Voices from the Archive

IJA 3756

Financial Records, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are financial documents from the Baghdadi Jewish community. Included are doctor's bills; utility bills; receipts from financial transactions; request to provide financial assistance to a hospitalized member of the Jewish community; financial and commercial records such as requests to transfer currency; and invoices from the Jewish hospitals in Baghdad.

Metadata

Archive Reference
IJA 3756
Item Number
6715
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Revenue Stamp, Ledger, Thumbprint, Rafadin, Typed, Accounting, Baghdadi Jewish Community, President of the Mosaic Community, Electricity Bill, Ink Stamp, Ottoman Bank, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Jewish Hospitals, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Envelope, Insurance, Jewish Hospitals Committee, Correspondence, Annotation, Handwritten

AI Transcription, Pages 451-475

Page 453

THE UNION DRUG STORES
TELEPHONE: 4491
12/34 MUSTANSIR STREET
CABLE ADDRESS UNIDRUG BAGHDAD
CODES USED A. B. C. 5TH EDITION IMPROVED BENTLEY'S UNIVERSAL

صيدلية الاتحاد
⟦illegible⟧ القائمة اليومية ⟦illegible⟧

BAGHDAD, (IRAQ): ⟦illegible⟧

| دينار | فلس | الاسم | التاريخ | الرقم | دينار | فلس | الاسم | التاريخ | الرقم |
| 91 | 540 | ⟦illegible⟧ | 8/8/58 | 51 | 23 | 020 | ليلى حاي | 9/9/58 | 51 |
| 20 | 050 | صبري حكيم | " | 52 | 1 | 950 | صبري حكيم | " | 52 |
| 10 | 000 | ⟦illegible⟧ | " | 53 | 1 | 200 | كرم | " | 53 |
| 17 | 870 | ادوارد منير | " | 54 | 0 | 580 | سارة دانيال | " | 54 |
| 27 | 470 | ادوارد منير | 9/8/58 | 55 | 25 | 250 | حنا عابد | " | 55 |
| 72 | 720 | ⟦illegible⟧ | " | 56 | 0 | 950 | كرم | " | 56 |
| 64 | 640 | كرم الله ابراهيم | " | 57 | 57 | 050 | نعيم منير | 9/9/58 | 57 |
| 97 | 970 | رحمة ⟦illegible⟧ | " | 58 | 28 | 280 | اسرائيل | " | 58 |
| 54 | 540 | خضوري كوهين | 9/10/58 | 59 | 28 | 280 | ⟦illegible⟧ | " | 59 |
| 35 | 350 | نوال كوهين | " | 60 | 5 | 000 | منير حاي | " | 60 |
| 22 | 220 | كرم | " | 61 | 28 | 280 | صادق كمال الدين | " | 61 |
| 22 | 220 | مجيد صالح | " | 62 | 7 | 700 | عزرا خضوري | " | 62 |
| 1 | 000 | المنشي ⟦illegible⟧ | 9/11/58 | 63 | 25 | 250 | صالح منير | " | 63 |
| 2 | 000 | صالح منير | " | 64 | 2 | 250 | ادوارد منير | " | 64 |
| 75 | 750 | نعيم شاؤول | " | 65 | 10 | 100 | نعيم منير | " | 65 |
| 57 | 570 | ⟦illegible⟧ | " | 66 | 54 | 540 | ادوارد كوهين | " | 66 |
| 95 | 950 | يوسف لوي | " | 67 | 4 | 400 | صابونجي | 9/12/58 | 67 |
| 48 | 480 | نعيم كمال الدين | " | 68 | 22 | 220 | صابونجي | 9/13/58 | 68 |
| 75 | 750 | ادريس لوي | 9/12/58 | 69 | 56 | 560 | فوزي ناصر | " | 69 |
| 56 | 560 | نعيم شاؤول | " | 70 | 20 | 200 | سارة دانيال | " | 70 |
| 2 | 200 | صالح منير | " | 71 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | فوزي صالح | " | 71 |
| 69 | 690 | ادوارد الصراف | 9/13/58 | 72 | 44 | 440 | صبري داود | " | 72 |
| 55 | 550 | فخري منير | 9/14/58 | 73 | 7 | 700 | ليلى حاي | 9/14/58 | 73 |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | كرم | " | 74 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | فوزي صالح | " | 74 |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | نعيم ابراهيم | " | 75 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | كرم الله ابراهيم | " | 75 |

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

⟦illegible totals and signatures at bottom⟧

Page 455

سيادة الرئيس

بناء على اوامركم التلفونية . لقد نظمت
صكا مرقما ٤١٨٧٢٢ ومؤرخا ٥٩/١٠/٢٧ بمبلغ ١٠٠/٠٠٠
(مائة دينار فقط) لامر السيد ⟦حكمت⟧ ⟦...⟧ وذلك
مساعدة الى السيدة شمعون مرشي هذا وارجو
التفضل بالتوقيع عليه رجاء
ودون في سجل قرار لجنة الادارة التنفيذية في هذا اليوم

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ٥٩/١٠/٢٧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] فلوس

Page 456

المحاسب المحترم

بناءً على القرار المتخذ من قبل اللجنة الادارية
بتاريخ اليوم ارجو صرف مبلغ
قدره مائة دينار ⟦...⟧ اعانة
الى المدعو شمعون موسى المسجون

بغداد في ٢٧ / ١٠ / ٩٥٩
⟦سلطان⟧

[Stamp] سجلت بالعدد ⟦...⟧
[Stamp] سجلت باليومية ⟦...⟧
[Stamp] محرر ⟦...⟧
[Stamp] ⟦...⟧

⟦...⟧ 27-10-59

Page 457

[Stamp] صالح حسقيل

CLINIQUE ST. RAPHAEL
مستشفى سان رافائيل
Rekheita
محلة ارخيته - كرادة الشرقية
Karradat - El - Sharquiah
بغداد
BAGHDAD

Tel. No. { 99000 - 99009 / 99060 - 97281
رقم التلفون { ٩٩٠٠٠ - ٩٩٠٠٩ / ٩٧٢٨١ - ٩٩٠٦٠
No. الرقم
Date التاريخ

قد استلمت المبلغ عن القائمة المرضى
صالح حسقيل باثنان وعشرون ديناراً
والمرفق ٢١٨٧٢١ ع

[Stamp] مستشفى
[Stamp] سان رافائيل

الجمهورية العراقية ٨ فلوس
الجمهورية العراقية ٢ فلسان
27-10-59

[Stamp] مستشفى
[Stamp] سان رافائيل

Page 459

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ⟦٣٠٠⟧ / ٥٩
التاريخ: ٢٧/٧/١٩٥٩
الموضوع:

حضرة مدير كلينيك سان روفائيل المحترم

بعد التحية
يرجى ادخال المريض صالح حسقيل في مستشفاكم بالدرجة الثالثة فقط
واحتساب الاجور على هذه الرئاسة كما وان رئاسة الطائفة غير مسؤولة عما اذا رغب
المريض المذكور الدخول في الدرجة الثانية او الاولى .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Marginalia] ساسون

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦...⟧ N. S. ⟦...⟧

[Marginalia] معالي ⟦...⟧

Page 462

الدكتور كرجي ربيع
شارع الرشيد - بغداد
تلفون { العيادة ٦٠١٦
المسكن ٩٣٩٣
Dr. G. RABY
Rashid Street - Baghdad
Tel. { Clinic 6016
Res. 9393

الاسم:
العمر:
العنوان:
التاريخ:

⟦ان الصانع⟧ حقير ⟦يرقد⟧ في ⟦مستشفى⟧ ⟦مير الياس⟧
⟦بقسم⟧ ⟦الكلية⟧ ⟦المجانية⟧ ⟦ليست⟧ ⟦مقدوره⟧
⟦(الادوية)⟧
٥٩/٦/٢٧

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N. S.

Page 463

سيادة رئيس الطائفة الموسوية الجسماني المحترم

المعروض لسيادتكم .

كنت منذ سنة ١٩٣٦ قد اصبت بمرض الفتــــق وعلى اثر ذلك اجريت العملية اللازمــــــة
وكسبت الشفاء بوقته . غير انني في الاونة الاخيرة اخذت اشعر بالام شديدة في موضع الفتــــــق
وبتاريخ ٢٢ / ٦ / ١٩٥٩ راجعت الطائفة حول الموضوع فارسلتني الى الدكتور موريس سلطون الجــــراح
وهذا قام باجراء الفحص الدقيق عليّ فوجدني بحاجة الى عملية جراحية واحالي بتقريره المرفق طيـــــــــا
الى الطائفة وهذه بدورها ارسلتني
الى الدكتور كرجي ربيع للفحص عليّ والتأكد من صحة المرض ، وهذا قام بالفحص اللازم وزودنـــــــي
بالتقرير الطبي المرفق طيا المتضمن بعدم لزوم اجراء العملية ( بصورة مستعجلة ) كما ورد في تقـــــرير
الجراح موريس المتضمن لزوم اجرائها بصورة مستعجلة لخطورة حالتي الصحية . وبما انني رجل ضعيف
الحال ولا استطيع مزاولة اى عمل بسبب مرضى الذى اعاق اعضاء جسمي من اية حركة قوية لذلك ارجو
سيادتكم التفضل بالتحقيق عن الخلاف الموجود بين تقريري الطبيبين المذكورين ومن ثم الامـــــــــــــر
باجراء العملية اللازمة لي بالنظر لما اعانيه من الام شديدة اخشى عواقبها ، وانني اذ انتظــــــــــــر
اوامركم باسم الانسانية والمروءة ولكم من الله التوفيق .

صالح حسقيل
الساكن في فندق نجمة الفرح - ميدان

[Signature] صالح حسقيل

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 464

رقم المجلد: ٥٤٣٧٩
وصل جباية أموال الدولة:
رقم التسلسل: ٢٤
اسم الدائرة: ⟦ضريبة الدخل ببغداد⟧

| فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط |
| ٤٠٠ | - | ضريبة الدخل الرقم ١٥٤ / ١١٢ | سنة ٩٥٨ | - |
| ٤٠٠ | - | حالة ⟦...⟧ | ٩٥٩ | - |
| ٨٠٠ | - | بموجب الصك الرقم ٤١٨٦٧ | ٩٥٩/١٠/٢٧ | - |

لقد قبضت من: رئاسة الطائفة الاسرائيلية
المبلغ المحرر اعلاه وقدره: ثمانمائة فلس
دينار و: فلس
تاريخ: ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٩

[Signature] توقيع القابض ⟦illegible⟧
[Signature] عنوان الوظيفة مأمور جباية

Page 466

مأمورية ضريبة أملاك ....................

العدد: ....................
التاريخ: ⟦illegible⟧ - - ١٩٥

لا توجد ضريبة مستحقة على الملك المرقم ( )
الكائن في محلة .................... لغاية - - ١٩٥

كاتب المفردات                                مأمور الضريبة

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 467

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ١/٢
فلس: ٢٥٠
دينار:
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره: ⟦مائتان وخمسون فلساً⟧
فقط:
وذلك عن: ⟦اجرة سيارة من الدار الى المقبرة ثم العودة الى الدار⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الموسوية⟧
[Stamp] ⟦المحاسبة⟧

Page 468

[Marginalia] ⟦لجنة⟧ ⟦...⟧
[Marginalia] صور ⟦...⟧

تصوير المستندات والوثائق بدقيقة واحدة
شركة البنجار التجارية
(ذات المسؤولية المحدودة)
رأسمالها ١٠,٠٠٠ دينار
عمارة مرجان — الباب الشرقي
بغداد
آلات طابعة : كونتيننتال
» جامعة : كونتينماتيك
» حاسبة : هامان
» تصوير : دفلوب
» ناسخة : روتو
» املاء : ديكتافون
خزنات حديدية : بودي بانزر

بغداد في: ١٠ / ١٠ / ١٩٥٩
رقم: ٤٢٩٣
تلفون: ٦٩٢٦
المطلوب من:

| فلس | دينار |  | السعر | العدد |
|  |  | ١٥ × ٢١ سم |  |  |
|  |  | ٢١ × ٣٠ سم |  |  |
|  |  | ٢١ × ٣٥ سم | ١٠٠ | ٢ |
|  |  | ٣٠ × ٤٢ سم |  |  |
|  |  | وجهين |  |  |
| ٢٠٠ |  | مائتان فلس فقط |  |  |

[Signature] ⟦initials⟧

Page 469

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ١٠ / ١٠
فلس: ٤٠٠
دينار: ⟦٥⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦فقط اربعمائة فلس⟧
وذلك عن ⟦اجرة سيارة من الدار الى المقبرة ثم العودة الى⟧
⟦الدار (سائق)⟧

[Stamp] ⟦N. S.⟧

[Signature] توقيع القابض

Page 470

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ⟦...⟧
فلس: ٢٥٠
دينار: —
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره:
فقط: ⟦مائتان وخمسون فلساً⟧
وذلك عن: ⟦اجرة نقل كتب في شهر تشرين⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦عبد الحميد العبيدي⟧

Page 471

مكتب الخطيب العنيزي
للتأليف والنشر والاعلان
بغداد شورجة ١٥٨/١٥٠

العدد:
التاريخ:

حضرة ⟦سيدنا حما⟧ المحترم
يسر ادارة المكتب أن ترفع لحضرتكم سلسلتها الشهرية في خدمة الجمهورية العراقية
الفتية آملين مؤازرتكم الاشتراك ليتسنى لنا السير ومواصلة عملنا لخدمة المصلحة العامة
وفقنا الله واياكم لنشر الفضيلة تحت ظل قائدنا وزعيمنا الاوحد اللواء الركن عبدالكريم قاسم
ودمتم مؤيدين

[Signature] مدير المكتب
[Signature] العنيزي عبدالحميد الخطيب

[Stamp] ⟦illegible⟧

ملحوظة
سوف ننشر اعلان لمن يرغب من المشتركين
الاشتراك سنويا ستة دنانير فقط

[Marginalia] ⟦استمارة بيع دنيا⟧

Page 472

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ١١ / ٧ / ٥٧
فلس: ٥٠٠
دينار: ١

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط دينار واحد وخمسمائة فلس لا غير
وذلك عن اجور نقل باص من غرفة ⟦الموتى⟧ الى غرفة ⟦...⟧
⟦...⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠
[Stamp] عشرة فلوس
[Stamp] رسم الطابع

[Signature] توقيع ⟦...⟧

[Marginalia] ⟦...⟧ ٩ / ٧ / ٥٧

[Stamp] ⟦...⟧

Page 473

بغداد ١٩٥٩/١٠/٤

املاك المستشفى

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية :
يرجى من سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ديناران فقط وذلك عن اجور اتعاب
للشاهدين شاؤل ابراهيم كوهين وشاؤل حيم اللذان شهدا في الدعوى المقامة على
شاؤل لوي مقام احد ابناء الطائفة ونشكركم

[Signature] ملاحظ الاملاك
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] للدفع
[Marginalia] ١٠/٤
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦faded circular stamp⟧

استلمت المبلغ وقدره دينار واحد فقط

[Signature] X
[Signature] شاؤل حيم

استلمت المبلغ وقدره دينار واحد فقط
ديناران فقط

[Signature] وصل رقم ⟦...⟧
[Signature] شاؤل ابراهيم كوهين

[Marginalia] موافقة
[Marginalia] ١٠/٤
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 474

بغداد ١١ / ١٠ / ١٩٥٩
املاك المدارس

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية :

يرجى من سيادتكم الموافقة على دفع دينار واحد فقط الى الشاهد عزيز خضوري شيري الذي
شهد في الدعوى المقامة على المستأجر محمد علي الطالب شاغل المحل المرقم ٤٦٩/٩٤ القشلة وذلك
عن اجرة اتعابه ولكم الشكر

[Signature] موظف الاملاك
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] للدفع ١١ / ١٠ / ٥٩
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦W. M. & Co.⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

تسلمت المبلغ وقدره دينار واحد فقط

[Signature] عزيز خضوري
[Signature] ١٢ / ١٠ / ٥٩

Page 475

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

| القسط | السنة ١٩٥٩ |
| الاول | نيسان، مايس، حزيران | الثالث | تشرين ١، تشرين ٢، كانون ١ |
| الثاني | تموز، آب، ايلول | الرابع | كانون ٢، شباط، اذار |

المقطوع

الاسم: الطائفة الاسرائيلية
العنوان: ١١٢/١٥٢ رصافة
المبلغ: ٦٦٠
رقم الاشتراك: ٧٥٤٥ / ٢

انذار نهائي

نظراً لعدم دفعكم القائمة خلال المدة المعينة ننذركم بهذا بلزوم
دفع المبلغ خلال ٧ ايام من تاريخ تبلغكم هذا الانذار والا سيقطع
المجرى ولا يعاد الا بعد دفع الدين ورسم الاعادة والتأمينات .

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد