Financial Records, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are financial documents from the Baghdadi Jewish community. Included are doctor's bills; utility bills; receipts from financial transactions; request to provide financial assistance to a hospitalized member of the Jewish community; financial and commercial records such as requests to transfer currency; and invoices from the Jewish hospitals in Baghdad.
B01 · header / arabic ٢٣٧٨٦٤ رقم الجلد محاسبة ٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٥٤ فلس/دينار: ١٢٥٠ - اسم الدائرة: التنفيذ ⟦illegible⟧ وصل من: رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين مبلغ: ⟦line⟧ دينار و ⟦line⟧ فلس على حساب: رسم تنفيذ بتاريخ: ١٧ / ١٠ / ١٩٥٩ توقيع القابض: عنوان الوظيفة: م. التنفيذ B03 · signature / unknown ⟦signature⟧ B04 · marginalia / arabic ٥٩ / ٤١٥٨ ٢٢١٢
B01 · header / arabic محاسبة ٣٧ أ ٢٣٥٤٤٤ رقم الجلد الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٤٥ فلس/دينار: ١٠٥٠٠ اسم الدائرة: بغداد وصل من: رئيس اللجنة الإدارية مبلغ: دينار و ⟦...⟧ على حساب: رسم الشاي بتاريخ: ٢٧ / ٩ / ٥٩ B03 · marginalia / arabic ٢٩٤٢٧ / ٥٩ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦line⟧ عنوان الوظيفة ⟦line⟧
B01 · header / arabic رقم الجلد ٢٣٥٤٤٣ محاسبة ١٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B02 · form / mixed رقم التسلسل: ٤٩ فلس/دينار: ١٧٦٠/ ⟦illegible⟧ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ وصل من: رئيس اللجنة الادارية مبلغ: دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: رسم القنصل بتاريخ: ٢٢ / ٩ / ٥٩ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: B03 · marginalia / arabic ٧٢٧٥٧
B01 · stamp / arabic رئاسة ⟦تفتيش⟧ بغداد النظامي B02 · header / arabic رقم الجلد ٢٣٧٨٥٥ محاسبة ٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B03 · form / arabic رقم التسلسل: ٤٨٧٩ فلس/دينار: ٨٥ - ٧٩٤ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ وصل من: رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: ٤٠٠٠ اجور ⟦illegible⟧ مع ⟦illegible⟧ بتاريخ: ١٦ / ٩ / ١٩٤٠ B04 · signature / arabic توقيع القابض عنوان الوظيفة B05 · marginalia / arabic ٢٠٠٣٧ ٥٤٠ ٥١٢١
B01 · header / arabic رئاسة تنفيذ بغداد محاسبة ٣٧ أ ٢٣٧٨٥٢ رقم الجلد الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٤٦٢٢ فلس/دينار: ٤/٠٠٠ اسم الدائرة: ٢٨١١ وصل من: رئيس اللجنة الادارية لليهود مبلغ: اربعة دنانير و ⟦illegible⟧ على حساب: رسم محله ٢/٦٠ بتاريخ: ٩/٩/٥٩ B03 · signature / arabic توقيع القابض عنوان الوظيفة معاون مدير تنفيذ بغداد النظامي B04 · marginalia / arabic ٤٨٥٧
B01 · header / arabic محاسبة ٧ ٢٣٦٥٧٤ رقم الجلد الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B02 · form / mixed رقم التسلسل: ١٦ فلس/دينار: ⟦line⟧ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ وصل من: حساب عبد العزيز الحي مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ⟦illegible⟧ B03 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧ B04 · marginalia / arabic ١٩٤٨/٤/١ ٩٥٠/٧٨٠
B01 · header / arabic رقم الجلد ٢٤١٠٢٧ محاسبة ٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٨٨ فلس/دينار: ٨٠٠ / ٩ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ وصل من: الحاخام ⟦illegible⟧ مبلغ: تسعة دنانير وثمانمائة فلس على حساب: رسم التبليغ بتاريخ: ⟦illegible⟧ / ١ / ٥١ B03 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة معاون محاسب طبو بغداد - ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic محاسبة ٣٧ رقم الجلد ٢٣٩٦٧٥ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٥١ فلس/دينار: ١١/٨٠٠ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ وصل من: اللجنة الادارية لليهود العراقيين مبلغ: ثمانية عشر ديناراً وثمانمائة فلس على حساب: نفقات السكن بتاريخ: ٢٢/٧/٧١ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: ٤٩٦ B03 · marginalia / arabic ١١/٨٠٠ ٥٠٠ ٢٠٠ ⟦line⟧ ١٢/٥٠٠
B01 · header / arabic رقم المجلد ⟦illegible⟧ ٢٣٧٨٥٧ محاسبة ٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B02 · form / mixed رقم التسلسل: ٦٠ فلس/دينار: ١٢٥٠/٠ اسم الدائرة: رئاسة الطائفة ⟦illegible⟧ ٥٩/٤٠٢ وصل من: رئيس اللجنة الادارية ليهود القرداش مبلغ: دينار و ⟦illegible⟧ على حساب: رسم تجديد بتاريخ: ١٩٥٩/٩/٢٧ B03 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة م. المستفيد B04 · marginalia / latin 2122
B01 · marginalia / arabic سلفة أثاث سيادة الحاخام B02 · header / arabic المحاسب B03 · paragraph / arabic استناداً الى القرار البدوي المؤرخ 2 / 10 / 58 يرجى صرف سلفة بمبلغ 120 ديناراً لاقرار اثاث غرفة استقبال سيادة رئيس الطائفة في بلده B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ 12 / 10 B05 · stamp / latin ⟦illegible stamp⟧ B06 · paragraph / arabic سلفة المبلغ دينار ⟦illegible⟧ مائة وعشرون ديناراً ⟦signature⟧ 12 / 10 B07 · form / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد سلفه ⟦illegible⟧ دينار 120 فلس بموجب صك رقم 628600 تاريخ 14 / 10 رقم القيد في دفتر اليومية B08 · table / arabic 120/- سلفة 50/- زيادة النفقات ⟦line⟧ 170/- B09 · signature / arabic ⟦signature⟧
اللجنة المستديمة سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بناء على زيادة الاعانات الاسبوعية بصورة محسوسة لدينا فقد اصبح الرصيد الذي بيد اللجنة الدائمة الموجودة بحوزتنا والبالغة -/200 دينار لا تكفي لسد احتياجاتنا لمدة اسبوعين ، وذلك كما يلاحظ من قوائم المصروفات من اللجنة والمقدمة الى سيادتكم بين حين وآخر ، وعليه نرجوا توافقون على زيادتها الى -/300 دينار (ثلاثمائة دينار) لنتمكن من صرف الاعانات الاسبوعية والمصروفات الاخرى من نثرية وغيره ولمدة ما يقارب الاسبوعين على الاقل . تفضلت بالاوامر رجاءً [Signature] المحاسب [Signature] 11/10/59 [Marginalia] توافق على ان يزاد الى ثلاثمائة دينار فقط [Marginalia] 11/10/59 [Stamp] ⟦illegible⟧
قائمة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الوزارة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٤٦٩ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ميزانية ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ المشتري ⟦illegible⟧ الرقم - ⟦illegible⟧ ٥٩ وجبة طعام الارقام ⟦illegible⟧ ٥٩/١٠/٨ و ٥٩/١٠/٩ ⟦illegible⟧ ٥٩/١٠/٢٤ ⟦illegible⟧ رئاسة ⟦illegible⟧ سلطان دينار ١٨٢ ٧٥٠ بموجب ٦٨٥٩٩ رقم القيد في دفتر اليومية ⟦illegible⟧ سلطان دينار ⟦illegible⟧ بموجب ٦٨٥٩٩ تاريخ ⟦illegible⟧ رقم القيد في دفتر اليومية ٥٩
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/⟦illegible⟧ فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ B06 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in blue ink⟧
B01 · paragraph / arabic لقد استلمت وجبة المأكولات المذكورة ادناه : B02 · marginalia / arabic كيس ١ <del>⟦illegible⟧</del> ١/٢/١١ B03 · table / arabic تمن على دجاجة خبز ⟦line⟧ تفاح نومي حامض تمن طماطة شخاط باكت عدد (١) سكاير باكت (٦) صابونة (٢) B04 · signature / arabic <del>شلومو كسوادي</del>
بغداد ٨ / ١٠ / ١٩٥٩ سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية ، ارجو سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ٢,٤٤٥ ديناران واربعماية وخمسة واربعون فلساً فقط وذلك عن ثمن مشتري طوابع لعقود بدلة الايجارات وطوابع للوصولات وكما يلي :- دينار فلس ١ ٥٠٠ طوابع ذات عشرة فلوس للوصولات ١٢٠ طوابع لتقدير الضرائب ١٥ ٦٠٠ " " " ١٠٠ ٩٠ " " " ١٥ ١٣٥ " " " ١٥ ٢ ٤٤٥ فقط ديناران واربعماية وخمسة واربعون فلساً [Signature] معاون المحاسب [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] استلمت المبلغ المشار اعلاه [Signature] ⟦Signature⟧ [Marginalia] للدفع [Marginalia] ٨ / ١٠ / ١٩٥٩ [Marginalia] ⟦Signature⟧ [Stamp] W. M. & Co. [Stamp] ⟦illegible⟧ ٢/٤٤٥ ١٥٠ ١٢٠ ١٣٥ --- ٤٠٥ ١٥٠ --- ٥٥٥ ٩٠ --- ٦٤٥ ١٥٠٠ --- ٢١٤٥ ٣٠٠ --- ٢٤٤٥
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بـغـداد ⟦line⟧ B02 · form / mixed التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧ B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس ضريبة المالي B04 · signature / arabic توقيع القابض B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · table / arabic فلس دينار ٥٠٠ دجاجة ١ ٦٥ تمن ٩٠ طماطة ٢٧٦ سكاير ٦ مشكلة وصابون ٥٠ خيار ١ ١٢٠ عنب ١ ١٢٠ تفاح ١ ٦٠ نومي حامض ١ ٨٠ تمر ١ ٢٥٠ اجرة سيارة ٢٠ خبز ١ ⟦line⟧ ١٧٢١ B02 · signature / arabic شلومو الرائي B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ١٩٨١ فقط دينار واحد وسبعمائة وواحد وعشرون فلس لا غيرها
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧ B03 · form / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B06 · stamp / latin ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic ٥٠ - ⟦illegible⟧ ٥٣ - ⟦illegible⟧ ٩ - ⟦illegible⟧ ٧ - ⟦illegible⟧ ٥ - ⟦illegible⟧ ١٠ - ⟦illegible⟧ ٧ - ⟦illegible⟧ ٢ - ⟦illegible⟧ ٨ - ⟦illegible⟧ ٢٥ - ⟦illegible⟧ ٦٠ - ⟦illegible⟧ B03 · marginalia / arabic ٢٠٣ ١٥ ١٦ ⟦line⟧ ٢٣٤ B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · signature / unknown ⟦illegible⟧ B06 · footer / arabic ٢٧٧١
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B05 · signature / unknown ⟦signature⟧ B06 · footer / arabic توقيع القابض B07 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧ B08 · marginalia / arabic ⟦illegible blue handwriting⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض B06 · stamp / arabic ⟦illegible oval stamp⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B05 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧ B06 · signature / arabic توقيع القابض
بغداد ٥ / ١٠ / ١٩٥٩ سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية بامر سيادتكم قد اتفقنا مع الحارس ابراهيم حسن ان يحرس الدار المرقمة ٢٠ ليلاً نهاراً دون انقطاع باجور يومية قدرها ١٤٠ فلساً ابتداءً من يوم ٦ / ٩ / ١٩٥٩ الى غاية ٢٩ / ٩ / ٥٩ اي ٢٤ يوماً يرجى سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ٨,٤٠٠ ثمانية دنانير واربعمائة فلس ولكم الشكر [Signature] ملاحظ الاملاك [Signature] ⟦signature⟧ يصرف المبلغ وقدره ٨/٤٠٠ دينار ثمانية دنانير واربعمائة فلس لا غيرها ⟦signature⟧ [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Signature] ابراهيم حسن [Marginalia] للدفع [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥ / ١٠ / ٥٩ [Marginalia] ٨/٤٠٠ [Marginalia] ١/٠٠٠ [Marginalia] ———— [Marginalia] ٩/٤٠٠
بغداد 5 / 10 / 1959 حضرة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية ، لقد خرج الحارس مصطفى من الدار المرقمة 58/140 اعتباراً من يوم 10 / 9 / 1959 الى غاية 29 / 9 / 1959 اي 20 يوماً [Signature] مع فائق الاحترام [Signature] ⟦illegible⟧ [Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S. [Marginalia] يوافق على منحه ⟦...⟧ اضافة الى [Marginalia] الاعانة المقررة الى اخيه ابراهيم حسن [Marginalia] لمدة عشرين يوماً [Marginalia] 7 / 10 / 1959 [Marginalia] استلمت دينار واحد فقط [Marginalia] ابراهيم حسن [Marginalia] عن مصطفى حسن [Marginalia] ⟦signature⟧ ابراهيم [Marginalia] المحاسب
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/⟦illegible⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧ B03 · form / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض