Financial Records, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are financial documents from the Baghdadi Jewish community. Included are doctor's bills; utility bills; receipts from financial transactions; request to provide financial assistance to a hospitalized member of the Jewish community; financial and commercial records such as requests to transfer currency; and invoices from the Jewish hospitals in Baghdad.
شكر ٢ جاي ١ <del>حامض</del> قهوه ٢١٢٥ فناجين القهوه ١٢ مستشفى ⟦illegible⟧ بغداد وصل ⟦illegible⟧ رقم ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ وصلنا من ⟦illegible⟧ مبلغ وقدره ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٧ [Marginalia] ٤٠ [Marginalia] ٨٠ [Marginalia] ٦٢٠ الله
B01 · header / arabic محاسبة ٢٧ رقم الجلد ٢٤٠٦٠٠ ⟦illegible⟧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٧٠٦٢ فلس/دينار: ٨٧ / ⟦illegible⟧ اسم الدائرة: وصل من: السيد سلمان دانيال مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ على حساب: وكالة عامة بتاريخ: ٥ / ١١ / ٥٩ توقيع القابض: عنوان الوظيفة: B03 · signature / arabic ⟦signature⟧
B01 · stamp / arabic كاتب عدل جنوبي بغداد الثاني B02 · header / arabic محاسبة ٣٧ رقم الجلد ٢٤٠٥٩٦ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة ٨٤ B03 · form / arabic رقم التسلسل: ١١٢٩ فلس/دينار: ١/٢٠٠ اسم الدائرة: ⟦line⟧ وصلاً من: السيد سلمان دانيال مبلغ: دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: ⟦line⟧ بتاريخ: ٥ / ١١ / ٥٩ عنوان الوظيفة: ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧
B01 · table / arabic طلب ⟦line⟧ ٧٥٠ ١٢٠٠ ⟦line⟧ ٢٥٠ ١٢٠٠ ⟦line⟧ ٢ / ٦٠٠ ⟦line⟧ ٤٠٠ ٩٠٠ ⟦line⟧ ٤ / ٤٠٠ ٥٠٠٠ ⟦line⟧ ٤٩٠٠ مدور من ثابت / ٢٠٠ ⟦line⟧ ٥١٠٠ B02 · marginalia / arabic ارباح
B01 · header / arabic محاسبة ٣٧ رقم الجلد ٢٤٠٦٠٠ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٩١ فلس/دينار: ٨٢٥٠ اسم الدائرة: وصل من: الحاخام ساسون خضوري مبلغ: ثمانية دنانير ومائتان وخمسون فلس على حساب: رسم كالمطاف بتاريخ: ٥ / ١١ / ٥٩ م B03 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧ عنوان الوظيفة ⟦line⟧ B04 · marginalia / arabic ٧٠٦٧
B01 · header / arabic محاسبة رقم الجلد ٢٤٠٥٩٦ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B02 · form / arabic رقم التسلسل: ١١٤٠ ٨٥: فلس/دينار: ١٨٢٠٠ اسم الدائرة: وصل من: الخاخام ساسون خضوري مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ على حساب: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ٥ / ١١ / ٥٩ م B03 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة
رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد الرقم ط / التاريخ رقم التلفون } ٨٣٥٣١ ٥٤٥٢ الموضوع :: وكالة خاصة اني الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الموسوية بالوكالة بالاضافة الى وظيفتي قد خولت المحامي السيد ناجي چچك بأستلام مبلغ الاستهلاك للملك تسلسل طابو ٧١ تحت التكية من محكمة بداءة بغداد وخولته صلاحية التوقيع بالاستلام وعليه وقعت . [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالوكالة [Marginalia] ٥٦/١١/٤ [Marginalia] ٢٥٠٨ وصل [Marginalia] ٢٤٠٠ ⟦رسم⟧ [Marginalia] ٥٠٠ ⟦طابع⟧ [Marginalia] ٢٥٠ ⟦اجرة⟧ [Marginalia] ٣١٥٠ ٣٠٠ ٩٠٠ ٥٠٠ ٨٠٠ ٢٥٠٠
B01 · header / arabic تصوير المستندات والوثائق بدقيقة واحدة شركة البخار التجارية (ذات المسؤولية المحدودة) رأسمالها ١٠,٠٠٠ دينار عمارة مرجان - الباب الشرقي بغداد B02 · other / arabic آلات طابعة : كونتيننتال جامعة : كونتيما تيك حاسبة : هامان تصوير : دفلوب ناسخة : روتو املاء : ديكتافون خزنات حديدية : بودي بانزر B03 · form / arabic بغداد في: ٤ / ١١ / ١٩٥٦ تلفون : ٦٩٢٦: رقم: ٤٦٠٤ المطلوب من: B04 · table / arabic فلس | دينار | ⟦line⟧ | السعر | العدد ١٥ × ٢١ سم ٢٠٠ | ٢١ × ٣٠ سم | ١٠٠ | ٢ ٩٠٠ | ٢١ × ٣٥ سم | ١٥٠ | ٦ ٣٠ × ٤٢ سم ٥٠٠ | وجهين | ٢٥٠ | ٢ B05 · paragraph / arabic ١ ٦٠٠ دينار وستمائة فلس فقط B06 · signature / arabic استلمت المشتري ⟦signature⟧ ٦ / ١١ / ٩٥٦ B07 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic الرأى العام جريدة يومية سياسية بغداد - تلفون ٧٣٧٧ نمرة ٠٠١٧٤٤ B02 · form / arabic فلس: — دينار: ٢ تسلمت من: رئاسة الطائفة الموسوية مبلغاً قدره: دينارين فقط وذلك عن: اجور نشر اعلان القائمة المرقمة التاريخ: ٨ / ١١ / ١٩٥ B03 · other / arabic ١٧٢٥ / ٢٦ / ٧ / ١٩٥٩ B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي B05 · signature / arabic المحاسب ⟦signature⟧
B01 · header / arabic الرأي العام جريدة يومية سياسية صاحبها محمد مهدي الجواهري نمرة ٠٠١٧٦٥ B02 · form / arabic بغداد في: ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٩ تلفون: ٣٧٧ ٧٠٨ حضرة: رئاسة الطائفة الموسوية المحترم: نود ان نعلمكم بأن لنا عليكم مبلغاً قدره ( — / ٢ ) ديناراً وذلك كما مبين أدناه: B03 · table / arabic فلس | دينار | التفاصيل | العقد | السعر — | ٢ | اجور اعلانكم ( اقامة صلوات خاصة ) والمنشور بجريدتنا بتاريخ ٢٢ / ٨ / ٥٩ عدد ( ٨ ) عقد سفر القعدة ( ٥١ ) ⟦illegible⟧ B04 · stamp / arabic المرفقات كتاب وزارة الارشاد B05 · marginalia / arabic تاريخ ٢٨ / ١٠ / ٩٥٩ B06 · footer / arabic المجموع دينار — ٢ المحاسب B07 · signature / unknown ⟦signature⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد B02 · form / arabic رقم التلفون: ٨٣٥٣١ / ٥٤٥٢ الرقم ط /: التاريخ: الموضوع :: B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic الطائفة الموسوية تقيم صلوات خاصة بالشكر والدعاء يوم مغادرة زعيم البلاد المستشفى يدعو سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الموسوية كافة ابناء الطائفة للاشتراك في الصلوات الخاصة التي ستقام في الكنائس الموسوية في انحاء الجمهورية يوم مغادرة سيادة زعيم البلاد الاوحد ابن الشعب البار اللواء الركن عبد الكريم قاسم مستشفى السلام ، اذ يتقدم المصلون بآيات الحمد والشكر الى الله تعالى على ما افاء به عليهم من فضل ومنة بصيانة حياة الزعيم الاوحد الامين وباسباغ حلل الشفاء التام على صحة سيادته والابتهال اليه تعالى ان يحفظ الزعيم ابدا ربانا حكيما لسفينة الوطن العزيز يقودها بتفانيه وحنكته الى شاطيء السلامة والسلام والعزة والمجد . B05 · signature / arabic سكرتير الطائفة الموسوية B06 · marginalia / arabic ٧٠٨ صورة واحدة فقط ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٨ / ١١ / ٥٩ فلس: — دينار: ٢ / B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic فقط: ⟦دينارين فقط⟧ وذلك عن: ⟦مساعدات شهر تشرين الثاني ١٩٥٩⟧ B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس رسم طابع B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦سمية الباهر⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ٥٦/٨/٨ فلس: ٤٨٠ دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic فقط ⟦ثلاثمائة وثمانون فلساً⟧ وذلك عن ⟦قيمة تنكتين نفط وجيرة⟧ ⟦line⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ B06 · marginalia / arabic ⟦خضوري رحمين⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ٥٩/١١/٨ فلس: ٦٩٦ دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic فقط: دينار واحد وستمائة وستة وتسعون فلساً لا غير وذلك عن: أجور ⟦١٠٦⟧ جرائد اضافية للاسبوعين المنتهية في ٥٩/١١/٦ B05 · signature / arabic خضر توقيع القابض
B01 · header / arabic سعادة رئيس لجنة الاداريين المحترم B02 · paragraph / arabic بعد التحية ارجو دفع فلس خمسماية وثلاثة عشر بلقاء اصل ⟦٥١٢⟧ دينار خاصة تصليح باب غرفة رقم ١ - الباب الممثل في بيت سيادته الذي تحت الغرفة وصفوا فيها سكان ⟦١٠/٢٠⟧ ⟦illegible⟧ B03 · signature / arabic سعيد ⟦illegible⟧ B04 · marginalia / arabic نسخ ⟦٢١/١٠⟧ ٩٥٧/١٠/٢١ ملا B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic سيادة رئيس لجنة الادارة المحترم B02 · paragraph / arabic بعد التحية ارجو ان تعزوا الى المحاسب ان يعمل على اعطائنا وزناً صافياً واثبات ذلك في سجلنا باسم وكان خاصة السيد عبد الحميد عبد الرحمان ملا هادي ⟦...⟧ B03 · signature / arabic سيف زيكور B04 · marginalia / arabic تواقيع تسلم المبلغ الى عبد الحميد عبد الرحمان ملا هادي سيف زيكور
B01 · header / arabic بغداد 1/11/1959 حضرة مجلس الطائفة المحترم بعد التحية : B02 · paragraph / arabic ان الحارس حسن عبدي لا يزال مواظباً على حراسة الدار العائدة الى شاؤول حاخام داود قرب غرفة التجارة من 1/9/1959 يرجى دفع له استحقاقه اليومي لغاية 31/10/1959 وكذلك الحارس خليل حسن لا يزال مواظباً على حراسة الدار المرقمة 148/292 قسم على والعائدة الى الوقف تحت تصفية الصانع من 1/9/1959 يرجى دفع له استحقاقه اليومي لغاية 31/10/1959 B03 · signature / arabic موافقنا الاعلان ⟦signature⟧ B04 · marginalia / arabic يدفع المبالغ المستحقة في اخر شهر الحالي وتستمر الدفع في يوم الاستحقاق بمعدل مائتين فلساً يومياً لكل منهما 2/11/1959 B05 · paragraph / arabic تسلمت المبلغ وقدره 12/200 دينار (فقط اثنا عشر ديناراً ومائتا فلس لا غير) وذلك عن المدة من 1/9 الى 31/10/59 بمعدل 200 فلس يومياً B06 · stamp / arabic الجمهورية العراقية 10 عشرة فلس طابع مالي B07 · signature / arabic الحارس حسن عبدي B08 · paragraph / arabic تسلمت المبلغ وقدره 12/200 دينار (فقط اثنا عشر ديناراً ومائتا فلس) وذلك عن المدة من 1/9 الى 31/10/59 بمعدل 200 فلس يومياً B09 · stamp / arabic الجمهورية العراقية 10 عشرة فلس طابع مالي B10 · signature / arabic خليل حسن B11 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد محاسب دينار 85 فلس 700 بموجب صك 418747 تاريخ 8 رقم القيد في دفتر اليومية
مكتب المهندس صالح يوسف ١٠/٣٤ شارع المستنصر - بغداد تلفون ٨٣٠١٢ S. J. IBRAHIM 10/34 Mustansir Street - Baghdad Tel. 83012 ١٩ ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧ ..................................................19 سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم الموضوع : مصروفات تنظيف المقبرة استناداً الى امركم بتدقيق قائمة السيد حسن صالح الحارس قمت بالتحقيق ⟦فيها⟧ وهذا ⟦ادناه⟧ مطالعتي ١- لم يكن هناك رقابة اطلاقاً على العمال لذا لم اتمكن من تدقيق ⟦اسماء⟧ العمال وبما ان الحارس السيد حسن صالح يصر على المبلغ لذا اقترح وليس لنا الخيار بتسليم المبلغ وقدره ٦٦/٧٠٠ دينار اليه ٢- اقترح في المرة القادمة تعيين احد موظفي الطائفة ليقوم بمراقبة العمال وحساب عددهم وملاحظة اوجه الصرف وعدد ايام العمل . هذا ولسيادتكم فائق الاحترام [Signature] المهندس [Signature] صالح يوسف [Signature] ٢ / ١١ / ١٩٥٩ [Marginalia] المحاسب لصرف ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ستة وستون دينار وسبعمائة فلس [Marginalia] اذا كان الامر كذلك ولا بأس من دفع المبلغ [Marginalia] على ان يراعى مستقبلاً المقترح ⟦المفصل⟧ [Marginalia] ٥ / ١١ / ٩٥٩ [Marginalia] ⟦...⟧ [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] ٥٩/١١
سيادة رئيس الطائفة الموسوية المحترم بعد التحية اقدم لسيادتكم المصرف النهائي لتنظيف المقبرة بمناسبة الاعياد . | الايام | التاريخ | عدد العمال | اجرة العامل فلس دينار | اليكون فلس دينار | | الجمعة | ٥٩/٩/٢٥ | ١٠ | ٤٠٠ | ٤/٠٠٠ | | السبت | ٥٩/٩/٢٦ | ١٠ | ٤٠٠ | ٤/٠٠٠ | | الاحد | ٥٩/٩/٢٧ | ١٢ | ٤٠٠ | ٤/٨٠٠ | | الاثنين | ٥٩/٩/٢٨ | ١٢ | ٤٠٠ | ٤/٨٠٠ | | الثلاثاء | ٥٩/٩/٢٩ | ١٢ | ٤٠٠ | ٤/٨٠٠ | | الاربعاء | ٥٩/٩/٣٠ | ١٢ | ٤٠٠ | ٤/٨٠٠ | | الخميس | ٥٩/١٠/١ | ١٢ | ٤٠٠ | ٤/٨٠٠ | | الجمعة | ٥٩/١٠/٢ | ٣ | ٤٠٠ | ١/٢٠٠ | | الخميس | ٥٩/١٠/٨ | ١٢ | ٤٠٠ | ٤/٨٠٠ | | الجمعة | ٥٩/١٠/٩ | ١٢ | ٤٠٠ | ٤/٨٠٠ | | السبت | ٥٩/١٠/١٠ | ١٢ | ٤٠٠ | ٤/٨٠٠ | | الاحد | ٥٩/١٠/١١ | ٣ | ٤٠٠ | ١/٢٠٠ | | مجموع اجور العمال | ٤٨/٨٠٠ | | اجور نقل الاوساخ | ١/٥٠٠ | | " كنانيس | ٢/٠٠٠ | | " رش يومين العرفات | ٣/٠٠٠ | | اكرامية | ٢/٠٠٠ | | اجور الى حسن الحارس | ٤/٠٠٠ | | | ٦١/٣٠٠ | فقط واحد وستون دينارا وثلثمائة فلسا لاغيرها [Signature] الحارس حسن صالح [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] احالتها للمحاسب لصرفها [Marginalia] ديان التميمي [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦faded circular stamp⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد في ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic سيادة الرئيس بمناسبة حلول رأس السنة والكيپور وبموجب تنظيف الطبقة من الاوساخ يرجى امركم بالموافقة على اقرار هذه التنظيفات مع العلم ان الكلفة لسنة ١٩٥٧ كان ٧٤/٥٠٠ ديناراً ولسنة ١٩٥٨ كان <del>٥٠/٠٠٠</del> ٥٠/٦٥٠ ديناراً امركم B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٩/١٨ B04 · stamp / latin ⟦illegible stamp⟧ B05 · marginalia / arabic نوافق على الصرف على ان يراعى الاقتصاد بالصرف الى حد ادنى ما يمكن ⟦signature⟧ ٩/١٨ / ٩٥٩
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد في ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic المحاسب B03 · paragraph / arabic بيان الصرف للشغيلة المنتمين للسنة الثانية عشر حول عيد رأس السنة والكيبور ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٩/١٢ B04 · paragraph / arabic يبلغ المصرف ٥٠/٦٥٠ دينار رجاء خلال السنة الماضية ١٩٥٨ B05 · signature / arabic سالم حكاك ٩/١٨ B06 · stamp / latin ⟦illegible⟧
S. J. IBRAHIM 10/34 Mustansir Street - Baghdad Tel. 83012 مكتب المهندس صالح يوسف ٣٤/١٠ شارع المستنصر - بغداد تلفون ٨٣٠١٢ ....................................19 ١٩٥٩ / ١١ / ٢ .................................... سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم الموضوع: استخراج اجازة الاملاك: ١) ٧٢ / ١١٤ شبير علي ٢) ١٧٧ / ١ / ١٧٩ محلة ⟦illegible⟧ ٣) ١٤٨ / ١١٤ شبير علي نظراً لقيامنا باستخراج اجازات الاملاك المذكورة اعلاه وهذا يتطلب مصاريف ورسوم الامانة ارجو سيادتكم تسليفنا مبلغ -/١٠٠ دينار وسوف اقوم بتقديم الوصولات عند الانتهاء من استخراج الاجازات. [Stamp] H. B. [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 418726 [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] المهندس [Signature] صالح يوسف [Signature] ٢ / ١١ / ٥٩ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] دينار ١٠٠ فلس [Stamp] بموجب وصل رقم ٤١٨٧٢٦ تاريخ ٢ / ١١ / ٥٩ [Stamp] رقم القيد في دفتر اليومية [Marginalia] ٤ / ١١ / ٥٩ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ عشرة فلوس
B01 · header / arabic دينار ⟦line⟧ 22/985 B02 · paragraph / arabic بمناسبة صدور قانون ايجار العقار لسنة 958 لقد استلمنا الفرق وقدره دينار اثنان وثلاثون ديناراً وتسعماية وخمسة وثمانون فلساً من بدل ايجار المغازه المرقمة 442/1 الف الكائنة في شارع السمك والمؤجرة من قبلنا بموجب ورقة عقد الايجار واستلمنا المبلغ في الحساب دينار الموافق 11 حزيران 959 وهو الاخير <del>959/6/11</del> 15.07 B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية 10 فلوس B04 · stamp / latin ⟦illegible⟧ & Co. N. S. B05 · signature / arabic اديب ناجي B06 · marginalia / arabic يدفع الاسترجاع للشخص 959/11/2
B01 · header / arabic رقم المجلد ٥٤٣٨٣ وصل جباية أموال الدولة محاسبة ٨ رقم التسلسل ١٦ اسم الدائرة ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ١٧٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٩٥٩ | فقط ٤٨٠ | ٢٢ | ⟦illegible⟧ | ٩٥٨ | ⟦illegible⟧ ١٠٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٩٥٩ | فقط B03 · stamp / arabic حلت ٥٩/١١/٨ B04 · form / arabic لقد قبضت من: رئاسة الطائفة الموسوية المبلغ المحرر اعلاه وقدره: اثنان وعشرون دينار و ⟦illegible⟧ فلس بتاريخ: ٨ / ١١ / ١٩٥٩ B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