AI en Translation, Pages 226-250
Page 227
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: 8/20/52
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
I have received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only: ⟦illegible⟧
For: ⟦illegible⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Page 228
12
Bus Fares
By Khalaf from Mr. Adnan Rasif and Company ⟦...⟧ ⟦...⟧ Khalaf | 100
By Khadhouri to our branch Anni and Bab al-Sharqi thousand ⟦...⟧ | 60
By Habib to the residence of His Eminence Rabbi Habib | 40
By Shlomo for Radi Adawiya bus to the Department of ⟦...⟧ | 20
By Mr. Salman Arabji to Orosdi ⟦...⟧ shop | 28
By Habib to the residence of His Eminence Rabbi Habib | 20
By Ephraim for the Association's funds, electricity, and the municipality | 80
| 348
Three hundred and forty-eight fils only
Ephraim 4/21
Page 229
28
Fils
Stamps
Petition to the Electricity Dept. regarding cutting the flow from the shop of ⟦...⟧ Al-Sa'im | .050
Certificate of Rabbi Daoud | 100
Stamps for receipts | -/100
Certificate of Baria Sur Daoud Khalaschi as the first copies were torn due to an error in the Directorate of Evidence | -/200
Certificate of Shlomo Karadi | .050
The Secretariat of the Capital regarding the non-neighboring joint of property No. ⟦...⟧ | .050
Stamps to Kissinger and Dar Madha | 100
For the Ministry of Justice letters and two letters to the Baghdad Electricity Service and the issued decisions | 150
To the General Revenue Directorate regarding property No. 231 under the Tekkiyeh | .050
Only one dinar and seven hundred and twenty fils, nothing else. | 1/720
Page 230
Presidency of the Mosaic Community
Baghdad
Date ⟦line⟧
Fils: 568
Dinar: 1
I received from the accountant of the Presidency of the Mosaic Community in Baghdad the above-mentioned amount of
⟦one dinar and five hundred and sixty-eight fils⟧ only
for ⟦the value of additional newspapers for the two weeks ending on 1/20/59⟧
⟦line⟧
⟦Khader⟧
Signature of the recipient
Page 232
Mr. President
Based on the daily resolution dated 11/19/59
I have organized the check numbered 418749 and dated 11/29/59
In the amount of -/300 Dinars (three hundred Dinars only) to the order of Mr.
Salam Mahdi Al-Sheikh, for his fees regarding the commitment
of the midwife scheduled to be paid by the Administrative Committee.
⟦illegible⟧
Presidency of the Jewish Community - Baghdad
Paid ⟦Salman Hakkak⟧
Dinars 300 Fils
According to check No. 418749 dated 11/29
Entry number in the journal
I have received the check amounting to -/300 Dinars.
The Iraqi Republic
10 Fils
⟦illegible signature⟧
Page 233
Accountant
Please organize a check in the name of Abd al-Salam
al-Mashhadani for the amount of one hundred dinars -
and that is in implementation of the decision taken regarding him
by the head of the community at the end of his attendance session
and that is in accordance with the Bedouin decision taken
by the administrative committee on today's date
Baghdad 1/19/1951
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 234
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number: M / 5985
Date: 13 / 11 / 1959
Subject:
His Eminence Rabbi Sassoon Khadhuri, President of the Community, Respected
After greetings
Based on the ⟦preliminary⟧ decision taken on 13/11/59, a copy of which
is attached herewith,
The Administrative Committee requests your Eminence to take the necessary measures to ensure the slaughter of sheep and provide members
of the community with meat, in the event that the contractor Mr. Kadhim Al-Haj Musa Jawad actually refrains
from slaughtering, while taking all immediate and necessary methods to ensure the public interest
and facilitate meat for the members of the community until another decision is taken in this regard.
President of the Administrative Committee
⟦illegible⟧
A copy to =
The Community Accountant to provide His Eminence the President of the Community with an amount of two hundred dinars
temporarily for the purpose mentioned above.
