AI en Translation, Pages 526-550
Page 529
Honorable Secretary
We attach herewith Dr. Munir Salman's list in the amount of - 7
Dinars - for the doctor's fees for the community's patients starting
from 21 / 5 / 975 until 26 / 7 / 975
Submitted for orders
Clerk of Records
⟦illegible⟧
26 / 7
List amount
7 Dinars
Only seven Dinars
⟦illegible⟧
Submitted to His Excellency the President for his kind orders
⟦illegible⟧
7 / 8 / 975
Presidency of the Jewish Community - Baghdad
Paid accordingly
Fils | Dinar
⟦illegible⟧
No. 187 dated
Journal Book
Republic of Iraq
10
Ten Fils
For payment
7 / 000
10
7 / 010
Page 532
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils: 100
Dinar: 28
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of
by check number 418708 on the Commercial Bank
Only twenty-eight dinars and one hundred fils, nothing else
And that is for the examination fees of some patients of the community for the period from 11/15/58 to 12/31/59
according to the attached lists
Republic of Iraq
10 Fils
Revenue Stamp
1/7/60
Signature of the recipient
Dr. ⟦Sabri⟧ ⟦...⟧
Page 533
Archive Account
We attach herewith the list of Dr. Khudair Ailan - 800 Dinars
This is for the fees of the community hospital doctor starting from
12/15/56 until 2/24/59 when our salaries were stopped
Papers Account
Submitted for the order
12/26/56
List amount
800 Dinars
800 Dinars only, eight hundred Dinars and no more
Presidency of the Jewish Community - Baghdad
Paid ⟦Sultan⟧
Dinars 28 Fils 700 ⟦Sultan⟧
According to check number 41878 date ⟦illegible⟧
Entry number in the journal
959
To be paid
10/15
⟦illegible⟧
N. S.
Page 534
Doctor
Khadouri Nassim Khudair
Bataween - Al-Nasr Square
Telephone { Clinic 83370
{ Residence 98985
Baghdad
⟦The Loyal⟧
To the Presidency of the Administrative Committee for Jews
Respectfully
I am sending you the examination papers for the house of
the community's satisfaction for the period from 12/15/58
to 9/24/1959 as shown below
Fils | Dinar |
800 | 26 | Fees for 14 satisfaction examinations
100 | 2 | Fees for Lederle injections
900 | 28 | Total 28 Dinars and nine hundred Fils
Please order the favor of paying them and to you
much thanks
W. M. & Co.
N. S.
Baghdad 9/25/1959
⟦signature⟧
Doctor
9/25/1959
Page 535
Dr. Fadil Adjadj
M. D. ( PARIS ) Doctorate of State in Medicine from the University of Paris
SPECIALIST IN MEDICAL ANALYSES
Al - Rashid Street Ras Al - Qaria - Near Lynch House
Tel. { Laboratory 4883
Residence 98793
Baghdad ⟦line⟧
I received from the Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad an amount of (12.800 Dinars) only twelve
dinars and eight hundred fils and no more, and that is for
fees for medical analyses for patients sent by
the aforementioned Presidency, and for clarification this receipt was given.
Republic of Iraq
10 Fils
⟦signature⟧
Dr. Fadil Adjadj
10/29/1959
Page 538
To the Respected Official
We attach herewith the list of Dr. ⟦Fouad⟧ Hajjaj in the amount of ⟦6.400⟧
dinars, for analysis fees for patients ⟦sent⟧ to him
from 5/5/59 to 22/7/59, which have been audited
and found to be correct.
