Voices from the Archive

IJA 3756

Financial Records, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are financial documents from the Baghdadi Jewish community. Included are doctor's bills; utility bills; receipts from financial transactions; request to provide financial assistance to a hospitalized member of the Jewish community; financial and commercial records such as requests to transfer currency; and invoices from the Jewish hospitals in Baghdad.

Metadata

Archive Reference
IJA 3756
Item Number
6715
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Revenue Stamp, Ledger, Thumbprint, Rafadin, Typed, Accounting, Baghdadi Jewish Community, President of the Mosaic Community, Electricity Bill, Ink Stamp, Ottoman Bank, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Jewish Hospitals, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Envelope, Insurance, Jewish Hospitals Committee, Correspondence, Annotation, Handwritten

AI English Translation, Pages 376-400

Archival unit 376

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 377

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: 8/11/59
Fils: 500
Dinar: 1
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
only ⟦two hundred and fifty fils only⟧
and that is for ⟦electricity⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧
for ⟦the following⟧
Valid documents

Archival unit 378

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
821
660
65
1546
Date: 1/11/59
Fils: 545
Dinar: 1
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above, totaling
only one dinar and five hundred and forty-five fils, nothing else.
And that is for the value of 24 packets of matches, Iraqi types, amount 820 fils
and the value of three packets of matches of 50 sticks, amount 660
and the value of one dozen matches, amount 65 fils
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
⟦fingerprint⟧

Archival unit 379

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils: ⟦285⟧
Dinar: ⟦10⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above, totaling
Only: ⟦Twenty-two Dinars⟧
For: ⟦Semi-quarterly proxy fee for seven months⟧
Ephraim
Signature of the Recipient
⟦Ephraim Shamoun⟧

Archival unit 380

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date <del>⟦illegible⟧</del> 7/11/59
Fils: 550
Dinar: -
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only five hundred and fifty fils and no more
And that is for the value of the ice supplied to the Presidency of the Community during the month of
November 59
⟦illegible⟧
Signature of the recipient
Qasim ⟦illegible⟧

Archival unit 381

Municipality of Salman City
Accounting ⟦illegible⟧
Book Number 244577
Receipts in Dirhams collected for the government
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Department Name: Al-Rusafa
Serial Number: 96
Fils/Dinar: 2/100 KF 450 Inspection fee ⟦illegible⟧ 2/550
Received from: Head of the Administrative Committee for Absentee Jews
Amount: Two dinars and five hundred and fifty fils
On account of: Building inspection fee 242 - ⟦illegible⟧
Date: 10 / 5 / 1954
Signature of the Receiver
Assistant Accountant
Job Title
Tabu Baghdad - Al-Rusafa

Archival unit 382

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: ⟦illegible⟧
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of
⟦line⟧ only
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible handwriting in blue ink⟧
⟦illegible handwriting in blue ink⟧
⟦illegible handwriting in blue ink⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible signature⟧

Archival unit 383

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date:
Fils: 400
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only: ⟦four hundred fils⟧
And that is for: fee for ⟦withdrawing⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦illegible stamp⟧
Signature of the recipient

Archival unit 384

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above, totaling
Only ⟦illegible⟧
And that is for an additional aid to ⟦...⟧ Sarah Rachel ⟦...⟧ for the week ending
on 29/10/52 (the fourth week out of eight weeks)
Signature of the recipient
⟦illegible⟧

Archival unit 385

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: ⟦illegible⟧
Fils: 250
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, totaling
Only ⟦two hundred and fifty fils and no more⟧
And that is for ⟦fees for writing a letter from the Guardian of the Revolution⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Fuad Muhammad

Archival unit 386

Presidency of the Mosaic Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 59
Fils: 660
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Mosaic Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
only ⟦six hundred and sixty fils and no more⟧
for ⟦the price of three packets of Blader zippers⟧
⟦line⟧
Ephraim
Signature of the Recipient
⟦Ephraim S.⟧

Archival unit 387

Presidency of the Mosaic Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: 7/12/59
Fils: —
Dinar: 2/
I received from the accountant of the Presidency of the Mosaic Community in Baghdad the amount mentioned above, which is
Only ⟦three dinars and no more⟧
And that is for ⟦our allocations for the month of October 959⟧
⟦line⟧
Iraqi Republic
10
Revenue Stamp
Fils
Signature
Habib ⟦Talal⟧
29
H

Archival unit 388

Presidency of the Mosaic Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: ⟦illegible⟧
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Mosaic Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only ⟦eight dinars⟧
And that is for ⟦allocations for reading the Sefer and Hazahot in the Zilkha Synagogue⟧
⟦For the month of November of the year 1959⟧
Republic of Iraq
10 Fils Revenue Stamp
Signature of the Recipient
⟦signature⟧

