Voices from the Archive

IJA 3756

Financial Records, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are financial documents from the Baghdadi Jewish community. Included are doctor's bills; utility bills; receipts from financial transactions; request to provide financial assistance to a hospitalized member of the Jewish community; financial and commercial records such as requests to transfer currency; and invoices from the Jewish hospitals in Baghdad.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3756
Item Number
6715
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Revenue Stamp, Ledger, Thumbprint, Rafadin, Typed, Accounting, Baghdadi Jewish Community, President of the Mosaic Community, Electricity Bill, Ink Stamp, Ottoman Bank, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Jewish Hospitals, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Envelope, Insurance, Jewish Hospitals Committee, Correspondence, Annotation, Handwritten

AI Transcription, Pages 426-450

Archival unit 426

فلس دينار
١٧٠
٢٢٠٠٠ ٦٥٠
املاك ⟦...⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
[Stamp] وصل قبض ⟦...⟧
[Stamp] دينار ٢٢ فلس ٦٥٠
[Stamp] بموجب ⟦...⟧
[Stamp] رقم الجدول ⟦...⟧ تاريخ ⟦...⟧
[Stamp] المحاسب ⟦...⟧

بغداد ١ / ١١ / ١٩٥٩
سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية :
لقد دققنا سجل الضرائب الموجود لدينا
وظهر بان الارقام التي ظهرت ⟦...⟧
مديونة بمبلغ قدره ٢٢/٦٥٠ دينار
وذلك عن سنة ١٩٥٩ ⟦...⟧
يرجى من سيادتكم الموافقة على دفعها
⟦...⟧

[Marginalia] املاك ١
[Marginalia] تاريخ ٢ / ١١ / ١٩٥٩

Archival unit 427

مأمورية ضريبة أملاك ....................

العدد ....................
التاريخ - - ١٩٥
إلى :-
لا توجد ضريبة مستحقة على الملك المرقم ( ________________ )
الكائن في محلة ________________ لغاية - - . ١٩٥

كاتب المفردات                مأمور الضريبة

Archival unit 428

B01 · header / arabic
الى ⟦...⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦...⟧ صرف مبلغ ٧٥ ديناراً ⟦...⟧
وخمسون ديناراً الى السيد عباس علي
لبناء ارقام في ⟦...⟧ دورا ⟦...⟧
في الطابق وكذا صرف مبلغ ⟦...⟧ ديناراً
للشخص المذكور ومصاريف ⟦...⟧ للشحن
المذكور (⟦...⟧) ⟦...⟧ رئاسة الطائفة
رقم ⟦...⟧ بتاريخ ٢٠ / ١٠ / ٥٩

B03 · form / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
سجل النقد
دينار ١٠٠ / ⟦...⟧
بموجب صك رقم ٢١٨٧٤ تاريخ ٥ ⟦...⟧
رقم القيد في دفتر اليومية

B04 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 429

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ:
فلس:
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧ ⟦أجرة تسجيل مدين لوراثه خضوري⟧
⟦line⟧

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ طابع مالي فلوس

B06 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 430

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ:
فلس: ⟦line⟧
دينار: ٧٥

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic
فقط: ⟦خمسة وسبعون ديناراً لا غير⟧
وذلك عن: ⟦ثمن تصليح بورا حضوري جيداً⟧

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠
طابع مالي
فلوس

B06 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 431

⟦4⟧  ⟦20⟧

تشرين الاول سنة ١٩٥٩

October 1959

YZ

Archival unit 432

B01 · header / arabic
رقم المجلد ٤٣٣٢
وصل جباية أموال الدولة
رقم التسلسل ٩٢
اسم الدائرة ضريبة الاملاك بغداد

B02 · marginalia / arabic
محاسبة ٨

B03 · table / arabic
فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط
٥٠٠ | ٢ | ضريبة الملك الرقم ٥٨ | سابقة
٠٠٠ | ١٢ | = | قسط ١ / ١٩٥٩
٠٠٠ | ١٠ | = | قسط ٢ / ١٩٥٩
٧٠٠ | ٢٤ | بموجب الوصل ٤١٨٧٢٢ في ٢٠ / ٨ / ٥٩