Please issue your orders
Papers Officer
⟦signature⟧
28/7/59
Invoice amount
6.400 dinars
Six dinars and four hundred fils
959
For payment ⟦15/8⟧
⟦signature⟧
W. M. & Co.
N. S.
Page 539
Dr. Fadil Adjadj
M. D. ( PARIS )
SPECIALIST IN MEDICAL ANALYSIS
Al - Rashid Street Ras Al - Qaria
Tel. { Laboratory 4883 Residence 98793
Dr. Fadil Adjadj
State Doctorate in Medicine from the University of ⟦Paris⟧
Specialist in Pathological Analysis
Al-Rashid Street near Bab Al-Agha
Telephone { Laboratory 4883 Residence 98793
Baghdad on: 20/9/54
Baghdad:
To the Presidency of the Honorable Jewish Community
We attach below the analyses sent by you which ⟦have⟧ ⟦been performed⟧
1- Um Shaul | Urine | 500
2- Lulu Sion | = | 500
3- Hanna Abdullah | = | 500
4- Salim Sion | Urine and Blood | 500
5- Tami Sfeir | Stool | 500
6- Saleh Razzouq | Stool and Urine | 500
7- Saleh Khedhouri | Urine | 500
8- Saleh Sfeir | Urine | 500
9- Stora Sion | Urine | 500
10- Saleh Meshaal | Urine | 500
11- Fawzi Shaul | Urine | 500
12- Ghazali Cohen | Swab | 500
13- Tuffaha Naji | Urine | 500
⟦illegible⟧
Total 6500
Minus ⟦...⟧
Please accept our highest respect
⟦Signature⟧
Page 540
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils Dinar
46/400
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of
Only forty-six dinars and four hundred fils
And that is for examination and treatment fees for some of the community's poor for the month of June
and July 1959
10 Fils
Signature of the Recipient
Baghdad 19/⟦7/59⟧
Dr. ⟦Ihsan Samra⟧
Page 542
Dr. IHSAN SAMRA
BATAWEEN
NEAR AL-TAHRIR SQUARE
Baghdad
Tel. Nos. { Clinic 6200 / Residence 91408
Dr. Ihsan Samra
Bataween
Near Al-Tahrir Square - Baghdad
Telephone { Clinic 6200 / Residence 91408
Date ⟦line⟧:
Date: 20/9/59
To the Presidency of the Administrative Committee for Jews
Respectfully - Baghdad
I submit herewith the following lists:
| Fils | Dinars
Month of June 1959 | 850 | 9
Month of July 1959 | --- | 11
Month of August 1959 | 600 | 10
Fee for the nurse (circumcision) | --- | 15
(Three payments) | |
Total | 450 | 46
Only forty-six dinars
and four hundred and fifty fils only
⟦Signature⟧
Dr. Ihsan Samra
⟦illegible⟧
Page 544
June 1959 List for Dr. Ihsan Kubba
Number | Date | Name | Type of Examination | Dinar | Fils
1 | 2/6/59 | Falak Da'i' | Examination | | 250
2 | 3/6/59 | Odette Khedhouri | Examination | | 250
3 | 3/6/59 | Simha Shaul | Examination | | 250
4 | 7/6/59 | Shaul Abu Tuba | Home Examination | 1 | ⟦line⟧
5 | 7/6/59 | Amal Murad | Examination | | 250
6 | 7/6/59 | Samira Dawood | Examination | | 250
7 | 8/6/59 | Amal Murad | Injection | | 600
8 | 9/6/59 | Hani Dawood | Examination | | 250
9 | 9/6/59 | Karjiya Yaqub | Examination | | 250
10 | 11/6/59 | Salima Samuel | Examination | | 250
11 | 11/6/59 | Zeir Benjamin | Home Examination | 1 | ⟦line⟧
12 | 11/6/59 | Laila Hami | Examination | | 250
13 | 14/6/59 | Maryam Sassoon | Examination | | 250
14 | 14/6/59 | Shafiqa Sabwa | Examination | | 250
15 | 14/6/59 | Elias Hay | Examination | | 250
16 | 14/6/59 | Tuba Ibrahim | Examination | | 250
17 | 15/6/59 | Yaqub Elias | Injection | 2 | ⟦line⟧
