AI en Translation, Pages 26-50
Page 26
General Ledger Balance for the end of March 944
To | Debit | P | Description
Fils Dinar | Fils Dinar | |
- - | 850 - | 27 | Loan from Talmud Torah schools
- - | 2922 800 | 28 | Nuriel School loan
- - | 2000 - | 29 | Hospital Administration loan
2362 671 | - - | 34 | General Revenues
17 497 | - - | 35 | Deposit Account
11057 484 | 326 698 | 41 | Annual Expenditure
- - | 10115 - | 43 | Revenue of the midwife
24738 686 | 43239 ⟦339⟧ | 44 | Total Advances
29457 500 | 8180 - | 45 | Notes Receivable
67633 838 | 67633 838 | |
Page 27
Balance of the Receivables Ledger for the end of March 944
To | From | P.
Fils Dinar | Fils Dinar |
- - | 423 233 | 114
- - | - 20100 | 119
- - | - 60 | 120
- 525 | - - | 126
- 15 | - 5 | 129
144 90 | 144 90 | 130
649 253 | - - | 132
- - | 144 90 | 133
- 319 | - - | 136
- - | 500 62 | 141
- - | - 600 | 143
800 33 | - - | 149
740 38 | - 50 | 150
200 332 | - - | 153
- 61 | - - | 155
917 6540 | 984 3472 | 157
- - | 191 240 | 159
- - | 037 1387 | 160
769 7890 | 423 26391 |
340 43239 | 686 24738 | Reverse of Total
109 / 51130 | 109 / 51130 |
Page 28
Annual Expenditure Ledger Balance until the end of March ⟦1944⟧
To | From | P
Fils | Dinar | Fils | Dinar |
- | 375 | - | - | 78 | Rachel Shahmoon School
- | 400 | - | - | 79 | National School
- | 385 | - | - | 80 | Masouda Salman School
- | 1897 | - | - | 81 | Munshee Saleh School
- | 99 | - | - | 82 | Frank Iny Intermediate School
- | 210 | - | - | 83 | ⟦... Schools⟧
- | 426 | - | - | 84 | Schools Committee
- | 30 | - | - | 85 | Karrada Kindergarten
981 | 1904 | - | - | 86 | Hospitals Administration
250 | 674 | - | - | 87 | Community Administration
360 | 814 | - | - | 88 | Spiritual Council Administration
912 | 642 | - | - | 89 | Slaughterhouse Administration
354 | 546 | - | - | 90 | Hospice (Tekeyas)
- | 84 | - | - | 91 | Talmud Torah
772 | 1099 | - | - | 92 | Cost of Living Allowances
500 | 74 | - | - | 93 | Charitable Sewing Committee
- | 45 | - | - | 94 | Cemetery Guarding
305 | 1020 | 698 | 76 | 95 | General Expenses
- | 159 | - | - | 96 | Intermediate School for Girls
- | 50 | - | - | 97 | Disbursement of Gratuities
500 | 150 | - | - | 98 | Out-of-Budget Expenditure
484 | 10807 | 698 | 76 | | Reversal of Total
698 | 326 | 484 | 11057 | |
172 | 11134 | 172 | 11134 | |
Page 29
Ledger Trial Balance for the Spiritual Council as of January 1st ⟦44⟧
Statement | Page | Debit | Credit
| | Dinar Fils | Dinar Fils
Schools Loan | 27 | 850 " | - -
Nuriel School | 28 | 800 2922 | - "
The Hospital | 29 | 2000 " | - "
Advances Under Liquidation | 33 | 6280 " | 540 11457
General Revenues | 34 | " " | 671 2462
The Deposit | 35 | 800 12152 | 171 12820
| | " " | 493 87
Annual Difference | 41 | 250 " | 950 6670
Expenditure Operations | 42 | 570 15498 | 752 17507
Applicable Revenues | 43 | 10115 " |
| | 270 28016 | 270 28016
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Rupees | Fils | Rupees | Fils | Rupees | Fils | Statement
- | 576 | - | - | 87 | | ⟦illegible⟧
- | 002 | - | - | 37 | | ⟦illegible⟧
- | 586 | - | - | 08 | | ⟦illegible⟧
- | 7381 | - | - | 18 | | ⟦illegible⟧
- | 33 | - | - | 68 | | ⟦illegible⟧
- | 012 | - | - | 78 | | ⟦illegible⟧
- | 231 | - | - | 38 | | ⟦illegible⟧
- | 06 | - | - | 08 | | ⟦illegible⟧
183 | 3031 | - | - | 28 | | ⟦illegible⟧
056 | 372 | - | - | 78 | | ⟦illegible⟧
026 | 318 | - | - | 88 | | ⟦illegible⟧
613 | 632 | - | - | 38 | | ⟦illegible⟧
256 | 235 | - | - | 09 | | ⟦illegible⟧
- | 38 | - | - | 12 | | ⟦illegible⟧
677 | 3301 | - | - | 22 | | ⟦illegible⟧
005 | 37 | - | - | 62 | | ⟦illegible⟧
- | 51 | - | - | 22 | | ⟦illegible⟧
506 | 0601 | 833 | 27 | 52 | | ⟦illegible⟧
- | 251 | - | - | 23 | | ⟦illegible⟧
- | 05 | - | - | 73 | | ⟦illegible⟧
050 | 051 | - | - | 83 | | ⟦illegible⟧
383 | 70801 | 833 | 27 | | | ⟦illegible⟧
833 | 466 | 383 | 75011 | | | with the balance ⟦illegible⟧
671 | 26111 | 671 | 26111 | | |
Page 31
Baghdad ⟦line⟧
His Excellency, Chairman of the Israeli Charitable Hospitals Committee, the respected
At Meir Elias Hospital
Baghdad
After greetings and respect
I request to be considered a member of your respected committee with a monthly fee of ⟦line⟧ fils
I shall pay it every ⟦line⟧ once, and may you remain successful in serving charitable projects?
