Voices from the Archive

IJA 3773

Budget Reports, Financial Statements, Rosters of Members, Jewish Lay Council

Description

These are financial and accounting documents from the Jewish Lay Council in Baghdad. The item contains budget reports and financial statements plus rosters of members of the general council.

Metadata

Archive Reference: IJA 3773
Item Number: 6723
Date: Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages: Arabic
Keywords: Accounting, Financial, Jewish Lay Council, Baghdadi Jewish Community, General Assembly, Handwritten, Ledger, File Folder, Typed

AI English Translation, Pages 1-25

Archival unit 1

⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
and
⟦...⟧ head of the sect
⟦illegible⟧
⟦...⟧ and Hassan yesterday
⟦line⟧
⟦...⟧
⟦line⟧

Archival unit 2

Balance sheet of the liabilities ledger for the administration of the Lay Council on October 8, 945
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Nikolojuish
⟦illegible⟧ Nami
⟦illegible⟧ I am the cooperation
Sassoon Khadhuri, President of the Community
⟦line⟧
Day of D. Ruwaish
Mahmoud Shukri and Hassan Al-Barah
Elections
Hazra
⟦line⟧
Total
Telephones
Omani Number 1
The National School
⟦line⟧
Other
Akram
⟦line⟧
The البيانق

Archival unit 3

Trial balance of the accounts for the administration of the Lay Council on ⟦31⟧ October ⟦1944⟧
⟦line⟧
Azzouri
Anglo-Jewish Account
Shahi Account
Cooperative Khan Account
Hakham Sassoon Khedouri, President of the Community
Shalom Darwish
Ibn Mahmoud Shukri and Hassan al-Barah
Election Expenses
The Slaughterhouse
Sha'shua
Hospitals
Ottoman No. 1
The National School
Yousef Mayer
Courts
Al-Nasr
Bank Account
Total

Archival unit 5

Ledger budget for the Physical Council on 8 Oct 945
⟦line⟧
Name | From Page | Dinar Fils | Dinar Fils
Schools Loan | 27 | 425 000 | 425 000
Nuriel School Loan | 28 | 2922 800 | 177 200
General Revenues | 34 | 1524 912 | 00 000
Deposit | 35 | 00 000 | 32 497
Annual Revenues | 43 | 26689 438 | 26689 438
Ottoman Bank No. 2 | 50 | 3000 000 | 6000 000
Annual Expenditure | 51 | 26276 501 | 26276 501
Notes Receivable | 53 | 22862 875 | 31297 875
Accounts Receivable | 54 | 78033 149 | 73871 164
Ottoman Bank No. 2 | 55 | 6057 971 | 6384 995
Dispensary | 56 | 3419 995 | 57 971
⟦line⟧
171212 641 171212 641
⟦line⟧
⟦line⟧

Archival unit 6

112654 / 219
Ledger statement for the administration of the Physical Council dated June 20
945
Statement | Page | From him | To him
 |  | Fils Dinar | Fils Dinar
Schools Review | 27 | 425 " | " "
Nuriel School | 28 | 2922 800 | 1707 200
General Public Revenues | 24 | 565 180 | " "
Depositor | 25 | " " | 22 497
⟦line⟧ |  | 3912 980 | 219 697
Fees Revenues | 42 | " " | " "
The Eightfold Contribution ⟦...⟧ | 50 | 2000 " | 6000 "
Annual Band | 51 | 221 795 | 19840 241
Committees | 52 | 60669 514 | 45406 972
Miscellaneous under account | 53 | 12710 " | 31297 875
⟦line⟧ |  | 112654 219 | 112654 219