18 | 19/6/59 | Khedhouri Rabbi | Examination | | 250
⟦illegible⟧
1
1
<
What follows is for the total
Page 545
Page ⟦...⟧
Number | Date | Name | Type of Examination | Fils | Dinar
Previous | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 700 | 8
19 | 22/4/59 | Ilya Siah | Examination | 250 |
20 | 23/4/59 | Jumla Abdullah | Examination at her home | 000 | 1
21 | 24/4/59 | Nabil Yaqub | Examination | 250 |
22 | 25/4/59 | Feryal Fattu | Examination | 250 |
| | Total | | 850 | 9
Only nine dinars and (850) fils
nothing else
⟦W. M. ...⟧
<del>⟦illegible⟧</del>
Dr. Ihsan ⟦...⟧
Page 547
Page 2
Number | Date | Name | Type of Examination | Fils | Dinar
| | | Previous | 500 | 7
18 | 22/7/59 | Amal Yaqub | Examination | 250 |
19 | 23/7/59 | Simha Shaul | Examination | 250 |
20 | 26/7/59 | Shafiqa Munir | Examination | 250 |
21 | 27/7/59 | Yaqub Al-Basha | Home Examination | ⟦line⟧ | 1
22 | 28/7/59 | Yusuf Lawi | ⟦Examination⟧ Father | ⟦line⟧ | 1
23 | 29/7/59 | Ali Khalaf | Examination | 250 |
24 | 20/8/59 | Shafiqa Ibrahim | Examination | 250 |
25 | 21/8/59 | Naima Shaul | Examination | 250 |
| | | | ⟦line⟧ | 11
Only eleven Dinars and nothing else
Dr. Osama ⟦...⟧
⟦illegible⟧
Page 548
August 1959 list for Dr. Amanah
Number | Date | Name | Type of Examination | Fils | Dinar
1 | 8/4/59 | Sabiyya Yehuda | Examination at home | 000 | 1
2 | 8/4/59 | Souria Aziz | Examination | 250 |
3 | 8/5/59 | Zeir Bani Sama | Examination | 250 |
4 | 8/5/59 | Sarah Daniel | Examination at her home | ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧
5 | 8/8/59 | Sabiha Saleh | Examination | 250 |
6 | 8/9/59 | Tuffaha Moussa | Examination | 250 |
7 | 8/9/59 | Khadouri | Examination at home | ⟦line⟧ | 1
8 | 8/9/59 | Yaqub Elias | Injection | ⟦line⟧ | 2
9 | 8/12/59 | Isaac Khalil | Examination | 250 |
10 | 8/12/59 | Naeema Fattou | Examination | 250 |
11 | 8/12/59 | Nazek Hay | Examination | 250 |
12 | 8/12/59 | Siham Murad | Examination | 250 |
13 | 8/19/59 | Sabiyya Yehuda | Examination at home | ⟦line⟧ | 1
14 | 8/20/59 | Karima Yaqub | Examination | 250 |
15 | 8/20/59 | Khalaf Da'i | Examination | 250 |
16 | 8/20/59 | Abbasiya Saud | Examination | 250 |
M. ⟦illegible⟧
What follows
750 8
Page 549
Page
Number | Date | Name | Type of Examination | Fils | Dinar
17 Pregnant | 8/21/59 | Asaad Ashir | Examination | 750 | 8
18 | 8/22/59 | Salam Wad | Examination | 250 |
19 | 8/23/59 | Salam Wad | Injections | 600 |
20 | 8/25/59 | Shafiqa Menna | Examination | 250 |
21 | 8/26/59 | Nafisa Menna | Examination | 250 |
22 | 8/27/59 | Samira Rasin | Examination | 250 |
| | | | 600 | 10
Only ten dinars and six hundred fils, no more
Doctor Amana ⟦...⟧
⟦H. M. P. Co.⟧
Received
9/7
Page 550
Dr.
Kadhim Shubbar
Specialist Surgeon
Fellow of the Royal College of Physicians and Surgeons (Glasgow)
Telephone { Residence 31606
Clinic 5611
Received from the leadership of the Jewish Community
Twenty-six Dinars as payment
for the treatment fees of the patient ⟦Masihi Hamad⟧
the sent invoices
19 / 10 / 1959
⟦signature⟧
The Iraqi Republic
10 Fils
⟦illegible⟧
19/10/59