Voices from the Archive

IJA 3756

Financial Records, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are financial documents from the Baghdadi Jewish community. Included are doctor's bills; utility bills; receipts from financial transactions; request to provide financial assistance to a hospitalized member of the Jewish community; financial and commercial records such as requests to transfer currency; and invoices from the Jewish hospitals in Baghdad.

Metadata

Archive Reference
IJA 3756
Item Number
6715
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Revenue Stamp, Ledger, Thumbprint, Rafadin, Typed, Accounting, Baghdadi Jewish Community, President of the Mosaic Community, Electricity Bill, Ink Stamp, Ottoman Bank, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Jewish Hospitals, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Envelope, Insurance, Jewish Hospitals Committee, Correspondence, Annotation, Handwritten

AI Transcription, Pages 76-100

Page 76

Dr.
M. Saltoun
GENERAL SURGERY
Orthopedics &
Urology
Phone: { Cl. 7061
Res. 91318

الدكتور
موريس سلطون
طبيب وجراح من مستشفيات انكلترا
الجراحة العامة وجراحة العظام والكسور
جراحة المجاري البولية
تلفون { العيادة ٧٠٦١
المسكن ٩١٣١٨

عزيزي الرئيس
لقد فحصت الطفل يوسف ناجي
واجد ان حالته تستوجب العناية الحادة مع العلاج
السريع الحاد. يحتاج ادخال مستشفى
باسرع ما يمكن وقد اجريت الترتيب اللازم مع
مستشفى دار السلام (المريض)
المستشفى.

[Signature] ⟦signature⟧

٢٦ / ١٠ / ٥٧

[Stamp] ⟦M. & Co.⟧
[Stamp] ⟦N. S.⟧

Page 77

الدكتور احسان سمره
Dr. IHSAN SAMRA
بتاويين
BATAWEEN
قرب ساحة التحرير — بغداد
NEAR AL-TAHRIR SQUARE
Baghdad
تلفون { العيادة ٦٢٠٠
المسكن ٩١٤٠٨
Tel. No. { Clinic 6200
Residence 91408

Date................................... التاريخ: ٢٦ / ١٠ / ٥٩

[Marginalia] ⟦١٢٥٤⟧

يشهد بأن الطفل يوسف ناجي
مصاب بالتهاب البريتون الحاد ويحتاج
الى جراح اخصائي بصورة
مستعجلة لبيان رأيه
الدكتور

[Signature] ⟦signature⟧

Page 83

Dr. IHSAN SAMRA
BATAWEEN
NEAR AL-TAHRIR SQUARE
Baghdad
Tel. No. { Clinic 6200
Residence 91408

الدكتور احسان سمره
بتاوين
قرب ساحة التحرير - بغداد
تلفون { العيادة ٦٢٠٠
المسكن ٩١٤٠٨

Date ........................................ التاريخ: ٥٩/١١/١٢

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بعد التحية
اقدم طياً قائمة بمبلغ
ستة وثلاثين ديناراً و (٤٥٠) فلساً
وذلك حسب التفصيلات الآتية

ايلول ١٩٥٩ \ ٤٥٠ \ ١٢
تشرين اول ١٩٥٩ \ ٠٠٠ \ ٩
ابر تيفوئيد (مدارس) \ ٠٠٠ \ ١٥
---------------------------------
٣٦/٤٥٠

أرجو الموافقة على دفعه
وأشكركم سلفاً

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] الدكتور احسان سمره

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد⟧

Page 84

Dr. IHSAN SAMRA الدكتور احسان سمره
BATAWEEN بتاوين
NEAR AL-TAHRIR SQUARE قرب ساحة التحرير - بغداد
Baghdad
Tel. No. { Clinic 6200 تلفون { العيادة ٦٢٠٠
{ Residence 91408 { المسكن ٩١٤٠٨

Date .................... التاريخ ٢٤ / ٨ / ٥٩

قائمة اجور حقن
طلاب المدارس ابر
تايفوئيد فلس دينار
--- / ١٥
خمسة عشر ديناراً لا غير

[Signature] <del>⟦illegible⟧</del>
[Signature] الدكتور راجي حسن

Page 87

قائمة الفحوصات لشهر ايلول سنة ١٩٥٩

| العدد | التاريخ | الاسم | نوع الفحص | فلس |
| ١ | ٥٩/٩/١ | يعقوب الياس | ٢ ابرة | --- |
| ٢ | ٥٩/٩/١ | صباح عزيز | فحص | ٢٥٠ |
| ٣ | ٥٩/٩/٢ | لولو صيون | فحص في دارها | ١٠٠٠ |
| ٤ | ٥٩/٩/٥ | عصام عزرا | فحص | ٢٥٠ |
| ٥ | ٥٩/٩/٦ | افرايم شوع | فحص | ٢٥٠ |
| ٦ | ٥٩/٩/٦ | لولو فنتي | فحص | ٢٥٠ |
| ٧ | ٥٩/٩/٧ | سميرة راجيه | فحص | ٢٥٠ |
| ٨ | ٥٩/٩/٨ | نعيمة منشي | فحص | ٢٥٠ |
| ٩ | ٥٩/٩/٨ | سارة دانيال | فحص | ٢٥٠ |
| ١٠ | ٥٩/٩/٨ | حسين خلف | فحص | ٢٥٠ |
| ١١ | ٥٩/٩/١٢ | دوريس صيون | فحص | ٢٥٠ |
| ١٢ | ٥٩/٩/١٣ | صبيحة صالح | فحص | ٢٥٠ |
| ١٣ | ٥٩/٩/١٥ | لولو فنتي | ٢ ابر | ٦٠٠ |
| ١٤ | ٥٩/٩/١٥ | كرجيه ساسون | ٢ ابر | ٦٠٠ |
| ١٥ | ٥٩/٩/١٧ | كرجيه يعقوب | فحص | ٢٥٠ |
| ١٦ | ٥٩/٩/١٧ | يوسف لاوي | فحص | ٢٥٠ |
| ١٧ | ٥٩/٩/٢٠ | صبيحة صالح | فحص | ٢٥٠ |

٧٧٤٥٠
ما بعده

Page 89

دكتور راوبيتشك Dr. E. Raubitschek
طبيب العيون Oculist
بغداد رقم ١/٢٤٨ Baghdad No. 248/1
تلفون - ٤٥١٣ Telephone - 4513

Rp.