B04 · form / arabic
لقد قبضت من: المجلس الطائفة الاسرائيلية
المبلغ المحرر اعلاه وقدره: فقط اربعة وعشرون دينار وسبعمائة فلس
بتاريخ: ٢ / ١١ / ١٩٥٩

B05 · signature / arabic
توقيع القابض ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة جابي الاملاك

Archival unit 433

B01 · other / arabic
نور الدين
⟦illegible⟧
٢٥٠٠ دينار
١٢٠٠٠
٣٥٠٠
١٠٢٠٠
٢٤/٧

B02 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم ٢١٨٧٣٣٤ تاريخ ⟦illegible⟧
المحاسب

B03 · paragraph / arabic
دفع المبلغ على ⟦illegible⟧ كرم اي سوف يدفع في
عريضة الحوالة سوف تسجل وهي مسجلة في
باشرنا بظهر الوصل اولا واخيرا بما في
الاملاك بمقتضى السهو
١٩٥٩/١٠/٢٩

B04 · marginalia / arabic
زيادة
⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
اثبت ما في اعلاه
⟦signature⟧

Archival unit 434

مأمورية ضريبة ⟦illegible⟧ ....................

العدد ....................
التاريخ - - ١٩٥
إلى :-
لا توجد ضريبة مستحقة على الملك المرقم ( ) ________________
الكائن في محلة .................... لغاية - - ١٩٥ .

كاتب المفردات                                        مأمور الضريبة

Archival unit 435

B01 · form / arabic
رقم الجلد ٥٤٣٧٩ وصل جباية اموال الدولة محاسبة ٣٨
رقم التسلسل ٣٠ / اسم الدائرة ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط
٦٢٥ | ١٤٢ | ضريبة الاملاك المدنية بلقد الارض ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
عن الكنيس اليهودي في شارع ⟦illegible⟧
بموجب ⟦illegible⟧
١٤٢/٦٢٥

B04 · form / arabic
لقد قبضت من: الطائفة الاسرائيلية
المبالغ المحرر اعلاه وقدره: مائة واثنان واربعون ديناراً و ٦٢٥ فلس
بتاريخ: ٢ / ١١ / ١٩٥٥

B05 · signature / arabic
توقيع القابض ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧

Archival unit 436

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · table / mixed
في السـ
١/١١
١/١٢
١/١
١/٢
١/٣
فقط رادين
٢١/٠٠٠
٩٥/٦٠٠
١١٦/٦٠٠

B03 · form / arabic
⟦line⟧
المجموع
⟦line⟧
رقم القسيمة ٨٢

Archival unit 437

مقدار الدين
١٨ قطعة ٩٥ ٢٤٥
٢٨ قطعة ٢٠ ١٠٠
---
٤٦/٣٤٥

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] سجل صك ⟦illegible⟧
[Stamp] بتاريخ ⟦illegible⟧
[Stamp] رقم ⟦illegible⟧

بتاريخ ١٩ / ١٠ / ٩٥٩ لغاية ⟦illegible⟧
والقديم عرضه لادارة الاوقاف من الجانب الغربي
حالية توقفت الاجرة
لقد قدمت عريضة باخلاء الدكان المرقم
٢٤ / ٨ لغاية ٩٥٩ واما الثاني لم يزل
عرضها عليه يجب دفع رسم
المستحق على الجانب وبصورة طلب
الرسم المذكور زيادة وقت
على رسم الفضلة ⟦illegible⟧

[Marginalia] اثبت ما جاء اعلاه
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] ٩٥٩

٤١٤٨
١١٢
---
٤٠٣٦

Archival unit 438

مأمورية ضريبة أملاك .......

العدد .................
التاريخ          -  -  ١٩٥
إلى :-
لا توجد ضريبة مستحقة على الملك المرقم (          ) ________________
الكائن في محلة ________________ لغاية  -  -  . ١٩٥

[Signature] كاتب المفردات          مأمور الضريبة

Archival unit 439

B01 · header / arabic
رقم الجلد ٥٤٣٧٩
وصل جباية اموال الدولة
محاسبة ٣٨
رقم التسلسل ٢٩ /

B02 · form / arabic
اسم الدائرة: ضريبة الاملاك الرصافة

B03 · table / arabic
فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط
٦٠٠ | ٢٢ | ضريبة الاملاك المدورة لغاية الرصافة واذنه

B04 · paragraph / arabic
عن الحصة الرابعة والحالية لغاية ٣١ / ٣ / ٩٦٠
بموجب الصك ٤١٨٧٢١
في ٢ / ١٠ / ١٩٥٩

B05 · form / arabic
لقد قبضت من: الطائفة الاسرائيلية
المبلغ المحرر اعلاه وقدره: اثنان وعشرون ديناراً وستمائة فلس
بتاريخ: ٢ / ١٠ / ١٩٥٩

B06 · signature / arabic
توقيع القابض ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة جابي الرصافة

Archival unit 440

⟦illegible⟧
١٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٢٢ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٢٢ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٢٢ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٢٢ / ٢٢ / ٢٢ / ٢٢ / ٢٢ / ٢٢ / ٢٢ / ٢٢ /
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٥٦/٠٥٧
٢٥٢/⟦illegible⟧
٢٢/⟦illegible⟧
٢٢/١٠٠
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 441

شراء لندن
٣١ - د - ٥٨
٤٠٠٠ ⟦illegible⟧
٢٠٤٠٠ ٢ ٢
٢٤٠٠٠
٦٠٠٠٠ ٢ ٢
٥٠٠٠٠ رصيد الايداع في ٢٦ - ٤ - ٥٨
٤٨٠٠٠ فقط

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] دينار ٢٢
[Stamp] بموجب صك ٤١٨٧٤١ تاريخ
[Stamp] ⟦illegible⟧ قيد في دفتر اليومية

فرق الزيادة
حوالة نامة
على ٥٠٠٠٠ شرعي الوهبي بتاريخ الغرض ⟦illegible⟧
الزيادة هي على حساب شراء الذهب ⟦illegible⟧
سداد ٥ كغم على حساب الذهب ⟦illegible⟧
الخاسرون في توزيع الذهب المذكور
بالفعل ⟦illegible⟧

[Signature] تاريخ ٢٢ / ١٠ / ٩٥٩
[Signature] اشرف عليه
[Signature] Abood

[Marginalia] ١٨/٥٠٠
[Marginalia] ٥٠٠٠
[Marginalia] ٢٠٠٠
[Marginalia] ٢٥/٥٠٠

مدخر

[Marginalia] ٢٧٨ / ٢
[Marginalia] ٢٧٨ / ٢
[Marginalia] ٢٧٨ / ١١٢

Archival unit 442

مأمورية ضريبة أملاك ....................

العدد ....................
التاريخ - - ١٩٥
إلى :-

لا توجد ضريبة مستحقة على الملك المرقم ( ) ----------------
الكائن في محلة ................. لغاية - - ١٩٥ .

[Signature] كاتب المفردات
[Signature] مأمور الضريبة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 443

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس: ⟦line⟧
دينار: ١٢١/

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط مائة وواحد وعشرون ديناراً لا غيرها
وذلك عن سلفة لإقامة دعوى تخلية على مستأجري بناية مستشفى
مير الياس وبقية مصاريف واجور محاماة لاستحصال اذن اجارة داري
شبر الباصون المرقمة ١٨٢/ شملان

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠
عشرة فلوس
طابع مالي

B05 · signature / arabic
توقيع ⟦illegible⟧
المحامي شاؤول ⟦illegible⟧

Archival unit 444

١٩٥٩/١٠/٢٨
المحاسب
سلفه

سيادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الموسوية المحترم

الموضوع : سلفة لاقامة دعوى
تخلية على مستأجري بناية
مستشفى ريمة خضوري

تحية
ارجو التفضل بصرف مبلغ -/٨٠ ديناراً عدا ونقداً
مصاريف لاقامة دعوى التخلية على مستأجري
بناية مستشفى ريمة خضوري
وتقبلوا فائق الاحترام

[Signature] ⟦Signature⟧

[Marginalia] ٨٠/٠٠٠
[Marginalia] ٤١/٧٦٩
[Marginalia] --------
[Marginalia] ١٢١/٧٦٩

المحاسب
ارجو صرف المبلغ المذكور واخذ وصل من المحامي السيد
شاؤول موى
١٩٥٩/١٠/٢٨

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
[Stamp] سلفه
[Stamp] دينار ١٢١ فلس ٧٦٩
[Stamp] بموجب مستند ٤١١٧٤٠ تاريخ ⟦illegible⟧
[Stamp] رقم القيد في دفتر اليومية

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 445

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

B03 · table / mixed
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · other / arabic
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 446

المحامي
شاؤل مراد
٩٥٩/١/٢٨
سيادة رئيس لجنة لادارة الطائفة الموسوية المحترم
الموضوع / مصاريف وأجور معاملة
أذن أجارة داري في الباهو المحل
١٨٤ / ت / ٥٩

تحية
١- أعلمكم بأكمال معاملة ⟦أذن⟧ بأجارة داري في الباهو أجارة طويلة
وأعيد الاضبارة الخاصة المحتوية على المخابرات والخرائط وصور القيود واللائحة
مع صحتي أذن .
٢- أدناه المصاريف

[Stamp] M. S.
[Stamp] N. S.

| فلس | دينار |
| ٨٠٠ | ٨ | رسم تسجيل الدليل ٧٤ / ⟦٢٢٦٢٤٧⟧ | ٩٥٩/١/١٥ |
| ٥٠٠ | - | أجور رسم الكشف |
| ٠٥٠ | - | طوابع مالي |
| ٨٠٠ | ٢ | أجور الكشف ٥٠ / ٢٢٦٢٥١ | ٩٥٩/١/٢١ |
| ⟦-⟧ | ٢١ | أجور سيارات الكشف |
| ⟦-⟧ | ٢١ | أجرة الخبير |
| ⟦-⟧ | ٢١ | نثريات |
| ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | أجور طبع اللائحة |
| ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | طابعات قانونية |
| ٥٠٠ | ٥٠ | أجورنا |
| ٦٥٠ | ١٥١ | فقط |

[Marginalia] 151/650
[Marginalia] -/650
[Marginalia] 151/000

[Marginalia] ارجو من المجلس الموقر الموافقة على المساعدة
[Marginalia] ٩٥٩/١/٢٨
[Marginalia] سلمان ⟦...⟧

يرجى الصرف سلفة على حساب هذه القضية بموجب
الصك المرقم ٤١٨٧٠٢ والمؤرخ في ٩٥٩/١/٢٨ بمبلغ
١٥١/٦٥٠ مائة وواحد وخمسون ديناراً وستمائة وخمسون فلساً فقط لا غير
مع فائق الاحترام

[Signature] المحامي
[Signature] شاؤل مراد

Archival unit 447

B01 · header / arabic
محاسبة ٧
٢٣٦٣٢٧
رقم الجلد
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة
رقم التسلسل ٧٤ فلس/دينار

B02 · form / arabic
اسم الدائرة: ⟦illegible⟧
وصل من: الحاخام ساسون خضوري
مبلغ: تسعة دينار و ⟦illegible⟧ فلس
على حساب: ضريبة المعارف (الطائفة)
بتاريخ: ٢٥ / ١٠ / ٩
توقيع القابض:
عنوان الوظيفة:

B03 · marginalia / arabic
١٨٤ / ٧ / ٥٩
٩٠٧

B04 · signature / unknown
⟦signature⟧

B05 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 448

B01 · header / arabic
٢٣٦٣٥١
رقم الجلد
محاسبة ١٣٧
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic
رقم التسلسل: ٥٧
فلس/دينار: ١٨٠٠
اسم الدائرة: ⟦illegible⟧
وصل من: رئيس اللجنة الادارية للطائفة الموسوية
مبلغ: ثمانية عشر دينار و ⟦illegible⟧ فلس
على حساب: اجوركم البنزين والكهرباء والماء والبلديات
توقيع القابض:
بتاريخ: ١٠ / ⟦illegible⟧ / ٥٩
عنوان الوظيفة:

B03 · marginalia / arabic
٢٠١٩
١٨٤ / ش / ٥٩

B04 · signature / unknown
⟦signature⟧

B05 · stamp / arabic
⟦faded circular stamp⟧

Archival unit 449

S. J. IBRAHIM
10/34 Mustansir Street - Baghdad
Tel. 83012

مكتب
المهندس صالح يوسف
٣٤/١٠ شارع المستنصر - بغداد
تلفون ٨٣٠١٢

..................................................19
١٩ ٥٩ / ٨ / ٢٠

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

استناداً الى امركم قمنا باستخراج اجازة الملك المرقم ٢٩/١ رأس القرية
(بيت ساسون الاسود) قرب غرفة تجارة بغداد وفيما يلي بيان التكاليف كما يلي :-

| البيان | فلس | دينار |
| ١- ضريبة الأملاك بموجب الوصل المؤرخ ٥٨/٧/٢٤ | ٠٠٨ | ٥ |
| ٢- الطوابع | ٠٥٠ |  |
| ٣- رسم امانة العاصمة رقم ٢٢٢ المؤرخ ٥٨/٧/٢٤ | ٠٠٠ | ٤ |
| ٤- رسم امانة العاصمة رقم ٤٠٠٤٢ تاريخ ٥٨/٨/١٠ (امانة) | ٠٠٠ | ٤ |
| ٥- لبلدية الكرخ رقم ١٢٧٤٤ تاريخ ٥٨/٨/٢٤ | ٩٥٨ | ٨ |
| ٦- لبلدية الكرخ رقم ١٢٩٢٩ تاريخ ٥٨/٩/١ | ٨٢٨ | ٧ |
| ٧- لبلدية الكرخ رقم ١٥٢٠٠ تاريخ ٥٩/٧/٢٧ | ٧٢٨ | ٤ |
| ٨- الى المهندس عماله |  |  |
| ٩- اجور تتبع الاجازة واستحصالها (حسب وصل) |  |  |
| ١٠- اجور طبع الخارطة والدرستة والروشن |  |  |

[Marginalia] ٥.٠٠٨
[Marginalia] ٠.٠٥٠
[Marginalia] ٤.٠٠٠
[Marginalia] ٤.٠٠٠
[Marginalia] ٨.٩٥٨
[Marginalia] ٧.٨٢٨
[Marginalia] ٤.٧٢٨
[Marginalia] ٣٤.٥٧٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] وصلتني
[Signature] سليمان ⟦...⟧
[Signature] امين الصندوق
[Signature] ١/٩/١٩٥٩

واصل سلفة
الباقي
٧٦٩
٧١١

Archival unit 450

B01 · form / arabic
رقم المجلة: ٥٤٣٣٣
وصل جباية أموال الدولة:
رقم التسلسل: ٥٢ / ١
اسم الدائرة: ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط
٥٠٠ | ٧ | رسم تخرج | عن السنة ٢٨ / ٢٩ | ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
لقد قبضت من: الطائفة الاسرائيلية
المبلغ المحرر اعلاه وقدره: سبعة دينار وخمسمائة فلس
تاريخ: ٢٧ / ٨ / ١٩٢٩
توقيع القابض: ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة: ⟦illegible⟧

B04 · stamp / latin
⟦illegible circular stamp⟧

B05 · marginalia / arabic
محاسب
⟦illegible⟧