Voices from the Archive

IJA 3756

Financial Records, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are financial documents from the Baghdadi Jewish community. Included are doctor's bills; utility bills; receipts from financial transactions; request to provide financial assistance to a hospitalized member of the Jewish community; financial and commercial records such as requests to transfer currency; and invoices from the Jewish hospitals in Baghdad.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3756
Item Number
6715
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Revenue Stamp, Ledger, Thumbprint, Rafadin, Typed, Accounting, Baghdadi Jewish Community, President of the Mosaic Community, Electricity Bill, Ink Stamp, Ottoman Bank, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Jewish Hospitals, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Envelope, Insurance, Jewish Hospitals Committee, Correspondence, Annotation, Handwritten

AI Transcription, Pages 576-600

Archival unit 576

B01 · header / mixed
Dr. IHSAN SAMRA الدكتور احسان سمره
BATAWEEN بتاوين
NEAR AL-TAHRIR SQUARE قرب ساحة التحرير - بغداد
Baghdad
Tel, Nos. { Clinic 6200 تلفون { العيادة ٦٢٠٠
Residence 91408 المسكن ٩١٤٠٨

B02 · form / mixed
Date ⟦line⟧:
التاريخ: ٥٩/٩/١٢

B03 · paragraph / arabic
قائمة حقن ابر تلاميذ
المدرستين باب الشيخ والسعدون
الديكاي والكلورات ،
ثلاث وجبات -
في ٥٩/٧/١٢ و ٥٩/٨/٢٠
و ٥٩/٨/٢٧

B04 · table / arabic
فلس | دينار
... | ١٥/-

B05 · paragraph / arabic
فقط خمسة عشر ديناراً
لا غير

B06 · stamp / latin
⟦illegible⟧

B07 · signature / arabic
الدكتور -
⟦signature⟧

Archival unit 577

قائمة شهر حزيران ١٩٥٩ للدكتور احسان كبة

| العدد | التاريخ | الاسم | نوع الفحص | دينار | فلس |
| ١ | ٢/٦/٥٩ | فلك ضائع | فحص |  | ٢٥٠ |
| ٢ | ٣/٦/٥٩ | اوديت خضوري | فحص |  | ٢٥٠ |
| ٣ | ٣/٦/٥٩ | سمحه شاؤول | فحص |  | ٢٥٠ |
| ٤ | ٧/٦/٥٩ | شاؤول ابوطوبه | فحص في داره | ١ | ... |
| ٥ | ٧/٦/٥٩ | امل مراد | فحص |  | ٢٥٠ |
| ٦ | ٧/٦/٥٩ | سميره داود | فحص |  | ٢٥٠ |
| ٧ | ٨/٦/٥٩ | امل مراد | ابرة |  | ٦٠٠ |
| ٨ | ٩/٦/٥٩ | هاني داود | فحص |  | ٢٥٠ |
| ٩ | ٩/٦/٥٩ | كرجية يعقوب | فحص |  | ٢٥٠ |
| ١٠ | ١١/٦/٥٩ | سليمة صموئيل | فحص |  | ٢٥٠ |
| ١١ | ١١/٦/٥٩ | زير بنيامين | فحص في دارها | ١ | ... |
| ١٢ | ١١/٦/٥٩ | ليلى هامي | فحص |  | ٢٥٠ |
| ١٣ | ١٤/٦/٥٩ | مريم ساسون | فحص |  | ٢٥٠ |
| ١٤ | ١٤/٦/٥٩ | شفيقة صبوه | فحص |  | ٢٥٠ |
| ١٥ | ١٤/٦/٥٩ | الياس حاي | فحص |  | ٢٥٠ |
| ١٦ | ١٤/٦/٥٩ | طوبة ابراهيم | فحص |  | ٢٥٠ |
| ١٧ | ١٥/٦/٥٩ | يعقوب الياس | ابرة | ٢ | ... |
| ١٨ | ١٩/٦/٥٩ | خضوري ربي | فحص |  | ٢٥٠ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١
[Marginalia] ١
[Marginalia] <

