Voices from the Archive

IJA 3756

Financial Records, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are financial documents from the Baghdadi Jewish community. Included are doctor's bills; utility bills; receipts from financial transactions; request to provide financial assistance to a hospitalized member of the Jewish community; financial and commercial records such as requests to transfer currency; and invoices from the Jewish hospitals in Baghdad.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3756
Item Number
6715
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Revenue Stamp, Ledger, Thumbprint, Rafadin, Typed, Accounting, Baghdadi Jewish Community, President of the Mosaic Community, Electricity Bill, Ink Stamp, Ottoman Bank, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Jewish Hospitals, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Envelope, Insurance, Jewish Hospitals Committee, Correspondence, Annotation, Handwritten

AI Transcription, Pages 551-575

Archival unit 551

نمرة ٠٣٦٣
زهور ياسمين
بغداد
ساحة النصر - بتاويين
Victory Square - Battaween
YASMIN FLOWERS
BAGHDAD

تلفون: ٨٢٤٩٢
Tel.:
التاريخ: ١٤ / ⟦١١⟧ / ١٩٥٩
Date:
حضرة السيد:
M.:

| التفاصيل DESCRIPTION | الكمية QTY. | السعر PRICE (فلس دينار) | المبلغ AMOUNT (فلس دينار) |
| بوكس كبير أزهار أبصال | ١ |  | ٦ - - |

المجموع فقط ستة دنانير فقط لا غير ٦ - -
Total. I.D.

[Signature] المحاسب
[Signature] دققت
[Signature] مدير المبيعات

Archival unit 552

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
٢٩/١٠ - ٤٩ - عن اقباض رواتب المستخدمين
بجباية عبد العزيز ليلة ٥٧٥٠ عيدية

B03 · marginalia / latin
See Pay Roll

B04 · stamp / latin
⟦illegible⟧

B05 · other / arabic
مرتضى كبرارة - أخصائي

Archival unit 553

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون 3531 / 5452

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ:
الموضوع:

B03 · other / unknown
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 554

Dr. E. Raubitschek دكتور راوبيتشك
Oculist طبيب العيون
Baghdad No 248/1 بغداد رقم ١/٢٤٨
Telephone - 4513 تلفون - ٤٥١٣

⟦illegible⟧

Received
from Jewish Community Baghdad
I D 35/250 fils
with thanks

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] مالية
[Stamp] الجمهورية
[Stamp] العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] ⟦Dr. Raubitschek⟧

Baghdad the 21 OCT 1959 ......................... بغداد في

Archival unit 555

حضرة ⟦المحترم⟧

نرفق طياً قائمة الدكتور روبين ⟦حيتو⟧ بمبلغ
٦/٧٥٠ ديناراً وذلك عن اجور طبيب وخفراء
الطائفة لشهر حزيران ٩٥٩ حيث دققت ووجدت
صحيحة فتقدمت للأوامر

مبلغ القائمة
د. ف.
٦/٧٥٠ ستة دنانير وسبعمائة وخمسون فلساً

[Marginalia] فأصدروا الاوامر
[Marginalia] ٢٨/٧/٥٩

[Marginalia] للدفع ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٨/١١
[Marginalia] ٩٥٩

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد:
[Stamp] قسم: ملاحظ
[Stamp] دينار: ٦
[Stamp] فلس: ٧٥٠
[Stamp] بموجب: ⟦illegible⟧
[Stamp] تاريخ: ⟦illegible⟧
[Stamp] ورقم القيد في دفتر اليومية:

[Marginalia] ميزانية
[Marginalia] رواتب
[Marginalia] اجور اطباء
[Marginalia] ٤٤/٧٥٠
[Marginalia] ٩/٥٠٠
[Marginalia] ٣٥/٢٥٠
[Marginalia] مبلغ المدفوع مكرر

Archival unit 556

Dr. E. Raubitschek
Oculist
Baghdad No. 248/1
Telephone - 4513

دكتور راوبيتشك
طبيب العيون
بغداد رقم ١/٢٤٨
تلفون - ٤٥١٣

BAGHDAD, the 1st July 1959 بغداد

To
THE PRESIDENT OF THE JEWISH COMM -
UNITY,
BAGHDAD.

B I L L

|  |  | ID. fils |
| Mariam Abraham / | examination | -/500 |
| Nabil Jouseph / | " | -/500 |
| Signora Sion | " | -/500 |
| " " | one week's treatment | 1/750 |
| Suad Rahmin / | two weeks' " | 3/500 |
| Suham Abraham X | two examinations | 1/--- |

Sum: ID. 6/750 fils
Yours faithfully
⟦signature⟧
(Dr. E. Raubitschek)

[Stamp] ⟦illegible blue oval stamp⟧

[Stamp] ⟦illegible green circular stamp⟧

Archival unit 557

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
نفقة طبية عائلية ⟦illegible⟧
بمبلغ -/١٤٠ دينار ⟦illegible⟧ وذلك عن
اجور طبيب وتداوي شهري تموز وآب سنة ١٩٥٩
حيث دققت ووجدت صحيحة
⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
٥٩/٩/٢٤

B03 · signature / arabic
صالح الشايجي

B04 · table / arabic
١٤٠ دينار
١٤٠/٠٠٠
⟦line⟧
٧/٨٤٠
⟦line⟧

B05 · other / mixed
٩٥٩
١٠/١٥
تدفع

B06 · stamp / latin
W. M. & Co.
N. S.

Archival unit 558

B01 · header / mixed
Dr. E. Raubitschek
Oculist
Baghdad No. 248/1
Telephone - 4513
دكتور راوبيتشك
طبيب العيون
بغداد رقم ١/٢٤٨
تلفون - ٤٥١٣

B02 · form / mixed
BAGHDAD the 1st August, 1959 بغداد

B03 · paragraph / latin
To the
P R E S I D E N T  O F  T H E  J E W I S H  C O M M U N I T Y
B A G H D A D .

B04 · table / latin
B I L L . | ID. fils
Eliahu Is'hac | examination | -/500
Ferial Rahmin | " | -/500
Halima Joseph | " | -/500
Joseph Lawi | " | -/500
" | two weeks' treatment | 3/500
Sabina Saleh | refracting | 1/---
Sami Abraham | examination | -/500
Suad Rahmin | " | -/500
" | two weeks' treatment | 3/500
Shaoul Saleh | examination | -/500
two weeks' treatment | 3/500

B05 · paragraph / latin
⟦line⟧
Sum: ID. 14/---

B06 · stamp / unknown
⟦illegible circular stamp⟧

B07 · signature / latin
Dr. E. Raubitschek
(Dr. E. Raubitschek)

Archival unit 559

Dr. E. Raubitschek
Oculist
Baghdad No. 248/1
Telephone - 4513
دكتور راوبيتشك
طبيب العيون
بغداد رقم ٢٤٨/١
تلفون - ٤٥١٣

BAGHDAD بغداد: the 1st September 1959

To the President
of the
J E W I S H  C O M M U N I T Y ,
B A G H D A D

| B I L L | ID. fils |
| Abraham Is'hac | examination | -/500 |
| " | " | two week's treatment | 3/500 |
| Aziza Is'hac | examination | -/500 |
| " | " | two week's' treatment | 3/500 |
| Ferial Menashi | examination | -/500 |
| " | " | two weeks' treatment | 3/500 |
| Jacob Eliahu | examination | -/500 |
| " | " | two weeks' treatment | 3/500 |
| Mariam Abraham | examination | -/500 |
| Nabil Jacob | " | -/500 |
| Sabah Menashi | " | -/500 |
| Selima Moshi | " | -/500 |
| Sion Ruben | " | -/500 |
| Susan Menashi | " | -/500 |
| Yehuda Abraham | " | -/500 |
| " | " | two weeks' treatment | 3/500 |
| Is'hac Jacob Asher | refracting (1954, unpaid) | 1/--- |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Total: ID. 24/---

[Signature] Dr. E. Raubitschek
[Signature] (Dr. E. Raubitschek)

Archival unit 560

B01 · paragraph / arabic
بمبلغ (٩٢) دينار ⟦illegible⟧
بسبب الاجرة الواردة ⟦illegible⟧
الحساب من ٧١/٢٩ لغاية ٧٧/٦ حيث ⟦illegible⟧
ودرجة صحية
مأمور الارزاق
شعبة الارزاق
٧٧/١٠/٩

B02 · paragraph / arabic
مبلغ القائمة
٩٢ دينار اثنان وتسعون ديناراً لا غيرها فقط
للدفع
١٥ / ١٠

B03 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
عطية
دينار ٩٢
بموجب ⟦illegible⟧ ١٨٧١ تاريخ ١٦ / ١٠

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ فلوس
طابع مالي

Archival unit 561

B01 · header / arabic
الذين استخرجت من قبل
القابلة والممرضة سليمة الحكيم
سنة ١٩٥٦

B02 · table / arabic
التاريخ | اسم الشخص | الرقم | عدد الأيام | التاريخ | الاسم | الرقم | عدد الأيام
٢/٢٨ | سهام شاؤول | ٢٨ | ٢٢ | ٢/٢٨ | صهيون روبين | ٦٤ | ١٠
٢/٢٩ | بدرية يحيى | ٢٩ | ⟦illegible⟧ | ٢/٢٩ | أديب صهيون | ٦٥ | ٣
٢/٢٩ | منورة صهيون | ٣٠ | ⟦illegible⟧ | ٢/٢٩ | <del>روبين أديب</del> | ٦٦ | ٣
٣/١ | سارة دانيال | ٣١ | ١٠ | ٢/٢٩ | سهام شاؤول | ٦٧ | ٦
٣/٢ | وداد نسيم | ٣٢ | ١٠ | ٢/٢٩ | دلال شاؤول | ٦٧ | ٧
٣/٣ | إستير داود | ٣٣ | ٥ | ٣/٣ | جوليت مصلح | ٦٨ | ٦
٣/٣ | نعيمة شاؤول | ٣٤ | ٩ | ٣/٣ | حقي عزيز | ٦٩ | ٤
٣/٣ | وداد صهيون | ٣٥ | ٤ | ٣/٣ | منورة صهيون | ٧٠ | ٦
٣/٤ | نجية صقر | ٣٦ | ٦ | ٣/٣ | عزرا شاؤول | ٧١ | ١٢
٣/٤ | محمد الياهو | ٣٧ | ٤ | ٣/٤ | يعقوب يوسف | ٧٢ | ١٠
٣/٤ | خاتون سلمان | ٣٨ | ٢٠ | ٣/٥ | إبراهيم داود | ٧٣ | ٤
٣/٥ | جميلة صالح | ٣٩ | ٥ | ٣/١ | كرجية سلمان | — | ٦
٣/٥ | نعيمة عبدالله | ٣٩ | ١٠ | ٣/١ | شالوم كبائيل | — | ٦
٣/٥ | صبري يونس | ٤٠ | ٥ | ٣/٣ | صالح يهودا | ٧٤ | ١٠
٣/٥ | صبحة صهيون | ٤١ | ٥ | ٣/٣ | نعيمة شاؤول | ٧٥ | ٧
٣/٦ | موزان منشي | ٤٢ | ٥ | ٣/٣ | تفاحة موشي | ٧٦ | ٦
٣/٨ | موشي أحمد | ٤٣ | ٥ | ٣/١٢ | خاتون أحمد | ٧٧ | ١٠
٣/٨ | بهيجة شمعون | ٤٤ | ٦ | ٣/١٦ | صبحة عبدالله | ٩٠ | ٣
٣/١١ | منير إفرايم | ٤٥ | ٥ | ٣/١٦ | منورة صهيون | ٩١ | ٣
٣/١١ | سعاد منشي | ٤٦ | ٥ | ٣/١٧ | نعيمة عبدالله | ٨٩ | ٦
٣/١١ | يهودا إبراهيم | ٤٧ | ٥ | ٣/١٧ | لولو صهيون | ٩٢ | ٦
٣/١١ | إستير كبائيل | ٤٨ | ٥ | ٣/١٧ | سعاد منشي | ٩٣ | ٣
٣/١١ | روبين صهيون | ٤٩ | ١٢ | ٣/١٩ | نجية صقر | — | ٣
٣/١١ | منيرة إبراهيم | ٥٠ | ٦ | ٣/١٩ | فريال منشي | — | ٤
٣/١٥ | مصلح داود | ٥١ | ٣ | ٣/٢٦ | كرجية سلمان | ٩٥ | ١٢
٣/١٥ | شفيق صالح | ٥٢ | ٣ | ٣/٢٦ | إبراهيم داود | — | ٤
٣/١٥ | يعقوب نوري أحمد | ٥٣ | ٣ | ٣/٢٧ | منشي شاؤول | ٩٦ | ١٠
٣/١٦ | سعاد أمين | ٥٤ | ١٢ | ٣/٢٧ | نعيمة أحمد | ٩٧ | ٤
٣/١٦ | مويس إفرايم | ٥٥ | ٥ | ٣/٢٧ | صالح يهودا | ٩٨ | ٦
٣/١٦ | نزهة الياهو | ٥٦ | ٥ | ٣/٢٧ | نعيمة شاؤول | ٩٩ | ١٠
٣/١٦ | صهيون روبين | ٥٧ | ٥ | ٣/٢٧ | وداد عائد | ١٠٠ | ٦
٣/١٦ | منيرة الياهو | ٥٨ | ٣ | ٣/٣١ | صالحة يهودا | ١٠١ | ٦
٣/١٦ | شاؤول أبو طولة | ٥٩ | ٥ | ٣/٣١ | صالح صقر | ١٠٢ | ١٠
٣/١٦ | سعد عزيز | ٦٠ | ٦ | ٣/٣١ | لولو صهيون | ١٠٣ | ٦
٤/٤ | إبراهيم أحمد | ١٠٥ | ٦
٤/٤ | صبحي عبدالله | — | ٦

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · footer / arabic
٢٥٧

Archival unit 562

B01 · header / arabic
عدد الأب

B02 · table / arabic
اسم المتوفى | الشهر | عدد اليوم | التاريخ | اسم المتوفى | عدد اليوم
تفاحة موشي | ٤/١٥ | ١ | ١٩٥٩/٥/٢٧ | صالح كحولا | ٤
رينه رحمين | ٤/١٥ | ٣ | ٥/٢٧ | ديرة عايد | ٤
كرجيه سلمان | ٤/١٥ | ٣ | ٥/٢٨ | ملجم صبرة | ١
حلوة عبدالله | ٤/١٥ | ٣ | ٥/٢٨ | سيد صيون | ١
سليم صيون | ٤/١٥ | ٣ | ٥/٢٨ | خضوري حيان | ١
أمل يعقوب | ٤/١٥ | ١ | ٦/١ | منشي أحمد | ١
كرجيه خضوري | ٤/٢٦ | ٥ | ٦/١ | صالح كحولا | ٦
بيرت اسحق | ٤/٢٦ | ٤ | ٦/٤ | صبورة كحولا | ٤
صبيحة عبدالله | ٤/٢٦ | ٦ | ٦/٥ | ابراهيم كوهين | ٣
منشي أحمد | ٤/٢٦ | ٣ | ٦/٥ | سليم صيون | ١
وديعة عزرا | ٤/٢٦ | ٥ | ٦/٥ | نظيمة صيون | ١
أديب جضوري | ٤/٢٦ | ٥ | ٦/٧ | صالح كحولا | ١
لولو صيون | ٤/٢٧ | ١٠ | ٦/٩ | بدرية ابراهيم | ٤
شفيقة ابراهيم | ٤/٢٧ | ١٠ | ٦/١٤ | داود منشي | ٣
جميلة صالح | ٥/٢ | ٨ | ٦/١٥ | صالح كحولا | ٥
ابراهيم أحمد | ٥/٢ | ١٢ | ٦/١٥ | دوريس صيون | ١٠
صبيحة عبد الجبار | ٥/٧ | ٣ | ٦/١٩ | صالح كحولا | ٥
حبيبة كحولا | ٥/٨ | ٥ | ٦/٢٢ | نعيمة عبيدة | ٥
تفاحة موشي | ٥/٨ | ٤ | ٦/٢٢ | صبحة عبيدة | ٢
صالح كحولا | ٥/١٢ | ١٢ | ٦/٢٤ | خاتون داود | ٣
منيرة ابراهيم | ٥/١٢ | ١ | ٦/٢٤ | شفيقة صيون | ٣
صالح كحولا | ٥/١٤ | ١ | ٦/٢٤ | صبيحة صيون | ٣
غالة أحمد | ٥/١٤ | ٣ | ٦/٢٨ | سارة صيون | ٣
⟦illegible⟧ صيون | ٥/١٤ | ٤ | ٦/٢٩ | نعيمة عزرا | ٣
بدرية عزرا | ٥/١٤ | ٤ | ٦/٢٩ | صبحة عبيدة | ١١
منشي عزرا | ٥/٢١ | ٣ | ٧/٥ | فوزية عزرا | ١٠
صبيحة عبدالله | ٥/٢٢ | ٣ | ٧/٥ | سليم خضوري | ٢
⟦illegible⟧ عبدالله | ٥/٢٢ | ٣ | ٧/٥ | هوليت عزرا | ١٠
⟦illegible⟧ | ٥/٢٢ | ٣ | ٧/٥ | صبورة صيون | ٦
⟦illegible⟧ | ٥/٢٢ | ٣ | ٧/٦ | كرجيه سلمان | ٦
⟦illegible⟧ | ٥/٢٢ | ٥ | ٧/٦ | حلوة عبدالله | ١٤

B03 · marginalia / arabic
عدد الأب ٩٢٦
بمعدل ١٥٠٠ فلس للواحد
١٣٨٩٠٠٠

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 563

حضرة الأمين
نرفق طيا قائمة الدكتور منير سلمان بمبلغ - ٧
دنانير - وذلك عن اجور طبيب مرضى الطائفة اعتباراً
من ٢١ / ٥ / ٩٧٥ لغاية ٢٦ / ٧ / ٩٧٥
تقدم للأمر

[Marginalia] مأمور الاوراق
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٦ / ٧

مبلغ القائمة
٧ دنانير
فقط سبعة دنانير

[Stamp] ⟦illegible⟧

تقدم لسيادة الرئيس للتفضل بالأمر
⟦illegible⟧
٧ / ٨ / ٩٧٥

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
[Stamp] دفع بموجبه
[Stamp] فلس   دينار
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] رقم ١٨٧ بتاريخ
[Stamp] دفتر اليومية

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠
[Stamp] عشرة فلوس

للدفع
٧ / ٠٠٠
١٠
٧ / ٠١٠

Archival unit 564

B01 · header / mixed
Dr. الدكتور
MUNIR SALMAN منير سلمان
Next to Diana Cinema مجاور سينما ديانا
Tel. { Clinic 6337 العيادة ٦٣٣٧ } تلفون
Res. 4903 المسكن ٤٩٠٣

B02 · table / mixed
التسلسل | اسم المريض | التاريخ | المبلغ | الملاحظات
١ | لطيفة حشمت | ٥٩/٥/٢١ | ٢٥٠
٢ | الباس عانية | ٥٩/٦/٤ | ٢٥٠
٣ | صيون روبين | ٥٩/٦/١٥ | ٢٥٠
٤ | صيون روبين | ٥٩/٦/٢١ | ٢٥٠
٥ | سامي جبوري | ٥٩/٦/٢١ | ٢٥٠
٦ | سعدون صيون | ٥٩/٦/٢١ | ٢٥٠
٧ | افرام ابراهيم | ٥٩/٧/٢ | ٢٥٠
٨ | سارة دانيال | ٥٩/٧/٢ | ٢٥٠
٩ | مريم شاؤول | ٥٩/٧/٥ | ٢٥٠
١٠ | حشمت لوي | ٥٩/٧/١٢ | ٢٥٠
١١ | الباس هاني | ٥٩/٧/١٢ | ٢٥٠
١٢ | وزار حبيب | ٥٩/٧/١٤ | ٢٥٠
١٣ | صبيح سليم | ٥٩/٧/١٩ | ٢٥٠
١٤ | راشيل برخو | ٥٩/٧/٢١ | --- | المعاينة في دارها
١٥ | سميرة صموئيل | ٥٩/٧/٢٢ | ٢٥٠
١٦ | صيون روبين | ٥٩/٧/٢٢ | ٢٥٠
١٧ | الباس هاني | ٥٩/٧/٢٢ | ٢٥٠
١٨ | شاؤول حيم | ٥٩/٧/٢٢ | ٢٥٠ | المعاينة في دارها
١٩ | طوبيا ابراهيم | ٥٩/٧/٢٢ | --- | المعاينة في دارها

B03 · marginalia / arabic
دفع
١٥ / ١٠

B04 · signature / arabic
سعدون صيون

Archival unit 565

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ:
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ٢٨/٢٠٠

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ثمانية وعشرون ديناراً ومائتي فلس لا غير بموجب الصك المرقم ٤١٨٧٠٨ على مصرف الرافدين
وذلك عن أجور فحص بعض مرضى الطائفة للفترة من ٥٨/١١/١٥ لغاية ٥٨/١٢/١٥
بضمنها ثمن أدوية

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠
طابع مالي
فلوس

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
الدكتور فخري ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic
٥٨/١٢/٢٠

Archival unit 566

حساب الارشيف

نرفق طيا قائمة الدكتور خضير عيلان - ٨٠٠ دينار
وذلك عن اجور طبيب مستشفى الطائفة اعتبارا من
٥٦/١٢/١٥ لغاية ٥٩/٢/٢٤ حيث توقفت رواتبنا

[Marginalia] حساب الاوراق

تقدمت للامر
٥٦/١٢/٢٦

مبلغ القائمة
٨٠٠ دينار
٨٠٠ دينار فقط ثمانمائة دينار لا غير

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
[Stamp] دفع ⟦سلطان⟧
[Stamp] دينار ٢٨ فلس ٧٠٠ ⟦سلطان⟧
[Stamp] بموجب صك رقم ٤١٨٧٨ تاريخ ⟦illegible⟧
[Stamp] رقم القيد في دفتر اليومية

[Marginalia] ٩٥٩
[Marginalia] تدفع
[Marginalia] ١٠/١٥
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] N. S.

Archival unit 567

B01 · header / mixed
الدكتور
خضوري نسيم خضير
بتاويين - ساحة النصر
تلفون { العيادة ٨٣٣٧٠
المسكن ٩٨٩٨٥
بغداد

B02 · marginalia / arabic
الوفد

B03 · paragraph / arabic
الى رئاسة اللجنة الادارية لليهود
المحترمة
ارسل لكم اوراق تخص بيت
رفاء الطائفة للمدة من ٥٨/١٢/١٠
الى ١٩٥٩/٩/٢٤ كما يلي أدناه

B04 · table / arabic
فلس | دينار
٠٠٠ | ٢٦ | أجور فحص ١٠٤ رفاء
١٠٠ | ٢ | أجور حقن ابر ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
⟦line⟧
١٠٠ ٢٨ المجموع ٢٨ دينار ومائة فلس
الرجاء الأمر والتفضل بصرفها ولكم
مزيد الشكر

B06 · stamp / latin
W. M. & Co.
N. S.

B07 · signature / arabic
بغداد ١٩٥٩/٩/٢٥
⟦signature⟧
الدكتور
١٩٥٩/٩/٢٥

Archival unit 568

B01 · header / mixed
الدكتور فاضل عجاج Dr. Fadil Adjadj
دكتوراه الدولة في الطب من جامعة باريس M. D. ( PARIS )
اخصائي التحليلات المرضية SPECIALIST IN MEDICAL ANALYSES
⟦line⟧
شارع الرشيد - قرب بيت لنج Al - Rashid Street Ras Al - Qaria
تلفون { المختبر ٤٨٨٣ Tel. { Laboratory 4883
المسكن ٩٨٧٩٣ Residence 98793
⟦line⟧

B02 · form / mixed
بغداد في ⟦line⟧ Baghdad

B03 · paragraph / arabic
استلمت من رئاسة الطائفة الموسوية في
بغداد مبلغ قدره ( ٢,٨٠٠ دينار ) فقط اثني
عشر ديناراً وثمانمائة فلس لا غيرها وذلك عن
اجور تحليلات مرضية للصرف أرسلت من قبل
الرئاسة المذكورة ولبيانه اعطي هذا الوصل .

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ فلوس

B05 · marginalia / arabic
١٩٥٩ / ١٠ / ٢٨

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
الدكتور فاضل عجاج

Archival unit 569

B01 · paragraph / arabic
نرفق طيا قائمة الدكتور ⟦illegible⟧ عباس
بمبلغ ⟦illegible⟧ دينار وذلك عن اجور تحاليل ⟦illegible⟧
مرضى الطائفة اعتبارا من ⟦illegible⟧ ولغاية
⟦illegible⟧ حيث دققت ووجدت صحيحة
تدرج للايراد
مامور الايرادات
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
مبلغ القائمة
⟦illegible⟧ دينار
تستقطع ضريبة وارباح بنسبة ⟦illegible⟧
⟦line⟧
يدفع ⟦illegible⟧

B03 · stamp / latin
M. E. C.
N. S.

B04 · form / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
حسابات
دينار ⟦illegible⟧ ٨٠٠
بموجب صك ٤١٨٧٠٧ تاريخ ⟦illegible⟧
رقم القيد في دفتر اليومية

B05 · marginalia / arabic
٦/٤٠٠
٦/٤٠٠
⟦line⟧
١٢/٨٠٠

Archival unit 570

B01 · header / mixed
Dr. Fadil Adjadj الدكتور فاضل عجاج
M. D. ( PARIS ) دكتوراه الدولة في الطب من جامعة باريس
SPECIALIST IN MEDICAL ANALYSES اخصائي التحليلات المرضية
Al - Rashid Street Ras Al - Qaria شارع الرشيد - قرب بيت لنج
Tel. { Laboratory 4883 المختبر ٤٨٨٣ } تلفون
Residence 98793 المسكن ٩٨٧٩٣

B02 · form / mixed

B03 · paragraph / arabic
الى : رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد
ارسل اليكم قائمة باجور الفحوص المختبرية العائدة لـ
طلابكم من ٢٤ / ٨ / ٩٥٩ الى ٤ / ٩ / ٩٥٩ وهي كما يلي :

B04 · table / arabic
الاسم | الفحص | فلس | دينار
يعقوب الياس | ادرار وزرع | ٥٠٠ | ٢
⟦illegible⟧ | زرع الخروج | ٥٠٠ | ⟦line⟧
وداد صهيون | ادرار | ٥٠٠ | ⟦line⟧
الياس عانه | ادرار | ٥٠٠ | ⟦line⟧
نعيمه شاؤول | ادرار | ٥٠٠ | ⟦line⟧
سميرة داود | ادرار | ٥٠٠ | ⟦line⟧
سورية عزيز | ادرار | ٥٠٠ | ⟦line⟧
سميرة صهيون | ادرار | ٥٠٠ | ⟦line⟧
فوزي ابراهيم | خروج | ٥٠٠ | ⟦line⟧
هذا ابراهيم | ادرار | ٥٠٠ | ⟦line⟧
نعيمة حقي | خروج | ٥٠٠ | ⟦line⟧
طاهر عزيز | ادرار وخروج | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧

B05 · stamp / latin
M. A.
N. S.

B06 · footer / arabic
المجموع ٨ دنانير
ناقص ⟦illegible⟧ ٢ دينار
الباقي ٦ دنانير
فنرجو التفضل بارسالها مع الشكر

B07 · signature / mixed
د. فاضل عجاج

Archival unit 571

حضرة الذاتي

نرفق طيا قائمة الدكتور ⟦فؤاد⟧ حجاج بمبلغ ⟦٦.٤٠٠⟧
دينارا وذلك عن اجور تحاليل الى مرضى ⟦ارسلوا⟧ لغته
اعتبارا من ٥٩/٥/٥ لغاية ٥٩/٧/٢٢ حيث دققت
ووجدت صحيحة .
تفضلوا بالامر

[Marginalia] مأمور الاوراق
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٥٩/٧/٢٨

مبلغ القائمة
٦.٤٠٠ دينار
ستة دنانير واربعمائة فلس

[Signature] ٩٥٩
[Signature] للدفع ⟦١٥/٨⟧
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N. S.

Archival unit 572

B01 · header / mixed
الدكتور فاضل عجاج Dr. Fadil Adjadj
دكتوراه الدولة في الطب من جامعة باريس M. D. ( PARIS )
اخصائي التحليلات المرضية SPECIALIST IN MEDICAL ANALYSIS
شارع الرشيد قرب بيب لنج Al - Rashid Street Ras Al - Qaria
التلفون { المختبر ٤٨٨٣ Tel. { Laboratory 4883
المسكن ٩٨٧٩٣ Residence 98793
⟦line⟧

B02 · form / mixed
بغداد في: ٤ / ٦ / ٩٥٠
Baghdad:

B03 · paragraph / arabic
الى بناية الطائفة الموسوية الموقرة
تجدون طيا ادناه التحاليل المرسلة من قبلكم مع مبالغها
مع الشكر

B04 · table / arabic
الاسم | التحليل | المبلغ
١- مريم شاؤول | ادرار | ٥٠٠
٢- لولو صيون | 〃 | ٥٠٠
٣- حشمة عبد الله | 〃 | ٥٠٠
٤- سليم صيون | ادرار ودم | ٥٠٠
٥- طه حيفا | خروج | ٥٠٠
٦- صالح رزوق | خروج وادرار | ٥٠٠
٧- صالح خضوري | ادرار | ٥٠٠
٨- صالح عضيد | ادرار | ٥٠٠
٩- سنيورة صيون | ادرار | ٥٠٠
١٠- طه حيفا | ادرار | ٥٠٠
١١- زكي شاؤول | ادرار | ٥٠٠
١٢- وريل كوهين | مسحة | ٥٠٠
١٣- تفاحة ناجي | ادرار | ٥٠٠

B05 · stamp / latin
⟦illegible⟧
M. S.

B06 · paragraph / arabic
المجموع ٦٥٠٠
ناقصا ٢٠٪
تفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
الدكتور

Archival unit 573

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ:
فلس: ٤٥٠
دينار: ٤٦

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦ستة واربعون ديناراً واربعمائة وخمسون فلساً⟧
وذلك عن ⟦اجور فحص وحقن لبعض اعضاء الطائفة لشهر حزيران⟧
⟦وتموز وآب ١٩٥٩⟧

B04 · stamp / arabic
فلس ١٠
قانون
طابع واردات
الجمهورية العراقية

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧
بغداد ١٩
الدكتور ⟦احسان سمرة⟧

Archival unit 574

B01 · header / arabic
لجنة الايتام

B02 · paragraph / arabic
بناء على طلب الدكتور ⟦illegible⟧ بزيادة ⟦illegible⟧
وذلك من اجل ترتيب وضعية الايتام والاطفال
وايداع مبلغ راتب سنة ١٩٥٩ بمبلغ -/١٥٧ دينار
ايداعها في ترميد (ش) باسم الايتام وارسال الوصل
والكشوفات لبيان وجهة الصرف المرفقة طيا
تقدم للاقرار

B03 · signature / arabic
مأمور الاوراق
⟦illegible⟧
٥٩/٧/٢٥

B04 · table / arabic
مبالغ القوائم
فلس دينار
٨٠٠ ١ ثمانية اشهر حزيران ١٥٧
٠٠٠ ١١ تموز ١٥٩
٢٠٠ ١٥ آب ١٥٩
٠٠٠ ١٥ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
٤٦/٤٠٠ مجموع القوائم كانت اربعون دينار واربعمائة فلس

B05 · marginalia / arabic
للدفع ٥٩/٨/١٥

B06 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد:
دفع: سلطان
دينار: ٤٦
فلس: ٤٠٠
بموجب صك رقم: ١٨٧٠١
تاريخ: ١٦/٨/٥٩
رقم القيد في دفتر اليومية: ⟦illegible⟧

B07 · stamp / latin
W. M. & Co.
N. S.

Archival unit 575

B01 · header / mixed
Dr. IHSAN SAMRA   الدكتور احسان سمره
BATAWEEN   بتاوين
NEAR AL-TAHRIR SQUARE   قرب ساحة التحرير - بغداد
Baghdad
Tel. Nos. { Clinic 6200   تلفون { العيادة ٦٢٠٠
Residence 91408   المسكن ٩١٤٠٨
⟦line⟧

B02 · form / mixed
Date: ٥٩/٩/١٠
التاريخ:

B03 · paragraph / arabic
رئاسة اللجنة الادارية لليهود
العراقيين بغداد
اقدم طيا القوائم التالية .

B04 · table / arabic
فلس | دينار
شهر حزيران ١٩٥٩ | ٨٥٠ | ٩
شهر تموز ١٩٥٩ | ... | ١١
شهر آب ١٩٥٩ | ٦٠٠ | ١٠
اجر للمداوي (ختانه) | ... | ١٥
(ثلاث دفعات)

B05 · paragraph / arabic
٤٦/٤٥٠ المجموع
فقط ستة وأربعون دينارا
واربعمائة وخمسون فلسا لا غير

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
الدكتور احسان سمره

B07 · stamp / latin
⟦illegible stamp⟧