Archival unit 7

945
Trial Balance of the Physical Council Ledger on June 30
To | From | Page
Fils | Dinar | Fils | Dinar |
= | 90 | " | 8 | 129 | Saleh Qouri
219 | | " | 0 | 146 | The Pasha ⟦illegible⟧
" | | 200 | 566 | 142 | Al-Taawun Khan Endowments
" | 61 | " | 0 | 155 | Shalom Darwish
219 | 71 | 200 | 574 | 161 | Messrs. Mahmoud Fikriya ⟦illegible⟧
" | 11 | 529 | 2221 | 162 | The Dispensary
" | 900 | " | 0 | 164 | Election Expenses
" | 915 | 814 | 2925 | 166 | Schools' Begging
819 | 25 | 542 | 17957 | 168 | Storage Water Fees
161 | 20 | 67 | " | |
" | | 258 | 229 | 169 | Endowment ⟦illegible⟧
" | | 250 | 87 | 170 | Certificates Revenue
029 | 161 | " | 0 | 172 | The Pasha Al-Shammai ⟦illegible⟧
216 | 1197 | 651 | 21351 | 173 | The Pasha Al-Shammai ⟦illegible⟧
625 | 4618 | 228 | 1901 | |
141 | 4115 | 979 | 21260 | |
514 | 60669 | 476 | 45006 | | Reverse of Loads
255 | 64815 | 255 | 65567 | 152 | Former Khan ⟦illegible⟧
255 | 65585 | 255 | 65567 | 164 | Artist's Livelihood on June 30
" | | " | 18 | |
255 | 65585 | 255 | 65585 | | ⟦illegible⟧
The difference on the 'From' side is
166
Instead on 6/19/1947 17957
194

Archival unit 8

Statement of the annual expenditure ledger on June 20, 1945, for the administration of the Lay Council
Entity | Page | Fils | Dinar | Fils | Dinar
Albert Kabon School | 101 |  |  | 540 | ⟦line⟧
" Ahmed Mahmoud | 102 |  |  | 601 | "
" National | 103 |  |  | 298 | "
" Odeh Kanan | 114 |  |  | 870 | 149
" Shamash Taher | 105 |  |  | 2275 | 
" Al-Mutahar for Girls | 106 |  |  | 5714 | 149
" Khedouri Eini | 107 |  |  | 451 | "
" Schools Committee | 108 |  |  | 272 | "
" Schools | 109 |  |  | 252 | "
" Karrada Kindergarten | 110 |  |  | 29620 | 149
" Hospitals | 111 |  |  | 715 | "
" General Aid | 112 |  |  | 45 | "
" Spiritual | 113 |  |  | 2290 | "
" Cemetery | 114 |  |  | 12122 | 149
" Housing | 115 |  |  | 1757 | 511
" Alaa Qat'a | 116 |  |  | 945 | 476
" Nuhi Tadruj | 117 |  |  | 808 | 421
" Cavalry Committee for Education | 118 |  |  | 2121 | 658
" Al-Maqar School | 119 |  |  | 17736 | 2250
General Expenses | 120 |  |  | 112 | 511
 |  |  |  | 67 | 510
 |  |  |  | 1562 | 229
 |  |  |  | 19624 | 541
Reverse of conditions |  | 19140 | 241 | 121 | 795
 |  | 19140 | 241 | 19756 | 242
 |  | 66 | 252 | 150 | 250
 |  | 19906 | 593 | 19906 | 593

Archival unit 9

Balance of the advances account for the Spiritual Council in ⟦...⟧ 1945
To whom
Fils | Dinar | Fils | Dinar | Page | Name
" | 10 | " | ⟦...⟧ | 129 | Saleh Fawzi
219 | ⟦...⟧ | " | ⟦...⟧ | 126 | Sheikh Al-Shahi
" | ⟦...⟧ | 211 | 566 | 142 | Endowments of Khani Al-Tujjar
" | 61 | " | ⟦...⟧ | 155 | Mr. Omar Darwish
" | ⟦...⟧ | " | 22281 | 160 | Revenues of the Shamia Synagogue
219 | ⟦...⟧ | 210 | 22946 | 121 | Sheikh Al-Shahi
271 | 46 | 808 | 2179 | 164 | The Deceased
" | 900 | " | ⟦...⟧ | 163 | Election Expenses
" | 200 | " | ⟦...⟧ | 164 | Schools Committee
619 | 1209 | 189 | 16146 | 167 | Jerusalem Youth
" | ⟦...⟧ | 192 | 1922 | 168 | Mortuary fees 44/945
742 | 47 | ⟦...⟧ | 67 | 169 | Endowment of ⟦...⟧
" | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 229258 | 170 | Revenues of the Noble Certificates
" | ⟦...⟧ | 705 | 49 | 171 | Mr. ⟦...⟧ Isaac
251 | 1240 | 197 | 28438 | 172 | ⟦...⟧
179 | 7484 | 243 | 2886 | 173 | ⟦...⟧
530 | 8712 | 146/8 | 22215 | 174 | Council of Majesty
890 | 7773 | 47 | 24271 | 175 | ⟦...⟧
250 | 56496 | 251/5 | 56596 | 153 | His Eminence the Hakham Bashi
12 | 110 | " | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
420 | 56596 | 56596 | 420 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
Khedouri

Archival unit 10

General Ledger Balance for the Spiritual Council at the end of March 1945
To | From | Fils Dinar | Fils Dinar | Page
" | " | " | 425 | 27 | School Loans
" | " | 800 | 2922 | 28 | Nuriel School
" | " | 180 | 565 | 24 | General Revenues
497 | 22 | " | " | 25 | The Deposit
467 | 22 | 980 | 3912 | 40 | Soap Factory Revenues
" | " | ⟦illegible⟧ | 1000 | 42 | Al-Aliya
497 | 22 | 980 | 14012 | 45 | Advances under collection
" | " | 760 | 7 | " | 
" | 20647 | " | " | " | 
497 | 20659 | 980 | 21772 | 49 | Expenses
" | " | 890 | 47772 | " | 
294 | 24271 | " | " | 50 | Profit - Loss
" | 2000 | 599 | 101 | " | 
814 | 11796 | " | " | 51 | Sanitation
594 | 69647 | 469 | 69648 |  | Exchange difference
875 | " | " | " |  | 
469 | 69341 | 469 | 69341 |  | ⟦line⟧
469 | 69641 | 469 | 69641 |  | ⟦line⟧
79788 75
69648 469
⟦line⟧
139 326

Archival unit 11

Established
Statement of the fund balance for the tools of the Fiscal Council on March 31, 1945
Statement | Page | Fils | Dinar | Amount | Dinar | Fils
Expenses of the Rights in the Forty | 99 | - | " | " | 125 | "
Talmud School | 101 | - | " | " | 260 | "
⟦illegible⟧ | 112 | - | " | " | 400 | "
National School | 102 | - | " | " | 258 | "
Khan Market | 104 | - | " | " | 666 | 149
Money Inspection | 105 | - | " | " | 1901 | 149
The Deceased and Girls | 106 | - | " | " | 225 | "
Trendek Hai | 107 | - | " | " | 210 | "
Schools Committee | 108 | - | " | " | 251 | "
Khorshid Orchards | 109 | - | " | " | 4803 | 149
Kurds Kindergarten | 110 | - | " | " | 240 | "
The Hospital | 111 | - | " | " | 1050 | "
Community Lands | 112 | - | " | " | 792 | "
Spirituality | 114 | - | " | " | 6885 | 149
The Storehouse | 114 | - | " | " | 1781 | 731
The Shops | 115 | - | " | " | 615 | 248
Al-Mabit Castle | 116 | - | " | " | 546 | 254
Tawfiq Nouri | 117 | - | " | " | 1420 | 543
Charity Committee | 118 | - | " | " | 1551 | 104
Al-Mabit Treasury | 119 | - | " | " | 75 | "
Band Expenses | 120 | - | " | " | 45 | "
Shop Reverse | 120 | - | " | " | 927 | 252
In the name of | - | - | 11716 | 803 | 11681 | 456
599
100
11716 803
11782 803
11782
11716 803
66 252

Archival unit 12

Completed
945
Continued balance for the year ending at the end of March
To | From
Fils Dinar | Fils Dinar | Page
11782 155 | 11716 802 | 120 | ⟦...⟧ before it
 | 66 253 |  | General expenses balance difference
11782 155 | 11782 155 |  | ⟦line⟧

Archival unit 13

24200/748
1944
Statement of the Professor's liability to the endowments of the Jiyani community as of 12/31/44
To | From | Page
Fils | Dinar | Fils | Dinar |
" | - | " | 425 | 27 | Council Review
" | - | 800 | 2922 | 28 | Nurail School
" | - | 180 | 565 | 34 | General Revenues
497 | 22 | " | - | 35 | Al-Diyonito
" | - | ⟦line⟧ | 10050 | 43 | Al-Qassin Revenues
497 | 22 | 980 | 13962 | 45 | Advances under collection
875 | 10127 | " | 5980 | 47 | Annual difference for the year / 1944
061 | 5014 | " | - | 49 | Payments 12/31/1944
937 | 18621 | 768 | 17070 |  | Refer to the established 48 principles p. 44
120 | 24576 | 748 | 27010 |  |
 |  | - | 2200 |  |
120 | 24576 | 748 | 24810 |  | Deduct excess of the descent tax
282 | 275 | " | - |  | p. 44 in advances
748 | 24200 | 748 | 24460 |  |
 |  | " | 10 |  |
748 | 24200 | 748 | 24200 |  |