Archival unit 389

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: 2 / 11 / 59
Fils: 200
Dinar: 1
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only ⟦one dinar and two hundred fils only⟧
And that is for ⟦washing fees for (4) towels for the administration⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦Khudair Rahim⟧
⟦signature⟧

Archival unit 390

Bus Fares
⟦line⟧
Fils
80 From Bab al-Sharqi to Al-Rashid Street Baghdad then behind the scrap yard
to the residence of Daoud Youssef Bani Khalaf
180 From behind the scrap yard passing through the ⟦Rusafa⟧ and Karkh areas
and to Bab al-Sharqi for the Daniel School
80- From Karrada to the residence of His Eminence the Rabbi and from there to
340 Only three hundred and forty fils and no more.
Khalaf
Khalaf
Ibrahim
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 391

Stamps
Stamps for copies of lease contracts for the heirs of Safoura Salman -/200
Instead of the stamps deducted by the site and invalidated
Petition for stamps regarding the property showing the head of the village (Jawhara) -/050
⟦line⟧ regarding the cemetery -/050
<del>Letter to the Secretariat of the Capital regarding the cemetery -/100</del>
Letter to General Revenues 050
Only four hundred and fifty fils 450
W. M. & Co.
N. S.
Committee for the Liquidation of Jewish Property
Frozen
What concerns us ⟦illegible⟧
25/5/1957

Archival unit 392

Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number { 5452
3531
Subject ::
Date:
Number:
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible blue ink bleed-through from reverse side⟧

Archival unit 393

12
250 Fils
Only two hundred and fifty fils and no more
⟦line⟧
Gratuity to the car driver Al-Hajj Fadel
By order of His Eminence the Rabbi.
W. M. & Co.
N. S.

Archival unit 394

Endowments ⟦...⟧
2/400 Dinars
Two Dinars and four hundred fils, the price of stamps for the contracting agreement
Construction of the fence on property No. Doors 78/112, charged to ⟦...⟧
To the contractor Mr. Taha Muhammad
W. M. & C.
N. S.

Archival unit 395

4
Four Dinars, the value of stamps for the contract to construct a building for the house
No. 2/28 concluded with the contractor Mr. Taha Muhammad
⟦signature⟧
W. M. & Co.
N. S.

Archival unit 396

Presidency of the Mosaic Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: ⟦5/11/51⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Mosaic Community in Baghdad the amount mentioned above, totaling
only ⟦one dinar only⟧
and that is for ⟦additional assistance on the occasion of the fifth Passover⟧
⟦for the month of 5/11/51⟧
Signature of the recipient
⟦fingerprint stamp⟧

Archival unit 397

Presidency of the Mosaic Community
Baghdad
Date: 5 / 11 / 56
Fils: 750
Dinar: —
I received from the accountant of the Presidency of the Mosaic Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
only seven hundred and fifty fils and no more
and that is for electricity and water fees ⟦for the Torah Mosque⟧ on behalf of Abdi for the month of October 56
Signature of the recipient
S. Abdi
⟦illegible⟧

Archival unit 398

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: 5/11/57
Fils: ⟦10⟧
Dinar: ⟦1⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above, totaling
⟦line⟧
⟦...⟧
⟦line⟧
⟦...⟧
⟦line⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧

Archival unit 399

Baghdad 3 / 11 / 1959
Endowment of Churches
Miscellaneous
Sovereign Chairman of the Administrative Committee, Respected
After greetings,
Based on your noble order, we have taken the necessary action to lock and fortify the door of the synagogue numbered 22
under the hospice, which was vacated by the lawsuit filed by Mr. Hassan Al-Muzaffar, where the evacuation was completed
on Tuesday, corresponding to 3 / 11 / 1959. Therefore, we request your sovereignty's approval to spend two dinars and eighty fils
spent as detailed below
Fils | Dinar
900 | Excellent Buick lock
500 | Chain with drawing
500 | Hook
050 | Hinge
100 | Clasp
080 | Screw
650 | Worker's wage
⟦line⟧
2 / 780
⟦illegible stamp⟧
Director of Endowments
⟦signature⟧
To be paid 6 / 11 / 1959
⟦signature⟧
To be raised to the worker again
6 / 11 / 1959 ⟦signature⟧
I received the amount
of 2/780 Dinars
(Two dinars and seven hundred and eighty fils)
Hassan Abboudi
⟦fingerprint stamp⟧

Archival unit 400

Presidency of the Mosaic Community
Baghdad
⟦line⟧
Date:
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Mosaic Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only ⟦thirty-three⟧ ⟦line⟧
And that is for ⟦amount ⟦illegible⟧⟧ ⟦line⟧
⟦for the months⟧ ⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦illegible oval stamp⟧