Voices from the Archive

IJA 3756

Financial Records, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are financial documents from the Baghdadi Jewish community. Included are doctor's bills; utility bills; receipts from financial transactions; request to provide financial assistance to a hospitalized member of the Jewish community; financial and commercial records such as requests to transfer currency; and invoices from the Jewish hospitals in Baghdad.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3756
Item Number
6715
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Revenue Stamp, Ledger, Thumbprint, Rafadin, Typed, Accounting, Baghdadi Jewish Community, President of the Mosaic Community, Electricity Bill, Ink Stamp, Ottoman Bank, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Jewish Hospitals, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Envelope, Insurance, Jewish Hospitals Committee, Correspondence, Annotation, Handwritten

AI Transcription, Pages 451-475

Archival unit 451

B01 · header / arabic
أمانة العاصمة

B02 · form / arabic
رقم الجلد: 5
رقم: 0232

B03 · header / arabic
وصل شعبة الهندسة

B04 · form / arabic
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: 21
فقط وافقط: واحد وعشرون ديناراً وثمانمائة
اسم المسلم: رئيس اللجنة لادارة اليهود
نوع الرسم: رسم بناء في القرية
موقعه: رأس القرية
رقمه: 29/2
نوعه: بناء دار
في: 15/10/195

B05 · signature / arabic
القابض
⟦signature⟧

Archival unit 452

B01 · header / arabic
امانة العاصمة
﴿ اذن بالقبض ﴾

B02 · form / arabic
الجلد: 902
الورق: ⟦line⟧
رقم: 045088
فلس: —
دينار: 2
اسم الدافع: رئيس اللجنة الادارية
نوع الواردات: تأمينات
الفصل:
المادة:

B03 · paragraph / arabic
الى أمين الصندوق
يجب قبض المبلغ المحرر اعلاه وقدره دينارين دينار
و — فلس وقيده ايراداً
عن التمرينات التي تحصل بالطرف
في 15 / 10 / 59

B04 · signature / arabic
كاتب الواردات مدير الحسابات
⟦signature⟧

B05 · paragraph / arabic
قد قبضت المبلغ وقيدته ايراداً بعدد 1420 وتاريخ —
الملك 2 / 29 راسي
القرية

B06 · signature / arabic
امين الصندوق

Archival unit 453

Establishments محلات
لطفي اسكندر وشركاه
Lutfi Iskander & Co.
مهندسون — مقاولون — مستوردون Engineers Contractors & Importers
طبع الخرائط باللون الأبيض والأزرق WHITE & BLUE PRINTING
تصوير المستندات (الفوتوستات) PHOTO COPYING (PHOTOSTAT)
تكبير وتصغير الخرائط بالمقياس المطلوب REDUCING & ENLARGING DRAWING TO SCALE
المكتب : عمارة مرجان — الباب الشرقي Office : Mirjan Building, South Gate
المعمل والمعرض : خلف عمارة مرجان Show Room & Printing : Behind Mirjan Building
تلفون ٦٩٠٠ Tel. 6900

[Stamp] Arclight

يرجى التفضل بدفع مبلغ هذه القائمة حسب التفاصيل المدونة أدناه ونشكركم . Please Pay the undermentioned Bill

| فلس Fils | دينار I.D. | التفاصيل Particulars | العدد Qty. | المساحة قدم مربع Area Sq. ft. | المساحة الكلية قدم مربع Total Area Sq. ft. | السعر فلساً Price Fils |
|  |  | طبع خرائط على ورق |  |  |  |  |
|  |  | أبيض : |  |  |  |  |
|  |  | خارطة البناء الحقير وانشاؤه | ٢٠ | ٤,٢٠ | ٨٤,٠٠ | ٢٠ |
|  |  | على الارض المرقمة ٢٩/٤ رأس |  |  |  |  |
|  |  | القرية |  |  |  |  |
|  |  | خارطة السوق العصري المقترح | ٥ | ٢,٤٥ | ١٢,٢٥ |  |
|  |  | انشاؤه على الملك المرقم |  |  |  |  |
| ٨٩٥ | ٢ | ٢٥٦/٩ بتاوين |  |  | ٩٦,٢٥ |  |
| / |  | واصل نقداً |  |  |  |  |

المجموع TOTAL ٢ ٨٩٥
Not:- Minimum Area of Print 2½ ft, Sq.

[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 454

B01 · header / mixed
Establishments محلات
محلات لطفي اسكندر وشركاه
Lutfi Iskander & Co.
Arclight

B02 · header / mixed
مهندسون ــ مقاولون ــ مستوردون Engineers Contractors & Importers
طبع الخرائط باللون الأبيض والأزرق WHITE & BLUE PRINTING
تصوير المستندات (الفوتوستات) PHOTO COPYING (PHOTOSTAT)
تكبير وتصغير الخرائط بالمقياس المطلوب REDUCING & ENLARGING DRAWING TO SCALE
المكتب : عمارة مرجان ــ الباب الشرقي Office : Mirjan Building, South Gate
المعمل والمعرض : خلف عمارة مرجان Show Room & Printing : Behind Mirjan Building
تلفون ٦٩٠٠ Tel. 6900

B03 · form / mixed
No: 12929
Baghdad,: ٥٩ / ١٠ / ١
بغداد في:
To الى: المريسك صالح الحكيم
Please Pay the undermentioned Bill يرجى التفضل بدفع مبلغ هذه القائمة حسب التفاصيل المدونة أدناه ونشكركم .:

B04 · table / mixed
فلس Fils | دينار I. D. | Particulars التفاصيل | العدد Qty. | المساحة قدم مربع Area Sq. ft. | المساحة الكلية قدم مربع Total Area Sq. ft. | السعر فلساً Price Fils
٧٩٢ | ـ | طبع خرائط على الورق الأبيض خارطة النيابة العامة تشتمل على الأراضي ٢٩/١٠ رأس القرية | ٦ | ٤,٤٠ | ٢٦,٤٠ | ٣٠
واصل نقداً

B05 · footer / mixed
TOTAL المجموع ـ ٧٩٢
Not:- Minimum Area of Print 2½ ft, Sq.

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧

B07 · stamp / unknown
⟦circular stamp illegible⟧

Archival unit 455

B01 · header / mixed
Establishments محلات
لطفي اسكندر وشركاه
Lutfi Iskander & Co.
Engineers Contractors مهندسون - مقاولون - مستوردون
& Importers
WHITE & BLUE PRINTING طبع الخرائط باللون الأبيض والأزرق
PHOTO COPYING (PHOTOSTAT) تصوير المستندات (الفوتوستات)
REDUCING & ENLARGING DRAWING تكبير وتصغير الخرائط بالمقياس المطلوب
TO SCALE
Office : Mirjan Building, South Gate المكتب : عمارة مرجان - الباب الشرقي
Show Room & Printing : المعمل والمعرض : خلف عمارة مرجان
Behind Mirjan Building
Tel. 6900 تلفون ٦٩٠٠

B02 · stamp / latin
Arclight

B03 · form / mixed
No: 12600
Baghdad: ٢٧ / ٧ / ٥٩
بغداد في: ٢٧ / ٧ / ٥٩
To: ⟦illegible⟧
الى: المهندس صالح المحترم

B04 · paragraph / mixed
Please Pay the undermentioned Bill . يرجى التفضل بدفع مبلغ هذه القائمة حسب التفاصيل المدونة أدناه ونشكركم

B05 · table / mixed
فلس Fils | دينار I. D. | التفاصيل Particulars | العدد Qty. | المساحة قدم مربع Area Sq. ft. | المساحة الكلية قدم مربع Total Area Sq. ft. | السعر فلساً Price Fils
٤٢٢ | - | طبع خرائط على الورق الأبيض خارطة - جردن رقم ٢ | ٢ | ٤,٨ | ١٤,٤ | ٢٠
واصل نقداً
٢٧ / ٧ / ٥٩

B06 · footer / mixed
المجموع TOTAL - ٤٢٢
Not:- Minimum Area of Print 2½ ft, Sq.

Archival unit 456

B01 · header / mixed
عكاد
The ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · stamp / latin
WHITE & BLUE PRINTING
PHOTO COPYING (PHOTOSTAT)
REDUCING & ENLARGING DRAWING
TO SCALE
Office: Al-Faiha Building, Saadoon Street
Show Room & Printing:
Rashid Street, Mirjan Building
Tel. 8000

B03 · form / mixed
بغداد في ٢٧ / ٧ / ١٩٥٥
To السيد ⟦illegible⟧ المحترم
Please Pay the undermentioned Bill ⟦illegible⟧

B04 · table / mixed
Price فلس | Total Area المساحة الكلية | Rate السعر | No. العدد | Particulars التفاصيل | فلس | دينار
خارطة ⟦illegible⟧
٧٠٠ | ٣٤/٥ | ٨ | ٧ | تصوير فوتوستاتيك - ملونة | ٢٤٥

B05 · signature / arabic
التوقيع
٢٧ / ٧ / ١٩٥٥

B06 · footer / mixed
TOTAL المجموع
٢٤٥

Archival unit 457

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
اجازة الله ⟦illegible⟧ راس الذية

B02 · signature / arabic
عبود حسين

B03 · other / unknown
⟦fingerprint⟧

B04 · stamp / latin
V. M. & Co.
N. S.

Archival unit 458

B01 · header / mixed
دكتور راوبيتشك Dr. E. Raubitschek
طبيب العيون Oculist
بغداد رقم ١/٢٤٨ Baghdad No 248/1
تلفون - ٤٥١٣ Telephone - 4513

B02 · paragraph / latin
Rp.

B03 · paragraph / latin
Received
from the office of the Jewish
community a sum of.
ID 16/---
With thanks

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ عشرة فلوس

B05 · signature / latin
Dr. ⟦Raubitschek⟧

B06 · form / mixed
Baghdad the: 3 0 OCT 1959
بغداد في:

Archival unit 459

B01 · paragraph / arabic
سيادة الرئيس
⟦illegible⟧ الدكتور ⟦illegible⟧
وذلك عن اجور ⟦illegible⟧
سنة ١٩٥٩ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic
مأمور الاوقاف
⟦signature⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ديناراً

B04 · stamp / latin
W. M. & Co.
N. S.

B05 · marginalia / arabic
تاريخ ٢٢ / ⟦illegible⟧ / ٩٥٩

B06 · form / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
دفع ⟦handwritten: ساطع⟧
دينار ١٦ فلس ⟦illegible⟧
بموجب صك رقم ٤١٨٧ تاريخ ⟦illegible⟧
رقم القيد في دفتر اليومية

Archival unit 460

Dr. E. Raubitschek
Oculist
Baghdad No. 248/1
Telephone - 4513
دكتور راوبيتشك
طبيب العيون
بغداد رقم ١/٢٤٨
تلفون - ٤٥١٣

BAGHDAD, بغداد: the 1st October, 1959

To the President
of the J E W I S H  C O M M U N I T Y ,  B A G H D A D .

[Stamp] ⟦W. M. A.⟧
[Stamp] ⟦M. S.⟧

| B I L L | ID. fils |
| Abraham Is'hac | examination | -/500 |
| " | " | two weeks' treatment | 3/500 |
| Amam Azra | examination | -/500 |
| Ghala Is'hac | " | -/500 |
| " | " | two weeks' treatment | 3/500 |
| Habib Mattak | examination | -/500 |
| Hanna Abed | " | -/500 |
| Naim Menashi | " | -/500 |
| Serah Delumi | " | -/500 |
| Simha Shmouel | two examinations | 1/--- |
| Souad Menashi | examination | -/500 |
| " | " | two weeks' treatment | 3/500 |
| Widad Sion | examination | -/500 |

Sum: ID. 16/---

[Signature] D. E. Raubitschek
[Signature] (Dr. E. Raubitschek)

Archival unit 461

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد
التاريخ ⟦line⟧

B02 · form / mixed
فلس: ٥٠٠
دينار: ١٠

B03 · form / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط عشرة دنانير ونصف لا غيرها بموجب الصك المرقم ٤١٨٧٤٧ والمؤرخ في ٥/٩/٥٩
على المصرف العثماني في بغداد
وذلك عن أجور الروضة لبعض مرضاء الطائفة للمدة من ٧/١ الى ٩/٣٠ / ٥٩

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ فلوس
إعانة مالية

B05 · signature / arabic
الدكتور البير يكم

Archival unit 462

B01 · header / arabic
سيادة الرئيس

B02 · paragraph / arabic
نثبت طي قائمتي الدكتور البير حكيم الاولى عيادة
والثانية عيادة ⟦-⟧ ٢٠ ديناراً وذلك عن اجور الفحص
الى مرضى الطائفة الفقراء لسنة ⟦١٩٧٨⟧ ولغاية ⟦٤/٨⟧
رتب وتدقق وودع صحبة
تفتيش الارام

B03 · marginalia / arabic
مأمور الاوراق
ت ⟦-⟧
⟦٥/٨/٧٨⟧

B04 · paragraph / arabic
مبلغ القائمة
١٠ ( عشرة دنانير فقط لا غير )

B05 · stamp / latin
W. M. B. ⟦-⟧
N. S.

B06 · marginalia / arabic
تدفع
٢٢ / ٨ / ⟦١٩٧٨⟧
⟦signature⟧

B07 · form / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد:
وقدره: ملاحظة
دينار: ١٠
فلس: ٥٠٠
بموجب صك رقم: ٤٨٧٢٧
تاريخه: ⟦-⟧
رقم القيد في دفتر اليومية: ⟦-⟧

Archival unit 463

B01 · header / mixed
الدكتور
Dr.
البير حكيم
Albert Hakim
تلفون { العيادة : ٧٣٧٦ Clinic 7376
المسكن : ٩٩١٧٣ Residence 99173 Tel.

B02 · paragraph / arabic
٥٢/٩/١٠
رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
يرجى التفضل بتسديد القائمة
المرفقة طياً والبالغة ثمانية
دنانير وخمسمائة فلس وذلك
عن اجور المرضى المرسلين
من قبلكم للفحص بالأشعة
ولكم جزيل الشكر

B04 · signature / arabic
الدكتور
⟦signature⟧

B05 · stamp / latin
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 464

B01 · header / mixed
الدكتور
Dr.
البير حكيم
Albert Hakim
تلفون { العيادة : ٧٣٧٦ Clinic 7376
المسكن : ٩٩١٧٣ Residence 99173

B02 · table / arabic
فلس | دينار
... | ٤
٥٠٠ | ١
... | ٣
٥٠٠ | ٨

B03 · paragraph / arabic
للسيده ساره دانيال
فحص العمود الفقري
والاضلاع
ولابنه فريده موسى
فحص الصدر
السيده روزي يوسف
شماش فحص
الكيس الصفراء

B04 · stamp / latin
⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
المجموع ثمانيه
دنانير ونصف

Archival unit 465

Dr.
Albert Hakim
Tel. { Clinic 7376
Residence 99173

الدكتور
البير حكيم
تلفون { العيادة : ٧٣٧٦
السكن : ٩٩١٧٣

٢٧ / ٩ / ٥٩
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية
يرجى التفضل بتسديد مبلغ
-/٢ دينارين اجور فحص
الفقرات للسيدة سارة
دانيال وذلك بتاريخ
١٥ / ٩ / ٥٩

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ٢٧ / ٩ / ٥٩

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 466

سيادة الرئيس
يرجى صرف قائمة الدكتور منير سلمان بمبلغ ١٢/٥٠٠ دينار
وذلك عن اجور طبيب ردهة الطائفة اعتبارا من ٨/١
لغاية ٨/٣٠ لانها قد دققت ووجدت صحيحة
تقدمت للامر
مأمور الاوراق
٥٩/٨/٣٠

مبلغ القائمة
١٢/٥٠٠ دينار فقط اثنا عشر دينارا وخمسمائة فلس

[Marginalia] تدفع
[Marginalia] ١٠/٩/٥٩

رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد:
دفع: ⟦سلمان⟧
دينار: ١٢
فلس: ٥٠٠
بموجب صك رقم: ٤١٨٧٢
تاريخ: ٢٨/٩
رقم القيد في دفتر اليومية:

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع مالي

[Marginalia] بموجب الصك البالغ ١٢/٥٠٠ دينار

[Stamp] N. S.

Archival unit 467

B01 · header / mixed
الدكتور
Dr.
منير سلمان
MUNIR SALMAN
مجاور سينما ديانا
Next to Diana Cinema
( ١ )
العيادة ٦٣٣٧
Clinic 6337
تلفون {
Tel. {
المسكن ٤٩٠٣
Res. 4903

B02 · table / mixed
التسلسل | اسم المريض | التاريخ | المبلغ | الملاحظات
١ | حسينة توماس | ٥٩/٧/٢٠ | ٢٥٠
٢ | ريتاش ميرودا | ⟦line⟧ | ٢٥٠
٣ | الياس قاسم | ٥٩/٧/٢٨ | ٢٥٠
٤ | شفيق صهيون | ٥٩/٧/٢٩ | ٢٥٠
٥ | وداد صهيون | ⟦line⟧ | ٢٥٠
٦ | نازك حاي | ⟦line⟧ | ٢٥٠
٧ | ادمون صهيون | ٥٩/٨/٢ | ٢٥٠
٨ | شفيق صباح | ٥٩/٨/٤ | ٢٥٠
٩ | ليلى حاي | ⟦line⟧ | ٢٥٠
١٠ | صبيح سالم | ٥٩/٨/٤ | ٢٥٠
١١ | طوبى ابراهيم | ⟦line⟧ | ٢٥٠
١٢ | مريم صهيون | ٥٩/٨/٩ | ٢٥٠
١٣ | نسيم حاي | ⟦line⟧ | ٢٥٠
١٤ | الياس قاسم | ٥٩/٨/٢٠ | ٢٥٠
١٥ | ريتاش ميرودا | ٥٩/٨/٢١ | ٢٥٠
١٦ | حسينة توماس | ⟦line⟧ | ٢٥٠
١٧ | فوزي الباشو | ٥٩/٨/٢٦ | ٢٥٠
١٨ | اسحق ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ٢٥٠
١٩ | جعفر منشي | ٥٩/٨/٢٧ | ٢٥٠
٢٠ | صهيون روفائيل | ⟦line⟧ | ٢٥٠
٢١ | سليم خضوري | ⟦line⟧ | ٢٥٠
٢٢ | جوليت عزو | ٥٩/٨/٢٨ | ٢٥٠

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · footer / arabic
٥٥٠٠

Archival unit 468

Dr.
MUNIR SALMAN
Next to Diana Cinema    (٢)
Tel. { Clinic 6337
Res. 4903
الدكتور
منير سلمان
مجاور سينما ديانا
تلفون { العيادة ٦٣٣٧
المسكن ٤٩٠٣

| التسلسل | اسم المريض | التاريخ | المبلغ (فلس / دينار) | الملاحظات |
| ٢١ | ماشه | ٥٩/٨/٢٨ | ٥٠٠ |  |
| ٢٢ | نجية حنش | ٥٩/٨/٢٨ | ٢٥٠ |  |
| ٢٣ | صباح حنش | " | ٢٥٠ |  |
| ٢٤ | مريم شمعون | " | ٢٥٠ |  |
| ٢٥ | طوبة ابراهيم | ٥٩/٨/٢٧ | ٢٥٠ |  |
| ٢٦ | خاتون داود | ٥٩/٨/٢٠ | ٢٥٠ |  |
| ٢٧ | نصورية اسحق | " | ٢٥٠ |  |
| ٢٨ | ابراهيم ⟦...⟧ | ٥٩/٨/٢٥ | ٢٥٠ |  |
| ٢٩ | اسحق ابراهيم | " | ٢٥٠ |  |
| ٣٠ | منصورة ميرزا | ٥٩/٩/١ | ٢٥٠ |  |
| ٣١ | زلفه شاؤول | ٥٩/٩/٢ | ٢٥٠ |  |
| ٣٢ | اديبه خضوري | ٥٩/٨/٣١ | ٢٥٠ |  |
| ٣٣ | رحيل جودة | ٥٩/٩/٤ | -- |  |
| ٣٤ | اليك عابد | ٥٩/٩/٦ | ٢٥٠ |  |
| ٣٥ | هارون خضوري | ٥٩/٩/١٠ | ٢٥٠ |  |
| ٣٦ | افرايم شمعون | ٥٩/٩/١٣ | ٢٥٠ |  |
| ٣٧ | يوسف ناجي | " | ٢٥٠ |  |
| ٣٨ | " | ٥٩/٩/١٨ | ٠٠٠ ٢ |  |
| ٣٩ | " | ٥٩/٩/٢١ | ٢٥٠ |  |
| ٤٠ | صيون روبين | ٥٩/٩/٢١ | ٢٥٠ |  |
| ٤١ | راشيل ابراهيم | " | ٢٥٠ |  |
| ٤٢ | جولي منشي | ٥٩/٩/٢٤ | ٢٥٠ |  |
| ٤٣ | مريم ساسون | ٥٩/٩/٢٩ | ٢٥٠ |  |
| ٤٤ | سميرة ايسون | ٥٩/١٠/١ | ٢٥٠ |  |
| ٤٥ | يوسف ناجي | " | ٢٥٠ |  |
| ٤٦ | صيون روبين | ٥٩/١٠/٧ | ٢٥٠ |  |
|  |  |  | ٨٠٠٠ |  |

[Stamp] الدكتور
[Stamp] منير سلمان
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧ الحساب
[Marginalia] المعاينه في داره
[Marginalia] رزق الله
[Marginalia] ١٢

Archival unit 469

B01 · header / mixed
الدكتور
منير سلمان
مجاور سينما ديانا
تلفون { العيادة ٦٣٣٧
المسكن ٤٩٠٣
Dr.
MUNIR SALMAN
Next to Diana Cinema
Tel. { Clinic 6337
Res. 4903

B02 · table / mixed
التسلسل | اسم المريض | التاريخ | المبلغ | الملاحظات
فائقة | ٢٠٠ | ١٢
٤٧ | منذر صهيون | ١٠/١٢ | ٢٥٠
٤٨ | ليلى حامي | ~ ~ | ٢٥٠
٤٩ | حميدة خضوري | ١/٨ | ٢٥٠
٥٠ | تركي شمعون | ١/٩ | ٢٥٠
٥١ | شفيقة صهيون | ١/١٥ | ٢٥٠
٥٢ | رواد صهيون | ١/١٥ | ٢٥٠
٥٣ | خالد داود | ١/٢٢ | ٢٥٠

B03 · paragraph / arabic
١٧٠٠
اربعة عشر ديناراً وسبعمائة
فقط

B04 · stamp / latin
⟦illegible⟧
N. S.

Archival unit 470

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ:
فلس: ٥٠٠
دينار: ٢٨

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
ثمانية وعشرون ديناراً وخمسمائة فلس فقط ⟦illegible⟧ الصالح المرة
وذلك عن اجور ⟦illegible⟧ الطائفة للفترة من ١/١/٥٩ الى ٢/٩/٥٩
مع اجور معالجة ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ فلس
طابع مالي

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

B06 · marginalia / arabic
الدكتورة ⟦illegible⟧

Archival unit 471

B01 · header / mixed
Dr. Albertin Ibrahim
M. B. Ch. B.
South Gate
Tel. 83173
الدكتورة
البرتين ابراهيم
للنسائية والتوليد
باب الشرقي بداية شارع الكفاح قرب سينما ديانا
تلفون ٨٣١٧٣ فرع سينما الاوبرا الصيفي

B02 · marginalia / mixed
٤١٨٧٢٥
١٨/٧/٥٦
استلمت الاصل
الباح غانية ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
الدكتور ⟦illegible⟧
ناوروس

B03 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية لبغداد
ارجو دفع مبلغ عشرة دنانير وذلك عن
اجرة معالجة السيدة سميرة ⟦illegible⟧ صباح
يوم ⟦illegible⟧ لاصابتها بجروح في الصدر مع
نزف ودموع شديد مما اضطرني الى اجراء
الاسعافات الفورية وتخييط الجروح في
المنزل وغير ذلك من الاسعافات
التي تستوجب ادخال المستشفى ولكن
حالة المرضى المذكورة لا تجيب على اجراء
اللازم في حينه بدون اخذ الموافقات
المبدئية .
الدكتورة البرتين

B04 · footer / arabic
تاريخ ١٢ / ٧ / ١٩٥٦
٩٥٩
١٢ / ٧ / ٥٦

Archival unit 472

B01 · header / arabic
قائمة المرضى المرسلين الى الدكتورة البيرتيه ابراهيم من تاريخ ٥٩/٤/٢٠ الى ٥٩/٨/٢٠

B02 · table / arabic
المبلغ | تسلسل | الملاحظات | التاريخ | المبلغ | الملاحظات
٢٥٠ | ١ | كريم حزقيل | ٥٩/٤/٢٠ | ٢٥٠ | ٢٥ | جلوة عبدالله | ٥٩/٦/٢٥
٢٥٠ | ٢ | مجلة صالح | ٥٩/٤/٢٦ | ٢٥٠ | ٣٢ | منيرة ابراهيم | ٥٩/٧/١
٢٥٠ | ٣ | روزة رجب | ٥٩/٤/٢٨ | ٢٥٠ | ٢٤ | نوري الياهو | ٥٩/٧/٥
٢٥٠ | ٤ | سلام شاؤول | ٥٩/٤/٢٨ | ٢٥٠ | ٢٥ | راشيل يهودا | ٥٩/٧/٦
٢٥٠ | ٥ | نوري عزرا | ٥٩/٥/٢ | ٢٥٠ | ٢٦ | جوليت نعيم | ٥٩/٧/٩
٢٥٠ | ٦ | كريم شاؤول | ٥٩/٥/٦ | ٢٥٠ | ٢٧ | راشيل منشي | ٥٩/٧/١٩
٢٥٠ | ٧ | سليم حيو | ٥٩/٥/١٤ | ٢٥٠ | ٢٨ | نوري عزرا | ٥٩/٧/١٩
٢٥٠ | ٨ | سارة دانيل | ٥٩/٥/١٧ | ٢٥٠ | ٢٩ | دوريس صيون | ٥٩/٧/٢٠
٢٥٠ | ٩ | سعيد يعقوب | ٥٩/٥/١٧ | ٢٥٠ | ٤٠ | حنا شاؤول | ٥٩/٧/٢٠
٢٥٠ | ١٠ | لولو صيون | ٥٩/٥/٢١ | ٢٥٠ | ٤١ | لولو صيون | ٥٩/٧/٢١
٢٥٠ | ١١ | سارة يامن | ٥٩/٥/٢١ | ٢٥٠ | ٤٢ | لولو صيون | ٥٩/٨/٤
٢٥٠ | ١٢ | روزة رجب | ٥٩/٥/٢١ | ٢٥٠ | ٤٣ | روزة رجب | ٥٩/٨/٦
٢٥٠ | ١٣ | سليم حيو | ٥٩/٥/٢٢ | ٢٥٠ | ٤٤ | صبيحة يعقوب | ٥٩/٨/١٤
٢٥٠ | ١٤ | كريم شاؤول | ٥٩/٥/٢٥ | ٢٥٠ | ٤٥ | سارة يامن | ٥٩/٨/١٤
٢٥٠ | ١٥ | نوري الياهو | ٥٩/٥/٢٦ | ٢٥٠ | ٤٦ | ديزي عابد | ٥٩/٨/٢٢
٢٥٠ | ١٦ | مجلة صالح | ٥٩/٥/٢٨ | ٢٥٠ | ٤٧ | دوريس صيون | ٥٩/٨/٢٢
٢٥٠ | ١٧ | منيرة ابراهيم | ٥٩/٥/٣١ | ٢٥٠ | ٤٨ | نعيمة عبدالله | ٥٩/٨/٢٢
٢٥٠ | ١٩ | صبيحة يعقوب | ٥٩/٦/١ | ٢٠٠٠ | ٤٩ | نعيمة عبدالله | ٥٩/٨/٢٥
٢٥٠ | ٢٠ | مريم شاؤول | ٥٩/٦/٤ | ٢٥٠ | ٥٠ | جوليت فلفل | ٥٩/٨/٣٠
٢٥٠ | ٢١ | حنا عابد | ٥٩/٦/٧ | ٢٠٠٠ | ٥١ | نعيمة عبدالله | ٥٩/٩/٢
⟦line⟧ | ٢٢ | كريم الياهو | ٥٩/٦/٨
٢٥٠ | ٢٣ | شفيقة صيون | ٥٩/٦/٩
٢٠٠٠ | ٢٤ | مريم شاؤول | ٥٩/٦/١١
٢٥٠ | ٢٥ | نوري عزرا | ٥٩/٦/١١
٢٥٠ | ٢٦ | شفيقة منير | ٥٩/٦/١٤
٢٥٠ | ٢٧ | دوريس صيون | ٥٩/٦/١٤
٢٥٠ | ٢٨ | راشيل منشي | ٥٩/٦/١٨
٢٥٠ | ٢٩ | شفيقة ابراهيم | ٥٩/٦/١٨
٢٥٠ | ٣٠ | ديزي عابد | ٥٩/٦/٢٤
٢٥٠ | ٣١ | شفيقة صيون | ٥٩/٦/٢٥

B03 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة ⟦illegible⟧

Archival unit 473

B01 · table / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد:
دينار: ٢٣
فلس: ٥٠٠
بموجب صك رقم: ٤١٨٧٢
تاريخ: ٢٨ / ⟦illegible⟧
رقم القيد في دفتر اليومية:

B03 · marginalia / arabic
تدفع ⟦illegible⟧
٩٥٩ / ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
استلمت الصك البالغ ثلاثة وعشرون ديناراً بتاريخ ٢٨ / ١٠ / ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ فلوس
رسم طابع مالي

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 474

B01 · header / arabic
قائمة المرضى المرسلين الى الدكتور ناصر روبين من تاريخ ٥٩/٢/٢٧ الى ٥٩/٨/٤

B02 · table / arabic
تسلسل | المبلغ | التاريخ | الملاحظات | تسلسل | المبلغ | التاريخ | الملاحظات
١ | ٢٥٠ | ٥٩/٢/٢٧ | يوسف الياهو | ٢١ | ٢٥٠ | ٥٩/٦/١ | روبين ابراهيم
٢ | ٢٥٠ | ٥٩/٤/٢ | مريم سلوم | ٢٢ | ٢٥٠ | ٥٩/٦/٨ | منشي شاؤول
٣ | ٢٥٠ | ٥٩/٤/٢٠ | ابراهيم اسحق | ٢٣ | ٢٥٠ | ٥٩/٦/٢ | مزلي شمعون
٤ | ٢٥٠ | ٥٩/٤/٢٢ | شفيقة ابراهيم | ٢٤ | ٢٥٠ | ٥٩/٦/٢ | صباح عزيز
٥ | ٢٥٠ | ٥٩/٤/٢٦ | كريم ناجي | ٢٥ | ٢٥٠ | ٥٩/٦/٢ | دوريس افرايم
٦ | ٢٥٠ | ٥٩/٤/٢٦ | روبين عزرا | ٢٦ | ٢٥٠ | ٥٩/٦/٥ | شوشنة عزرا
٧ | ٢٥٠ | ٥٩/٤/٢٦ | دورين افرايم | ٢٧ | ٢٥٠ | ٥٩/٦/٧ | كرجي الياهو
٨ | ٢٥٠ | ٥٩/٤/٢٦ | راشيل منشي | ٢٨ | ٢٥٠ | ٥٩/٦/٩ | سعاد منشي
٩ | ٢٥٠ | ٥٩/٤/٢٦ | نبيل يوسف | ٢٩ | ٢٥٠ | ٥٩/٦/١٨ | نزهة يوسف
١٠ | ٢٥٠ | ٥٩/٤/٢٨ | حلوة عبد الله | ٣٠ | ٢٥٠ | ٥٩/٦/١٨ | نبيل يوسف
١١ | ٢٥٠ | ٥٩/٥/٢ | دلال شاؤول | ٣١ | ٢٥٠ | ٥٩/٧/٢٥ | كريم ناجي
١٢ | ٢٥٠ | ٥٩/٥/٢ | منير افرايم | ٣٢ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | <del>الادارة يعقوب</del>
١٣ | ٢٥٠ | ٥٩/٥/٦ | بدرية يحيى | ٣٣ | ٢٥٠ | ٥٩/٥/٢٧ | كلاديس يعقوب
١٤ | ٢٥٠ | ٥٩/٥/٨ | صباح خضوري | ٣٤ | ٢٥٠ | ٥٩/٧/٨ | صبحي الياهو
١٥ | ٢٥٠ | ٥٩/٥/١١ | وداد صيون | ٣٥ | ٢٥٠ | ٥٩/٧/٢٨ | دورين افرايم
١٦ | ٢٥٠ | ٥٩/٥/١٢ | سيرة صيون | ٣٦ | ٢٥٠ | ٥٩/٧/٢ | سنيورة صيون
١٧ | ٢٥٠ | ٥٩/٥/١٢ | وداد صيون | ٣٧ | ٢٥٠ | ٥٩/٧/٨ | صباح شاؤول
١٨ | ٢٥٠ | ٥٩/٥/١٢ | ⟦illegible⟧ عبد الله | ٣٨ | ٢٥٠ | ٥٩/٧/٨ | نبيل يوسف
١٩ | ٢٥٠ | ٥٩/٥/١٤ | امل يعقوب | ٣٩ | ٢٥٠ | ٥٩/٧/١٢ | دلال شاؤول
٢٠ | ٢٥٠ | ٥٩/٥/٢٠ | شوشنة عزرا | ٤٠ | ٢٥٠ | ٥٩/٧/١٢ | صبحي شاؤول
٢١ | ٢٥٠ | ٥٩/٥/٢٠ | سورية عزيز | ٤١ | ٢٥٠ | ٥٩/٧/١٩ | نوال يوسف
٢٢ | ٢٥٠ | ٥٩/٥/٢١ | كارميلا صالح | ٤٢ | ٢٥٠ | ٥٩/٧/٢٢ | سنيورة صيون
٢٣ | ٢٥٠ | ٥٩/٥/٢١ | منير افرايم | ٤٣ | ٢٥٠ | ٥٩/٧/٢٦ | صالح يوسف
٢٤ | ٢٥٠ | ٥٩/٥/٢٤ | ديزي يوسف | ٤٤ | ٢٥٠ | ٥٩/٧/٢٦ | كريم ناجي
٢٥ | ٢٥٠ | ٥٩/٥/٢٥ | منير حكيم | ٤٥ | ٢٥٠ | ٥٩/٧/٢٦ | راشيل اسحق
٢٦ | ٢٥٠ | ٥٩/٥/٢٦ | ابراهيم عزرا | ٤٦ | ٢٥٠ | ٥٩/٧/٢٨ | منير افرايم
٢٧ | ٢٥٠ | ٥٩/٥/٢٧ | كريم ناجي | ٤٧ | ٢٥٠ | ٥٩/٨/٢ | سعاد عزيز
٢٨ | ٢٥٠ | ٥٩/٥/٢٧ | نورية عزرا | ٤٨ | ٢٥٠ | ٥٩/٨/٢ | شاؤول لاري
٢٩ | ٥٠٠ | ٥٩/٥/٢٨ | منير حكيم | ٤٩ | ٢٥٠ | ٥٩/٨/٢ | كرجي الياهو
٣٠ | ٢٥٠ | ٥٩/٥/٢٩ | دلال شاؤول | ٥٠ | ٢٥٠ | ٥٩/٨/٤ | سعاد منشي

B03 · footer / arabic
١٥/٥٠٠ ما قبله

Archival unit 475

قائمة المرضى المرسلين الى الدكتور ناجي روبين من تاريخ ٥٩/٢/٧ الى ٥٩/٩/٧

| تسلسل | المبلغ (فلس دينار) | التاريخ | الملاحظات | سند | المبلغ (فلس دينار) | التاريخ | الملاحظات |
| - | ١٥ --- | --- | ما قبله |  |  |  |  |
| ٥٨ | ٢٥٠ - | ٥٩/٨/٦ | ابراهيم عزرا |  |  |  |  |
| ٥٩ | ٢٥٠ - | ٥٩/٨/١٧ | صالحة يهودا |  |  |  |  |
| ٦٠ | ٢٥٠ - | ٥٩/٨/١٩ | نازك حاي |  |  |  |  |
| ٦١ | ٢٥٠ - | ٥٩/٨/٢١ | سوريه عزير |  |  |  |  |
| ٦٢ | ٢٥٠ - | ٥٩/٨/٢١ | شوشنه عزير |  |  |  |  |
| ٦٣ | ٢٥٠ - | ٥٩/٨/٢٢ | نوال يوسف |  |  |  |  |
| ٦٤ | ٢٥٠ - | ٥٩/٨/٢٥ | مريم ابراهيم |  |  |  |  |
| ٦٥ | ٢٥٠ - | ٥٩/٨/٢٥ | حنه صدقي |  |  |  |  |
| ٦٦ | ٢٥٠ - | ٥٩/٨/٢٥ | حاي داود |  |  |  |  |
| ٦٧ | ٢٥٠ - | ٥٩/٨/٢٦ | كرم ناجي |  |  |  |  |
| ٦٨ | ٢ --- | ٥٩/٨/٢٦ | حنه عبود |  |  |  |  |
| ٦٩ | ٢٥٠ - | ٥٩/٨/٢٧ | راشيل احمد |  |  |  |  |
| ٧٠ | ٢٥٠ - | ٥٩/٨/٣٠ | منير افرايم |  |  |  |  |
| ٧١ | ٢٥٠ - | ٥٩/٨/٣٠ | شاؤول حكيم |  |  |  |  |
| ٧٢ | ٢٥٠ - | ٥٩/٨/١٩ | سعد يوسف |  |  |  |  |
| ٧٣ | ٢٥٠ - | ٥٩/٨/١٩ | نبيل يوسف |  |  |  |  |
| ٧٤ | ٢٥٠ - | ٥٩/٨/٢٧ | دلال شاؤول |  |  |  |  |
| ٧٥ | ٢٥٠ - | ٥٩/٨/٢٥ | الياس حاي |  |  |  |  |
| ٧٦ | ٢٥٠ - | ٥٩/٩/١ | نعيم شاؤول |  |  |  |  |
| ٧٧ | ٢٥٠ - | ٥٩/٩/١ | نوال يوسف |  |  |  |  |
| ٧٨ | ٢٥٠ - | ٥٩/٩/٢ | ابراهيم داود |  |  |  |  |
| ٧٩ | ٢٥٠ - | ٥٩/٩/٢ | فضيله داود |  |  |  |  |
| ٨٠ | ٢٥٠ - | ٥٩/٩/٦ | كرجيه الياهو |  |  |  |  |
| ٨١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦لطيف شاؤول⟧ |  |  |  |  |
| ٨٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦ناجي شاؤول⟧ |  |  |  |  |