Year Months
Sincerely
Full Address:
Note: Subscription is no less than 50 fils per month
⟦illegible handwriting in background⟧
Page 32
Baghdad ⟦line⟧
His Excellency, President of the Committee of Israeli Charitable Hospitals, Respectfully
At Meir Elias Hospital
Baghdad
Greetings and respect,
I hope to be considered a member of your esteemed committee with a monthly fee of ⟦line⟧ fils
to be paid every ⟦year / six months⟧ once. May you remain successful in serving charitable projects.
Sincerely,
Full Address
⟦line⟧
Note: Subscription is not less than 50 fils per month
Page 33
Ledger Budget for the Communal Council as of September 30, ⟦1944⟧
Name | Page | Debit | Credit
| | Fils | Dinar | Fils | Dinar
Shamshou Endowment | 114 | 261 | 387 | - | -
Mr. Shalom Darwish | 115 | - | - | 94 | -
Haj Abdul Razzaq Al-Mulla Qadu | 119 | - | 649 | - | -
Endowments for the Needy | 120 | - | 6 | - | -
| | 261 | 683 | 94 | -
Secretary Mr. Eliyahu Munshi | 124 | - | - | 35 | -
Endowments for British Expenses Account | 126 | - | - | 150 | -
Saleh Azouri | 129 | - | - | 15 | -
Accountant Yusuf Lawi | 131 | - | - | 3 | -
| | 261 | 683 | 297 | -
On account of Masoud Salman's rent | 134 | - | - | 649 | 603
The Imperial Bank | 136 | - | - | 319 | -
On Al-Wataniya's rent | 137 | - | - | - | 244
Munshi Saleh School | 139 | - | - | 50 | -
| | 261 | 683 | 968 | 1196
Al-Wataniya School | 141 | - | - | 70 | -
The Hospital | 142 | - | - | 458 | 183
Intermediate School for Girls | 143 | - | - | 30 | -
On account of Administration's rent | 147 | - | - | 70 | -
| | 261 | 683 | 496 | 1540
Slaughterhouse Water Fees | 149 | - | 30 | 428 | 24
Ottoman Bank | 152 | - | - | 436 | 1253
| | 261 | 713 | 290 | 2818
Grand Total Reversal | | - | - | 971 | 4094
| | 261 | 713 | 261 | 6913
Page 34
Financial status of the Corporeal Council as of November 1, 1942
| Dinar | Fils
Loans from the following as per the attached General Ledger balance | |
From the Midrash | 1275 | 0
From Nouriel School | 3100 | 0
From the Hospital | 4000 | 0
| 8375 | 0
Correct balance of debts from the accounts receivable ledger as per the attached balance | 4094 | 971
| 12469 | 971
Assets to be deducted | |
Total notes receivable | 5321 | 0
Deposit | 17 | 497
| 5338 | 497
Total current deficit according to the books | 7131 | 474
Members of the Israelite General Council
Session 36-1940
President
Rabbi Sassoon Khedouri
Members
A
Ibrahim Hayyim Mu'allim Nessim
Ibrahim Saleh El Kabir
Ibrahim Daoud Nahum
Attorney Ibrahim Abboudi Khazzoum
Israel Nessim Hai
Eliyahu Heskel El Ani
Eliyahu Meir Daoud
Attorney Anwar Shaul
B
Rabbi Benjamin Hakham Moshe
H
Heskel Daoud Shemtob
Attorney Heskel Yaqub Murad
Kh
Khedouri Meir Lavi
Khedouri Murad Shuker
D
Daoud Samra
Daoud Shaul Tweig
Rabbi Daoud Ezra Musfi
Doctor Daoud Mu'allim Nessim
Daoud Yosef Mu'allim Saleh
R
Rabbi Raphael Ishaq Hayyim
Ruben Ezra Daoud
S
Rabbi Sassoon Ezra Ishaq
Sassoon Murad Sassoon
Sassoon Hakham Nessim Cohen
Attorney Salman Saleh El Kabir
Attorney Salman Sion Sheina
Rabbi Salman Hooki Abboudi
Attorney Salim Ishaq
Salim Tarzi
Doctor Salim Kway
S (Saad)
Saleh Shlomo Abdulla
Saleh Faraj Hayyim
Sion Shoma Gigi
Sion Ezra Nissan
A (Ain)
Abdulla Sion Sheina
Attorney Abboudi Setti
Ezra Eliyahu El Ani
Ezra Heskel Baher
Doctor Ezra Qura'in
Ezra Menachem Daniel
Ezra Nessim Eloyah
K
Gurji Ibrahim Hayyim Hakham Ishaq
Doctor Gurji Meir Rabia
Gurji Shalom Lavi
M
Meir Shaul Menashi Shamshua
Meir Menachem Mahallab
Meir Hakham Moshe Dankour
Menashi Ibrahim Gurji
Menashi Saleh Shlomo Daoud
Mozy Ita
Moshe Shaul Sofer
N
Doctor Nur Allah Moumi
Nunu Mukammal
H
Haroun Heskel Smouha
Y
Yamin Murad
Yehuda Saleh Zelouf
Rabbi Yehoshua Moshe Heskel
Doctor Joseph Rosenfeld
Attorney Joseph Saleh El Kabir
Joseph Nessim Abboudi
Page 35
Inventory Ledger Balance at the end of September 1942
Account
Page | Dinar | Fils | Dinar | Fils
Shamshoum Waqf | 114 | 467 | 592 | 20 | =
Midwifery School | 119 | 10115 | // | - | //
Succession Rights Expenses | 126 | - | // | 250 | //
Saleh Fawzi | 129 | - | // | 15 | //
Rita Clinic Rent | 132 | - | // | 428 | 649
Al-Ahli Hospital | 136 | 10582 | 592 | 713 | 649
Hospital Administration | 142 | - | // | ⟦illegible⟧ | 319
Hospital Sewage Fees | 150 | - | // | 1221 | 972
Head of the Community's Car | 152 | 10582 | 592 | 15 | 140
Mr. Shalum Darwish | 155 | - | // | 20701 | 080
Ottoman Hospital | 156 | - | // | 64 | //
| | 10582 | 592 | 235 | 644
Reverse Entries | | 44232 | 722 | 2467 | 724
| | 54816 | 255 | 52398 | 601
| | 54866 | 325 | 54866 | 325
⟦line⟧
Members of the Israeli General Council
Session 1936-1940
President |
Rabbi Sasson Khedouri | S
Members | Saleh Shlomo Abdulla
A | Saleh Faraj Hayyim
Ibrahim Hayyim Moallem Nissim | Zion Shoa Gege
Ibrahim Saleh El-Kebir | Zion Ezra Nissan
Ibrahim Daoud Nahoum | A
Lawyer Ibrahim Abboudi Khazzoum | Abdulla Zion Sheina
Israel Nissim Hay | Lawyer Abboudi Sig
Eliyahu Heskel El-Ani | Ezra Eliyahu El-Ani
Eliyahu Meir Daoud | Ezra Heskel Bahar
Lawyer Anwar Shaul | Dr. Ezra Qura'in
B | Ezra Menachem Daniel
Rabbi Benjamin Hakham Moshe | Ezra Nissim Alwiya
H | K
Heskel Daoud Shemtob | Gurji Ibrahim Hayyim Hakham Ishaq
Lawyer Heskel Yaqub Murad | Dr. Gurji Meir Rabia
Kh | Gurji Shalom Lavi
Khedouri Meir Lavi | M
Khedouri Murad Shukur | Meir Shaul Menashi Shashoa
D | Meir Menachem Mehalab
Daoud Samra | Meir Hakham Moshe Dankour
Daoud Shaul Tweig | Menashi Ibrahim Gurji
Rabbi Daoud Ezra Musfi | Menashi Saleh Shlomo Daoud
Dr. Daoud Moallem Nissim | Monz Ita
Daoud Yusuf Moallem Saleh | Moshe Shaul Sofer
R | N
Rabbi Raphael Ishaq Hayyim | Dr. Nur Allah Momi
Rubin Ezra Daoud | Nunu Mukammal
S | H
Rabbi Sasson Ezra Ishaq | Aaron Heskel Smouha
Sasson Murad Sasson | Y
Sasson Hakham Nissim Cohen | Yamin Murad
Lawyer Salman Saleh El-Kebir | Yehuda Saleh Zelouf
Lawyer Salman Zion Sheina | Rabbi Yehoshua Moshe Heskel
Rabbi Salman Hawki Abboudi | Dr. Yusuf Rosenfeld
Lawyer Selim Ishaq | Lawyer Yusuf Saleh El-Kebir
Selim Tarzi | Yusuf Nissim Abboudi
Dr. Selim Koubi |
Page 36
3
General Ledger Balance for the Spiritual Council dated 2 Nov 1924
Fils | Dinar | Fils | Dinar | Page | Statement
" | 0 | " | 850 | 27 | Loans from schools
" | 0 | 800 | 2922 | 28 | " " Nuriel School
" | 0 | " | 2000 | 29 | " " the hospital
500 | 11457 | " | 0 | 23 | Bonds under litigation
674 | 2422 | " | 0 | 24 | General revenues
174 | 13879 | 800 | 5772 | 25 | The Deposito
497 | 17 | | | |
| | 824 | 8064 | 42 | Trust funds
671 | 13897 | 624 | 13836 | |
Page 37
Final continuation
Ledger Balance for the Lay Council at the end of September 1942
To | From | Page
Fils | Dinar | Fils | Dinar | |
" | 425 | " | 1275 | 27 | Loans from Talmud Torah Schools
" | 210 | 806 | 2422 | 28 | " " Nuriel School
" | 2000 | " | 4000 | 29 | " " The Hospital
500 | 26828 | 800 | 15976 | 33 | Advances under judgment
294 | 8180 | 623 | 5817 | 34 | General Revenues
794 | 37743 | 423 | 29696 | 35 | Deposit Account
17 | 49 | | | |
864 | 20228 | 864 | 20228 | 40 | Total revenues for the year
915 | 19709 | 915 | 19709 | 41 | Annual Expenditure
744 | 44232 | 601 | 54298 | 42 | Total Payments
873 | 123043 | 873 | 123043 | |
Page 38
General Ledger Balance at the end of the month 1942
Fils | Dinar | Fils | Dinar | Page | Description
" | 425 | " | 1275 | 27 | Loans from schools
" | 210 | 800 | 2222 | 28 | " Nuriel School
" | 2000 | " | 4000 | 29 | " Joint
500 | 2725 | 800 | 8507 | 33 | Advances under review
294 | 8180 | 820 | 1041 | 34 | General promissory notes
497 | 17 | " | " | 35 | Shito Creditors
291 | 37761 | 414 | 45166 | 40 | Total revenue for the year
985 | 19709 | 354 | 42399 | 41 | Annual expenditure
722 | 44333 | 601 | 53398 | 42 | Total commitments
009 | 101805 | 009 | 101805 | |
⟦illegible⟧ 1/6/42
Page 39
Annual expenditure balance at the end of September 1944
To | From | Page
472 | 12272 | = | - | 75 | Statement of total approved expenditure
589 | 2097 | - | - | 76 |
961 | 14369 | 915 | 19709 | On men | Carried forward
915 | 19709 | 915 | 19709 | |
Page 40
Ledger balance of the Physical Council on August 31, 1942
Fils | Dinar | Fils | Dinar | Page | Debit | Credit
" | 1275 | " | ⟦-⟧ | 27 | School Loans |
800 | 2282 | " | 210 | 28 | Nuriel School |
" | 4000 | " | ⟦-⟧ | 29 | The Hospital |
" | 14471 | " | 22791 | 33 | Advances under review |
" | 861 | 794 | 7281 | 34 | General Revenues |
800 | 22889 | 794 | 30282 | 35 | Deposit |
952 | 482 | 205 | 18029 | 38 | Annual Difference |
841 | 47582 | 097 | 39072 | 39 | Total Payments |
" | 17605 | " | ⟦-⟧ | 40 | Total Annual Revenues |
592 | 88511 | 592 | 88511 | As per audit of the total | Image of the same total |
592 | 88511 | 592 | 88511 | | |
Page 41
Balance of payments of the Accounting Council on August 31, 1947
To | From | Page |
Fils | Dinar | Council | Dinar | |
" | 0 | 292 | 269 | 114 | Endowment of the ⟦Hospital⟧
" | 15 | " | 10115 | 119 | Messrs. Abbas Al-Jadou and Mahmoud Al-Salman
" | 5 | " | 0 | 129 | Saleh Aziz
649 | 428 | " | 0 | 131 | Accountant Yusuf Lawi
" | 0 | " | 0 | 132 | Director of the Maswada Khan school license
649 | 448 | 292 | 10484 | 136 | Reimbursement
219 | 0 | 250 | 149 | 141 | Gratuities for certificate staff
" | 0 | 187 | 2198 | 144 | Knesset revenues
143 | 15 | " | 50 | 150 | Grave water fee
101 | 464 | 929 | 12881 | 153 | His Eminence the Head of the Community
" | 0 | " | 0 | 155 | Mr. Shakem Darwish
" | 61 | " | 0 | 156 | Ottoman houses
855 | 4674 | 778 | 929 | |
962 | 5299 | 707 | 13810 | |
841 | 47582 | 097 | 720 | 290 | Reverse of neglect
804 | 52882 | 804 | 52882 | |
Page 42
Members of the Israeli General Council
Session 1940 - 1944
President | S
Rabbi Sasson Khedouri | Saleh Shlomo Abdullah
Members | Saleh Faraj Hayim
A | Sion Shoaa Gigi
Arhim Hayim Moallem Nassim | Sion Ezra Nissan
Ibrahim Saleh Al-Kabir | A
Lawyer Ibrahim Abboudi Khadoum | Abdullah Sion Sheina
Ibrahim Daoud Nahoum | Lawyer Abboudi Setti
Israel Nassim Hai | Ezra Eliyahu Al-Ani
Eliyahu Hesqel Al-Ani | Ezra Hesqel Bahar
Eliyahu Hayim Tawfiq | Dr. Ezra Qarayin
Eliyahu Meir Daoud | Ezra Meir Matana
Lawyer Anwar Shaul | Ezra Menachem Daniel
B | Ezra Nassim Alwaya
Rabbi Benjamin Haham Moshi | K
H | Korgi Ibrahim Hayim Haham Ishaq
Hesqel Daoud Shemtov | Dr. Korgi Meir Rabee
Lawyer Hesqel Yaqoub Murad | Korgi Shalom Lavi
Kh | M
Khedouri Meir Lavi | Meir Shaul Menashi Shashoua
Khedouri Murad Shaker | Meir Haham Moshi Dankour
D | Menashi Ibrahim Korgi
Daoud Samra | Menashi Hesqel Dankour
Daoud Shaul Tweig | Mozaeta
Rabbi Daoud Ezra Musfi | Moshi Shaul Sopher
Dr. Daoud Moallem Nassim | Dr. Nur Allah Moussa
R | Nounou Mukammal
Rabbi Raphael Ishaq Hayim | H
Reuben Ezra Daoud | Haron Hesqel Smouha
Reuben Yehuda Zalouf | Y
S | Yassin Murad
Rabbi Sasson Ezra Ishaq | Rabbi Yeshu'a Moshi Hesqel
Sasson Murad Sasson | Dr. Joseph Rosenfeld
Sasson Haham Nassim Cohen | Lawyer Joseph Saleh Al-Kabir
Sasson Hesqel Bahar | Joseph Nassim Abboudi
Lawyer Salman Saleh Al-Kabir |
Lawyer Salman Sion Sheina |
Rabbi Salman Hawki Abboudi |
Lawyer Salim Ishaq |
Dr. Salim Koubi |
⟦illegible pencil markings and numbers scattered across the page background⟧
Page 43
June
General Ledger balance for the Physical Council as of 20 <del>⟦illegible⟧</del> 1943
Description | Page | Debit | Credit
| | Fils | Dinar | Fils | Dinar
Schools loan | 27 | 000 | 1275 | 000 | 0
Norael School | 28 | 800 | 2922 | 000 | 210
Hospitals administration | 29 | 000 | 4000 | 000 | 0
Advances under liquidation | 23 | 000 | 9821 | 000 | 23791
General revenues | 24 | 000 | 780 | 274 | 7264
Deposit account | 25 | 800 | 19108 | 274 | 31265
| | 000 | 0 | 497 | 17
Bombs revenues | 26 | 000 | 16605 | 000 | 0
The Commission | 28 | 408 | 92 | 514 | 12627
Total expenses | 29 | 548 | 42255 | 592 | 33050
| | 746 | 80611 | 877 | 80610
Debit total difference of the Commission | | 000 | 0 | 001 | 0
P 28 Total expenses | | 746 | 80611 | 878 | 80610
| | 747 | 80611 | 878 | 80610
Total difference P 29 Total expenses | | 000 | 0 | 859 | 0
| | 747 | 80611 | 737 | 80611
Members of the Israeli General Council
Session 1940 - 1944
President
Rabbi Sassoon Khedhouri
Members
A
Ibrahim Hayyim Muallim Nassim
Ibrahim Saleh El Kabir
Lawyer Ibrahim Abboudi Khazmoum
Ibrahim Daoud Nahoum
Israel Nassim Hay
Eliyahu Heskel El-Ani
Eliyahu Hayyim Tawfiq
Eliyahu Meir Daoud
Lawyer Anwar Shaul
B
Rabbi Benjamin Hakham Moshe
H
Heskel Daoud Shemtob
Lawyer Heskel Yaqub Murad
Kh
Khedhouri Meir Levi
Khedhouri Murad Shuker
D
Daoud Samra
Daoud Shaul Tweig
Rabbi Daoud Ezra Mustafa
Dr. Daoud Muallim Nassim
R
Rabbi Raphael Ishaq Hayyim
Reuben Ezra Daoud
Reuben Yehuda Zelouf
S
Rabbi Sassoon Ezra Ishaq
Sassoon Murad Sassoon
Sassoon Hakham Nassim Cohen
Sassoon Heskel Bahar
Lawyer Salman Saleh El Kabir
Lawyer Salman Sion Shina
Lawyer Salman Joki Abboudi
Lawyer Salim Ishaq
Dr. Salim Koubi
S (Sad)
Saleh Shlomo Abdullah
Saleh Faraj Hayyim
Sion Shoa Heiji
Sion Ezra Nissan
A (Ayin)
Abdullah Sion Shina
Lawyer Abboudi Setti
Ezra Eliyahu El-Ani
Ezra Heskel Bahar
Dr. Ezra Qaraeen
Ezra Meir Mattana
Ezra Menachem Daniel
Ezra Nassim Alwiya
K
Karji Ibrahim Hayyim Hakham Ishaq
Dr. Karji Meir Rabia
Karji Shalom Levi
M
Meir Shaul Menashi Shashoua
Meir Hakham Moshe Dangoor
Menashi Ibrahim Karji
Menashi Heskel Dangoor
Mozayta
Moshe Shaul Sofer
Dr. Nurallah Moussa
Nunu Mukammal
H
Haroun Heskel Smouha
Y
Yamin Murad
Rabbi Yehoshua Moshe Heskel
Dr. Joseph Rosenfeld
Lawyer Joseph Saleh El Kabir
Joseph Nassim Abboudi
⟦illegible handwriting and numbers scattered across the page⟧
Page 44
Statement of Account Grades for the Lay Council dated June 30, 942
To | From | Fils | Dinar | Explanation | Page No. | Fils | Dinar | Fils | Dinar
" | - | " | 75 | 106 | Ittihad Abdul Aziz or Mulla Qaddouri | " | - | " | -
" | - | 292 | 269 | 114 | Shamshua Endowment | " | - | " | -
" | - | " | 10115 | 119 | Abbas Al-Jadou' and Mahmoud Al-Kinana | " | - | " | -
" | - | 292 | 10559 | 120 | Endowments for the Needy | " | - | " | -
" | 15 | " | - | 121 | Accountant | " | - | " | -
" | 648 | " | - | 122 | Total rent fees for agency houses | " | - | " | -
" | 719 | " | - | 126 | Torah Synagogue | " | - | " | -
960 | 442 | 292 | 10565 | 137 | Gratuity for the daughter of the late Rabbi Jacob | " | - | " | -
" | 40 | " | - | " | " | " | - | " | -
" | - | 850 | 74 | 141 | Certification gratuities | " | - | " | -
" | - | 725 | 1409 | 144 | Sulfur Power | " | - | " | -
200 | 45 | " | 20 | 149 | Collection of fees for Mulla and Bearded due to Rabbi Abdul Razzaq | " | - | " | -
" | - | " | 50 | 150 | " Abbas Al-Jadou' and Mahmoud Al-Kinana | " | - | " | -
298 | 529 | 967 | 12129 | 153 | Trust of Bishr Al-Hatefa for the account of wandering expenses | " | - | " | -
" | 225 | " | " | 154 | Building construction | " | - | " | -
656 | 2090 | " | " | 155 | Mr. Shakir Darwish, the Secretary | " | - | " | -
" | 66 | " | " | " | " | " | - | " | -
894 4910 967 12129
549 42255 592 15022 Inverse Total
432 45166 559 45181
869 - Difference page 92 Cash Total
432 45166 421 45181 Total of page 144 above Sulfur Power
432 45166 421 45181 Page 126 English Pocket Expenses
⟦line⟧
432 45166 422 45181 Page 129 Saleh Fawzi
15
432 45181 422 45181
Page 45
Comparison of the annual expenditure ledger for the year 1942
Fils | Dinar | Fils | Dinar | Page
500 | 149 | " | - | 54 | Alice Kadoorie School
500 | 562 | " | - | 55 | " Shamia
" | 475 | " | - | 56 | " Al-Wataniya
" | 492 | " | - | 57 | " Draft Residents
" | 2142 | " | - | 58 | " Menashe Saleh
500 | 419 | " | - | 59 | School for Girls
" | 217 | " | - | 60 | Religions
" | 45 | " | - | 61 | Kindergarten
722 | 121 | " | - | 62 | Schools Committee
222 | 4724 | " | - | 63 | Hospitals
77 | 4218 | " | - | 64 | Community Administration
500 | 1164 | " | - | 65 | Spiritual
546 | 1067 | " | - | 66 | Charitable
929 | 919 | " | - | 67 | Orphans offset
214 | 10202 | " | - | 68 | Luka Shbeith
" | 122 | " | - | 69 | Charitable Sewing Committee for Girls
500 | 112 | " | - | 70 | Kitchen Cell
500 | 67 | " | - | 71 | General Expenses
620 | 11211 | 7/588 | 7 | 72 | City Poor and Gratuities
268 | 928 | " | - | 73 | Frank Iny School
072 | 12165 | " | - | 74 | Total Reversal
564 | 12605 | 558 | 12624 | | Total Difference
408 | 92 | 515 | | | The same subject above
972 | 12697 | 072 | 12698 | | Correct
100 | | | | |
072 | 12698 | 072 | 12698 | |
072 | 12698 | 072 | 12698 | |
Page 46
General Ledger Balance for the Corporeal Council up to ⟦...⟧
| Page | From Fils Dinar | To Fils Dinar
Borrowing from ⟦...⟧ school | 27 | 1275/- |
Torat School | 28 | 2100/- | 210/-
Miscellaneous | 29 | 400/- |
Advances under liquidation | 33 | 5721/- | 2221/-
General Revenues | 34 | 50 | 7121/474
Deposito Account | 35 | 12746/- | 20762/474
Midwife Revenues | 36 | 16490/850 | 17497
Zakat Works | 37 | 26193/895 | 26768/215
Annual Expenditure | 38 | 21800 | 8994/168
| | 66544/154 | 66544/154
66544/154
Difference of page 37
Difference of page 34
66544 154
Page 47
Balance and reconciliations for the Physical Council from the date of April 5 ⟦...⟧
Statement | P | From (Fils Dinar) | To (Fils Dinar)
Endowments of Abdul Razzaq Al-Mulla | 106 | 75/- |
Consumption of Shamshoum endowment chairs | 114 | 287/- |
Mr. Shalom Darwish | 115 | | 81/-
Messrs. Hakim Al-Jadhou' and Mahmoud Al-Ani | 119 | 20240/- | 1000/115
Endowments for the needy | 120 | 6/- |
| | 20698/- | 10081/115
The clerk Mr. Al-Tubji | 124 | | 15
Endowments of expenses for British soldiers | 126 | | 200
Saleh Azouri | 128 | | 15
Mr. Ahmed Al-Rawi | 129 | 100 |
Mr. Yusuf Lari the lawyer | 131 | | 70
| | 20798/- | 10381/115
Account for the rent of the Masouda school ⟦because⟧ | 132 | | 428 249
The Sham telephone | 136 | | 219
⟦Let it be⟧ revenues of the knot | 144 | 1007/290 |
Endowments of the slaughterhouse water fee | 149 | 20/- | 28 740
From the new wall | 150 | 50 |
| | 21875/290 | 10908/854
The car of Rabbi Sassoon Khedhouri | 153 | 24 424 | 99 424
The Ottoman telephone | 154 | 1288/808 | 2776/060
| | 23198/522 | 13684 208
| | 26772/015 | 76286 189
| | 49970 236 | 49970 497
| | 961 |
| | 49970/497 | 49970 497
P 114 Shamshoum Endowment
Sum difference
Members of the Israeli General Council
Session 36 - 1940
President
Rabbi Sasson Khadhuri
Members
A
Ibrahim Hayyim Muallam Nissim
Ibrahim Salih Al-Kabir
Ibrahim Dawud Nahum
Lawyer Ibrahim Abboudi Khazzoum
Israel Nissim Hay
Eliyahu Hesqel Al-Ani
Eliyahu Meir Dawud
Lawyer Anwar Shaul
B
Rabbi Benjamin Hakham Moshe
H
Hesqel Dawud Shtub
Lawyer Hesqel Yaqoub Murad
Kh
Khadhuri Meir Lawi
Khadhuri Murad Shukur
D
Dawud Samra
Dawud Shaul Twaig
Rabbi Dawud Ezra Masfa
Dr. Dawud Muallam Nissim
Dawud Yusuf Muallam Salih
R
Rabbi Raphael Ishaq Hayyim
Rubin Ezra Dawud
S
Rabbi Sasson Ezra Ishaq
Sasson Murad Sasson
Sasson Hakham Nissim Cohen
Lawyer Salman Salih Al-Kabir
Lawyer Salman Sion Shina
Rabbi Salman Hawki Abboudi
Lawyer Selim Ishaq
Selim Terzi
Dr. Selim Kobi
S (Sad)
Salih Shlomo Abdullah
Salih Faraj Hayyim
Sion Shoma Gigi
Sion Ezra Nissan
A (Ayin)
Abdullah Sion Shina
Lawyer Abboudi Siti
Ezra Eliyahu Al-Ani
Ezra Hesqel Bahar
Dr. Ezra Qareen
Ezra Menachem Daniel
Ezra Nissim Alwaya
K
Gurji Ibrahim Hayyim Hakham Ishaq
Dr. Gurji Meir Rabie
Gurji Shalom Lawi
M
Meir Shaul Manshi Shamshoa
Meir Menachem Mahlab
Meir Hakham Moshe Dankoor
Manshi Ibrahim Gurji
Manshi Salih Shlomo Dawud
Moza Yeta
Moshe Shaul Sofer
N
Dr. Nurallah Muhi
Nunu Mukammal
H (He)
Haroun Hesqel Smouha
Y
Yamin Murad
Yehuda Salih Zlouf
Rabbi Yehoshua Moshe Hesqel
Dr. Joseph Rosenfeld
Lawyer Joseph Salih Al-Kabir
Yusuf Nissim Abboudi
Page 48
Annual Balance and Expenditure Ledger of the Corporeal Council for the year ⟦illegible⟧
To | From | P.
Fils | Dinar | Fils | Dinar
To | From | P. | Description
100 | | 54 | Al-Yousiroun School
275 | | 55 | Radi Kahoun
400 | | 56 | Al-Wataniya
287 | | 57 | Photo of ⟦Sulli⟧
1428 | | 58 | Munshi Saleh
740 | | 59 | Intermediate for Girls
212 | | 60 | Schools
20 | | 61 | Karrada Kindergarten
82 500 | | 62 | Schools Committee
1816 148 | | 63 | Hospitals
5170 248 | | 64 | Community Administration
622 | | 65 | " Spiritual
717 951 | | 66 | " Slaughterhouse
612 761 | | 67 | " Houses
522 254 | | 68 | Tawfiq Murad
84 | | 69 | Free Sewing for Girls
7720 714 | | 70 | Cemetery Guarding
75 | | 71 | Charitable Expenditures
45 | | 72 | Employee Gratuities
634 040 | | 73 | Frank Iny School
285 664 | | 74 |
100 | | |
8970 218 | | 8992/128 | In Total
| 21 850 | |
8992 168 | | |
| 8992 168 | 8992/128 |
Members of the Israeli General Council
Session 36 - 1940
President
Rabbi Sassoon Khedouri
Members
A
Ibrahim Hayyim Mu'allim Nassim
Ibrahim Salih Al-Kabir
Ibrahim Dawud Nahum
Lawyer Ibrahim Abboudi Khazzoum
Israel Nassim Hay
Eliyahu Hasqayl Al-Ani
Eliyahu Meir Dawud
Lawyer Anwar Sha'ul
B
Rabbi Benjamin Hakham Moshi
H
Hasqayl Dawud Shamtoub
Lawyer Hasqayl Ya'qub Murad
KH
Khedouri Meir Lawy
Khedouri Murad Shuker
D
Dawud Samra
Dawud Sha'ul Twayq
Rabbi Dawud Ezra Musfi
Dr. Dawud Mu'allim Nassim
Dawud Yusuf Mu'allim Salih
R
Rabbi Raphael Ishaq Hayyim
Ruben Ezra Dawud
S
Rabbi Sassoon Ezra Ishaq
Sassoon Murad Sassoon
Sassoon Hakham Nassim Cohen
Lawyer Salman Salih Al-Kabir
Lawyer Salman Sion Sheena
Rabbi Salman Hawki Abboudi
Lawyer Selim Ishaq
Selim Terzi
Dr. Selim Koubi
S (Sad)
Salih Shlomo Abdullah
Salih Faraj Hayyim
Sion Shoma Hijji
Sion Ezra Nissan
A ('Ain)
Abdullah Sion Sheena
Abboudi Setty
Ezra Eliyahu Al-Ani
Ezra Hasqayl Bahar
Ezra Qara'in
Ezra Menachem Daniel
Ezra Nassim Al-Wayah
K
Karji Ibrahim Hayyim Hakham Ishaq
Karji Meir Rabi'
Karji Shalom Lawy
M
Meir Sha'ul Manshi Shamshou'
Meir Menachem Mahlab
Meir Hakham Moshi Dankour
Munshi Ibrahim Karji
Munshi Salih Shlomo Dawid
Moza Yeta
Moshi Sha'ul Sofer
N
Nur Allah Muma
Nunu Mukammal
H
Haroun Hasqayl Samouha
Y
Yamin Murad
Yehuda Salih Zalouf
Yehoshua Moshi Hasqayl
Yusuf Rosenfeld
Yusuf Salih Al-Kabir
Yusuf Nassim Abboudi
Lawyer
Dr.
Lawyer
Dr.
Dr.
Rabbi
Dr.
Lawyer
Page 49
Ledger Budget for the Administration of the Physical Council
Dated 30 - Nov - 942
To | From | Fils Dinar | Fils Dinar | Page
. | . | 1275 | . | 27 | Borrowing from Talmud Torah School
. | . | 3100 | . | 28 | Borrowing from Nouriel School
. | . | 4000 | . | 29 | Borrowing from the Hospital
2761 | 873 | 18 | 250 | 31 | Annual Expenditure
9209 | 272 | 7217 | 865 | 32 | Total Liabilities
11971 | 145 | 15611 | 115 | |
5321 | . | 7340 | . | 33 | Notes Receivable
7131 | 474 | . | . | 34 | General Revenues
17 | 497 | . | . | 35 | Deposit
. | . | 6490 | . | 36 | Kabbalah Revenues
24441 | 115 | 24441 | 115 | |
Members of the Israeli General Council
36th Session - 1940
The President
Rabbi Sasson Khedhouri
Members
A
Ibrahim Hayyim Moallem Nessim
Ibrahim Saleh El-Kebir
Ibrahim Daoud Nahum
Lawyer Ibrahim Aboudi Khazzoum
Israel Nessim Hai
Eliyahu Hesqel El-Ani
Eliyahu Meir Daoud
Lawyer Anwar Shaul
B
Rabbi Benjamin Hakham Moshe
H
Hesqel Daoud Shamtob
Lawyer Hesqel Yaqub Murad
Kh
Khedhouri Meir Lavi
Khedhouri Murad Shakar
D
Daoud Samra
Daoud Shaul Tweig
Rabbi Daoud Ezra Masfi
Doctor Daoud Moallem Nessim
Daoud Yousef Moallem Saleh
R
Rabbi Raphael Ishaq Hayyim
Reuben Ezra Daoud
S
Rabbi Sasson Ezra Ishaq
Sasson Murad Sasson
Sasson Hakham Nessim Cohen
Lawyer Salman Saleh El-Kebir
Lawyer Salman Sion Shina
Rabbi Salman Hoki Aboudi
Lawyer Selim Ishaq
Selim Terzi
Doctor Selim Kawi
S (Saad)
Saleh Shlomo Abdullah
Saleh Faraj Hayyim
Sion Shoma Gege
Sion Ezra Nissan
A (Ain)
Abdullah Sion Shina
Lawyer Aboudi Siyaq
Ezra Eliyahu El-Ani
Ezra Hesqel Bahr
Doctor Ezra Qareen
Ezra Menahem Daniel
Ezra Nessim Alwaya
K
Kurji Ibrahim Hayyim Hakham Ishaq
Doctor Kurji Meir Rabia
Kurji Shalom Lavi
M
Meir Shaul Menashi Shoo-shoo
Meir Menahem Mahlab
Meir Hakham Moshe Dankour
Menashi Ibrahim Kurji
Menashi Saleh Shlomo Dawid
Moza Yeta
Moshe Shaul Soner
N
Doctor Nur Allah Moshe
Nunu Mukammal
H
Haroon Hesqel Smouha
Y
Yamin Murad
Yehuda Saleh Zalouf
Rabbi Yehoshua Moshe Hesqel
Doctor Joseph Rosenfeld
Lawyer Joseph Saleh El-Kebir
Joseph Nessim Abou⟦di⟧
Page 50
Budget of Debts for the Administration of the Lay Council as of November 30, 1942
To | From | Page
Fils | Dinar | Fils | Dinar |
= | = | = | 40 | 106 Suspense accounts of Hajj Abdul Razzaq al-Mulla Qubayl
= | . | 261 | 387 | 114 Government consumption of part of the Waqf of
| | | | Shamshou'
= | 80 | = | = | 115 Advance to the Secretary Mr. Shalom Darwish
= | = | = | 6 | 120 Suspense accounts for the needy
= | 30 | = | = | 124 The clerk Mr. Eliyahu Munshi
= | 110 | 261 | 433 |
= | 200 | = | = | 126 Suspense accounts for English soldiers' expenses
= | 15 | = | = | 129 Mr. Saleh Azzouri
= | 45 | = | = | 132 Advance to the accountant
649 | 428 | = | = | 132 Completion of the construction of Masouda Salman School
649 | 798 | 261 | 433 |
369 | - | = | = | 136 Imperial Bank
428 | 34 | = | 30 | 149 Suspense accounts for slaughterhouse water fees
273 | 1631 | | | 152 Ottoman Bank
648 | 2454 | 261 | 463 |
865 | 7217 | 272 | 9209 | Reverse of total
533 | 9672 | 533 | 9672 |