء علي الوثائق المبرزة نؤيد بهذا
ان السيدة تفاحه ابنة المرحوم داود
قرمين هي ارملة ولها معها في بغداد
ولد عمره ١٤ سنة وبنتان الواحدة ١٦
والاخرى ٢٠ سنة . انها تحتاج الي
اقلا الي مبلغ اثني عشر دينارا عراقيا
لاعالة اولادها . وانها عادة تحصل
علي هذا المبلغ من ولدها في فلسطين
السيد شفيق الذي هو لوحده يقوم
باعالتها .

In accordance with testimonials
presented we hereby confirm that Mrs.
TIFFAHA daughter of the late DAOUD
KORINE is a widow and has with her
in Baghdad one son of 14 years old
and two daughters of 16 & 20 years
old respectively. She needs a
minimum amount 1f twelve Iraqi
Dinras per month for the maintenace
of her chlidren. Usually she gets
this amount from her son in Palestine
Mr. SHAFIK on whom she is solely
dependent.

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية
[Signature] ببغداد

[Signature] President
[Signature] The Jewish Community
[Signature] Baghdad .

Archival unit 140

B01 · paragraph / latin
This is to certify that TIFAHA daughter of the late
DAOOD KORINE is a widow and has with her in Baghdad one son of
14 years old and two daugthers of 16 and 20 years old respective-
ly. Shee needs a minimum amount of Twelve Iraqi Dinars per mont
for the maintenance of her children. Usually she gets this amount
from her son Mr. Shafik Menashe at Tel-Aviv on whom she is solely
dependant.

B02 · paragraph / latin
The Authorities concerned are therefore kindly re-
quested to give permission to her above mentioned son Mr. Shafik
Menashe at Tel-Aviv to continue remitting the amount of Twelve
Iraqi Dinars per month.

B03 · paragraph / latin
Baghdad, 24th July 1942

B04 · other / latin
District Attorney          Witness               Witness

B05 · stamp / mixed
⟦illegible stamp with Arabic and Latin script⟧

B06 · signature / latin
⟦signature⟧   ⟦signature⟧

Archival unit 141

This is to certify that TIFAHA daughter of the late
DACOD KORINE is a widow and has with her in Baghdad one son of
14 years old and two daugthers of 16 and 20 years old respective-
ly. Shee needs a minimum amount of Twelve Iraqi Dinars per month
for the maintenance of her children. Usually she gets this amou⟦n⟧t
from her son Mr. Shafik Menashe at Tel-Aviv on whom she is solely
dependant.

The Authorities concerned are therefore kindly re-
quested to give permission to her above mentioned son Mr. Shafik
Menashe at Tel-Aviv to continue remitting the amount of Twelve
Iraqi Dinars pwr month.

Baghdad, 24th July 1942

District Attorney             Witness             Witness

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 142

This is to certify that TIFFAHA daughter of the late
DAOOD KORINE is a widow and has with her in Baghdad one son
of 14 years old and two daughters of 16 and 20 years old res-
pectively. She needs a minimum amount of Ten Iraqi Dinars per
month for the maintenance of her children. Usually she gets
this amount from her two children at Tel-Aviv on whom she is
solely dependant.

The Authorities concerned are therefore kindly requested
to give permission to her two children at Tel-Aviv to continue
remitting the amount of Ten Iraqi Dinars per month.

[Signature] District Attorney.          Witness               Witness
[Signature] S. G. Naccas          ⟦مير حقي زكور⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 143

B01 · header / arabic
بغداد ٢٦ / ٨ / ٩٤٤

B02 · header / arabic
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام .
بناء على معلوماتنا نشهد ان المدعو موشي معتوق قد نهب
الدكان العائد له الواقع في سوق الشورجة رقم ١٤٥ / ١٥٨ في حوادث ١ / حزيران ٩٤١
هذا ولبارئكم مزيد الاحترام .

B04 · signature / arabic
شاهد
شاهد

B05 · stamp / arabic
المختار
⟦stamp⟧

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 144

B01 · header / arabic
٢٦ آب ٩٤٢
شهاده

B02 · paragraph / arabic
بناء على خط النكاح المرقم ١١٠ نؤيد بهذا ان السيد يعقوب
شاؤل بن حسقيل الملقب حكولي بن الياهو حسقيل والمعروف باسم
يعقوب بن حسقيل قد تزوج في بغداد الانسه مرسيل خاتون بنت عزرا بن
يوسف ربيع المعروفه باسم مرسيل بنت عزرا بتاريخ ٢ تموز سنه الالف
والتسعمائه والسادسه والثلاثين .