Received
from Jewish Community
I D 12 / 500 fils
With thanks

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] ⟦illegible⟧

بغداد في ................................................................. Baghdad the

Page 91

Dr. E. Raubitschek
Oculist
Baghdad No. 248/1
Telephone - 4513

دكتور راوبيتشك
طبيب العيون
بغداد رقم ١/٢٤٨
تلفون - ٤٥١٣

BAGHDAD, the 1st November, بغداد
1959

To the President of the
J E W I S H  C O M M U N I T Y ,
B A G H D A D .

B I L L

ID. fils
Mariam Abraham / examination -/500
Regina Shamoon / " -/500
Samra <del>⟦illegible⟧</del> Daoud / " -/500
Saadi Menashi / two weeks' treatment 3/500
" " / examination -/500

Total I.D. 5/500 fils

[Signature] ⟦Dr. E. Raubitschek⟧
[Signature] (Dr. E. Raubitschek)

Page 93

Dr. E. Raubitschek
OCULIST
Baghdad No. 248/1
Telephone - 4513

دكتور راوبيتشك
طبيب العيون
بغداد رقم ١/٢٤٨
تلفون — ٤٥١٣

Baghdad, the: 1st December, 1959.
بغداد:

To the
P R E S I D E N T O F T H E J E W I S H C O M M U N I T Y
B A G H D A D .

B I L L

|  |  | I.D. fils |
| Haron Abraham | examination | -/500 |
| Jacob Yona | testing for glasses and tonometry | 1/500 |
| Kheriye Daoud | examination | -/500 |
| " | two weeks' treatment | 3/500 |
| Leila Azou | examination | -/500 |
| Regina Sham'oun | " | -/500 |
|  | Total: I.D. | 7/--- |

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] (Dr. E. Raubitschek)

Page 95

بغداد ١٩٥٩/١١/٦
سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية :

لا يزال الحارس خليل منير وصن عبدي ⟦بـ⟧ـحراسته دار شاؤل خاخام داود
والعائدة الى طائفتنا المحترمة وكذلك الدار المرقمة ٦٤٨ والعائدة الى وقف مدرسة منشي صالح
لذا يرجى سيادتكم الموافقة على دفع المبالغ المستحقة لهما خلال شهر تشرين الثاني سنة ٩٥٩

[Signature] ملاحظ الاملاك
[Signature] ⟦signature⟧

سيادة الرئيس
ان الاجرة اليومية لكل دار ٢٠٠ فلس لفترة اشتغاله
لحراسة الدارين -/١٢ ديناراً

[Signature] موافقة
[Signature] ١٩٥٩/١٢/٩
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
[Stamp] دفع
[Stamp] دينار ٢٠ فلس ٠٥٠
[Stamp] بموجب وصل رقم ٤١٨٧ تاريخ ١٢/١٢/٥٩
[Stamp] ⟦illegible⟧

٨/٠٥٠
١٢/٠٠٠
٢٠/٠٥٠

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع مالي

عن خليل منير وصن عبدي

Page 96

محل الزوراء
لسيارات الاجرة
لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد
بغداد رقم التلفون ٤٦١٩

فلس: ١٥٠
دينار: ٨

وصلني من الطائفة الموسوية في بغداد
فقط ثمانية دنانير ومائة وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن اجور سيارة لشهر تشرين الثاني ٦٢

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] ١٢

[Signature] الامضاء
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 98

مكتب
المهندس صالح يوسف
٣٤/١٠ شارع المستنصر - بغداد
تلفون ٨٣٠١٢

S. J. IBRAHIM
10/34 Mustansir Street - Baghdad
Tel. 83012

١٩......../......../........
......../......../........19

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

الموضوع : تفليش الملك المرقم ⟦...⟧

نظراً لانتهائنا من تفليش الملك الرقم ٧٨/١٢ فقد سبق ان دفعنا
اجور الأسطة سلفاً قدره ٥٩/٠٠٠ دينار فقط تسعة وخمسين دينار يرجى
دفعها الى السيد علوان محمود الذي قام بالعمل مع العلم بان جميع الانقاض
من الشيلمان والابواب الدولية وابواب الشبابيك والمجرات الحديدية محفوظة
في المدرسة .

ختامكم فائق الاحترام

[Signature] اللجنة

[Stamp] ⟦M. S. & Co.⟧
[Stamp] ⟦N. S.⟧

[Marginalia] تدفع ٥٩/١٢/١٠
[Marginalia] صالح يوسف
[Marginalia] ٥٩/١٢/٢٢
[Marginalia] تسلمت المبلغ البالغ ٥٩/٠٠٠ دينار

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
[Stamp] دفع
[Stamp] دينار ٥٩ فلس -
[Stamp] بموجب وصل رقم ⟦١٨٧⟧ تاريخ ⟦...⟧
[Stamp] رقم القيد في دفتر اليومية

[Stamp] الجمهورية
[Stamp] العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس