Voices from the Archive

IJA 3756

Financial Records, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are financial documents from the Baghdadi Jewish community. Included are doctor's bills; utility bills; receipts from financial transactions; request to provide financial assistance to a hospitalized member of the Jewish community; financial and commercial records such as requests to transfer currency; and invoices from the Jewish hospitals in Baghdad.

Metadata

Archive Reference
IJA 3756
Item Number
6715
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Revenue Stamp, Ledger, Thumbprint, Rafadin, Typed, Accounting, Baghdadi Jewish Community, President of the Mosaic Community, Electricity Bill, Ink Stamp, Ottoman Bank, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Jewish Hospitals, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Envelope, Insurance, Jewish Hospitals Committee, Correspondence, Annotation, Handwritten

AI Transcription, Pages 476-500

Page 476

صورة المادة ٢٢ من اوامر مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد ان من يشغل
محلاً مجهزاً بالماء دون ان يخبر المصلحة قبل الاشغال فانه يعتبر مسؤولاً عن جميع
بدلات الماء المستحقة على المحل وعند عدم الدفع يقطع المجرى عنه ولا يعاد
اليه ان لم يسدد جميع الديون واكمال مراسيم الاعادة ودفع الاجور المقررة .

[Marginalia] ١٢ - ١٥ - ٦٦
[Marginalia] ٧١٥٠٠
[Marginalia] ---
[Marginalia] ٠٦٦

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

قائمة المقطوع

الثالث ١٩٥٩
| قسط |  |  |  |
| الاول | نيسان، مايس، حزيران | الثالث | تشرين ١، تشرين ٢، كانون ١ |
| الثاني | تموز، آب، ايلول | الرابع | كانون ٢، شباط، اذار |

الاسم: الطائفة الاسرائيلية
المبلغ: ٦٦٠
العنوان: ١١٣/١٥٢ رصافة
رقم الاشتراك: ٧٥٤٥
٣

يستحق القسط في ابتداء الشهر الاول ويدفع في خلال الشهر الاول وعند انتهائه ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ ايام يقطع المجرى ⟦...⟧ إن لم يتم الدفع.

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

Page 477

[Marginalia] ١٢ - ١٠
[Marginalia] ١٩٥١
[Marginalia] س - ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] .177

صورة المادة ٢٢ من اوامر مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد ان من يشغل
محلاً مجهزاً بالماء دون ان يخبر المصلحة قبل الاشغال فانه يعتبر مسؤولاً عن جميع
بدلات ⟦...⟧ المستحقة على المحل وعند عدم الدفع يقطع المجرى عنه ولا يعاد
اليه ان لم يسدد جميع الديون واكمال مراسيم الاعادة ودفع الاجور المقررة
١٠٦

مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

[Marginalia] ملاحظة :
[Marginalia] ١ - تسدد هذه القائمة خلال ١٥
[Marginalia] يوما من تاريخها.
[Marginalia] ٢ - على المشترك الذي يرى أن
[Marginalia] تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم
[Marginalia] بعد أخذه مجرى دون انقطاع
[Marginalia] في محل واحد لمدة لا تقل عن
[Marginalia] ١٢ شهراً يراجع لتقدير ثان.

000357

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية | فلس | دينار |
| ٣١ ٣٣ ٦٦٠ | ٥٩١٠١٠ | التسلسل المرقم ١٨٩٣٤ | للمحددة | ٢٠٠ |  |
|  |  | الى ٠١٢ |  |  |  |
| اثمان مختلفة |  | من ٦١٠ ٥٩ ٨٧٧٧ | للمقياس | ٣٥ |  |
| ١ - اجور متأخرة |  | الوحدات المجهزة ١٧٧٦ |  |  |  |
| ٢ - اجرة قراءة خاصة |  | بسعر ١٦ فلساً |  | ٨٠٠ |  |
| ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس |  | بسعر ١٢ فلساً |  | ٩٢٦ |  |
| ٤ - منقول من حسابكم |  | بسعر ١٠ فلوس |  |  |  |
|  |  | اثمان مختلفة - انظر جانبه ١٧٢ |  | ١٦٥١ |  |
|  |  | المجموع |  | ١٨٠ | ١٩ |

[Marginalia] لا تعتبر هذه القائمة
[Marginalia] مدفوعة مالم تكن
[Marginalia] مختومة أعلاه من
[Marginalia] قبل امين الصندوق

[Marginalia] ١٩١٨٠
[Marginalia] -- G CASH --
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٢-١٥-٥٩

LAMSON PARAGON LONDON
NCR

Page 478

مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

000571

رئيس الطائفه الاسرائيلية
٩٤/٣٩٢
I0 1044339/60679
٧ ٤٦ ٩٠٠
٢٢٤٧

رقم الحساب: ٧ ٤٦ ٩٠٠ | التاريخ: ٧ ١٠ ٥٩ | تسجيل المقياس: الرقم ٤٨٣ ٣٩
اثمان مختلفة | الى ⟦٩٩٤⟧ | اجرة شهرية للمحددة
١ - اجور متأخرة | من ٩ ٩ ٥٩ ٩٤٩ | للمقياس ٣٥
٢ - اجرة قراءة خاصة | الوحدات المجهزة ٤٥
٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس | بسعر ١٦ فلساً
٤ - منقول من حسابكم | بسعر ١٢ فلساً
| بسعر ١٠ فلوس
| اثمان مختلفة - انظر جانبه
المجموع | ⟦٥٧٥⟧

[Marginalia] ملاحظة :
[Marginalia] ١ - تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها.
[Marginalia] ٢ - على المشترك الذي يرغب بسحب تأميناته المودعة زائدة عن الحاجة بعد أخذه مجرى دون استهلاك في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع الدائرة ثان.

[Marginalia] لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق.

⟦13-10-59 00322 G CASH FILS ٥٧٥⟧

Page 479

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ ١٢ / ١٠ / ⟦...⟧
فلس ٥٠٠ دينار
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦خمسائة فلس⟧
وذلك عن ⟦اجرة سيارة الى رسوم ذهاب واياب موكب⟧
⟦تيم وري ويوتا عيسى⟧

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 480

[Marginalia] ١٢

- ١ دينار
فقط دينار واحد لا غيره

المبلغ المصروف عن ⟦الرامية⟧ للمرشحين
في امانة العاصمة بتاريخ ٥٩/١٠/١٢
من قبل سيادة الحاخام .

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] اؤيد الصرف
[Signature] هارون

⟦illegible⟧

Page 481

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ٥٩/١٠/١٤
فلس: ٠٠٠
دينار: ٢
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره: ديناران فقط
وذلك عن: اجرة قراءة في كنيس زلخة في ايام الكبور ورأس السنة والعيد لسنة ٥٧٢٠ عبرية

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ عشرة فلوس
[Stamp] طابع مالي

[Signature] توقيع القابض
[Signature] نوري ابراهيم

023611
⟦illegible stamp⟧

Page 483

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ١٠/١٨

فلس: ٤٠٠
دينار: <del>⟦illegible⟧</del>

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
اربعمائة فلس اجرة سيارة من الدار ( ) فقط
وذلك عن ⟦المقبرة والعودة⟧ (صباحاً)

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 484

[Marginalia] ١٧

ارسل تأديتي مع
سكرتير الطائفة
________________
نرجو دفع قيمة البطاقة
١٤ / ١٠ / ٩٥٩

المحاسب يرجى دفع دينارين ثمن البطاقة
باسم سليم ⟦illegible⟧

Page 485

لمنفعة صندوق فقراء الامانة
ستقام حفلة خيرية ساهرة كبرى
على مسرح حديقة قاعة الشعب
مساء يوم الخميس المصادف ١٥ / ١٠ / ٥٩
وستشترك فيها اقوى مجموعة من الفنانين والفنانات
٢ ديناران                                 سيد وسيده

NO 000003

FOR
AMANA POOR WELFARE
ABIG CHARITY NIGHT INTERTAINMENT
WILL BE HELD ON THURSDAY
EVNENIG 15-10- 59
AT THE PEOPLE'S HALL GARDENS
AGROUP OF BEST ACTORS AND ACTRESSES
WILL TAKE PART IN THIS INTERTAINMENT
LADY & GENT.                             2 I.D.

Page 486

برق ١٢          رقم ١٣٠
واصل برقية رقم ——————
معنونة الى ——————
محل تسليمها ——————
فلس ——— دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها
عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا ٢٧
اسم وعنوان مرسل البرقية ——————

[Stamp] BAGHDAD AS-SAMAWAL
[Stamp] A
[Stamp] 13 OCT 51

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المأمور المستلم

يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

Page 487

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ٢٠ / ٦ / ⟦٦٧⟧

فلس: ٢٥٠
دينار: ١٢

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦اثنا عشر ديناراً ومائتان وخمسون فلساً لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦اجور تنظيف خلاء عدد (٢) وبالوع عدد (٢) في كنيس مئير الياصو⟧
⟦وذلك بضمنها تنظيف السيفون واجور اليد⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] ضريبة مالية

[Signature] ⟦توما كدريا⟧

Page 489

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد
التاريخ

فلس: —
دينار: ١

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦دينار واحد لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦مساعدة اضافية الى المريضة سارة راشيل للمستشفى⟧
⟦المؤرخ في ١٥ / ١٠ / ٥٩⟧

[Stamp] ⟦W. M. C.⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦عزرا ابراهيم شاني⟧

Page 490

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ ٢ / ١٠ / ١٩٥٦
فلس ٤٠٠ دينار ٢
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
ديناران واربعمائة فلس لا غير فقط
وذلك عن اجرة ⟦عائلة⟧ ونقل عفش ⟦وجاية⟧ ⟦وبلوذ⟧ صرف ⟦وبستيل⟧
السجين فؤاد صادق الذي اطلق سراحه

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 491

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ⟦١٥/١٠/٥٩⟧
فلس: ٦٠٠
دينار: ١
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره:
فقط: دينار واحد وستمائة فلس لا غيرها
وذلك عن: قيمة قنينة طباخ وتصليح لوغز مقابلة صيانة من شارع كرادة

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] صالح لما كتب

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦المفوض شاح⟧

Page 492

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ⟦١٦ / ١٠ / ٩٦٨⟧

فلس: ⟦-⟧
دينار: ⟦٢⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦ديناران فقط لا غيرها⟧ فقط
وذلك عن ⟦أجور تنظيف وتصليح كيزر الكهرباء في كنيس زبيدة الكبيرة عن⟧
⟦شهر تشرين الأول ١٩٦٨ بموجب وصل دينار واحد⟧
⟦وشهري⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦شاكر⟧

Page 493

مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

[Marginalia] ملاحظة
[Marginalia] ١ - تسدد هذه القائمة خلال
[Marginalia] يوما من تاريخها.
[Marginalia] ٢ - على المشترك الذي ⟦...⟧
[Marginalia] تأميناته المودعة زائدة ⟦...⟧
[Marginalia] بعد أخذه مجرى دون ⟦...⟧
[Marginalia] في محل واحد لمدة لا ⟦...⟧
[Marginalia] ١٢ شهراً يراجع ⟦...⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد: دار ١٢٧/٦١
F. IO: 1085692/65601
رقم الحساب: ٨ ٧٤ ٦٠١

[Stamp] 001237

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار |
| ٨ ٧٤ ٦٠١ | ٨ ٩٩ | التسلسل الرقم | ٤١٣٢ |  |  |
| اثمان مختلفة |  | الى ٩ ٧ ⟦٤٥٣٧⟧ | للمقياس | ٣٥ |  |
| ١ - اجور متأخرة |  | من ٨١٥ ٥٩ ٤٢٩٢ |  |  |  |
| ٢ - اجرة قراءة خاصة |  | الوحدات المجهزة ٢٤٥ |  |  |  |
| ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس |  | بسعر ١٦ فلساً |  | ⟦٣٩٢٠⟧ | ٣ |
| ٤ - منقول من حسابكم |  | بسعر ١٢ فلساً |  |  |  |
|  |  | بسعر ١٠ فلوس |  |  |  |
|  |  | اثمان مختلفة - انظر جانبه |  |  |  |
|  |  | المجموع |  | ٩٧٥ | ٣ |

تعتبر هذه القائمة
مدفوعة مالم تكن
مختومة أعلاه من
قبل امين الصندوق

Page 494

مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

[Marginalia] ملاحظة:
[Marginalia] ١ - تسدد هذه القائمة خلال
[Marginalia] يوما من تاريخها.
[Marginalia] ٢ - على المشترك الذي ير
[Marginalia] تأميناته المودعة زائدة عن
[Marginalia] بعد أخذه مجرى دون ان
[Marginalia] في محل واحد لمدة لا تق
[Marginalia] ١٢ شهراً يراجع لتقدير

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
دار ١٣٧/٦١
F. IO 1085692/6560I
٨ ٧٤ ١٠١
٤١٢٣

001248
⟦ب. ك. ب⟧

| دينار | فلس | اجرة شهرية للمحددة | تسجيل المقياس | التاريخ | رقم الحساب |
|  |  |  | التسلسل الرقم ٢٥٦٩٠ | ٨٩ ١٠ ١٠ | ١٠١ ٧٤ ٨ |
|  |  | للمقياس | الى ١٠١١ ⟦٤٨١٧⟧ |  | اثمان مختلفة |
|  | ٣٥ |  | من ٩١٢ ٥٩ ٤٥٣٧ |  | ١ - اجور متأخرة |
|  |  |  | الوحدات المجهزة ٢٨٠ |  | ٢ - اجرة قراءة خاصة |
| ٢ | ٩٢٠ |  | بسعر ١٦ فلساً |  | ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس |
|  |  |  | بسعر ١٢ فلساً |  | ٤ - منقول من حسابكم |
|  |  |  | بسعر ١٠ فلوس |  |  |
|  |  |  | اثمان مختلفة - انظر جانبه |  |  |
| ٢ | ⟦٢٩٥⟧ | المجموع |  |  |  |

تعتبر هذه القائمة
مخالصة ما لم تكن
المبالغ المبينة أعلاه من
قبل امين الصندوق

Page 495

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ⟦١٩٦٨/١٠/٢⟧

فلس: ٥٠٠
دينار: ٤

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦اربعة دنانير وخمسمائة فلس⟧ فقط
وذلك عن ⟦اجرة تنظيف بالوعة في كنيس مئير طويق لشهر ايلول⟧
⟦١٩٦٨⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع مالي

[Signature] ⟦سلمان محمود⟧

Page 497

[Marginalia] ٣١

مجلس لواء
٢٨٠ عقد ايجار مدرسة نورائيل
٤٠٠ طوابع العقد نفسه
٦٨٠
٢٠٠ طوابع صور عدد ⟦...⟧
(الدفاع الوطني والـ ⟦...⟧)
٣٠ ثلاثة طوابع للذكرات
٩١٠
⟦...⟧
فقط تسعمائة وعشرة فلوس
١٠ / ٢ / ⟦...⟧

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] ⟦...⟧

[Signature] ⟦...⟧

٢٥٧٤٠

Page 498

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ٢٢ / ١٠ / ٥٩

| فلس | دينار |
| ٥٠٠ | - |

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦خمس مائة فلس⟧ فقط
وذلك عن ⟦مساعدة باسم سارة ⟦...⟧⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦يكو يوسف⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 499

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ٥٩ / ١٠ / ٢٢

فلس:
دينار: ١/-

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط: دينار واحد فقط
وذلك عن: مساعدة الى ⟦زوجة سارة ماشية⟧ بمصلحة ⟦المستشفى المذكور⟧
في ٢٢ / ١٠ / ٥٩

[Stamp] ⟦thumbprint⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦عزرا ابراهيم⟧

Page 500

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ ٥٦/١٠/٢٢

فلس: ---
دينار: ٣

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦ثلاثة دنانير لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦مخصصاتنا لشهر تشرين الاول ٩٥٦⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع مالي

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦شلومو عزرا⟧