ما يليه للمجموع

Archival unit 578

صفحة ⟦...⟧

| العدد | التاريخ | الاسم | نوع الفحص | فلس | دينار |
| ما قبله | --- | --- | --- | ٧٠٠ | ٨ |
| ١٩ | ٥٩/٤/٢٢ | اليا سياه | فحص | ٢٥٠ |  |
| ٢٠ | ٥٩/٤/٢٣ | جمله عبدالله | فحص في دارها | ٠٠٠ | ١ |
| ٢١ | ٥٩/٤/٢٤ | نبيل يعقوب | فحص | ٢٥٠ |  |
| ٢٢ | ٥٩/٤/٢٥ | فريال فتو | فحص | ٢٥٠ |  |
|  |  | المجموع |  | ٨٥٠ | ٩ |

فقط تسعة دنانير و (٨٥٠) فلس
لا غير

[Stamp] ⟦W. M. ...⟧

[Signature] <del>⟦illegible⟧</del>
[Signature] الدكتور احسان ⟦...⟧

Archival unit 579

B01 · header / arabic
قائمة شهر تموز ١٩٥٩ للدكتور اسحق صموئيل

B02 · table / arabic
العدد | التاريخ | الاسم | نوع الفحص | فلس | دينار
١ | ٥٩/٧/١ | يعقوب الياس | فحص | ٢٥٠
٢ | ٥٩/٧/٢ | فهيمة قاسم | فحص | ٢٥٠
٣ | ٥٩/٧/٨ | يعقوب الياس | ح ابرة | ... | ٢
٤ | ٥٩/٧/١٥ | ودودة ناجي | فحص | ٢٥٠
٥ | ٥٩/٧/١٥ | شموع افرايم | فحص | ٢٥٠
٦ | ٥٩/٧/٢٢ | ابراهيم افرام | فحص | ٢٥٠
٧ | ٥٩/٧/٢٢ | طيبة ابراهيم | فحص | ٢٥٠
٨ | ٥٩/٧/٢٢ | سمرة داود | فحص | ٢٥٠
٩ | ٥٩/٧/٢٢ | نظيمة صموئيل | فحص | ٢٥٠
١٠ | ٥٩/٧/٢٢ | حاي داود | فحص | ٢٥٠
١١ | ٥٩/٧/٢٢ | كولن بنيامين | فحص | ٢٥٠
١٢ | ٥٩/٧/٢٩ | صلحة يهودا | فحص | ٢٥٠
١٣ | ٥٩/٧/٢٩ | صبيحة يهودا | فحص في دارها | ... | ١
١٤ | ٥٩/٧/٢٩ | سارة دانيال | فحص في دارها | ... | ١
١٥ | ٥٩/٧/٣٠ | تغردي احمد | فحص | ٢٥٠
١٦ | ٥٩/٧/٣١ | يوسف لاوي | فحص | ٢٥٠
١٧ | ٥٩/٧/٣١ | سورية عزيز | فحص | ٢٥٠

B03 · stamp / latin
⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic
ما بعده | ٥٠٠ | ٧

Archival unit 580

صفحة ٢

| العدد | التاريخ | الاسم | نوع الفحص | فلس | دينار |
|  |  |  | ما قبله | ٥٠٠ | ٧ |
| ١٨ | ٥٩/٧/٢٢ | امل يعقوب | فحص | ٢٥٠ |  |
| ١٩ | ٥٩/٧/٢٣ | سمحه شاؤول | فحص | ٢٥٠ |  |
| ٢٠ | ٥٩/٧/٢٦ | شفيقة منير | فحص | ٢٥٠ |  |
| ٢١ | ٥٩/٧/٢٧ | يعقوب الباشا | فحص في داره | ... | ١ |
| ٢٢ | ٥٩/٧/٢٨ | يوسف لاوي | ⟦فحص⟧ اب | ... | ١ |
| ٢٣ | ٥٩/٧/٢٩ | علي خلف | فحص | ٢٥٠ |  |
| ٢٤ | ٥٩/٨/٢٠ | شفيقة ابراهيم | فحص | ٢٥٠ |  |
| ٢٥ | ٥٩/٨/٢١ | نعيمة شاؤول | فحص | ٢٥٠ |  |
|  |  |  |  | ... | ١١ |

فقط احدى عشر ديناراً لا غير

[Signature] الدكتور اسامة ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 581

