Voices from the Archive

IJA 3756

Financial Records, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are financial documents from the Baghdadi Jewish community. Included are doctor's bills; utility bills; receipts from financial transactions; request to provide financial assistance to a hospitalized member of the Jewish community; financial and commercial records such as requests to transfer currency; and invoices from the Jewish hospitals in Baghdad.

Metadata

Archive Reference
IJA 3756
Item Number
6715
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Revenue Stamp, Ledger, Thumbprint, Rafadin, Typed, Accounting, Baghdadi Jewish Community, President of the Mosaic Community, Electricity Bill, Ink Stamp, Ottoman Bank, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Jewish Hospitals, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Envelope, Insurance, Jewish Hospitals Committee, Correspondence, Annotation, Handwritten

AI English Translation, Pages 601-625

Archival unit 601

237864
Book Number
Accounting 7
Receipts for Dirhams collected for the Government
Serial Number: 54
Fils/Dinar: 1250 -
Department Name: Execution ⟦illegible⟧
Received from: Head of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Amount: ⟦line⟧ Dinars and ⟦line⟧ Fils
On account of: Execution fee
Date: 17 / 10 / 1959
Signature of the Receiver:
Job Title: Execution Assistant
⟦signature⟧
59 / 4158
2212

Archival unit 602

Accounting 37 A
235444 Ledger Number
Receipts for Dirhams collected for the government
Serial Number: 45
Fils/Dinar: 10500
Department Name: Baghdad
Received from: Chairman of the Administrative Committee
Amount: Dinar and ⟦...⟧
On account of: Tea Tax
Date: 27 / 9 / 59
29427 / 59
Signature of the Collector
⟦line⟧
Job Title ⟦line⟧

Archival unit 603

Book Number 235443
Accounting 137
Receipts for Dirhams collected for the Government
Serial Number: 49
Fils/Dinar: 1760/ ⟦illegible⟧
Department Name: ⟦illegible⟧
Received from: Chairman of the Administrative Committee
Amount: Dinar and ⟦illegible⟧ Fils
On account of: Consul Fee
Date: 22 / 9 / 59
Signature of the Receiver: ⟦signature⟧
Job Title:
72757

Archival unit 604

Presidency of Baghdad ⟦Inspection⟧
Regular
Volume Number 237855
Accounting 7
Receipts for Dirhams Collected for the Government
Serial Number: 4879
Fils/Dinar: 85 - 794
Department Name: ⟦illegible⟧
Received from: Head of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ Fils
On account: 4000 fees for ⟦illegible⟧ with ⟦illegible⟧
Date: 16 / 9 / 1940
Signature of the Receiver
Job Title
20037
540
5121

Archival unit 605

Baghdad Execution Presidency
Accounting 37 A
237852
Book Number
Receipts in Dirhams collected for the government
Serial Number: 4622
Fils/Dinar: 4/000
Department Name: 2811
Received from: Head of the Administrative Committee for Jews
Amount: Four Dinars and ⟦illegible⟧
On account of: Shop fee 2/60
Date: 9/9/59
Signature of the Receiver
Job Title
Assistant Director of Baghdad Execution
Regular
4857

Archival unit 606

Accounting 7
Book Number 236574
Receipts in Dirhams collected for the government
Serial Number: 16
Fils/Dinar: ⟦line⟧
Department Name: ⟦illegible⟧
Received from: Account of Abdul Aziz Al-Hayy
Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ Fils
On account of: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
Signature of the Receiver ⟦signature⟧
Job Title ⟦illegible⟧
1/4/1948
950/780

Archival unit 607

Book Number 241027
Accounting 37
Receipts in Dirhams collected for the Government
Serial Number: 88
Fils/Dinar: 800 / 9
Department Name: ⟦illegible⟧
Received from: The Rabbi ⟦illegible⟧
Amount: Nine Dinars and eight hundred Fils
On account of: Notification fee
Dated: ⟦illegible⟧ / 1 / 51
Signature of the Receiver ⟦signature⟧
Job Title: Assistant Accountant
Baghdad Press - ⟦illegible⟧

Archival unit 608

Accounting 37
Book Number 239675
Receipts in Dirhams collected for the government
Serial Number: 51
Fils/Dinar: 11/800
Department Name: ⟦illegible⟧
Received from: The Administrative Committee for Iraqi Jews
Amount: Eighteen Dinars and eight hundred Fils
On account of: Housing expenses
Date: 22/7/71
Signature of the receiver: ⟦signature⟧
Job Title: 496
11/800
500
200
⟦line⟧
12/500

Archival unit 609

Volume Number ⟦illegible⟧ 237857 Accounting 7
Receipts in Dirhams obtained for the government
Serial Number: 60
Fils/Dinar: 0/1250
Department Name: Presidency of the Community ⟦illegible⟧ 59/402
Received from: Head of the Administrative Committee for the Qardash Jews
Amount: Dinar and ⟦illegible⟧
On account of: Renewal fee
Date: 1959/9/27
Signature of the receiver ⟦signature⟧
Job title: Beneficiary Accountant
2122

Archival unit 610

Furniture advance for His Eminence the Rabbi
The Accountant
Based on the initial decision dated 2 / 10 / 58, please
disburse an advance in the amount of 120 Dinars for the furniture of the reception room of
His Eminence the Head of the Community in his town
⟦signature⟧
12 / 10
⟦illegible stamp⟧
Advance amount Dinar ⟦illegible⟧ one hundred and twenty Dinars
⟦signature⟧
12 / 10
Presidency of the Jewish Community - Baghdad
Advance ⟦illegible⟧
Dinar 120 Fils
According to check No. 628600 dated 14 / 10
Entry number in the journal
120/- Advance
50/- Increase in expenses
⟦line⟧
170/-
⟦signature⟧

Archival unit 611

The Standing Committee
Honorable Chairman of the Administrative Committee
Based on the significant increase in weekly subsidies
we have, the balance held by the Standing Committee
in our possession, amounting to 200/- Dinars, is no longer sufficient to meet our needs
for a period of two weeks, as can be noted from the committee's expenditure lists
submitted to you from time to time. Therefore, we hope you agree to
increase it to 300/- Dinars (three hundred Dinars) so that we can pay the weekly subsidies
and other expenses such as petty cash and others for a period of approximately two weeks
at least.
Please issue your orders.
Accountant
10/11/59
Approved to be increased to three hundred Dinars only
10/11/59
⟦illegible⟧

Archival unit 612

List ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Ministry ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 469 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Budget ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ The Buyer ⟦illegible⟧
Number - ⟦illegible⟧ 59 Meal
Numbers ⟦illegible⟧ 59/10/8 and 59/10/9
⟦illegible⟧ 59/10/24 ⟦illegible⟧
Presidency ⟦illegible⟧
Sultan
Dinar 182 750
Under 68599
Entry number in the journal
⟦illegible⟧
Sultan
Dinar ⟦illegible⟧
Under 68599 date ⟦illegible⟧
Entry number in the journal 59

Archival unit 613

Presidency of the Mosaic Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: ⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/⟦illegible⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Mosaic Community in Baghdad the above-mentioned amount of
⟦line⟧ only
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Republic of Iraq
10 Fils
Revenue Stamp
⟦signature⟧
⟦illegible handwriting in blue ink⟧

Archival unit 614

I have received the food meal
mentioned below:
Bag
1
<del>⟦illegible⟧</del>
1/2/11
Rice with chicken
Bread
⟦line⟧
Apples
Dried lime
Rice
Tomato
Matches packet number (1)
Cigarettes packet (6)
Soap (2)
<del>Shlomo Kaswadi</del>

