Voices from the Archive

IJA 3756

Financial Records, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are financial documents from the Baghdadi Jewish community. Included are doctor's bills; utility bills; receipts from financial transactions; request to provide financial assistance to a hospitalized member of the Jewish community; financial and commercial records such as requests to transfer currency; and invoices from the Jewish hospitals in Baghdad.

Metadata

Archive Reference
IJA 3756
Item Number
6715
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Revenue Stamp, Ledger, Thumbprint, Rafadin, Typed, Accounting, Baghdadi Jewish Community, President of the Mosaic Community, Electricity Bill, Ink Stamp, Ottoman Bank, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Jewish Hospitals, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Envelope, Insurance, Jewish Hospitals Committee, Correspondence, Annotation, Handwritten

AI Transcription, Pages 576-600

Page 576

اللجنة المستديمة

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

بناء على زيادة الاعانات الاسبوعية بصورة
محسوسة لدينا فقد اصبح الرصيد الذي بيد اللجنة الدائمة
الموجودة بحوزتنا والبالغة -/200 دينار لا تكفي لسد احتياجاتنا
لمدة اسبوعين ، وذلك كما يلاحظ من قوائم المصروفات من اللجنة
والمقدمة الى سيادتكم بين حين وآخر ، وعليه نرجوا توافقون على
زيادتها الى -/300 دينار (ثلاثمائة دينار) لنتمكن من صرف الاعانات الاسبوعية
والمصروفات الاخرى من نثرية وغيره ولمدة ما يقارب الاسبوعين
على الاقل .
تفضلت بالاوامر رجاءً

[Signature] المحاسب
[Signature] 11/10/59

[Marginalia] توافق على ان يزاد الى ثلاثمائة دينار فقط
[Marginalia] 11/10/59

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 578

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ عشرة فلوس

[Signature] ⟦...⟧

[Stamp] ⟦...⟧

[Marginalia] ⟦...⟧

Page 579

لقد تسلمت وجبة المأكولات
المذكورة ادناه :

تمن على دجاجة
خبز
تفاح
نومي حامض
طماطة
شخاط ⟦باكيت⟧ عدد (١)
سكاير باكيت (٦)
صابونة (٢)

[Marginalia] ١٠ / ١٠ / ⟦--⟧
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

[Signature] <del>شلومو مرادي</del>

Page 580

بغداد ٨ / ١٠ / ١٩٥٩
سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية ،

ارجو سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ٢,٤٤٥ ديناران واربعماية وخمسة واربعون فلساً
فقط وذلك عن ثمن مشتري طوابع لعقود بدلة الايجارات وطوابع للوصولات وكما يلي :-

دينار فلس
١ ٥٠٠ طوابع ذات عشرة فلوس للوصولات
١٢٠ طوابع لتقدير الضرائب ١٥
٦٠٠ " " " ١٠٠
٩٠ " " " ١٥
١٣٥ " " " ١٥
٢ ٤٤٥

فقط ديناران واربعماية وخمسة واربعون فلساً

[Signature] معاون المحاسب
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] استلمت المبلغ المشار اعلاه
[Signature] ⟦Signature⟧

[Marginalia] للدفع
[Marginalia] ٨ / ١٠ / ١٩٥٩
[Marginalia] ⟦Signature⟧

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] ⟦illegible⟧

٢/٤٤٥

١٥٠
١٢٠
١٣٥
---
٤٠٥
١٥٠
---
٥٥٥
٩٠
---
٦٤٥
١٥٠٠
---
٢١٤٥
٣٠٠
---
٢٤٤٥

Page 581

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ⟦١٩٨١/١/٢٦⟧
فلس: ⟦٨٠⟧
دينار: ⟦٦⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦ستة دنانير وثمانون فلساً⟧ فقط
وذلك عن ⟦اجور تنظيف الكنيس بموجب القائمة⟧
⟦المرفقة⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد⟧

Page 582

| فلس دينار |
| ٥٠٠ | دجاجه ١ |
| ٦٥ | تمن |
| ٩٠ | طماطه |
| ٢٧٦ | سكاير ٦ ⟦موشكلاط⟧ وصابون |
| ٥٠ | خيار ١ |
| ١٢٠ | عناب ١ |
| ١٢٠ | تفاح ١ |
| ٦٠ | نومي حامض ١ |
| ٨٠ | تمر ١ |
| ٢٥٠ | اجرة سياره |
| ٢٠ | خبز |

١٧٣١
٢٥٠

[Signature] <del>شلوهو الرائي</del>

⟦illegible⟧
١٦٨١ فقط دينار واحد وثمانمائة
وواحد وثمانون فلس لا غير

Page 583

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ ——————
فلس دينار
١٥٠ —
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ————————————————————————————————
وذلك عن ————————————————————————————————

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧ سيارة ⟦illegible⟧
[Marginalia] سلم المبلغ محمد ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] M. & C.

Page 584

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ⟦...⟧

فلس: ⟦---⟧
دينار: ⟦٢⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

⟦اثنان دينار⟧ فقط
⟦مخصصات شهر ايلول⟧ وذلك عن
________________________________________________

[Stamp] ⟦faint circular stamp⟧

[Signature] ⟦signature⟧

توقيع القابض

Page 586

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ⟦١٠/١⟧
فلس: ٢٠٠
دينار:

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 587

بغداد ٥ / ١٠ / ١٩٥٩
سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية

بامر سيادتكم قد اتفقنا مع الحارس ابراهيم حسن ان يحرس الدار المرقمة ٢٠ ليلاً نهاراً دون
انقطاع باجور يومية قدرها ١٤٠ فلساً ابتداءً من يوم ٦ / ٩ / ١٩٥٩ الى غاية ٢٩ / ٩ / ٥٩
اي ٢٤ يوماً
يرجى سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ٨,٤٠٠ ثمانية دنانير واربعمائة فلس
ولكم الشكر

[Signature] ملاحظ الاملاك
[Signature] ⟦signature⟧

يصرف المبلغ وقدره ٨/٤٠٠ دينار
ثمانية دنانير واربعمائة فلس لا غيرها
⟦signature⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] ابراهيم حسن

[Marginalia] للدفع
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٥ / ١٠ / ٥٩

[Marginalia] ٨/٤٠٠
[Marginalia] ١/٠٠٠
[Marginalia] ————
[Marginalia] ٩/٤٠٠

Page 588

بغداد 5 / 10 / 1959
حضرة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية ،

لقد خرج الحارس مصطفى من الدار المرقمة 58/140 اعتباراً من يوم 10 / 9 / 1959
الى غاية 29 / 9 / 1959 اي 20 يوماً

[Signature] مع فائق الاحترام
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N. S.

[Marginalia] يوافق على منحه ⟦...⟧ اضافة الى
[Marginalia] الاعانة المقررة الى اخيه ابراهيم حسن
[Marginalia] لمدة عشرين يوماً
[Marginalia] 7 / 10 / 1959

[Marginalia] استلمت دينار واحد فقط
[Marginalia] ابراهيم حسن
[Marginalia] عن مصطفى حسن
[Marginalia] ⟦signature⟧ ابراهيم

[Marginalia] المحاسب

Page 589

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد
ــــــــــــــــــــ

التاريخ: ⟦٥٩/١٠/٨⟧

| فلس | دينار |
| ⟦٦٠٠⟧ | ⟦١٠⟧ |

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦عشرة دنانير وستمائة فلس⟧
وذلك عن ⟦قيمة مفتاح اضافي للباب الخارجي للرئاسة⟧

توقيع القابض: ⟦كولا محمد⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 591

الدكتور
كاظم شبر
جراح اخصائي
زميل كلية الجراحين والاطباء الملكية (كلاسكو)
تلفون { المسكن ٣١٦٠٦
العيادة ٥٦١١

رئاسة الطائفة الموسوية
ان السيدة سارة دانيال
تشتكي من اليرقان الكبدي
بصورة حادة منذ اشهر
على الاقل نظرا لاصابتها
بكسر العجز والفقرات وتستحق
⟦الرقاد⟧ في العظام

[Marginalia] موجودة على سرير رقم ⟦illegible⟧
[Marginalia] مرقدة على حساب الطائفة الموسوية
[Marginalia] بمستشفى مير الياس
[Marginalia] تاريخ ١٢ / ٤ / ٥٣
[Marginalia] ⟦illegible⟧

١٢ / ٤ / ١٩٥٣
⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 592

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩⟦...⟧
فلس          دينار
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦ثلاثة دنانير⟧ فقط
وذلك عن ⟦ثمن ⟦...⟧ لاستعمال الدائرة⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦افرايم شيخ⟧

Page 593

برق ١٢
رقم ٨٩

واصل برقية رقم ⟦٢٠⟧
معنونة الى ⟦دار ال...⟧
محل تسليمها
فلس دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها
عدد الكلمات المدفوعة اجرتها سلفا ⟦...⟧
اسم وعنوان مرسل البرقية

[Stamp] BAGHDAD AS-SAMAI
[Stamp] 8 OCT 59
[Stamp] بغداد (السموأل)

[Signature] المأمور المستلم
[Signature] ⟦signature⟧

يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

Page 594

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ⟦١٩⟧/⟦...⟧
فلس: ٤٠٠
دينار: ٧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
_________________________________________________________________ فقط
وذلك عن ⟦تلقيح عن السنة الجارية ٨٧٢⟧
_________________________________________________________________

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦...⟧

Page 595

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ:
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦خمسة دنانير⟧ فقط
وذلك عن ⟦اجرة⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ٥٧/٧/٩

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] N. S.
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] حقي
[Signature] توقيع القابض

Page 596

طوابع

٥٠٠
١٠٠
---
٦٠٠

قيمة طوابع عن شهادة وفاة المرحوم حزقيل الوكيل

طوابع - - - ⟦فلس⟧

[Stamp] W. M. & Co
[Stamp] N. S.

[Signature] ⟦سيد ...⟧

Page 597

اجور باصات

اجور باصات من سكن سيادة الحاخام ريش الى بيت طائفة
الى مسكن ابراهيم شنشوع بيد ⟦خلف⟧

[Signature] سلامة

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] W. K. & Co
[Stamp] M. S.

Page 598

محل الزوراء
لسيارات الاجرة
لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد
بغداد رقم التلفون ٤٦١٩

| فلس | دينار |
| ٢٥٠ | ٤٧ |

وصلني من الطائفة الموسوية بـ ⟦بغداد⟧
فقط سبعة واربعون ديناراً ومائتان وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن اجور سيارة ⟦للمرحوم⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] PAID
[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] الامضاء