Financial Records, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are financial documents from the Baghdadi Jewish community. Included are doctor's bills; utility bills; receipts from financial transactions; request to provide financial assistance to a hospitalized member of the Jewish community; financial and commercial records such as requests to transfer currency; and invoices from the Jewish hospitals in Baghdad.
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / mixed التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ٢٥٠ دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic فقط ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض عبد الحميد العبزي B06 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧
B01 · header / arabic مكتب الخطيب العنيزي للتأليف والنشر والاعلان بغداد شورجة 15 / 158 B02 · form / arabic العدد: التاريخ: B03 · paragraph / arabic حضرة ⟦سيدنا حما⟧ المحترم يسر ادارة المكتب أن ترفع لحضرتكم سلسلتها الشهرية في خدمة الجمهورية العراقية الفتية آملين مؤازرتكم الاشتراك ليتسنى لنا السير ومواصلة عملنا لخدمة المصلحة العامة وفقنا الله واياكم لنشر الفضيلة تحت ظل قائدنا وزعيمنا الاوحد اللواء الركن عبدالكريم قاسم ودمتم مؤيدين B04 · signature / arabic مدير المكتب العنيزي عبدالحميد الخطيب B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B06 · other / arabic ملحوظة ⟦line⟧ سوف ننشر اعلان لمن يرغب من المشتركين الاشتراك سنويا ستة دنانير فقط B07 · marginalia / arabic استلمت مع دنيا
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ١١ / ١٠ / ⟦١٩٥٧⟧ فلس: ⟦٧٥٠⟧ دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic فقط: دينار واحد وسبعمائة وخمسون فلساً لا غير وذلك عن: أجرة نقل خاصة من غرفة رئاسة الطائفة إلى خزانة المالية ⟦illegible⟧ B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس حملة إعمار B06 · signature / arabic توقيع ⟦illegible⟧ B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٠ / ٩
بغداد ١٩٥٩/١٠/٤ املاك المستشفى سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية : يرجى من سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ديناران فقط وذلك عن اجور اتعاب للشاهدين شاؤل ابراهيم كوهين وشاؤل حيم اللذان شهدا في الدعوى المقامة على شاؤل لوي مقام احد ابناء الطائفة ونشكركم [Signature] ملاحظ الاملاك [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] للدفع [Marginalia] ١٠/٤ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦faded circular stamp⟧ استلمت المبلغ وقدره دينار واحد فقط [Signature] X [Signature] شاؤل حيم استلمت المبلغ وقدره دينار واحد فقط ديناران فقط [Signature] وصل رقم ⟦...⟧ [Signature] شاؤل ابراهيم كوهين [Marginalia] موافقة [Marginalia] ١٠/٤ [Marginalia] ⟦signature⟧
بغداد ١١ / ١٠ / ١٩٥٩ املاك المدارس سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية : يرجى من سيادتكم الموافقة على دفع دينار واحد فقط الى الشاهد عزيز خضوري شيري الذي شهد في الدعوى المقامة على المستأجر محمد علي الطالب شاغل المحل المرقم ٤٦٩/٩٤ القشلة وذلك عن اجرة اتعابه ولكم الشكر [Signature] موظف الاملاك [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] للدفع ١١ / ١٠ / ٥٩ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦W. M. & Co.⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ تسلمت المبلغ وقدره دينار واحد فقط [Signature] عزيز خضوري [Signature] ١٢ / ١٠ / ٥٩
B01 · header / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد B02 · table / arabic القسط | الأول | نيسان ، مايس ، حزيران | الثالث | تشرين ١ ، تشرين ٢ ، كانون ١ ١٩٥٩ | الثاني | تموز ، آب ، ايلول | الرابع | كانون ٢ ، شباط ، اذار B03 · marginalia / arabic المقطوع B04 · form / arabic الاسم: الطائفة الاسرائيلية العنوان: ١١٢/١٥٢ رصافة المبلغ: ٦٦٠ رقم الاشتراك: ٧٥٤٥ ⟦label⟧: ٢ B05 · paragraph / arabic انذار نهائي نظراً لعدم دفعكم القائمة خلال المدة المعينة ننذركم بهذا بلزوم دفع المبلغ خلال ٧ ايام من تاريخ تبلغكم هذا الانذار والا سيقطع المجرى ولا يعاد إلا بعد دفع الدين ورسم الاعادة والتأمينات . B06 · footer / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
