Page 51
رئاسة الطائفة الموسوية بغداد التاريخ: ⟦١٨ / ٢ / ٥٩⟧ فلس: دينار: استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره: فقط: وذلك عن: [Signature] توقيع القابض [Marginalia] ⟦illegible⟧
IJA 3756
Financial Records, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageDescription
These are financial documents from the Baghdadi Jewish community. Included are doctor's bills; utility bills; receipts from financial transactions; request to provide financial assistance to a hospitalized member of the Jewish community; financial and commercial records such as requests to transfer currency; and invoices from the Jewish hospitals in Baghdad.
AI Transcription, Pages 51-75
Page 52
رئاسة الطائفة الموسوية بغداد التاريخ: ٥٩/١٢/١٨ فلس: ٧٥٠ دينار: ٣ استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره ⟦ثلاثة دنانير وسبعمائة وخمسون فلساً⟧ فقط ⟦اعانة⟧ وذلك عن [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Signature] توقيع القابض
Page 54
رئاسة الطائفة الموسوية بغداد التاريخ: ٥٦/١٢/١٨ فلس: ٢٥٠ دينار: - استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره ⟦مائتان وخمسون⟧ فقط وذلك عن ⟦أجرة⟧ [Stamp] ⟦thumbprint⟧ [Signature] توقيع القابض ⟦يومية⟧
Page 55
١٥٠ ١٠٠ ٢٥٠ ٢ ٤٩ نسخة اجور طبيب فحص بيد الكرار ⟦illegible⟧ او انكم السكر اجرة فحص كهرباء ⟦illegible⟧ فقط اربعمائة وعشرون فلس لا غير ٣٠٠ ١٥٠ ٤٥٠ ١٥٠ ٦٠٠ [Stamp] لجنة جباية التبرعات [Stamp] ١٩٥٦ [Stamp] ٧٥١٥ [Stamp] بغداد في ⟦illegible⟧
Page 57
Dr. Naji Rouben M. B. Ch. B. SOUTH GATE Tel. 83173 الدكتور ناجي روبين للباطنية والاطفال باب الشرقي بداية شارع الكفاح قرب سينما ديانا تلفون ٨٣١٧٣ فرع سينما الاوبرا الصيفي ان الطفلة نضال يوسف تحتاج الى استعمال حليب ⟦بقر⟧ يوميا لمدة ⟦...⟧ وعليه اعطيت هذا التقرير [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٩ / ١١ / ١٩٥٩ المحاسب يرجى الصرف لمدة شهر واحد ⟦...⟧ ٥٩ / ١١ / ٣٠ [Stamp] الجمهورية [Stamp] العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Marginalia] تدفع ٢٧ / ١٢ / ١٩٥٩ [Marginalia] ⟦signature⟧
Page 58
المحاسب يصرف ديناراً واحداً بموافقة الروضة السيد صغير سني ⟦ناجي⟧ عن ثمن بدلة للمدرسة ١٢/١٩ خيرية رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد [Signature] تسلمت المبلغ وقدره [Signature] دينار واحد فقط [Signature] ⟦توقيع⟧
Page 59
تصوير المستندات والوثائق بدقيقة واحدة مكتب دفلوب للاستنساخ الفني بغداد - شارع الرشيد مقابل سينما روكسي تلفون ٨٣٥٥٧ كمبيالات - شهادات مدرسية عقود الايجار - مقاولات تصاريح كمركية - خرائط وحجج الاملاك - صفحة داخل كتاب - وجميع الاوراق التجارية الهامة . بغداد في ١٦ / ٧ / ١٩٥٧ رقم ٠٧٩١ المطلوب من السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود [Marginalia] ⟦القراية⟧ | فلس | دينار | المقاس | السعر | العدد | | ٧٠٠ | | ٨،٢٥ × ١١،٧٥ انج | | | | ٤٥٠ | | ٨،٥ × ١٤ انج | | | | | | ١١،٧٥ × ١٦،٥ انج | | | | | | ١٤ × ١٧ انج | | | | | | وجهين | | | | ١١٥٠ | | | | | دينار ومائة وخمسين فلس [Signature] المستلم