Archival unit 14

Balance of payment installments of the Accounting Council on August 21, 944
To | From | Page
Fils | Dinar | Fils | Dinar |  |
722 | 27 | 04 | 67 | 120 | Church water fees
" | 10 | " | . | 129 | Saleh and his wife
219 | . | " | . | 136 | The Old Sheikh
" | . | 200 | 566 | 142 | Endowments of Khan al-Baklawa
" | . | 480 | 1 | 150 | Church water fees for the year 43/44
051 | 148 | 680 | 634 | 152 | His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri
" | 61 | " | . | 155 | Mr. Salim Darwish
800 | 2119 | 645 | 20 | 161 | The Industrial Establishment
145 | 42 | 800 | 2179 | 162 | Expenditure
996 | 2270 | 125 | 2145 | 169 | Shamshoum Endowment
. | . | 258 | 229 | 170 | Gratuities for certificates
" | . | 750 | 24 |  |
996 | 2270 | 233 | 4099 |  | Reverse of total
768 | 14257 | 697 | 18621 |  |
764 | 15728 | 930 | 22720 |  |
" | 900 | " | . |  | Election expenses p. 162
711 | 6807 | 848 | 1626 |  | Industrial Bank 167
" | . | 697 | 1068 |  | Living affairs 166
475 | 25436 | 475 | 25436 |  |

Archival unit 15

Annual Balance Sheet as of August 31, 1944
Fils | Dinar | From | Page | To
0 | 22 | 101 Al-Yasa'ida School |  |
⟦line⟧ | 55 | 102 " Ajmal Shahout |  |
500 | 262 | 103 " National |  |
649 | 297 | 104 " Masoud Kash |  |
⟦line⟧ | 975 | 105 " Munshi Saleh |  |
149 | 1622 | 106 " Girls' Orphanage |  |
⟦line⟧ | 75 | 107 " Renee Ana |  |
⟦line⟧ | 42 | 108 Schools Committee |  |
⟦line⟧ | 48 | 109 Al-Midrash |  |
⟦line⟧ | 105 | ⟦line⟧ |  |
149 | 1893 | 110 Al-Karad Kindergarten |  |
⟦line⟧ | 15 | 111 Hospitals |  |
⟦line⟧ | 525 | 112 Community Administration |  |
250 | 247 | 113 " Spiritualists |  |
464 | 542 | 114 " Charitable |  |
862 | 2329 | 115 Hospices |  |
611 | 468 | 116 Orphanage Filters |  |
877 | 473 | 117 Tawfiq Nawi |  |
649 | 573 | 118 Cavalry Committee |  |
⟦line⟧ | 42 | 119 Orphanage Treasury |  |
287 | <del>447</del> | 120 General Expenses |  |
500 | 37 | ⟦line⟧ |  |
500 | 22 | ⟦line⟧ |  |
292 | 268 | Reverse Operations |  |
679 | 4108 | ⟦line⟧ | 679 | 5808
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
679 | 4808 | ⟦line⟧ | 679 | 5808

Archival unit 16

General Ledger Balance for the Physical Council for the month of August 1944
To | From | Page
Fils | Dinar | Fils | Dinar |  |
// | - | // | 850 | 27 | Borrowing for Kadoorie Schools
// | - | 800 | 2922 | 28 | " " Nuriel School
* | - | // | 2000 | 29 | " " The Hospital
671 | 2262 | // | - | 24 | General Revenues
497 | 22 | // | - | 25 | " The Dispensary
168 | 2284 | 800 | 5772 | 42 | Family Revenues
// | - | // | 20665 |  |
000 | 29517 | // | 16940 | 45 | Advances under collection
247 | 22408 | 198 | 241 | 47 | Annual Expenditure
427 | 49670 | 444 | 60724 | 48 | Supplements
442 | 102981 | 442 | 102981 |  | ⟦line⟧

Archival unit 17

944
General Ledger Balance for the Spiritual Council for the month of August
To | From | Page
Fils Dinar | Fils Dinar |  |
- - | 422 422 | 114 | Shamshua Endowment
- - | 100 50 | 119 | Messrs. Muhammad Ja'far and Kalam Mahdi al-Sheikh
2 220 | 60 - | 120 | Endowments for cheese building construction fees
10 - | - - | 129 | Saleh Ezra
252 649 | - - | 132 | On account of Sail 2 next to Masouda Salman School
266 869 | 10232 422 | 133 | Anglo-Jewish Transfer Endowments
0 219 | 90 144 | 136 | Mr. Al-Shah
- - | 100 - | 141 | Gratuities for certificate holders
- - | 566 200 | 143 | Khan Al-Tafawut Endowments
267 188 | 21089 727 | 150 | Al-Huzn water fees for the year 43 / 944
200 - | - 480 | 153 | His Eminence Rabbi Sassoon Khadouri
61 - | - - | 155 | Mr. Shimon Darwish
- - | 2450 965 | 160 | Synagogue revenues
528 188 | 14544 212 | 161 | Regular grant
2119 800 | 30 645 | 162 | Settlement
20 345 | 2179 800 | 163 | Hospital administration
250 - | - - | 165 | Winter grant
4648 641 | 1909 968 | 165 | Closing reversal
8573 474 | 19662 625 |  |
333 444 | 444 444 |  |
69229 718 | 69222 052 |  |
- - | 10 - |  | Total difference p. 114 Shamshua Endowment
69229 718 | 69242 095 |  | According to total difference p. 114
- - | ⟦line⟧ |  | Synagogue revenues
69229 718 | 69228 987 |  | Total difference p. 160
- - | 921 |  | According to difference p. 160 all items marked
69229 718 | 69229 908 |  |
69229 718 | 69229 718 |  |

Archival unit 18

944
Statement of the annual expenditure ledger for the Local Council on August 31
Page | Dinar | Council | Dinar | Fils
Al-Birylon School | 77 | | | 265 | ✓
Ajmal Shahmoud " | 78 | | | 225 | ✓
National " | 79 | | | 400 | ✓
Saqun Kanh " | 80 | | 655 | 500 | ✓
Husni Talih " | 81 | | 2575 | ⟦line⟧ | ✓
Zinat Azar " | 82 | | 5620 | 500 | ✓
<del>The Midrash</del> The Great Midrash | 83 | | 459 | ⟦line⟧ | ✓
The Small Midrash | 83 | | 785 | ⟦line⟧ | ✓
Al-Irada Kindergarten School Committee | 84 | | 400 | 795 | ✓
Dawhat al-Quran | 85 | | 55 | ⟦line⟧ | ✓
The Hospital | 86 | | 2220 | 295 | ✓
The Hospital | 86 | | 2750 | ⟦line⟧ | ✓
Community Administration | 87 | | 1244 | ⟦line⟧ | ✓
Spiritual " | 88 | | 1522 | 125 | ✓
Charitable | 89 | | 1139 | 1470 | ✓
Hospices | 90 | | 14985 | 567 | ✓
Hospices | 90 | | 13001 | 649 | ✓
Yousef Qouzi | 91 | | 154 | ⟦line⟧ | ✓
Cost of Living | 92 | | 2025 | 2227 | ✓
Sewing Committee for Girls | 93 | | 127 | | 
Poor Box | 94 | | 18302 | 548 | ✓
Poor Box | 94 | | 82 | 500 | ✓
General Expenses | 95 | 76698 | 2199 | 4777 | ✓
Al-Tawfiq School for Girls | 96 | | 750 | ⟦line⟧ | ✓
Dignities | 97 | | 72 | 500 | 
Balance carried forward 21229 025

Archival unit 19

T. A. H.
Secret Expenditure
Fils Dinar | Fils Dinar | Page
025 | 21229 | " | - | 97 Preceding it
050 | 150 |  |  | 98 Off-budget expenditure
772 | 579 |  |  | 99 Soldiers' expenses
847 | 21958 | 247 | 22408 | Reversal of entry
198 | 241 |  |  |
045 | 22210 | 247 | 22408 |
" | - | 698 | 76 |
045 | 22410 | 945 | 22485 |
" | 75 | " | - |
045 | 22485 | 945 | 22485 |
From page 95 General Fund
Difference in total of page 96 Girls' School

Archival unit 20

252 / 95142
General Ledger Balance for the Spiritual Council until June 944
Credit | Debit | Page | Statement
Fils Dinar | Fils Dinar | P |
// | 850 // | 27 | Al-Darash Loan
// | 2922 800 | 28 | " Nuriel School
// | 2000 // | 29 | " The Hospital
2462 671 | 5772 800 | 34 | General Revenues
22 497 | // " | 35 | Aldionito
// | 20165 // | 42 | Statues Revenues
29517 500 | 12160 // | 45 | Notes Payable
31902 668 | 38097 800 | 46 | Shops Operations
44997 954 | 55254 255 | 46 | Buildings Operations
18245 621 | 241 198 | 47 | Charitable Endowment
95142 252 | 92793 252 | | Difference in total of page 45 Bonds
 | 12349 | |
95142 252 | 95142 252 | |
⟦line⟧
95142 252 95142 252

Archival unit 21

1944
Trial balance of local council payments at the end of June
Statement | Page | Fils Dinar | Fils Dinar
Shimon Endowment | 114 | 232 422 | - "
Apple contractors Muhammad Ja'far and Kalam | 119 | 10050 " | - "
Water fees for the ⟦Abu⟧ Nakla shrine | 120 | 60 " | - "
On account of shrine expenses | 126 | - " | 425 "
Al-Sayyid Salih and Qarni | 129 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
On account of the rent for the adult school | 120 | 10242 422 | 425 "
Anglo-Hoda Heights | 122 | 90 144 | 252 649
Expenses of the English Shrine ⟦Al-Qat⟧ | 124 | - " | - "
Screens | 126 | - " | 100 "
Supplication gratuities | 141 K | 10422 567 | 789 749
Samawna Khan attachments | 142 | 566 200 | - "
Previous shrine water | 150 | 50 " | - "
The community's ten o'clock | 154 | ⟦line⟧ | 45 200
The Marwardi year | 155 | 11347 267 | 834 949
The church passage | 158 | 9 645 | 61 "
Shimon of Jerusalem | 159 K | 216 288 | - "
Church revenues | 160 | 2508 628 | - "
The lawyer | 161 | 12981 928 | 895 869
The middle | 162 | 2179 800 | 2119 800
The eighth year | 165 | - " | 2617 470
Reverse of the total | 100 | 17161 728 | 6718 129
 |  | 44997 954 | 55254 245
Between it |  | 62159 682 | 62172 294

Archival unit 23

1
Statement of the annual expenditure ledger at the end of June 1944
Page | From | To
| Dinar | Fils | Dinar | Fils |
Al-Saadoun School | 77 | | | 299 | "
Asl Shamoun " | 78 | | | 487 | "
Al-Wataniya " | 79 | | | 400 | "
Draft Kaman " | 80 | | | 568 | 500
Munshi Saleh " | 81 | | | 2925 | "
Frank Ani " | 82 | | | 4689 | 500
The Schools | 83 | | | 275 | "
Schools Committee 268/795 | 84 | | | 515 | "
Karrada Wife | 85 | | | 268 | 795
| | | | 45 | /
Hospital Administration | 86 | | | 5893 | 295
The Community " | 87 | | | 2504 | 981
The Clergy " | 88 | | | 1012 | 500
The Store 484/909 | 89 | | | 1216 | 925
The Hospices | 90 | | | 9514 <del>12526</del> | 994
Tawfiq Cohen | 91 | | | 819 | 521
Virgin Living Allowances | 92 | | | 126 | "
Charitable Sewing Committee | 93 | | | 1650 | 158
| | | | 112 | "
Cemetery Treasury | 94 | | | 15344 | 683
General Expenses | 95 | | | 67 | 
Torah School for Girls | 96 | 76 | 698 | 1783 | 198
Grants | 97 | | | 275 | "
| | | | 57 | 500
Brought forward 76 698 17827 881
⟦signature⟧

Archival unit 24

1/147
p.
Fils Dinar | Fils Dinar | Page
294 62072 | 684 62159 | Previous
 | 10 " | 1 Difference test page 141 Miracles Testimonies
294 62072 | 694 62169 | Difference total p. 159 Personality of the Saint
294 62072 | 294 62219 | Difference total p. 152 Sovereignty of the Head of the Sect
294 62219 | 294 62219 | Difference total in the balance sheet marked with a sign
294 62219 | 294 62219 |

Archival unit 25

Examination
Fils Dinar | Fils Dinar | Page
881 17827 | 698 76 | 97
050 150 |  | 98
931 17977 | 698 76 | ⟦line⟧
198 241 | 621 12242 | 
129 18219 | 259 12219 | 
200 | " | 
329 18219 | 259 18219 | 
Two hundred ⟦illegible⟧
Exchange outside the city
Reverse entry
Difference in total in paper ⟦illegible⟧ - Premium
Subject