صورة المادة ٢٢ من اوامر مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد ان من يشغل محلاً مجهزاً بالماء دون ان يخبر المصلحة قبل الاشغال فانه يعتبر مسؤولاً عن جميع بدلات الماء المستحقة على المحل وعند عدم الدفع يقطع المجرى عنه ولا يعاد اليه ان لم يسدد جميع الديون واكمال مراسيم الاعادة ودفع الاجور المقررة . [Marginalia] ١٢ - ١٥ - ٦٦ [Marginalia] ٧١٥٠٠ [Marginalia] --- [Marginalia] ٠٦٦
B01 · header / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد B02 · table / arabic قسط | الثالث ١٩٥٩ | قائمة المقطوع الاول | نيسان ، مايس ، حزيران | الثالث | تشرين ١ ، تشرين ٢ ، كانون ١ الثاني | تموز ، آب ، ايلول | الرابع | كانون ٢ ، شباط ، اذار B03 · form / arabic الاسم: الطائفة الاسرائيلية المبالغ: ٦٦٠ العنوان: ١١٢/١٥٢ رصافة رقم الاشتراك: ٧٥٤٥ ٣ B04 · paragraph / arabic يستحق القسط في ابتداء الشهر الاول ويدفع في خلال الشهر الاول وعند انتهائه ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ ايام يقطع المجرى بـ إن لم يتم الدفع . B05 · footer / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
B01 · header / mixed مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES B02 · marginalia / arabic ملاحظة : ١ - تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها. ٢ - على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد أخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً يراجع لتقدير ثان. B03 · form / mixed رئيس الطائفة الاسرائيلية: دائرة: ١٥٤ ب / ١١٢ رقم: 000357 F. IO: 9928884/52559 في: ٨ - ١٢ ٣٢١٠٦: ٢١ ٢٣ ٦٦٠: B04 · table / arabic رقم الحساب | التاريخ | التسلسل | تسجيل المقياس | اجرة شهرية | فلس | دينار ٦٦٠ ٣٣ ٣١ | ٥٩ ١٠ ١٠ | الرقم ١٨٩٣٤ | للمحددة | ٢٠ أثمان مختلفة | الى | ٥١٢ ١ - اجور متأخرة | من ٦١٠ ٥٩ | ٨٧٧٧ | للمقياس | ٣٥ ٢ - اجرة قراءة خاصة | الوحدات المجهزة | ١٧٧٦ ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس | بسعر ١٦ فلساً | ٨٠٠ | ٩٢٠ ٤ - منقول من حسابكم | بسعر ١٢ فلساً | ٩٧٦ | ٩٧٦ بسعر ١٠ فلوس اثمان مختلفة - انظر جانبه | ١٧٢ | ١٦٥ | ١ المجموع | ١٩١٨٠ B05 · marginalia / arabic لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق B06 · footer / latin LAMSON PARAGON LONDON NCR paper B07 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ ١٣-١٢-٥٩ G CASH
B01 · header / mixed مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES B02 · stamp / latin 000571 B03 · marginalia / arabic ملاحظة : ١ - تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها . ٢ - على المشترك الذي يترك تأميناته المودعة زائدة عن بعد أخذه مجرى دون في محل واحد لمدة لا ⟦illegible⟧ شهراً ان يراجع ثان. B04 · form / arabic رئيس الطائفة الاسرائيلية: ٩٤/٢٩٢ رقم الحساب: ٧٤٦٩٠٠ التاريخ: ٧ ⟦illegible⟧ ٨٩ B05 · table / arabic التسلسل | المراقم | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار الى | ⟦illegible⟧ | ٤٨٣٣٩ من | ٩ | ٩ | ٥٩ | ٩٤٩ | ٣٥ الوحدات المجهزة | ٤٥ بسعر ١٦ فلساً بسعر ١٢ فلساً بسعر ١٠ فلوس اثمان مختلفة - انظر جانبه المجموع | ٥٧٥ B06 · paragraph / arabic اثمان مختلفة ١ - اجور متأخرة ٢ - اجرة قراءة خاصة ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس ٤ - منقول من حسابكم B07 · footer / arabic لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق B08 · marginalia / mixed G CSM ١٣-١٠-٥٩
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ١٢ / ١٠ فلس: ٥٠٠ دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦خمسمائة فلس⟧ وذلك عن ⟦اجرة سيارة (١) لسفر ذهاباً واياباً لمناسبة⟧ ⟦شهر دي وجونا حنين⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض
B01 · header / arabic ٧٠ دينار - فقط سبعون دينار لا غيره ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic المبلغ المصروف عن الرامية للمراسلين في امانة العاصمة بتاريخ ٥٩/١٠/١٢ من قبل سيادة الحاخام . B03 · stamp / latin ⟦illegible⟧ M. & C⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic اؤيد الصرف هارون
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / mixed التاريخ: ١٤ / ١٠ / ٥٩ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ٢٠ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦ديناران فقط لا غير⟧ وذلك عن ⟦اجرة عزانيت في كنيس زلخة في ايام الكيبور ورأس السنة⟧ ⟦والميلاد لسنة ٥٧٢٠ عبرية⟧ B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦نوري ابراهيم⟧ B06 · marginalia / arabic ⟦١٤/١٠/٥٩⟧ ⟦٥٧٢٠⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٥٩/١٠/١٤ فلس: ٢٥٠ دينار: ١- B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦مائتان وخمسون فلساً فقط⟧ وذلك عن ⟦اجرة سيارة مع الباب الى الدائرة حول اضرار شرطية دعاء للشيخ⟧ ⟦line⟧ B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B05 · signature / arabic ⟦سعيد⟧ توقيع القابض
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بغداد B02 · marginalia / arabic التاريخ 10/10 ⟦illegible⟧ B03 · form / arabic فلس: 400 دينار: <del>⟦illegible⟧</del> B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B05 · form / arabic فقط: فقط اربعمائة فلس اجرة سيارة من الدار الى وذلك عن: المقبرة وبالعكس (صباحاً) B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ توقيع القابض
B01 · paragraph / arabic ارسلنا طي هذا مع سكرتير الطائفة B02 · other / unknown ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic نرجو دفع قيمة البطاقة ١٤ / ١٠ / ٩٥٩ B04 · marginalia / arabic المحاسب يرجى دفع دينارين ثمن البطاقة ⟦illegible⟧ سليم ⟦illegible⟧
لمنفعة صندوق فقراء الامانة ستقام حفلة خيرية ساهرة كبرى على مسرح حديقة قاعة الشعب مساء يوم الخميس المصادف ١٥ / ١٠ / ٥٩ وستشترك فيها اقوى مجموعة من الفنانين والفنانات ٢ ديناران سيد وسيده NO 000003 FOR AMANA POOR WELFARE ABIG CHARITY NIGHT INTERTAINMENT WILL BE HELD ON THURSDAY EVNENIG 15-10- 59 AT THE PEOPLE'S HALL GARDENS AGROUP OF BEST ACTORS AND ACTRESSES WILL TAKE PART IN THIS INTERTAINMENT LADY & GENT. 2 I.D.
B01 · header / arabic برق ١٢ رقم ١٣٠ B02 · form / arabic واصل برقية رقم: ⟦line⟧ معنونة الى: ⟦line⟧ محل تسليمها: ⟦line⟧ فلس: دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: ٢٧ اسم وعنوان مرسل البرقية: ⟦line⟧ B03 · stamp / mixed BAGHDAD AS-SAMA⟦illegible⟧ 10 OCT 5⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic المأمور المستلم ⟦signature⟧ B05 · footer / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية
B01 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · signature / unknown ⟦signature⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ٢٥٠ دينار: ١٢ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط اثنا عشر ديناراً ومائتان وخمسون فلساً لا غيرها وذلك عن اجور تنظيف خلاء عدد (٤) وبالوع عدد (٢) في كنيس مئير الياهو وذلك بضمنها تنظيف البيان واجور النقل ١٢/٢٥٠ B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس ضريبة مالية B05 · signature / arabic توما كدوري
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بغداد B02 · form / mixed التاريخ: ١٥ / ١٠ / ١٩٥٩ فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic فقط ⟦عشرون دينار⟧ وذلك عن ⟦اجرة بناية مدرسة عبد الفؤاد⟧ ⟦عن شهر ايلول⟧ B05 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧ B06 · signature / arabic توقيع القابض
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ١/- B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic فقط: دينار واحد لا غيرها وذلك عن: مساعدة اضافية الى المريضة سارة راشيل للاسبوع المنتهي في ١٥ / ١٠ / ٥٩ B05 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧ B06 · signature / arabic توقيع القابض عزيز ابو ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ٢٧ / ٨ / ١٩٦٩ فلس: ٤٠٠ دينار: ٢ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic فقط ⟦ثلاثة دنانير واربعمائة فلس لا غير⟧ وذلك عن ⟦قيمة عائلة ربيع خضوري دجاجة وبلوز صوف ودستتين⟧ ⟦مناديل قماش بموجب الطلب اعلاه⟧ B05 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧ B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ توقيع القابض
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ١٥ / ١٠ / ٥٩ فلس: ٦٠٠ دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦دينار واحد وستمائة فلس لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦قيمة قنية طراشي وتصليح لوغانز مقابلة مبنى سن شارع الرشيد⟧ ⟦مع اجور سيارة لتجنيب تالفة ⟦illegible⟧ الداخلية⟧ B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي B05 · signature / arabic توقيع القابض B06 · marginalia / arabic المفوض ⟦شياع⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / mixed التاريخ: ⟦illegible⟧/10/17 فلس: — دينار: 27 B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦illegible⟧ B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية 10 فلوس B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