Page 62
فلس دينار ٦٠٠ ٤ ⟦افلام⟧ ٧٠٠ ٤ ⟦رسم⟧ ٦٥٠ ١ تصاوير ٢٠٠ ٢ حلويات ---------------- ١٣/١٥٠ ٢٠٠ سابقه ---------------- ١٣/٣٥٠ فقط ثلاثة عشر ديناراً وثلاثمائة وخمسون فلساً [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] نجاح [Marginalia] ٢/١٢
Page 63
قائمة المصروفات من يد سيارة الى الشام | طلاب سيارة | ٥/٠٠٠ | | ناجي لطلع | ١/٥٠٠ | | اجرة الكنسي من كهرباء ومي والشماشر وفيها اورد بانة | ٢/٠٠٠ | | ٤/- ٢/- ٧٥٠ | ٦/٧٠٠ | | ايرادات الاحد ١/٧٥٠ و ٣/- و | ٢/٣٠٠ | | | ------- | | | ١٧/٥٠٠ | | كمية خيوط | | | اجور سيارة } بيد خلدون | | | مصباح كهربائي } | | ١٧ فقط سبعة عشر ديناراً وستمائة وخمسون فلساً لا غير [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] لجنة المشتريات والمبيعات [Marginalia] المحاسب [Marginalia] ⟦illegible⟧ ١٩٥٩ ٢٥١٥ ⟦illegible⟧
Page 65
DR. S. OVANESSOFF الدكتور ستراك اوانسوف M.B.Ch.B. (EDIN.) D.L.O. (ENG.) خريج جامعة ادنبرغ Diploma in Laryngo-Otology from the الحائز على دبلوم في امراض الانف والحنجرة والاذن Royal College of Surgeons (ENGLAND) من الكلية الملكية للجراحين في انكلترا Tel. Clinic 83221 رقم التلفون العيادة : ٨٣٢٢١ Residence 7849 المسكن : ٧٨٤٩ 20. 11. 59 [Marginalia] 16 The Accountant Directorate of Jewish Community Bagdad Dear Sir I enclose herewith four vouchers to the equivalent of I.D. 2/- towards the professional services rendered the members of your community. I shall be much obliged if you will kindly settle this account by delivering it to my bearer. With many thanks [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] yours sincerely [Signature] S. Ovanessoff
Page 68
الدكتور فاضل عجاج
دكتوراه الدولة في الطب من جامعة باريس
اخصائي التحليلات المرضية
شارع الرشيد - قرب بيت لنج
تلفون { المختبر ٤٨٨٣ / المسكن ٩٨٧٩٣
Dr. Fadil Adjadj
M. D. ( PARIS )
SPECIALIST IN MEDICAL ANALYSES
Al - Rashid Street Ras Al - Qaria
Tel. { Laboratory 4883 / Residence 98793
Baghdad بغداد في: ٢٠ / ١١ / ١٩٥٩
رئاسة الطائفة الموسوية - بغداد:
فيما يلي قائمة باجور الفحوص المختبرية لمرضاكم ::
| الاسم | الفحص | فلس | دينار |
| ١ / مرضية اسحق | دم وادرار | ٥٠٠ | |
| ٢ / ارزينة يوسف شمش | ادرار | ٥٠٠ | |
| ٣ / ابراهيم شمعون | ادرار | ٥٠٠ | |
| ٤ / صادق ابراهيم | خروج | ٥٠٠ | |
| ٥ / شوشة عزيز | ادرار | ٥٠٠ | |
| ٦ / مريم روفائيل | ⟦illegible⟧ | ٥٠٠ | |
| ٧ / يوسف جبي | دم وادرار | ٥٠٠ | |
| ٨ / نعيمة عبد الله | دم وادرار | ٥٠٠ | |
| ٩ / بدرية خضوري | دم | ٥٠٠ | |
| ١٠ / حاي مقبل | دم | ٥٠٠ | |
[Stamp] Dr. M. F. Adjadj
[Stamp] M. D. PARIS
المجموع ٥ / ٠٠٠
ناقص ٢٠٪
٤ / ٠٠٠
فقط اربعة دنانير لا غيرها
مع الشكر الجزيل
د. فاضل عجاج
Page 69