Archival unit 615

Baghdad 8 / 10 / 1959
To the Honorable Chairman of the Administrative Committee
Greetings,
I request your approval to pay an amount of 2.445 Two Dinars and four hundred and forty-five fils
only, for the price of purchasing stamps for rental value contracts and stamps for receipts as follows:-
Dinar | Fils
1 | 500 | stamps of ten fils for receipts
 | 120 | stamps for tax assessment 15
 | 600 | " " " 100
 | 090 | " " " 15
 | 135 | " " " 15
2 | 445
Only two dinars and four hundred and forty-five fils
Assistant Accountant
⟦Signature⟧
I received the amount mentioned above
⟦Signature⟧
For payment
8 / 10 / 1959
⟦Signature⟧
W. M. & Co.
⟦illegible⟧
2/445
150
120
135
⟦line⟧
405
150
⟦line⟧
555
90
⟦line⟧
645
1500
⟦line⟧
2145
300
⟦line⟧
2445

Archival unit 616

Presidency of the Mosaic Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
Republic of Iraq
10 Fils
Financial Tax
Signature of the Receiver
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 617

Fils Dinar
500 Chicken 1
65 Rice
90 Tomato
276 Cigarettes 6 mixed and soap
50 Cucumber 1
120 Grapes 1
120 Apple 1
60 Lemon 1
80 Dates 1
250 Car fare
20 Bread 1
⟦line⟧
1721
Shlomo the Seer
⟦illegible⟧
1981 Only one dinar and seven hundred
and twenty-one fils and no more

Archival unit 618

Presidency of the Mosaic Community
Baghdad
⟦line⟧
Date:
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Mosaic Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 619

⟦illegible⟧
50 - ⟦illegible⟧
53 - ⟦illegible⟧
9 - ⟦illegible⟧
7 - ⟦illegible⟧
5 - ⟦illegible⟧
10 - ⟦illegible⟧
7 - ⟦illegible⟧
2 - ⟦illegible⟧
8 - ⟦illegible⟧
25 - ⟦illegible⟧
60 - ⟦illegible⟧
203
15
16
⟦line⟧
234
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
2771

Archival unit 620

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date:
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of
⟦line⟧ only
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦signature⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible circular stamp⟧
⟦illegible blue handwriting⟧

Archival unit 621

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, totaling
Only: ⟦illegible⟧
For: ⟦illegible⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible oval stamp⟧

Archival unit 622

Presidency of the Mosaic Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: ⟦illegible⟧
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Mosaic Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
only ⟦line⟧
and that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible circular stamp⟧
Signature of the Recipient

Archival unit 623

Baghdad 5 / 10 / 1959
To the Honorable Chairman of the Administrative Committee
Greetings,
By your order, we have agreed with the guard Ibrahim Hassan to guard the house numbered 20 day and night without
interruption at a daily wage of 140 fils starting from 6 / 9 / 1959 until 29 / 9 / 59
i.e., 24 days
We request your approval to pay the amount of 8.400, eight dinars and four hundred fils
With thanks
Property Supervisor
⟦signature⟧
The amount of 8/400 dinars is to be paid
Eight dinars and four hundred fils only
⟦signature⟧
The Iraqi Republic
10 fils
Ibrahim Hassan
For payment
⟦signature⟧
5 / 10 / 59
8/400
1/000
⟦line⟧
9/400

Archival unit 624

Baghdad 5 / 10 / 1959
Honorable Chairman of the Administrative Committee
After greetings,
The guard Mustafa left the house numbered 58/140 starting from 10 / 9 / 1959
until 29 / 9 / 1959, which is 20 days
With utmost respect
⟦illegible⟧
W. M. & Co.
N. S.
Approved to grant him ⟦...⟧ in addition to
the prescribed aid to his brother Ibrahim Hassan
for a period of twenty days
7 / 10 / 1959
I received one dinar only
Ibrahim Hassan
on behalf of Mustafa Hassan
⟦signature⟧ Ibrahim
The Accountant

Archival unit 625

Presidency of the Mosaic Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: ⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/⟦illegible⟧
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Mosaic Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only ⟦illegible⟧
And that is for ⟦illegible⟧
⟦line⟧
Signature of the Recipient