قائمة شهر آب 1959 للدكتور امانة

| العدد | التاريخ | الاسم | نوع الفحص | فلس | دينار |
| 1 | 59/8/4 | صبيه يهودا | فحص في داره | 000 | 1 |
| 2 | 59/8/4 | سورية عزيز | فحص | 250 |  |
| 3 | 59/8/5 | زير بني سما | فحص | 250 |  |
| 4 | 59/8/5 | ساره دانيال | فحص في دارها | ... | ⟦illegible⟧ |
| 5 | 59/8/8 | صبيحه صالح | فحص | 250 |  |
| 6 | 59/8/9 | تفاحة موسى | فحص | 250 |  |
| 7 | 59/8/9 | خضوري | فحص في داره | ... | 1 |
| 8 | 59/8/9 | يعقوب الياس | ج ابرة | ... | 2 |
| 9 | 59/8/12 | اسحق خليل | فحص | 250 |  |
| 10 | 59/8/12 | نعيمة فتو | فحص | 250 |  |
| 11 | 59/8/12 | نازك حاي | فحص | 250 |  |
| 12 | 59/8/12 | سهام مراد | فحص | 250 |  |
| 13 | 59/8/19 | صبيه يهودا | فحص في داره | ... | 1 |
| 14 | 59/8/20 | كريمه يعقوب | فحص | 250 |  |
| 15 | 59/8/20 | خلف ضائع | فحص | 250 |  |
| 16 | 59/8/20 | عباسيه سعود | فحص | 250 |  |

[Stamp] M. ⟦illegible⟧

ما بعده
750 8

Archival unit 582

صفحة

| العدد | التاريخ | الاسم | نوع الفحص | فلس | دينار |
| ١٧ حامله | ٥٩/٨/٢١ | اسعد عاشير | فحص | ٧٥٠ | ٨ |
| ١٨ | ٥٩/٨/٢٢ | سلام واد | فحص | ٢٥٠ |  |
| ١٩ | ٥٩/٨/٢٣ | سلام واد | ابر | ٦٠٠ |  |
| ٢٠ | ٥٩/٨/٢٥ | شفيقة منة | فحص | ٢٥٠ |  |
| ٢١ | ٥٩/٨/٢٦ | نفيسة منة | فحص | ٢٥٠ |  |
| ٢٢ | ٥٩/٨/٢٧ | سميرة رصين | فحص | ٢٥٠ |  |
|  |  |  |  | ٦٠٠ | ١٠ |

فقط عشرة دنانير وستمائة فلس لا غير

[Signature] الدكتور امانة ⟦...⟧

[Stamp] ⟦H. M. P. Co.⟧

[Marginalia] وصلت
[Marginalia] ٩/٧

Archival unit 583

B01 · header / arabic
الدكتور
كاظم شبر
جراح اخصائي
زميل كلية الجراحين والاطباء الملكية (كلاسكو)

B02 · form / arabic
تلفون المسكن: ٣١٦٠٦
تلفون العيادة: ٥٦١١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من سيادة الطائفة الموسوية
ستة وعشرون ديناراً فقط لا غير
لاجور معالجة المرضى المرسلين حسب
القوائم المرسلة

B04 · signature / arabic
١٩ / ١٠ / ١٩٥٩
⟦signature⟧

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ فلوس

B06 · marginalia / arabic
٥٩ / ٧

Archival unit 584

⟦تأييد⟧
قائمة الدكتور - كاظم سيد علي
ان المذكور طبيب مستشفى الطائفة لشهر نيسان
سنة ١٩٥٩ حيث دققت ووجدت صحيحة.

[Marginalia] تقدمت للايراد
[Marginalia] ٩٥٩

[Marginalia] تأخذ الاوراق
[Marginalia] ٥٩/٥/٩

[Signature] للدفع ١٥ / ٥
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
[Stamp] دفع ⟦سلطان⟧
[Stamp] دينار ٢٦ فلس
[Stamp] بموجب صك ٢١٨٧٠٥ في ١٦ / ٥
[Stamp] ورقم القيد في

[Stamp] ⟦illegible⟧

١٥/٥٠٠
١٠/٥٠٠
٢٦/-

٢

Archival unit 585

B01 · header / arabic
الدكتور
كاظم شبر
جراح اخصائي
زميل كلية الجراحين والاطباء الملكية (كلاسكو)
تلفون { المسكن ٣١٦٠٦
العيادة ٥٦١١

B02 · paragraph / arabic
سيادة رئيس ⟦...⟧ الطائفة الموسوية
المحترم
اقدم لكم قائمة باجور معالجة المرضى
المرسلين من قبلكم ارجو تسديدها مع الشكر
عشرة دينار

