Financial Records, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are financial documents from the Baghdadi Jewish community. Included are doctor's bills; utility bills; receipts from financial transactions; request to provide financial assistance to a hospitalized member of the Jewish community; financial and commercial records such as requests to transfer currency; and invoices from the Jewish hospitals in Baghdad.
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / mixed التاريخ: فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ٢٢٤/٧٠٠ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧ B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس ضريبة طابع B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ B07 · marginalia / arabic ٥١ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic سيادة الرئيس نرفق طيا قائمة بصيدلية ⟦الاشي⟧ ⟦...⟧ ⟦١٢١/٠٩٠⟧ وذلك بقيمة ادوية ⟦التي⟧ ⟦صرفت⟧ الى مرضى الطائفة ⟦...⟧ سنة ١٩٥٩ ⟦...⟧ B02 · table / arabic اسم الدواء ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ وثلاثون ديناراً وتسعمائة فلس ١٢١/٠٩٠ B03 · stamp / latin M. & Co. M. S. B04 · marginalia / arabic ١٢١/٠٩٠ ١٠١/٦٤٠ ⟦line⟧ ٢٢٢/٧٣٠ B05 · form / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد: دفع: صيدلية دينار: ٢٢٢ فلس: ٧٣٠ بموجب صك رقم: ٤١٨٧٢ تاريخ: ٢٨ / ⟦...⟧ رقم القيد في دفتر اليومية:
صيدلية الاتحاد THE UNION DRUG STORES 12/34 MUSTANSIR STREET TELEPHONE: 4491 CABLE ADDRESS UNIDRUG BAGHDAD CODES USED A. B. C. 5TH EDITION IMPROVED BENTLEY'S UNIVERSAL الى الطائفة الموسوية المحترمين BAGHDAD,: ٥٩ / ٨ / ⟦illegible⟧ | الرقم | الاسم | التاريخ | فلس | دينار | الرقم | الاسم | التاريخ | فلس | دينار | | ١٦ | مراد عبود | ٥٩/٨/١ | ٧٧٠ | - | ١ | نعيم صيون | ٥٩/٨/١ | ٤٠٠ | - | | ١٧ | ⟦illegible⟧ | " | ٤٣٠ | - | ٢ | عبد الواحد | " | ٤٠٠ | - | | ١٨ | الله ابراهيم | " | ٤٥٠ | - | ٣ | البير حاي | ٥٩/٨/٢ | ٤٠٠ | - | | ١٩ | لويز حاي | " | ٤٠٠ | - | ٤ | امينة حاي | " | ٤٠٠ | - | | ٢٠ | ⟦illegible⟧ | " | ٤٠٠ | - | ٥ | مراد عبود | " | ٨٤٠ | - | | ٢١ | ⟦illegible⟧ | " | ٢٤٠ | - | ٦ | سارة شاؤول | " | ٢٥٠ | - | | ٢٢ | سعاد مراد | " | ٤٠٠ | - | ٧ | البير حاي | ٥٩/٨/٤ | ٩٠٠ | - | | ٢٣ | سارة دانيال | " | ٤٠٠ | - | ٨ | سهيل صالح | " | ٤٠٠ | - | | ٢٤ | ⟦illegible⟧ | " | ٤٠٠ | - | ٩ | صبيحة يونس | " | ٤٥٠ | - | | ٢٥ | داود ⟦illegible⟧ | " | ٤٥٠ | - | ١٠ | رحمة صيون | " | ٤٧٠ | - | | ٢٦ | نعيم صيون | ٥٩/٨/٢ | ٤٠٠ | - | ١١ | نعيم شاؤول | " | ٤١٥ | - | | ٢٧ | مريم صالح | " | ٤٠٠ | - | ١٢ | سارة يامين | " | ٨٠٠ | - | | ٢٨ | صالح قمر | " | ٤٠٠ | - | ١٣ | كريم البير | ٥٩/٨/٥ | ٤٠٠ | - | | ٢٩ | ابراهيم كوهين | " | ٤٠٠ | - | ١٤ | انور البير | " | ٧٥٠ | - | | ٣٠ | لولو صيون | " | ٤٠٠ | - | ١٥ | سمير البير | " | ٥٢٠ | - | | ٣١ | ⟦illegible⟧ | " | ٥٥٠ | - | ١٦ | نعيم قرياقوس | " | ٤٠٠ | - | | ٣٢ | ليلى حاي | " | ٤٠٠ | - | ١٧ | فرج شاؤول | " | ٤٠٠ | - | | ٣٣ | نوري حاي | " | ٤٥٠ | - | ١٨ | منير شاؤول | " | ٥٧٠ | - | | ٣٤ | ⟦illegible⟧ | " | ٧٩٠ | - | ١٩ | مريم صالح | " | ٢٩٠ | - | | ٣٥ | دلال كوهين | ٥٩/٨/٣ | ٥٤٠ | - | ٢٠ | رحمة صيون | " | ٧٥٠ | - | | ٣٦ | ⟦illegible⟧ | " | ⟦illegible⟧ | - | ٢١ | منير شاؤول | " | ١١٩٠ | - | | | | | | | ٢٢ | نعيم صيون | ٥٩/٨/٦ | ٤٠٠ | - | [Stamp] THE UNION DRUG STORES [Marginalia] ١ [Marginalia] ٢ [Marginalia] ٣ [Marginalia] ٤ [Marginalia] ٥ [Marginalia] ٦ [Marginalia] ٧ [Marginalia] ٨ [Marginalia] ٩ [Marginalia] ١٠ [Marginalia] ١١ [Marginalia] ١٢ [Marginalia] ١٣ [Marginalia] ١٤ [Marginalia] ١٥ [Marginalia] ١٦ [Marginalia] ١٧ [Marginalia] ١٨ [Marginalia] ١٩ [Marginalia] ٢٠ [Marginalia] ٢١ [Marginalia] ٢٢ ١٣٧١٠
مذخر الاتحاد THE UNION DRUG STORES TELEPHONE: 4491 12/34 MUSTANSIR STREET CABLE ADDRESS UNIDRUG BAGHDAD CODES USED A. B. C. 5TH EDITION IMPROVED BENTLEY'S UNIVERSAL [Marginalia] ⟦اتحاد⟧ الصيادلة BAGHDAD, (IRAQ): ٢٩ / ٨ / ٥٩ | تسلسل | الاسم | التاريخ | الرقم | تسلسل | الاسم | التاريخ | الرقم | | ٧١ | صبري روفه | ٢٩ / ٨ / ٥٩ | ٦٥ | ٢١ | ادوار صبري | ٢٩ / ٨ / ٥٩ | ٤٣ | | ٧٢ | خليل ابراهيم | " | ٦٦ | ٢٢ | فوزي كوهين | " | ٤٤ | | ٧٣ | نعيم الياهو | " | ٦٧ | ٢٣ | ادوار كوهين | " | ٤٥ | | ٧٤ | نعيم شاؤول | " | ٦٨ | ٢٤ | صالح عادور | " | ٤٦ | | ٧٥ | داود زكي | " | ٦٩ | ٢٥ | عزرا ابراهيم | " | ٤٧ | | ٧٦ | سليم يوسف | " | ٧٠ | ٢٦ | مهدي صالح | " | ٤٨ | | ٧٧ | سارة دانيال | " | ٧١ | ٢٧ | سليم كوهين | " | ٤٩ | | ٧٨ | هشام كوهين | ٢٩ / ٨ / ٥٩ | ٧٢ | ٢٨ | كريم ⟦illegible⟧ | ٢٩ / ٨ / ٥٩ | ٥٠ | | ٧٩ | منيرة ⟦illegible⟧ | " | ٧٣ | ٢٩ | سلمان داود | " | ٥١ | | ٨٠ | احمد ⟦illegible⟧ | " | ٧٤ | ٣٠ | ادوار شاؤول | " | ٥٢ | | ٨١ | عبد القادر صالح | " | ٧٥ | ٣١ | البير عباس | " | ٥٣ | | ٨٢ | ليلى هادي | " | ٧٦ | ٣٢ | سليم ابراهيم | " | ٥٤ | | ٨٣ | سارة زكي | ٢٩ / ٨ / ٥٩ | ٧٧ | ٣٣ | سليم شاؤول | " | ٥٥ | | ٨٤ | صالح يوسف | " | ٧٨ | ٣٤ | مبارك ⟦illegible⟧ | " | ٥٦ | | ٨٥ | لطيف ⟦illegible⟧ | " | ٧٩ | ٣٥ | كريمة صالح | " | ٥٧ | | ٨٦ | مبارك ⟦illegible⟧ | " | ٨٠ | ٣٦ | يعقوب الياهو | " | ٥٨ | | ٨٧ | سليم صبري | ٢٩ / ٨ / ٥٩ | ٨١ | ٣٧ | ⟦illegible⟧ | " | ٥٩ | | ٨٨ | عباس كوهين | " | ٨٢ | ٣٨ | نوري ⟦illegible⟧ | ٢٩ / ٨ / ٥٩ | ٦٠ | | ٨٩ | حصة ابراهيم | " | ٨٣ | ٣٩ | سليم ابراهيم | " | ٦١ | | ٩٠ | خلف عباس | " | ٨٤ | ٤٠ | ابراهيم احمد | " | ٦٢ | | ٩١ | منيرة شاؤول | " | ٨٥ | ٤١ | شوكت ⟦illegible⟧ | " | ٦٣ | | ٩٢ | نوال يوسف | " | ٨٦ | ٤٢ | صالح سليم | " | ٦٤ | [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧ ٤٧٨٦
B01 · header / mixed ⟦illegible⟧ THE UNION DRUG STORES TELEPHONE: 4491 12/34 MUSTANSIR STREET CABLE ADDRESS UNIDRUG BAGHDAD CODES USED A. B. C. 5TH EDITION IMPROVED BENTLEY'S UNIVERSAL ⟦illegible⟧ BAGHDAD. ⟦illegible⟧ (IRAQ) B02 · table / mixed الرقم | التاريخ | الاسم | العدد | الرقم | التاريخ | الاسم | العدد 84 | 59/8/21 | استير مراد | 320 | 118 | 59/8/22 | قدير مراد | 320 92 | " | فوزية | 900 | 119 | " | دلال | 200 93 | " | سارة دانيال | 220 | 120 | " | اسحق مراد | 450 94 | 59/8/23 | سارة مراد | 870 | 121 | " | سارة دانيال | 220 95 | " | دوري ابراهيم | 240 | 122 | " | داود قشيرة | 520 96 | " | امال | 200 | 123 | 59/8/24 | رجينة مراد | 520 97 | " | رحمة | 800 | 124 | " | حسيبة مراد | 550 98 | " | تفاحة | 260 | 125 | " | البير عابد | 127 99 | " | نعيم داود | 200 | 126 | " | نوال كوهين | 250 100 | " | فوزية الياهو | 200 | 127 | " | كرجية حكيم | 150 101 | 59/8/24 | سارة صهيون | 260 | 128 | " | كتابة | 290 102 | " | صالح مراد | 260 | 129 | " | سارة دانيال | 220 103 | " | ناجي مراد | 240 | 130 | " | حنا | 280 104 | " | نوال مراد | 240 | 131 | " | صالح مراد | 260 105 | 59/8/25 | نعيم ناجي | 250 | 132 | 59/8/25 | مريم مراد | 500 106 | " | انيسة ابراهيم | 200 | 133 | " | اسحق مراد | 250 107 | " | خلف صانع | 400 | 134 | " | سليم كوهين | 200 108 | " | سارة مراد | 200 | 135 | " | انعام ابراهيم | 240 109 | " | سوزان مراد | 200 | 136 | " | خاتون | 200 110 | 59/8/26 | مراد مراد | 820 | 137 | " | سليم مراد | 980 111 | " | صالح مراد | 870 | 138 | 59/8/26 | نعيم مراد | 950 112 | " | سلوى مراد | 200 | 139 | " | سارة ابراهيم | 240 113 | " | غصون ابراهيم | 850 | 140 | " | نوال مراد | 240 114 | " | نعيمة الياهو | 250 | 141 | " | صالح مراد | 440 115 | 59/8/27 | فوزية ناجي | 600 | 142 | " | دوري عابد | 800 116 | " | ليلى ناجي | 280 | 143 | " | اسحق الياهو | 630 117 | " | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 144 | " | سارة دانيال | 220 B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed ⟦illegible⟧ THE UNION DRUG STORES TELEPHONE: 4491 12/34 MUSTANSIR STREET CABLE ADDRESS UNIDRUG BAGHDAD CODES USED A. B. C. 5TH EDITION IMPROVED BENTLEY'S UNIVERSAL BAGHDAD, ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ (IRAQ) B02 · marginalia / arabic اللازم اليوم ٤ B03 · table / mixed الرقم | التاريخ | الاسم | فلس | دينار | الرقم | التاريخ | الاسم | فلس | دينار ٤٧٠ | ١١٧ | ٦٢٨ | ٥٩/٨/٢١ | صادق ⟦illegible⟧ | ٢٤٠ | ١٠ ٦٤٥ | ٥٩/٨/٢٦ | كريم يحيى | ٩٠٠ | ٦٢٩ | " | احمد الشيخ | ٨٥٠ ٦٤٦ | " | نعيم عيسى | ٥٨٠ | ٦٣٠ | " | منير الشواف | ٣٧٠ ٦٤٧ | " | هادي داود | ٠٠٠ | ١ | ٦٣١ | " | يوسف نعمان | ٢٥٠ | ١ ٦٤٨ | " | صالح جودت | ٧٨٠ | ٦٣٢ | " | احمد ابراهيم | ٤٠٠ ٦٤٩ | " | شاؤول نسيم | ٦٦٠ | ٦٣٣ | " | ابراهيم اكرام | ٣٧٠ ٦٥٠ | " | يعقوب عبد الله | ٧٢٠ | ٦٣٤ | " | هشام شاؤول | ٢٩٤ | ٢ ٦٥١ | " | وديع ابراهيم | ٦٤٠ | ١٢١ | ٠٩٠ ٦٥٢ | ٥٩/٨/٢٧ | نوري ابراهيم | ٨٨٠ ٦٥٣ | " | شفيق صبري | ٦٣٠ | ١ ٦٥٤ | " | منير الشواف | ٢٩٠ ٦٥٥ | ٥٩/٨/٢٨ | سيد انطوان | ٢٩٠ ٦٥٦ | " | شفيق صبري | ٢٠٠ ٦٥٧ | " | صالح جودت | ٨٠٠ ٦٥٨ | " | صيون روما | ٩٩٠ ٦٥٩ | " | نايل احمد | ٧٥٠ ٦٦٠ | " | كريم صوري | ٦٧٠ ٦٦١ | " | صالح جودت | ٢٠٠ ٦٦٢ | ٥٩/٨/٢٩ | صالح جودت | ٧٥٠ ٦٦٣ | " | قاسم شندي | ٢٧٠ ٦٦٤ | " | يعقوب عبد الله | ٧٢٠ ٦٦٥ | ٥٩/٨/٣٠ | يوسف اكرام | ١٩٠ ٦٦٦ | " | ابراهيم ⟦illegible⟧ | ٩٠٠ B04 · stamp / latin W. M. A. ⟦illegible⟧ M. S.
B01 · header / mixed مسودة الايجار THE UNION DRUG STORES TELEPHONE: 4491 12/34 MUSTANSIR STREET CABLE ADDRESS UNIDRUG BAGHDAD CODES USED الطائفة الموسوية A. B. C. 5TH EDITION IMPROVED BENTLEY'S UNIVERSAL BAGHDAD, ⟦line⟧ 59/10/1 (IRAQ) B02 · table / mixed دينار | فلس | الاسم | التاريخ | الرقم | دينار | فلس | الاسم | التاريخ | الرقم 12 | 500 | نعيم شاؤول | 59/9/1 | 27 | 12 | 500 | سدرة منشي | 59/9/1 | 1 8 | 500 | سركي شاؤول | " | 28 | 24 | 000 | يعقوب الياهو | " | 2 12 | 500 | نعيم كوهين | " | 30 | 27 | 500 | كريم يعقوب | " | 3 55 | 000 | اسحاق حبيب | 59/9/2 | 31 | 33 | 000 | جوليت منشا | " | 4 24 | 000 | زكي شاؤول | " | 32 | 60 | 000 | كريم مراد | " | 5 24 | 000 | داود منشا | " | 33 | 12 | 500 | مدلين كوهين | " | 6 60 | 000 | كرجي لاوي | " | 34 | 30 | 000 | نوال كوهين | " | 7 24 | 000 | مدين منشا | " | 35 | 28 | 000 | ليلى حاي | " | 8 24 | 000 | سليم حاي | " | 37 | 20 | 000 | نعيم شاؤول | 59/9/2 | 9 30 | 000 | ابراهيم داود | " | 38 | 40 | 000 | فوزي شاؤول | " | 10 45 | 000 | زكي شاؤول | " | 39 | 30 | 000 | لولو حبيب | " | 11 85 | 000 | ساسون احمد | " | 40 | 50 | 000 | رحمة صيون | " | 12 212 | 500 | ابراهيم منشي | 59/9/3 | 41 | 25 | 000 | اديت صيون | " | 13 30 | 000 | صالح داود | " | 42 | 27 | 500 | عبد الله اسحاق | " | 14 45 | 000 | نعيم داود | " | 43 | 50 | 000 | سدرة صيون | " | 15 30 | 000 | سليم داود | " | 44 | 50 | 000 | كرجي شاؤول | " | 16 30 | 000 | البير قابيل | 59/9/7 | 45 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ملحم مراد | 59/9/3 | 17 70 | 000 | رأفت ابراهيم | " | 46 | 27 | 500 | احمد صيون | " | 18 85 | 000 | داود كوهين | " | 47 | 44 | 000 | سليم داود | " | 19 50 | 000 | سيرة رحمة | " | 48 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | " | 20 95 | 000 | كريم الياهو | " | 49 | 20 | 000 | سليم منشي | " | 21 24 | 000 | اسحاق احمد | 59/9/8 | 50 | 42 | 000 | سليم منشي | " | 22 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | وداد صيون | " | 51 | 54 | 000 | نوال منشي | " | 23 45 | 000 | حسقيل كوهين | " | 52 | 27 | 500 | نوال منشي | " | 24 45 | 000 | صالح داود | " | 54 | 60 | 000 | نوال منشي | " | 25 98 | 000 | نعيم عبد الله | " | 55 | 55 | 000 | ⟦illegible⟧ | " | 26 B03 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
THE UNION DRUG STORES TELEPHONE: 4491 12/34 MUSTANSIR STREET CABLE ADDRESS UNIDRUG BAGHDAD CODES USED A. B. C. 5TH EDITION IMPROVED BENTLEY'S UNIVERSAL صيدلية الاتحاد ⟦illegible⟧ القائمة اليومية ⟦illegible⟧ BAGHDAD, (IRAQ): ⟦illegible⟧ | دينار | فلس | الاسم | التاريخ | الرقم | دينار | فلس | الاسم | التاريخ | الرقم | | 91 | 540 | ⟦illegible⟧ | 8/8/58 | 51 | 23 | 020 | ليلى حاي | 9/9/58 | 51 | | 20 | 050 | صبري حكيم | " | 52 | 1 | 950 | صبري حكيم | " | 52 | | 10 | 000 | ⟦illegible⟧ | " | 53 | 1 | 200 | كرم | " | 53 | | 17 | 870 | ادوارد منير | " | 54 | 0 | 580 | سارة دانيال | " | 54 | | 27 | 470 | ادوارد منير | 9/8/58 | 55 | 25 | 250 | حنا عابد | " | 55 | | 72 | 720 | ⟦illegible⟧ | " | 56 | 0 | 950 | كرم | " | 56 | | 64 | 640 | كرم الله ابراهيم | " | 57 | 57 | 050 | نعيم منير | 9/9/58 | 57 | | 97 | 970 | رحمة ⟦illegible⟧ | " | 58 | 28 | 280 | اسرائيل | " | 58 | | 54 | 540 | خضوري كوهين | 9/10/58 | 59 | 28 | 280 | ⟦illegible⟧ | " | 59 | | 35 | 350 | نوال كوهين | " | 60 | 5 | 000 | منير حاي | " | 60 | | 22 | 220 | كرم | " | 61 | 28 | 280 | صادق كمال الدين | " | 61 | | 22 | 220 | مجيد صالح | " | 62 | 7 | 700 | عزرا خضوري | " | 62 | | 1 | 000 | المنشي ⟦illegible⟧ | 9/11/58 | 63 | 25 | 250 | صالح منير | " | 63 | | 2 | 000 | صالح منير | " | 64 | 2 | 250 | ادوارد منير | " | 64 | | 75 | 750 | نعيم شاؤول | " | 65 | 10 | 100 | نعيم منير | " | 65 | | 57 | 570 | ⟦illegible⟧ | " | 66 | 54 | 540 | ادوارد كوهين | " | 66 | | 95 | 950 | يوسف لوي | " | 67 | 4 | 400 | صابونجي | 9/12/58 | 67 | | 48 | 480 | نعيم كمال الدين | " | 68 | 22 | 220 | صابونجي | 9/13/58 | 68 | | 75 | 750 | ادريس لوي | 9/12/58 | 69 | 56 | 560 | فوزي ناصر | " | 69 | | 56 | 560 | نعيم شاؤول | " | 70 | 20 | 200 | سارة دانيال | " | 70 | | 2 | 200 | صالح منير | " | 71 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | فوزي صالح | " | 71 | | 69 | 690 | ادوارد الصراف | 9/13/58 | 72 | 44 | 440 | صبري داود | " | 72 | | 55 | 550 | فخري منير | 9/14/58 | 73 | 7 | 700 | ليلى حاي | 9/14/58 | 73 | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | كرم | " | 74 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | فوزي صالح | " | 74 | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | نعيم ابراهيم | " | 75 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | كرم الله ابراهيم | " | 75 | [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧ ⟦illegible totals and signatures at bottom⟧
B01 · header / latin THE UNION DRUG STORES TELEPHONE: 4491 12/34 MUSTANSIR STREET CABLE ADDRESS UNIDRUG BAGHDAD CODES USED A. B. C. 5TH EDITION IMPROVED BENTLEY'S UNIVERSAL B02 · marginalia / arabic الطائفة الموسوية BAGHDAD, ⟦illegible⟧ (IRAQ) B03 · table / mixed الرقم | التاريخ | الاسم | فلس | دينار | الرقم | التاريخ | الاسم | فلس | دينار ١٠٨ | ٥٩/٩/٢١ | ليلى حاي | ٢٠٠ | ١ | ١٢٣ | ٥٩/٩/٢٧ | لورى عابر | ٩٤ | ١٢ ١٠٩ | ⟦line⟧ | صبيحة سالم | ٧٠ | ١ | ١٢٤ | ⟦line⟧ | سنية البصون | ⟦illegible⟧ | ٢٨ ١١٠ | ⟦line⟧ | منى الهندى | ٧٢٠ | ١ | ١٢٥ | ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٣٣ ١١١ | ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١ | ١٢٦ | ⟦line⟧ | فوزية مراد | ⟦illegible⟧ | ٤٠ ١١٢ | ⟦line⟧ | كريم ساسون | ٦٦٠ | ١ | ١٢٧ | ⟦line⟧ | حسنة ابراهيم | ⟦illegible⟧ | ٢٥ ١١٣ | ⟦line⟧ | شاؤول حيم | ⟦illegible⟧ | ١ | ١٢٨ | ⟦line⟧ | اسعد الياهو | ⟦illegible⟧ | ٨٠ ١١٤ | ⟦line⟧ | عصام حميد | ٥٠٠ | ١ | ١٢٩ | ٥٩/٩/٢٨ | فيكتوريا داود | ٦٤٠ | ٧٤ ١١٥ | ⟦line⟧ | فوزية حنا | ⟦illegible⟧ | ١ | ١٣٠ | ⟦line⟧ | فيكتوريا اسحق | ٤٢٠ | ٤٢ ١١٦ | ٥٩/٩/٢٢ | سيرام طاو | ٤٠٠ | ١ | ١٣١ | ⟦line⟧ | سليم شميل | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١١٧ | ⟦line⟧ | سليم مراد | ٥٨٠ | ١ | ١٣٢ | ٥٩/٩/٢٩ | موريس ساسون | ٩٠٠ | ٩ ١١٨ | ⟦line⟧ | حسيبة البصون | ٨٩٧ | ١ | ١٣٣ | ⟦line⟧ | ليلى حاي | ٤٥٠ | ⟦illegible⟧ ١١٩ | ⟦line⟧ | انيسة ابراهيم | ٢٢٠ | ١ | ١٣٤ | ⟦line⟧ | نعيم روفائيل | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٢٠ | ⟦line⟧ | سليم ساسون | ٩٦٠ | ١ | ١٣٥ | ٥٩/٩/٣٠ | يولى شمعون | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٢١ | ⟦line⟧ | نوال يونس | ٣٠٠ | ١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٤٤٠ | ١٠٥ ١٢٢ | ⟦line⟧ | نعيمة ساسون | ٩٩٠ | ١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٤٣ | ٥٩/٩/٢٣ | عبد الله اغا | ⟦illegible⟧ | ١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٤٤ | ⟦line⟧ | نعيم حار | ⟦illegible⟧ | ١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٤٥ | ⟦line⟧ | مظفر صالح | ⟦illegible⟧ | ١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٤٦ | ⟦line⟧ | سيرام ابراهيم | ٥٨٠ | ١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٤٧ | ⟦line⟧ | صباح صبري | ٦٤٠ | ١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٤٨ | ⟦line⟧ | غادة داود | ٤٣٠ | ١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٤٩ | ⟦line⟧ | سارة مسعود | ⟦illegible⟧ | ١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٥٠ | ⟦line⟧ | نوال يوسف | ٥٤٠ | ١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٥١ | ⟦line⟧ | مريم عيسى | ⟦illegible⟧ | ١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٥٢ | ⟦line⟧ | حسنة داود | ⟦illegible⟧ | ١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ B04 · stamp / latin ⟦illegible⟧ S. S.
B01 · header / arabic سيادة الرئيس B02 · paragraph / arabic بناء على اوامركم التلفونية . لقد نظمت صكا مرقما ٤٨٧٢٢ ومؤرخا ٥٩/١٠/٢٧ بمبلغ ١٠٠/٠٠٠ (مائة دينار فقط) لامر السيد ⟦illegible⟧ وذلك مساعدة الى السيدة شمعون مرشي هذا وارجو التفضل بالموافقة عليه رجاء . وذلك بناء على قرار لجنة الادارية المتخذ بتاريخ اليوم B03 · signature / arabic المحاسب ٥٩/١٠/٢٧ B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ الصك البالغ مائة دينار B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي B06 · signature / unknown ⟦signature⟧
B01 · header / arabic المحاسب المحترم B02 · paragraph / arabic بناءً على القرار المتخذ من قبل اللجنة الادارية بتاريخ اليوم ارجو صرف مبلغ قدره مائة دينار ⟦باسم الدكتور⟧ ده الى المدعو شمعون موسى المسجون بغداد في 21 / 10 / 959 سكرتير B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · footer / latin 27-10-59
B01 · header / mixed CLINIQUE ST. RAPHAEL مستشفى سان رافائيل Rekheita محلة ارخيته - كرادة الشرقية Karradat - El - Sharquiah بغداد BAGHDAD B02 · form / mixed Tel. No.: 99000 - 99009 / 99060 - 97281 رقم التلفون: ٩٩٠٠٠ - ٩٩٠٠٩ / ٩٧٢٨١ - ٩٩٠٦٠ No.: الرقم: Date: التاريخ: B03 · paragraph / arabic قد استلمت المبلغ عن القائمة المريضة صالحة حزقيل باثنان وعشرون ديناراً والرقم ٢١٨٧٤١ B04 · stamp / arabic مستشفى سان رافائيل B05 · other / mixed 27-10-59 B06 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٨ فلوس الجمهورية العراقية ٢ فلسان B07 · marginalia / unknown 12 6 2 2 22
B01 · header / mixed CLINIQUE ST. RAPHAEL مستشفى سان رفائيل REKHEITA محلة ارخيتة - كرادة الشرقية KARRADAT - EL - SHARQUIAH بغداد BAGHDAD B02 · header / mixed قائمة الحساب DEBIT NOTE № 000078 B03 · form / mixed Date التاريخ: 9 - 8 - 59 Mr. السيد: صالح حقير Date of Admission تاريخ الدخول: 4 - 8 - 59 Date of Discharge تاريخ الخروج: 9 - 8 - 59 B04 · table / mixed Description | دينار I.D. | فلس Fils Room fees for 8 days اجور الغرفة لمدة 8 ايام | 12 Accompaniment المرافق Operating theatre fees اجور غرفة العمليات | 6 Specialities الادوية المختومة | 2 Surgeon's / Doctor's Fees اجور الجراح او الطبيب Anaesthetist's Fees المخدر Assistant's Fees المساعد | 2 Air Condition مكيفة الهواء X - Rays الاشعة Analysis التحليلات Total المجموع | 22 B05 · stamp / arabic مستشفى سان رفائيل B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ وتم القيد في دفتر اليومية B07 · marginalia / mixed 1500
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
الرقم ط /: ⟦٣٠٠⟧ / ٥٩
التاريخ: ٢٧/٧/١٩٥٩
الموضوع:
حضرة مدير كلينيك سان روفائيل المحترم
بعد التحية
يرجى ادخال المريض صالح حسقيل في مستشفاكم بالدرجة الثالثة فقط
واحتساب الاجور على هذه الرئاسة كما وان رئاسة الطائفة غير مسؤولة عما اذا رغب
المريض المذكور الدخول في الدرجة الثانية او الاولى .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Marginalia] ساسون
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦...⟧ N. S. ⟦...⟧
[Marginalia] معالي ⟦...⟧
B01 · header / arabic
الدكتور هارون ابراهيم شمع
ساحة النهضة - شارع الكفاح
تلفون { العيادة ٧٠٦١
المسكن ٩٥٠٢
B02 · form / arabic
الاسم:
العمر:
العنوان:
التاريخ:
B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ المريض صالي ⟦illegible⟧ يشكو من ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ مزمن ⟦illegible⟧ وانه ⟦illegible⟧ عليه
⟦illegible⟧ و ⟦illegible⟧ ثانية
يحتاج الى عملية جراحية ⟦illegible⟧ خلال الايام القادمة
ان الحالة ⟦illegible⟧ سريعة ولكن ⟦illegible⟧ اجراء
العملية في آن واحد
ارجو اخباري عن ⟦illegible⟧ الذي ⟦illegible⟧
المخلص
B05 · stamp / unknown
⟦illegible⟧
B06 · signature / arabic
وافقت سيارة الاسعاف
على ادخاله الى المستشفى
⟦signature⟧
B01 · header / arabic
الدكتور
كاظم شبر
جراح اخصائي
زميل كلية الجراحين والاطباء الملكية (كلاسكو)
B02 · form / arabic
تلفون { المسكن ٣١٦٠٦
العيادة ٥٦١١
B03 · paragraph / arabic
سيادة رئاسة الطائفة الموسوية
فحصت السيد صالح صقيل
وهو مصاب بفتق مغبني مزدوج
راجع ، يحتاج الى اجراء
عملية فاذا ترغبون سأهيت
له محل في مستشفى سافارونائل
في الوجبة الثانية
B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
المحلف
B06 · footer / arabic
٢٥ / ٦ / ١٩٥٩
B01 · header / mixed
DR. G. RABY
Rashid Street - Baghdad
Tel. { Clinic 6016
{ Res. 9393
الدكتور كرجى ربيع
شارع الرشيد - بغداد
تلفون { العيادة ٦٠١٦
{ المسكن ٩٣٩٣
B02 · form / arabic
الاسم:
العمر:
العنوان:
التاريخ:
B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
٢٧ / ٦ / ٥٩
B04 · stamp / latin
W. M. & Co.
N. S.
سيادة رئيس الطائفة الموسوية الجسماني المحترم المعروض لسيادتكم . كنت منذ سنة ١٩٣٦ قد اصبت بمرض الفتــــق وعلى اثر ذلك اجريت العملية اللازمــــــة وكسبت الشفاء بوقته . غير انني في الاونة الاخيرة اخذت اشعر بالام شديدة في موضع الفتــــــق وبتاريخ ٢٢ / ٦ / ١٩٥٩ راجعت الطائفة حول الموضوع فارسلتني الى الدكتور موريس سلطون الجــــراح وهذا قام باجراء الفحص الدقيق عليّ فوجدني بحاجة الى عملية جراحية واحالي بتقريره المرفق طيـــــــــا الى الطائفة وهذه بدورها ارسلتني الى الدكتور كرجي ربيع للفحص عليّ والتأكد من صحة المرض ، وهذا قام بالفحص اللازم وزودنـــــــي بالتقرير الطبي المرفق طيا المتضمن بعدم لزوم اجراء العملية ( بصورة مستعجلة ) كما ورد في تقـــــرير الجراح موريس المتضمن لزوم اجرائها بصورة مستعجلة لخطورة حالتي الصحية . وبما انني رجل ضعيف الحال ولا استطيع مزاولة اى عمل بسبب مرضى الذى اعاق اعضاء جسمي من اية حركة قوية لذلك ارجو سيادتكم التفضل بالتحقيق عن الخلاف الموجود بين تقريري الطبيبين المذكورين ومن ثم الامـــــــــــــر باجراء العملية اللازمة لي بالنظر لما اعانيه من الام شديدة اخشى عواقبها ، وانني اذ انتظــــــــــــر اوامركم باسم الانسانية والمروءة ولكم من الله التوفيق . صالح حسقيل الساكن في فندق نجمة الفرح - ميدان [Signature] صالح حسقيل [Stamp] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic رقم الجلد ٥٤٣٧٩ وصل جباية أموال الدولة رقم التسلسل ٢٤ B02 · form / arabic اسم الدائرة: ضريبة الدخل / بغداد B03 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط — | ٤٠ | ضريبة الدخل الرقم ١١٢ / ٥٤ | سالفة سنة ٩٥٨ — | ٤٠ | ⟦illegible⟧ | حالية سنة ٩٥٩ — | ٨٠ | بموجب الصك الرقم ٤١٨٧٤٠ | ١٩٥٩/١٠/٢٧ B04 · form / arabic لقد قبضت من: رئاسة الطائفة الموسوية المبلغ المحرر أعلاه وقدره: ثمانون دينار و فلس: تاريخ: ١٩٥٩/١٠/٣٠ B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة جابي بغداد B06 · marginalia / arabic محرر ٨١
B01 · header / arabic اوقاف رئاسة الطائفة الموسوية رقم الحساب B02 · table / arabic فلس | دينار | النوع | التاريخ ٤٠ | ⟦illegible⟧ | سنة ٩٥٨ | ١١٢/١٥٤ ٤٠ | ⟦illegible⟧ | ما تبقى من سنة ٩٥٩ | ١١٢/١٥٤ ٨٠ | ⟦illegible⟧ | المجموع B03 · marginalia / arabic قيد على تركي ١١٢٢ B04 · paragraph / arabic بغداد في ١٩٥٩/١٠/٢٥ سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية لقد استأجرنا دار الطائفة المرقوم لدينا وفي ٩٥٨ وسنة ٩٥٩ النقص للسنة المذكورة ٩٥٩ وهو المحل التجاري لذا يرجى سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ٨٠ ديناراً ثمانون ديناراً فقط B05 · signature / arabic عن حصة حاي التعاون B06 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية الواردة العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ رقم القياس في دفتر اليومية B07 · marginalia / arabic يرجع ١٩٥٩/١٠/٢٧
B01 · header / arabic مأمورية ضريبة أملاك ⟦line⟧ B02 · form / arabic العدد: ⟦line⟧ التاريخ: ⟦line⟧ - ⟦line⟧ - ١٩٥ إلى :-: B03 · form / arabic لا توجد ضريبة مستحقة على الملك المرقم ( ⟦line⟧ ) الكائن في محلة ⟦line⟧ لغاية ⟦line⟧ - ⟦line⟧ - ١٩٥ B04 · signature / arabic كاتب المفردات مأمور الضريبة B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
B01 · table / arabic الى حساب المعابد الحديثة ٢٢٦٠٧ اجور سيارات للادارة اجور باصات ٢٢٥٨١ الكراسي للفراشين في امانة العاصمة وقيمة كتب في كل كنيسة وطباعة بطاقة فضلة بقية جرد ١٧٥٠٠ اجرة نقل خاصة من عيادة السيد بهنام شكور الى غرفة الكهرباء ٦٥١٧ اجور تصليح لوحة شارة واجور برقية وقيمة طوابع الرصيد وحوافز لبنانية وصمغ ٢٢٤٢٧٢ ٤٠٠٠٠ اجور ماء الرئاسة للقطعة الاولى والثانية واجور كهرباء الماء للفترة من ٢/١١ الى ٢/١٢ ٥٩ الى حساب الكنايس : ٢٢٠٠ اجرة تصليح صورة تذكارية في الباهو وطباعة موازين في الجامع عن رأس السنة والكبور ٢١٠٠ قيمة بطارية لاستعمال الكهرباء في كنيس زبيدة للفترة من ٨/٥ الى ١١/١١ ٥٩ ٢٩٠٥٠ ١٧٧٥٠ اجور تنظيف ماء وبلاويع للكنيس في الباهو وكنيس مدراشي ابو منشي ٥٩ ١٨٨٥ الى حساب المدراش - كهرباء المدراش من ٩/٨ الى ١٠/٨ وقيمة شخاط اثاث لجنة ٥٩ ثمن اجور المجلد ١٠٠٠ الى حساب الخيرية - اجرة سيارة للاخ علم الباني ٢٤٠٠ الى حساب المستشفى - مساعدة المريضة سارة دانيال للموسمين المنتهية في ٢٢/١٠/٥٩ وقيمة ورق ولوازم طبية للمستشفى ٦٨٠ الى مدرسة نورائيل في الحلة قيمة طوابع لعقد الايجار ٢٤٠ الى المدرسة الوطنية - قيمة طوابع لعقد ايجار المدرسة مع طوابع للتذاكر ١٢/١٢ ٥٩ الى حساب الرئاسة الوفد - قيمة برقية للمحضر السابق تلوغراف واجور برقية وطوابع لوازم سفر ٩٥٠٠ مع مخصصات لشهادة تشرين الاول ٥٩ ومساعدة الدكتور يوسف دانيال وعين بارد ١٥٤٧٥٠ ١٤٤٠٠٠ الاعانات الاسبوعية - الاسبوعين المنتهية في ١٥ و ٢٢ / ١٠ / ٥٩ ٢٢٦٢٧١ B02 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد دفع دينار ٢٢٦ فلس ٢٧١ بموجب صك رقم ٤١٨٧ تاريخ ⟦...⟧ رقم القيد في دفتر اليومية B03 · signature / arabic تحققت ٢٧ / ١٠ / ٩٥٩
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ١١/٤ فلس: ٢٥٠ دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic كشف من البنك صور قيد B02 · header / arabic تصوير المستندات والوثائق بدقيقة واحدة شركة النجار التجارية (ذات المسؤولية المحدودة) رأسمالها ١٠,٠٠٠ دينار عمارة مرجان ⟦line⟧ الباب الشرقي بغداد B03 · form / arabic آلات طابعة: كونتيننتال جامعة: كوتتيماتيك حاسبة: هامان تصوير: دفلوپ ناسخة: روتو املاء: ديكتافون خزنات حديدية: بودي بانزر B04 · form / arabic بغداد في: ١٠ / ١٠ / ١٩٥٩ تلفون: ٦٩٢٦ رقم: ٤٢٩٣ المطلوب من: B05 · table / arabic فلس | دينار | ⟦line⟧ | السعر | العدد ١٥ × ٢١ سم ٢١ × ٣٠ سم ٢٠٠ | ٢١ × ٣٥ سم | ٢٠٠ | ١ ٣٠ × ٤٢ سم وجهين ٢٠٠ | ثلاثة مئة فلس فقط B06 · signature / unknown ⟦signature⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ١٠ / ١٠ فلس: ٤٠٠ دينار: ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic فقط ⟦فقط اربعمائة فلس⟧ وذلك عن ⟦اجرة سيارة من الدار الى العيادة ثم العودة الى⟧ ⟦الدار (سائق)⟧ B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B06 · signature / arabic توقيع القابض