B03 · signature / arabic
عن
رئيس الطائفه

Archival unit 145

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דע"יבי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · form / mixed
נו':
תאריך: ⟦illegible⟧
סנת: ٥٧٠٥

B03 · paragraph / hebrew
במדינת ⟦illegible⟧ חתם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
כדאית ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1945/5/5 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew
עזרא ⟦illegible⟧
חזן ⟦illegible⟧

Archival unit 146

B01 · table / arabic
خضوري مير لاوي
خضوري ⟦...⟧ شكر
د
داود سمره
داود شاؤل طويق
المحامي داود عزرا مصفى
الدكتور داود معلم نسيم
داود يوسف معلم صالح
د
المحامي روفائيل اسحق حيم
روبين عزرا داود
س
المحامي ساسون عزرا اسحق
ساسون مراد ججيك
ساسون حاتم نسيم كوهين
المحامي سلمان صالح الكبير
المحامي سلمان صيون شينا
المحامي سلمان حوكي عبودي
المحامي سليم اسحق
سليم رزي
الدكتور سليم كوني

B02 · table / arabic
نرجي شالوم لاوي
مثير شاؤل منشي مشعوع
مثير مناحم عاب
مثير حاتم موشي دنكور
منشي ابراهيم كرجي
ماشي صالح شالومو داود
موشي ايتا
موشي شاؤل سوفير
الدكتور نور الله مومي
نونو مكمل
هـ
هارون حزقيل سموحه
ي
ياسين مراد
يهودا صالح زلوف
المحامي يهوشوع موشي حزقيل
الدكتور يوسف روزنفلد
المحامي يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودي

Archival unit 147

بناء على معلوماتنا نشهد ان السيد صالح شلوم لاوي قد ولد في بغداد في يوم الاربعاء الموافق
اليوم العاشر من شهر حشوان سنة خمسة آلاف وستمائة وثلاثين عبرية (١٠ حشوان ٥٦٣٩)
وعلى ذلك وقعنا ادناه بغداد في حزيران ٩٤٢

هـ هـ هـ هـ
⟦signature⟧ غريب عيدة
⟦signature⟧
محاسب ادارة الطائفة
الاسرائيلية

ان تاريخ عشر حشوان سنة خمسة آلاف وستمائة وثلاثين عبري
موافق ستة تشرين سنة الالف وثمانماية وثمانية وسبعين ميلادية (٦ / ١٠ / ⟦...⟧) ٩٤٢ / ٧ / ٢٤

[Signature] صالح ⟦جرج⟧

Archival unit 148

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٣١

B02 · form / mixed
الرقم :: No 3301
التاريخ ::
الموضوع :: Baghdad 24th July 1942

B03 · header / latin
Birth Certificate.

B04 · paragraph / latin
In accordance with testimonials presented we hereby confirm
that Mr. SALEH SHALOM LAWEE was born in Baghdad on Wednesday
10th Hishwan 5639 ( Jewish Era ) corresponding the 6th day of
November 1878 ( eighteen hundred & seventy eight A.D.)

B05 · marginalia / arabic
سلو

B06 · paragraph / arabic
شهادة ميلاد
⟦line⟧
بناءً على الوثائق المبرزة نؤيد ان السيد
صالح شالوم لاوي ولد في بغداد يوم الاربعاء
١٠ حشوان ٥٦٣٩ الموافق ٦ تشرين ٢ ١٨٧٨

B07 · signature / mixed
سلو
President
The Jewish Community
Baghdad.

B08 · signature / arabic
رئيس الطائفة

Archival unit 149

B01 · marginalia / arabic
٢٢٠٢

B02 · header / arabic
١٥ تموز ٩٤٢
شــــهادة

B03 · paragraph / arabic
بناء على خط النكاح المرقم ١٧٠ نؤيد بهذا ان السيد كرجي بن سليمان
هارون مصلاوي قد تزوج في بغداد الانسه سميره بنت شاؤيل عزرا شليمو داود
بتاريخ ١ تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائه والخامسه والعشرين .

B04 · signature / arabic
رئيس الطائفه

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B06 · other / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 150

⟦م ٢٠٢⟧
٢٧ تموز ٩٤٣
شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٢ نؤيد بهذا ان السيد موشي مسلم بن
خضوري بن صالح المعروف باسم موشي بن خضوري قد تزوج في بغداد
الانسه روزه بنت كرجي شاؤول درزي بتاريخ ٢٤ ايلول سنة الالف
والتسعمائه والحاديه والاربعين .

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] رئيس الطائفه