B03 · table / arabic
٥٠٠ ١ حبيبة عبدالله مصابة بكسر الانف ٥٩/٦/١٨
٣٠٠٠ ٣ اشعة فحص وتعديل الانف
١٠٠٠ ١ فحص صالح حيقيل ٥٩/٦/٢٠
٦٠٠٠ ٦ سارة دانيل زيارة في دارها ٥٩/٦/٢٨ و ٧/٢٤
⟦line⟧
١٠٥٠٠ ١٠

B04 · paragraph / arabic
فقط عشرة دنانير وخمسمائة فلس

B05 · signature / arabic
المخلص
⟦signature⟧
٢٩ / ٧ / ٩٥٩

B06 · stamp / latin
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 586

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
٣/١/٢١

Archival unit 587

B01 · header / arabic
حلقة ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
٢٥/٥/⟦illegible⟧
تشكر طائفة الدكتور كاظم شبيب
على ما بذله من اجور ⟦illegible⟧ وادوية ⟦illegible⟧
عن علاج الشابة ⟦illegible⟧ بنت ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الاديان
⟦illegible⟧ ١٤/٧/١٩٥٤

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ الثانية
لـ ١٥/٥٠٠ ⟦illegible⟧

B04 · stamp / latin
⟦illegible⟧ M. ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
للدفع ⟦illegible⟧
الامين ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B06 · marginalia / latin
SYCHDVO

Archival unit 588

B01 · header / arabic
الدكتور
كاظم شبر
جراح اخصائي
زميل كلية الجراحين والاطباء الملكية (كلاسكو)
تلفون { المسكن ٣١٦٠٦
العيادة ٥٦١١

B02 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية المحترمة
بعد الاحترام
يرجى تسديد القائمة
السابقة ، وهذه القائمة
بدرهم واحد اجور معاينة السيد ⟦...⟧
⟦line⟧
سارة دانيال بتاريخ ١٢ / ٩ / ٩٥٢
مع الشكر الجزيل

B03 · stamp / latin
⟦illegible⟧ & Co.
M. S.

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧

B05 · footer / arabic
١٢ / ١٦

Archival unit 589

الدكتور
كاظم شبر
جراح اخصائي
زميل كلية الجراحين والاطباء الملكية (كلاسكو)
تلفون { المسكن ٣١٦٠٦
العيادة ٥٦١١

| فلس | دينار |
| ٥٠٠ | ٢ | حبسه عبدالله ٦/١٨ |
| --- | ١ | كرالوف اشعة ورادون |
| --- | ١ | صباح حبش ٧/٢٥ (فحص طبي) |
| --- | ٦ | سارة دانيال زيارات في دارها ٦/٢٨ و ٧/٢٤ م |
| --- | ٣ | سارة دانيال ثلاث فحص حب ٥٩/٨/١٤ ، ٩/١٢ ، ٥/١٦ |
| --- | ١ | سعد شاؤول فحص الرشوة ٩/٢٧ |

١٤ ٥٠٠
مع الشكر

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 590

B01 · paragraph / arabic
وذلك ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ رضي صهرها اجراء عملية ⟦illegible⟧
من قبل الدكتور المذكور في مستشفى سان رفائيل
اي ان ⟦illegible⟧ صرف بموجب كتابنا رقم ⟦illegible⟧ / ١٤٢ / ٥٩
وقدرها - / ١٥٠ ديناراً اعتباراً من ١٤ / ٧ / ٥٩ لغاية
٢٠ / ٨ / ٥٩ حيث وقفت ولأسباب صحية
تقدمت للأزهر ⟦illegible⟧
مبلغ الفاتورة
١٥٠ ديناراً
١٥٠ - ٨٠٠ ثمانون ديناراً وثمانمائة فلس

B02 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد:
دفتر: صندوق
دينار: ٥٥
فلس: ٨٠٠
بموجب مستند رقم: ١٨٧٠٤
بتاريخ: ١٦ / ٩ / ٥٩
رقم القيد في دفتر اليومية:

B03 · marginalia / arabic
تسلمت المبلغ البالغ ٨٠/٨٠٠ دينار

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠
طابع مالي
فلوس

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
٥٩ / ٩ / ١٧

Archival unit 591

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
حضرة
⟦illegible⟧ المحترم
بالكاظمية