Administrative Committee for Iraqi Jews
Page 237
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number ::
Date :: 16 / 11 / 1959
Administrative Committee for Iraqi Jews
364/378 Dinars
According to check number 484 dated 18 / 11
Entry number in the journal 268
Subject:
Honorable Chairman of the Administrative Committee
Based on the manual decision recorded in the twenty-third session of the Administrative Committee
dated 30 / 10 / 59 regarding furnishing and painting the house of His Excellency the Head of the Community, please order
the disbursement of an amount of 364/368 Dinars according to the following details:-
According to the decision of the Administrative Committee
dated 30 / 10 / 59
Fils Dinar |
230/000 | Sofa set with a table and four side tables according to receipts No. 1 and 2
30/000 | Value of painting the house, labor and paint " " " 3
25/000 | House repair fees according to the engineer's list " " 4
40/650 | " " " " " " " 5
5/230 | Electrical installations " " 6
22/638 | Value of curtains according to lists 7, 8, and 9
10/850 | Value of miscellaneous furniture according to lists 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, and 17
364/368 |
Please accept our highest respect
Secretary
⟦illegible⟧
340/000
24/368 Remaining
Table advance
24/368
Page 238
No. 290
Al-Najjar Furniture Company
(Sami Youssef Dano and Partner)
P.O. Box No. 100
Baghdad - Iraq
Telephone { Showroom 7702 / Shop 88258
Telegraphic Address: Najjar - Baghdad
« » Dinars: 120 / -
Received from Mr.: His Excellency the Head of the Community
The sum of: One hundred and twenty Dinars and
Fils:
For: Furniture account balance
Paid by you:
Baghdad on 12/11/1956
On behalf of Al-Najjar Furniture Company
⟦signature⟧
21/11
⟦illegible⟧
Page 239
No. 283
Al-Najjar Furniture Company (Mobilia)
(Sami Yusuf Dano and Partner)
P.O. Box No. 100
Baghdad - Iraq
Telephone { Showroom 7703, Factory 88258
Telegraphic Address: Ferlak - Baghdad
« — / — » Dinars:
We received from Mr.: President of the Administrative Body for Iraqi Jews
A sum of: ⟦fifteen⟧
Dinars and: —
Fils:
And that is for: ⟦account⟧ ⟦value⟧ ⟦furniture⟧ ⟦...⟧
Paid by you:
Baghdad on: 12 / 10 / 1956
On behalf of Al-Najjar Furniture Company (Mobilia)
⟦signature⟧
Page 240
J. LATTIF
Electrical Materials
Karradah Tel. 98619
Jihad Lattif
Contractor for selling and laying electrical wires
Karrada Rakhita Telephone 98619
Number: 263
Date: 15 / 10 / 1959
Mister: Hacham
Fils | Dinar | Quantity | Details | Price
800 | 1 | 45 | Lead yard | 40
60 | | 2 | Clip | 30
200 | | 2 | Syncros | 100
50 | | 1 | Cleo Bayer |
90 | | 1 | Globe | 90
20 | | 5 | Slouie | 4
| 3 | | Labor and installation fee with the fan |
220 | 5 | | Total |
The amount of only five dinars and two hundred and twenty fils
⟦Signature⟧
16 / 10
Errors and omissions are subject to correction by both parties and sold items are non-returnable
Page 241
4 E. O. B. No. 1485
FURNISHING
Baghdad the 12/15 1959
Quant. | DESIGNATION | PRICE | TOTAL
18 | ⟦illegible⟧ | 650 | 11 700
Name ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦square box⟧
Page 242
4
E. O. B.
FURNISHING No. 1485
Baghdad on: ⟦15/10⟧ 195⟦9⟧
Quant. | DESIGNATION | PRICE | TOTAL
18 y | ⟦Cotton⟧ | 650 | 11 700
Name: ⟦line⟧
4
E. O. B.
FURNISHING
No. 2501
Baghdad the ⟦15/12⟧ 195⟦7⟧
Qty. | DESCRIPTION | PRICE | TOTAL
6 3/4 yds | ⟦cretonne⟧ | 650 | 4 388
Name ⟦line⟧
⟦square box⟧
Page 243
Store
Abdul Hadi and Abdul Amir
Specialists in selling curtain fabrics and upholstery
Furniture
Al-Jawkhajiyah Market 54-7
Telephone
Date: 22 / <del>11</del> / 1959
Dear Mr.: Respected
Fils | Dinar | Type of Goods | Length | Yard | Meter | Price | Notes
500 | 6 | Plain Belgian Trail | | 10 | | 650 |
Errors and omissions are subject to correction by both parties
Page 244
18
E. O. B.
STATIONERY
No 7232
Baghdad on: ⟦illegible⟧ 195
Quant. | DESIGNATION | PRICE | TOTAL
1 | ⟦illegible⟧ | | 130
| | | ⟦line⟧
Name:
107
Page 245
II
E. O. B.
BLANC
No 1196
Baghdad on: 20/10 195 9
Quant. | D E S I G N A T I O N | PRICE | T O T A L
12 | ⟦illegible⟧ | 180 | 2160
| Cushions | |
99
Name ⟦line⟧
Page 246
16
E. O. B.
HOUSEHOLD
No 16397
Baghdad on: ⟦...⟧ 195
Quant. | DESIGNATION | PRICE | TOTAL
1 | ⟦...⟧ | | 270
| Charcoal | |
Name ⟦line⟧
⟦line⟧
Name:
116
Page 247
Fils
1200
Only four hundred ⟦...⟧
Saleh
⟦...⟧
Page 248
Tel.: 5436
Date: ⟦line⟧
No: 3532
⟦illegible⟧ | 250 | 750
PIONEER SPORTS AND TAILORING HOUSE
Pioneer Sports and Tailoring Store
⟦illegible⟧
Page 249
Always use
sports equipment
A. B. C. brand
Tel.: 5436
№: 3533
Date: 17.10.59
Pioneer Sports and Tailoring Store
PIONEER SPORTS AND TAILORING HOUSE
1 | ⟦Long Gray⟧ | | -/750
| On Approval | |
| ⟦M. Selim⟧ | |
| | | -/750
Page 250
Always use
sports equipment
A. B. C. brand
Spring Gift Exhibition
Various Antiques and Gifts
Al-Rashid Street - Opposite the former Al-Zawra Cinema
Telephone 7282
Baghdad on 17 / 10 / 195
840 German cigarette stone cases, quantity 2, at a price of 280
840 Received in cash
⟦line⟧