شارع الرشيد - بغداد مخزن الصفدي رقم ٢٣٦٨ درويش اخوان قسيمة بيع نقداً تلفون ٨٤٧٠٥ التاريخ ⟦...⟧ | فلس | دينار | المادة | الكمية او العدد | السعر للوحدة | | ٢٥٠ | ٧ | ثمن صوبة علاء الدين | ١ | ٧.٢٥٠ | | ٢٥٠ | ٧ | المجموع | | | [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] مالية [Signature] ٥٩/١٢/١٧ [Signature] ⟦signature⟧
Page 70
١٠ / ١٢ / ٥٩ بغداد ١٠ / ١٢ / ١٩٥٩ سيادة الرئيس المحترم بعد التحية يرجى سيادتكم الموافقة على دفع تسعة دنانير الى مديرية الضريبة لكي يتم تقديم الاعتراض والحلو على هذه الاملاك | ٢٢٤ ب / ٩٤ | جنوب كبير | ٥ | | ٢٢٤ ل / ٩٤ | " " | ١ | | ٢٢٦ / ٩٤ | " " | ٣ | | | ٩ دنانير | | فقط تسعة دنانير [Signature] مع فائق الاحترام [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] تدفع ١١ / ١٢ / ١٩٥٩ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ المراش
Page 71
محاسبة ٣٨ رقم الجلد ٥٤٤٣٤ وصل جباية أموال الدولة رقم التسلسل ٤٩ / اسم الدائرة ضريبة املاك الرصافة | فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط | | — | ٩ | ⟦حذره⟧ (التسجيلات العقارية) جـ/٩٥٩ | | الأول | لقد قبضت من: رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المحرر اعلاه وقدره: تسعة دينار و فلس [Stamp] ⟦illegible⟧ تاريخ: ١٥ / ١٢ / ٩٥٩ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: جباية الرصافة
Page 72
مستشفى فيضي للدكتور عبد الحميد سليمان فيضي بغداد - السعدون - مقابل القصر الابيض تلفون ٦٤٦١ - ٨٨٢٩٢ بغداد في: ٦٠/٨/١٠ رقم: ⟦٠٠⟧٢٩٧٨ فلس: ٥٠٠ دينار: ٢١ قبضت من السيد: الطائفة الاسرائيلية مبلغاً قدره: واحد وعشرون ديناراً: و: خمسمائة فلساً وذلك عن: اجور المستشفى other: ١٢٩ عن معالجة احد المرضى [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] طابع مالي [Stamp] مستشفى فيضي [Stamp] ⟦illegible⟧
Page 74
رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون } ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكن الرقم ط /: ٥٩ / التاريخ: ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٩ الموضوع: —————— حضرة مدير مستشفى مير الياس المحترم بعد التحية يرجى ادخال المريض يوسف ناجي في مستشفاكم في الدرجة الثالثة فقط واحتساب الاجور على هذه الرئاسة ، كما وان رئاسة الطائفة غير مسؤولة عما اذا رغب المريض الدخول في الدرجة الاولى او الثانية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Stamp] ⟦M. M. A. C.⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] N. S. [Marginalia] ⟦تارة⟧ [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
Page 75
سيادة الرئيس بناءاً على توصية الدكتور اسامة سمرة بفحص الطفل يوسف ناجي من جراح اخصائي لاصابته بالتهاب حاد في اذنه وبناءاً الدكتور مورس سلطون بفحصه والتقرير بالضرورة المستعجلة لادخاله في المستشفى لاجراء عملية ⟦سريعة⟧ . ان والد المريض بمنتهى الفقر والحال ⟦وضعه⟧ جداً يرجى الموافقة على ادخاله في المستشفى على نفقة الطائفة وبالدرجة الثالثة فقط . امركم [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] ٢٦ / ١٠ / ٤٩ [Signature] نوافق على ادخاله للمستشفى فوراً [Signature] لان الضرورة تقتضي ذلك [Signature] ٢٦ / ١٠ / ١٩٤٩ [Signature] ⟦Signature⟧