B02 · paragraph / arabic
(بأسمه) قيدنا عليكم المبالغ المبينة ادناه

B03 · table / mixed
٢٠٢١٦ | ١٢/١٠ | ⟦illegible⟧
١١٢٥ | ١٤/١٠ | ⟦illegible⟧

B04 · table / mixed
٨/٥ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٧٢٢ بضاعة اليه ⟦illegible⟧
(⟦illegible⟧)

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B06 · table / mixed
٢ ⟦line⟧
٦ ⟦line⟧
١ ⟦line⟧
٣١ ⟦line⟧

B07 · signature / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 592

⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ / ٢٥  عدد ⟦illegible⟧
١٧
اضافيه :
⟦illegible⟧  عدد
⟦illegible⟧  عدد
⟦illegible⟧  عدد
⟦illegible⟧  عدد
⟦illegible⟧  عدد
⟦illegible⟧  عدد
⟦illegible⟧  عدد
⟦illegible⟧  عدد
⟦illegible⟧  عدد
⟦illegible⟧  عدد
⟦illegible⟧ واحد عموله ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الفصل عموله ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ عموله ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ في النزاله ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ دينار ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ دينار ⟦illegible⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible⟧ (⟦illegible⟧)
⟦illegible⟧
١/٢٠٠ ⟦illegible⟧
١/١٠٠ ⟦illegible⟧
١/١٠٠ ⟦illegible⟧
١/٠٠٠ ⟦illegible⟧
١/٢٠٠ ⟦illegible⟧
١/١٠٠ ⟦illegible⟧
١/٠٠٠ ⟦illegible⟧
٢/٠٠٠ ⟦illegible⟧
M. & Co.
N. S.
⟦illegible⟧ (⟦illegible⟧)
⟦illegible⟧
٤٠٠ / ٨٠٠
⟦illegible⟧

Archival unit 593

B01 · paragraph / arabic
المحاسب
يرجى تسليف ١٨٠ ديناراً اخرى اضافة للمبلغ
المسلف سابقاً وقدره ١٢٠ ديناراً وذلك استناداً
الى قرار الهيئة المؤرخ ١٠/٩ لشراء اثاث وصبغ
دار سكن سيادة رئيس الطائفة
١٠/١٥

B02 · signature / arabic
⟦signature⟧

B03 · stamp / arabic
رئاسة ⟦طائفة⟧ الاسرائيلية - بغداد
دفع ⟦سلفه⟧
دينار ١٨٠
بموجب صك ٤١٨٧٠٢ تاريخ ١٠/١٥
رقم القيد في دفتر اليومية

B04 · stamp / latin
W. M. & Co.
N. S.

B05 · paragraph / arabic
تسلمت المبلغ وقدره مائة وثمانون
ديناراً
١٠/١٥

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 594

B01 · marginalia / arabic
اوقاف مستشفى مئير الياس

B02 · header / arabic
سيادة الرئيس

B03 · paragraph / arabic
بناء على اوامركم التلفونية لقد نظمت صك بمبلغ
١٠٠/- دينار (مائة دينار فقط) وذلك عن المبلغ المراد صرفه
لاستحصال اذن من المحكمة لايجار كنيس مئير الياس
بالاجارة الطويلة .

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
٥٩/١٠/١٥

B05 · stamp / latin
W. M. & Co.
N. S.

B06 · form / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد:
الموضوع: سلفه محامى
دينار: ١٠٠
فلس: ---
بموجب صك رقم: ٤١٨٧٠٢ تاريخ ١٥/١٠
رقم القيد في دفتر اليومية:

B07 · paragraph / arabic
قد استلمت مبلغا قدره مائة دينار بموجب صك على مصرف العثماني رقم ٤١٨٧٠٢
١٥ / ١٠ / ٩٥٩

B08 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ فلوس
صلاحية عالمة

Archival unit 595

B01 · header / arabic
بغداد 21 / 12 / 1959
حضرة محاسب الطائفة المحترم
بعد التحية
اقدم الى حضرتكم تبويباً عن مصروفات الدعاوى المنجزة والغير منجزة

B02 · table / arabic
الدعاوى المنجزة | الغير منجزة
600 21 المستشفى   100 27 مدرسة حب الصايغ
10 ⟦illegible⟧ سلمان   190 12 الكنائس
740 27 المدراش   ⟦line⟧
1650 تربات   190 / 49
25000 راتب لشهر ايلول
⟦line⟧
95 / 990

B03 · paragraph / arabic
95 / 990
49 / 190
⟦line⟧
145 / 180

B04 · signature / unknown
⟦signature⟧

B05 · table / arabic
22 / 250 المستشفى
10 / 000 مدرسة سلمان
27 / 740 المدراش
1 / 650 تربات
25 / 000 الرواتب عن ايلول 59
⟦line⟧
95 / 990

B06 · stamp / latin
⟦illegible⟧ & Co.
N. S.

B07 · marginalia / latin
J Folio
124

B08 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 596

- ٤ -

| البيان | فلس | دينار |
| ١ - حسن صالح | ... | ١٠ |
| ٢ - علي خان خليل / ٣٥٠ / ص / ٩٥٩ | ... | ١٠ |
| ٣ - علي خان خليل / ١٠٤ / ب / ٥٩ | ... | ٠٣ |
| ٤ - جوهره جرجيس | ... | ١٠ |
| ٥ - حنتوش جوده | ١٤٠ | ٠٠ |
| ٦ - كاظم جواد | ... | ١٥ |
| ٧ - حمودي احمد العبيدي | ٧٤٠ | ١٢ |
| ٨ - حسين علوان وعبد الحميد البدري | ٣٠٠ | ١٠ |
| ٩ - احمد سعيد وبدريه حسن | ٣٠٠ | ٠٠ |
| ١٠ - حسين علوان وعبد الحميد البدري | ٨٠٠ | ١٣ |
| ١١ - محمد علي اليوسف | ٦٥٠ | ١١ |
| - رسم افراز وكشف وسندية للملك المرقم ١٦٥ تحت التكية بموجب الوصل المرقم ٨٨ والمؤرخ في ١ / ١٠ / ١٩٥٩ | ٨٠٠ | ٠٩ |
| - مصاريف ونثريات متفرقه | ٦٥٠ | ٠١ |
| - رسم افراز وكشف وسندية بموجب الوصل المرقم ٥١ والمؤرخ في ٢٢ / ٩ / ١٩٥٩ للملك المرقم ( ٧١ تحت التكية ) | ٨٠٠ | ١١ |
| - راتب شهر ايلول / ١٩٥٩ | ... | ٢٥ |
|  | ١٨٠ | ١٤٥ |

فقط مائة وخمسة واربعون دينارا ومائة وثمانون فلسا لا غيره

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
[Stamp] دفع ⟦سلطان⟧
[Stamp] دينار ١٤٥ فلس ١٨٠
[Stamp] بموجب صك رقم (١٨٧) تاريخ ⟦١٨ / ١٠⟧
[Stamp] رقم القيد في دفتر اليومية

[Marginalia] دققت الفواتير ووجدت مطابقة
[Marginalia] سركيس ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٣ / ١٠ / ١٩٥٩

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٥
[Stamp] ح

[Marginalia] ⟦قيدت⟧ المبلغ في ذمة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٤٥ / ١٨٠
[Marginalia] ٤١٨٧٠١

Archival unit 597

B01 · header / mixed
المحامي
حسان عبدالله مظفر
شارع المستنصر - عمارة صبري
مكتب ٦٤٤٢ و ٨٣٠٦٥
تلفون
مسكن ٩٧٠٩١
التاريخ : / ١٠ / ١٩٥٩

B02 · header / latin
Hassan Abdulla Mudhaffar
ADVOCATE
Sabri Building - Mustansir St. Baghdad
OFF. 6442 & 83065
TEL.
RES. 97091

B03 · form / arabic
الرقم: الخاصة
التاريخ: ١٩٥٩/١٠/

B04 · paragraph / arabic
سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بعد التحية
ندرج اليكم المصاريف التي دفعتها للدعاوى التي كلفتموني بها مع ما استحقـه
من اجور البالغة (١٤٥/١٨٠) دينارا لغاية ٥/١٠/١٩٥٩ مع الوصولات اللازمـة .
نرجو التفضل بصرفها لي .
وتفضلوا بقبول خالص الاحترام .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
المحامي
حسان عبد الله مظفر

B06 · table / arabic
فلس | دينار
١ - حسن صالح / الدعوى المرقمة ٣٥١/ص/١٩٥٩ - تخلية الدار المرقمة ٢٤٢/٥٦ الكولات .
الاجور المتأخرة | ... | ١٠
المجموع | ... | ١٠
٢ - علي خان خليل / الدعوى المرقمة ٣٥٠/ص/١٩٥٩ - تخلية الدار المرقمة ١١٣/١٤٨ قنبر علي
الاجور المتأخرة | ... | ١٠
المجموع | ... | ١٠
٣ - علي خان خليل / الدعوى المرقمة ١٠٤/ب/١٩٥٩ - اجر مثل الدار المرقمة ١١٣/١٤٨ قنبر علي
اجور خبير | ... | ٠٢
اجور نقل هيئة المحكمة من المحكمة الى الدار وبالعكس مع الانتظار . | ... | ٠١
المجموع | ... | ٠٣

B07 · footer / arabic
( يتبع )

B08 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

B09 · marginalia / latin
X
X

Archival unit 598

B01 · header / arabic
ـ ٢ ـ

B02 · table / arabic
٤ ـ جوهرة جرجيس / الدعوى المرقمة ١٧٧٩/ص/١٩٥٩ ـ الدار المرقمة ٢٨/١٧٧ رأس القرية | فلس | دينار
الاجور المتأخرة | ... | ١٠
المجموع | ... | ١٠

B03 · table / arabic
٥ ـ حنتوش جوده / الدعوى المرقمة ١٧٨٠/ص/١٩٥٩ ـ تخلية الدار المرقمة ٢٢/١١٥ تحت التكية | فلس | دينار
طوابع لطلب الاعلام التمييزي بتاريخ ٦/٩/١٩٥٩ | ١٠٠ | ..
رسم استنساخ بموجب الوصل المرقم ١٦ والمؤرخ في ٦/٩/١٩٥٩ | ٠٤٠ | ..
المجموع | ١٤٠ | ..

B04 · table / arabic
٦ ـ كاظم جواد / الدعوى المرقمة ٢٤٣١/ص/١٩٥٩ ـ تخلية الدار المرقمة ٥٨/١٤ شارع الكفاح | فلس | دينار
اجور اضافية ورسم تخلية بموجب الوصل المرقم ١٦ والمؤرخ في ٩/٩/١٩٥٩ | ... | ٠٤
مصاريف نقل بتاريخ ٩/٩/١٩٥٩ | ... | ٠١
الاجور المتأخرة | ... | ١٠
المجموع | ... | ١٥

B05 · table / arabic
٧ ـ حمودي احمد العبيدي / الدعوى المرقمة ٢٨٨٤/ص/١٩٥٩ ـ تخلية الدكان المرقمة ١٧٨آ/١١٣ الدكان محلة تحت التكية | فلس | دينار
اجور اضافية ورسم تخلية بموجب الوصل المرقم ٨٥ والمؤرخ في ١٦/٩/١٩٥٩ | ٩٤٠ | ..
مصاريف نقل ونثريات | ٧٥٠ | ٠١
طابع لأعادة اجازة البناء والخارطة | ٠٥٠ | ..
الاجور المتأخرة | ... | ١٠
المجموع | ٧٤٠ | ١٢

B06 · table / arabic
٨ ـ حسين علوان وعبد الحميد البدري / الدعوى المرقمة ٣٨٨٢/ص/١٩٥٩ ـ دين بمبلغ (١٠٠ دينارا ) | فلس | دينار
طابع للاعلام | ٠٥٠ | ..
رسم تنفيذ بموجب الوصل المرقم ٩٩ والمؤرخ في ٣/١٠/١٩٥٩ | ٢٥٠ | ..
الاجور المتأخرة | ... | ١٠
المجموع | ٣٠٠ | ١٠

B07 · footer / arabic
( يتبع )

Archival unit 600

B01 · header / arabic
رقم الجلد ٢٣٧٨٥٧
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · stamp / arabic
رئاسة تنفيذ بغداد
النظامي

B03 · marginalia / latin
7250

B04 · form / arabic
رقم التسلسل: ٩٩
فلس/دينار: ١٥٠٠ / ⟦illegible⟧
اسم الدائرة: ⟦line⟧
وصل من: رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين
مبلغ: خمسة دينار و ⟦line⟧
على حساب: رسم تسجيل
بتاريخ: ١٢ / ١١ / ١٩٥٩

B05 · signature / arabic
توقيع القابض ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic
٤٠٩٦
٤٠٩٧
٢١٦١