Voices from the Archive

IJA 3756

Financial Records, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are financial documents from the Baghdadi Jewish community. Included are doctor's bills; utility bills; receipts from financial transactions; request to provide financial assistance to a hospitalized member of the Jewish community; financial and commercial records such as requests to transfer currency; and invoices from the Jewish hospitals in Baghdad.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3756
Item Number
6715
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Revenue Stamp, Ledger, Thumbprint, Rafadin, Typed, Accounting, Baghdadi Jewish Community, President of the Mosaic Community, Electricity Bill, Ink Stamp, Ottoman Bank, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Jewish Hospitals, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Envelope, Insurance, Jewish Hospitals Committee, Correspondence, Annotation, Handwritten

AI Transcription, Pages 351-375

Archival unit 351

B01 · header / arabic
الموضوع : تصليحات كنيس بروشي

B02 · paragraph / arabic
استناداً الى امركم قمنا بتصليحات في كنيس المذكور وقد بلغت التكاليف كما يلي :-

B03 · table / arabic
فلس | دينار | البيان
٥٠٠ | ٨ | اجور عمل الحنان
٧٠٠ | ٢ | صبغ سقف كنيس جديد
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | اجور عمل للنجار بانتليتة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | القابولة ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
فقط اربعة وعشرون ديناراً وسبعمائة وخمسون فلساً

B05 · table / arabic
٢٤/٧٠٠ كنيس ابروشي
١٩/٠٤٥ دار موهرة
٤٠/٥٠٠ مدرسة راحيل شحمون
٨٤/٢٤٥

B06 · signature / arabic
المهندس
سلمان يوسف
٢/٨/٦٠

B07 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ⟦illegible⟧
دينار ٨٤ فلس ٧٤٥
بموجب صك رقم ٤١٨٧٤ تاريخ ⟦illegible⟧
رقم القيد في دفتر اليومية

B08 · other / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ فلوس

B09 · marginalia / arabic
صح
⟦illegible⟧

Archival unit 352

B01 · header / arabic
امانة العاصمة
﴿ اذن بالقبض ﴾

B02 · form / arabic
الجلد: 918
الورق: 045887
فلس: —
دينار: 4
اسم الدافع: الطائفة الاسرائيلية
نوع الواردات: تأمينات
الفصل:
المادة:

B03 · paragraph / arabic
الى أمين الصندوق
يجب قبض المبلغ المحرر اعلاه وقدره اربعة دينار
و — فلس وقيده ايراداً
عن الترميمات التي تحصل بالمقبرة

B04 · signature / arabic
في 29 / 11 / 1955
كاتب الواردات مدير الحسابات
⟦signature⟧

B05 · footer / arabic
قد قبضت المبلغ وقيدته ايراداً بعدد 277 وتاريخ —
المبلغ 4,644 رأس
177 القيد امين الصندوق
⟦signature⟧

Archival unit 353

B01 · header / arabic
أمانة العاصمة

B02 · form / arabic
رقم الجلد: ١٠
رقم: ٠٤٩٠

B03 · header / arabic
وصل شعبة الهندسة

B04 · form / arabic
فلس   دينار
٤٠٠   ١٢
فقط اثنا عشر ديناراً واربعمائة فلس
اسم المسلم رئيس اللجنة الادارية لليهود الفارين
نوع الرسم رسم بناء
المحل { موقعه راس القرية
رقمه ⟦line⟧ / ٤٢ / ٤٦ / ٧٧٧
نوعه بناء دكاكين

B05 · form / arabic
في: ٢٩ / ١ / ١٩٥٢

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
القابض

B07 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

B08 · marginalia / arabic
رقم ⟦illegible⟧

Archival unit 354

B01 · header / arabic
أمانة العاصمة
وصل الجباية

B02 · stamp / arabic
⟦أمانة العاصمة⟧

B03 · form / arabic
رقم الجلد: ٣٠١
رقم: ٠١٥٠٥٠
فلس: ٢٥٠
دينار:
المبلغ المدفوع:
فقط: ⟦ثلثمائة وخمسون⟧
اسم المسلم: رئاسة اللجنة الادارية
نوع الرسم: لليهود بالديوانية
المحل: واسط
ابتداء من: ٥/٥
شهر:
الى نهاية:
شهر:
سنة: ١٩
في: ٢٥/١٠

B04 · signature / arabic
جابي رسوم المنطقة
⟦signature⟧

Archival unit 355

B01 · header / mixed
Establishments محلات
Arclight محلات لطفي اسكندر وشركاه
Lutfi Iskander & Co.
مهندسون - مقاولون - مستوردون Engineers Contractors & Importers
طبع الخرائط باللون الأبيض والأزرق WHITE & BLUE PRINTING
تصوير المستندات (الفوتوستات) PHOTO COPYING (PHOTOSTAT)
تكبير وتصغير الخرائط بالمقياس المطلوب REDUCING & ENLARGING DRAWING TO SCALE
المكتب : عمارة مرجان - الباب الشرقي Office : Mirjan Building, South Gate
المعمل والمعرض : خلف عمارة مرجان Show Room & Printing : Behind Mirjan Building
تلفون ٦٩٠٠ Tel. 6900

B02 · form / mixed
No: 13032
بغداد في Baghdad,: ٥٦/١٠/٢٩
الى To: السيد صالح الطائي
يرجى التفضل بدفع مبلغ هذه القائمة حسب التفاصيل المدونة أدناه ونشكركم . Please Pay the undermentioned Bill:

B03 · table / mixed
فلس Fils | دينار I.D. | التفاصيل Particulars | العدد Qty. | المساحة قدم مربع Area Sq. ft. | المساحة الكلية قدم مربع Total Area Sq. ft. | السعر فلساً Price Fils
طبع خرائط على الورق الأبيض | ٣ | ٤,٨٠ | ١٤,٤٠
خرائط بدون ارقام | <del>٣</del> | ٢,٩٠ | ٨,٧٠
١٠ | ٢,٩٠ | ٢٩,٠٠
٥٦٢ | ١ | واصل نقداً | ٥٢,١٠ | ٢٠

B04 · footer / mixed
٥٦/١٠/٢٩
المجموع TOTAL -/٥٦٢
Not:- Minimum Area of Print 2½ ft, Sq.

B05 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 356

B01 · header / mixed
Establishments محلات
لطفي اسكندر وشركاه Arclight
Lutfi Iskander & Co.
مهندسون - مقاولون - مستوردون Engineers Contractors & Importers
طبع الخرائط باللون الأبيض والأزرق WHITE & BLUE PRINTING
تصوير المستندات (الفوتوستات) PHOTO COPYING (PHOTOSTAT)
تكبير وتصغير الخرائط بالمقياس المطلوب REDUCING & ENLARGING DRAWING TO SCALE
المكتب : عمارة مرجان - الباب الشرقي Office : Mirjan Building, South Gate
المعمل والمعرض : خلف عمارة مرجان Show Room & Printing : Behind Mirjan Building
تلفون ٦٩٠٠ Tel. 6900

B02 · form / mixed
No: 12913
بغداد في Baghdad,: ٢٩ / ٩ / ٥٩
الى To: المهندس صالح المحترم
يرجى التفضل بدفع مبلغ هذه القائمة حسب التفاصيل المدونة أدناه ونشكركم . Please Pay the undermentioned Bill:

B03 · table / mixed
فلس Fils | دينار I. D. | التفاصيل Particulars | العدد Qty. | المساحة قدم مربع Area Sq. ft. | المساحة الكلية قدم مربع Total Area Sq. ft. | السعر فلساً Price Fils
٥٢٢ | - | طبع خرائط على الورق الأبيض خارطة بدون رقم | ٦ | ٢٩,١ | ١٧٤,٦ | ٣٠
واصل نقداً
⟦signature⟧
٢٩ / ٩ / ٥٩

B04 · footer / mixed
المجموع TOTAL - ٥٢٢
Not.- Minimum Area of Print 2½ ft, Sq. ⟦signature⟧

Archival unit 357

S. J. IBRAHIM
10/34 Mustansir Street - Baghdad
Tel. 83012

مكتب
المهندس صالح يوسف
٣٤/١٠ شارع المستنصر - بغداد
تلفون ٨٣٠١٢

١٩ ٥٩ / ٢ / ٢٨

[Marginalia] تفضلوا بالموافقة على صرف المبلغ المذكور اعلاه من ميزانية الطائفة ⟦...⟧

سيادة رئيس اللجنة الإدارية المحترم

الموضوع : استخراج اجازة دار ممرضة المرحوم
٢٨ ، ٢٣ ، ٢٢ رأس القرية
١٧٧

لقد بلغت مصاريف استخراج الاجازة كما يلي :-

| المادة | فلس | دينار |
| ١- رسم امانة العاصمة رقم ٤٦٠ | ٠٠٠ | ٨ |
| ٢- رسم امانة رقم ٨٨٧ ف (قابل للاسترجاع) | ٠٠٠ | ٢٥ |
| ٣- رسم خارطة افراز رقم ١٥٠٥ | ٠٠٠ | ٥ |
| ٤- طبع خرائط | ٥٠٠ |  |
| ٥- طبع خرائط | ٥٠٠ |  |
| ٦- طبع مقاولة ووصلين ومانيفست | ٧٥٠ |  |
| ٧- اجور مسح | ٥٠٠ |  |
| ٨- طوابع الاجازة | ٥٠٠ | ١ |
| ٩- المهندس ع صناع (متبقيات) | ٠٠٠ | ١٥ |
| المجموع | ٠٠٠ | ٥٧ |

فقط سبعة وخمسون ديناراً لا غير
تاريخ ٤ / ١ / ٩٥٩

[Marginalia] بأننا قبضنا القدر اعلاه بصلح المبلغ
[Marginalia] ⟦...⟧ كمال ⟦...⟧
[Marginalia] ٢٤ / ٥ / ٥٩

[Marginalia] قيد سداده
[Marginalia] الموضوع
[Marginalia] القدر ضايع

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 358

B01 · header / arabic
بيان ⟦illegible⟧ الإدارية المحترم

B02 · paragraph / arabic
الموضوع : تجهيزات مدرسة ⟦illegible⟧
(سابقاً في الوقت الحاضر)

B03 · paragraph / arabic
استناداً الى امركم قمنا بتجهيز غرفة المديرة كما ارادت وقد بلغت المصاريف كما يلي :

B04 · table / arabic
فلس | دينار
--- | ١٠
٨٠٠ | ٢
⟦illegible⟧ | ٢
٥٠٠ | ٩
٧٥٠ | ١
⟦illegible⟧ | ٢
٤٥٠ | ١٢

B05 · paragraph / arabic
٤١/٥٠٠
المجموع فقط اربعين دينار وخمسمائة فلس

B06 · signature / arabic
المهندس
⟦illegible⟧

B07 · marginalia / arabic
ان المبلغ يجب ان يدفع الى الشخص الذي قام بالعمل
على ان يتم بضمان توفير تقرير وافٍ
بمطابقتها للمواصفات والاصول الذي اعقب
الاستلام النهائي ⟦illegible⟧

Archival unit 359

فلس دينار

الى حـ/ المصاريف العمومية :-
٧٥٥ ١ قيمة كتب والادوات الى مدرسة الرشيد والاصلاح المنشود
٨٨٦ ٢ اجور بريدية وقيمة طوابع واجور سيارات وباصات واجور اضافية
٧١٠ ٧ ⟦illegible⟧ واقلام وشاي وقهوة وفحم ⟦سيكارة⟧ ونفط
٥٥٠ ١ ⟦illegible⟧ في الدور ٥٩
⟦illegible⟧ لشهر تشرين الاول ٥٩
٥٠٠ ٥ المصروف الى كاتب العدل عن الطوابع وعن عزل وكالات واصطحاب طوابع ⟦illegible⟧ ١٧/٠٨٢
الى حـ/ الكنائس
اجور المياه لكنيس زلخة القحطاني والاورفلي وشيخ اسحق بموجب القوائم
رقم ١٦٥ و ١٦٤ طائرات وقرارة بموجب كنيس زلخة لشهر تشرين الاول ٥٩ واجور ⟦illegible⟧ ١١/٢٦٠
نشر اعلان في جريدة الرباط العلم حول اقامة صلوات في الكنائس وقيمة تلفون الكنيسة ⟦illegible⟧
الى اوقاف المدارس
اجرة نشر اعلان في جريدة البلاد صلوات بمناسبة ⟦illegible⟧ قيم علي وقيمة طوابع ٥ و ⟦illegible⟧
لمقاولة تشييد بناء في الملك رقم ٧٨ واجور كهرباء قطعة ⟦illegible⟧ لشهر تشرين الاول ٥٩ ٦/١٥١
الى اوقاف خير منسوب الصالح - طوابع العقد لمقاولة تشييد بناء الدار ⟦illegible⟧ ٨/١٢٢
اجور المياه والكهرباء للدار المرقم ⟦illegible⟧ تيس عن
الى اوقاف نعيم نورائيل - (دار شارع فاهم داود) طوابع لعقد مقاولة تشييد بناء بالرقم ⟦illegible⟧ ٢/٨٠٠
الى اوقاف مسعودة سلمان - رسم طابع بلدية سيارة للكشف على الدار المرقمة في جويبرة ⟦illegible⟧
الى حساب المستشفى - قيمة قنينة دهن حليب للطفل كريم ⟦illegible⟧ الكائن في ⟦illegible⟧ ١/٥٨٠
ومساعدة اضافية الى سيارة بالشهر الاسبوع الرابع والخامس وتصليح ستائر بقسم الاطفال
الى حـ/ الاعانات الاجتماعية - مساعدة الى مهدية ⟦رؤية⟧ ومرجان داود وحفصة حسينة الباحث ⟦illegible⟧ ٤/٥٠٠
الاسبوعية للاسبوعين المنتهية في ٢٤ و ٣١ / ١٠ / ٥٩
تنتقل مائتان واربعة وعشرون ديناراً واربعمائة واربعة وتسعون فلساً فقط لا غير ٢٢٤/٤٩٤

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
[Stamp] دفتر ⟦سلطاني⟧
[Stamp] دينار ٢٢٤ فلس ٤٩٤
[Stamp] بموجب صك ٤١٨٧٤ تاريخ ١١ / ١١ / ٥٩
[Stamp] رقم القيد في دفتر اليومية ٥٢

[Signature] دققت
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] ١١ / ١١ / ٥٩

[Marginalia] ١٧/٠٨٢
[Marginalia] ١١/٢٦٠
[Marginalia] ٦/١٥١
[Marginalia] ٨/١٢٢
[Marginalia] ٢/٨٠٠
[Marginalia] ١/٥٨٠
[Marginalia] ٤/٥٠٠
[Marginalia] ٢٢٤/٤٩٤

Archival unit 360

B01 · marginalia / arabic
المشتري
للقيام بالتصليح

B02 · header / arabic
الموضوع : تجهيزات مدرسة راسيل سيمون
الكائنة في جبل اللاجئين

B03 · paragraph / arabic
استناداً الى تعليمات السكرتير الميداني جيك تمت الكشف على المدرسة المذكورة
وتبين احتياجها الى الاصلاحات التالية :
١- خلع كاشي غرفة الادارة والتفتيش مجدداً
٢- تصليح جام وشيش الشبابيك في غرفة الادارة
٣- ⟦illegible⟧ الابواب والشبابيك في داخل غرفة الادارة
٤- ⟦illegible⟧ جدران المدرسة بالبياض
٥- ⟦illegible⟧ في جدران المدرسة من الخارج ⟦illegible⟧
٦- ⟦illegible⟧
٧- تصليح براغي الباب والشبابيك في البناية الاخرى

B04 · paragraph / arabic
قدّرنا كلفة العمل في حدود ⟦...⟧ ديناراً

B05 · marginalia / arabic
فقط ستين ديناراً لا غير

B06 · table / arabic
فلس   دينار
⟦line⟧
٠٠٠   ١٥
٠٠٠   ١٠
٠٠٠   ٥
٠٠٠   ١٠
٠٠٠   ١٤
⟦line⟧
٠٠٠   ٥٤

B07 · signature / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B08 · paragraph / arabic
وعلى الادارة الاستناد الى التقديرات الضرورية السابقة

B09 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 361

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦illegible⟧
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting in blue ink⟧

Archival unit 362

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦illegible⟧
فلس: ٥٠٠
دينار: ١٠

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic
فقط: ⟦illegible⟧
وذلك عن: ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦illegible⟧

B06 · stamp / unknown
⟦fingerprint stamp⟧

Archival unit 363

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٢ / ٧ / ٥٩
فلس: ٢٥٠
دينار: ١٠

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦عشرة دنانير ومائتان وخمسون فلساً⟧
وذلك عن ⟦أكرامية ترميم كنيسة مائير سيباية الحاخام⟧
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧
حاتم ابراهيم

Archival unit 364

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد
التاريخ ⟦line⟧

B02 · form / arabic
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠
طابع مالي
فلوس

B05 · signature / arabic
توقيع ال⟦line⟧

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting in blue ink across the form⟧

Archival unit 365

B01 · header / mixed
Dr.
Naji Rouben
M. B. Ch. B.
SOUTH GATE
Tel. 83173

B02 · header / arabic
الدكتور
ناجي روبين
للباطنية والاطفال
باب الشرقي بداية شارع الكفاح قرب سينما ديانا
تلفون ٨٣١٧٣ فرع سينما الاوبرا الصيفي

B03 · paragraph / arabic
ان الطفل كريم ناجي يحتاج الى حليب ⟦تقريبا⟧
لمدة سنة عليه اعطي هذا التقرير
⟦توقيع⟧

B04 · paragraph / arabic
٢٢ / ١٠ / ١٩٦٢

B05 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

B06 · marginalia / arabic
مؤيد
⟦line⟧
نوري ⟦illegible⟧
٢٧ / ١٠

Archival unit 366

B01 · header / arabic
رقم ٠٠٠٨٤٣
البلاد
جريدة يومية سياسية جامعة

B02 · form / arabic
فلس / دينار: ٢ / -
وصل من: الطائفة الاسرائيلية
مبلغ قدره: <del>ثلاثة دنانير فقط</del>
وذلك عن: اجور اعلان تعزية الفاتحة ٢٨٦٢٤
بغداد في: ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٩

B03 · marginalia / arabic
٥٩/١٠/٢٤

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ فلوس

B05 · signature / arabic
المحاسب
⟦signature⟧

Archival unit 367

البلاد
جريدة يومية سياسية جامعة
بغداد

رقم ٠٠٢٨٦٤
التاريخ / / ١٩٥
يرجى الاشارة الى رقم القائمة عند
الدفع او الاستفسار

تلفونات :
مدير الادارة ٨٨٧٩٢
المحاسب ٥٦٦٦

حضرة ⟦المجلس الجسماني الاسرائيلي⟧ المحترم
بعد التحية
اشارة الى
نرجو التفضل بتسديد مبلغ قدره ( ٣ / ٧٨٠ ) دينار حسب التفاصيل المدرجة ولكم مزيد الشكر .
المحاسب                                مدير الادارة

| فلس | دينار | التفاصيل |
|  |  | اجرة اعلان منشور في العدد / الاعداد ⟦٧٨٠٠⟧ |
|  |  | الصادر بتاريخ ⟦١/١٢⟧ |
|  |  | بشأن |
|  |  | والتي يبلغ مجموع عقودها ( ) بسعر فلسا لكل عقدة |
| ٧٨٠ | ٣ | ثلاثة دنانير و ٧٨٠ فلسا |

[Stamp] للدفع
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٩٥٦

صورة منه الى الجابي

Archival unit 368

B01 · header / arabic
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
قائمة المقطوع

B02 · table / arabic
قسط | الثالث ١٩٥٩ | ⟦illegible⟧
الاول | نيسان ، مايس ، حزيران | الثالث | تشرين ١ ، تشرين ٢ ، كانون ١
الثاني | تموز ، آب ، ايلول | الرابع | كانون ٢ ، شباط ، اذار

B03 · form / arabic
الاسم: مستشفى مير الياس
المبلغ: ٨١٠
العنوان: ١١٣/١٤١ رصافة
رقم الاشتراك: ٧٥٤٣
⟦illegible⟧: ٢

B04 · paragraph / arabic
يتحقق القسط في ابتداء الشهر الاول ويدفع في خلال الشهر الاول
عند انتهائه ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ ايام يقطع المجرى بعد ⟦illegible⟧
يتم الدفع .

B05 · footer / arabic
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

Archival unit 369

B01 · header / arabic
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

B02 · table / arabic
قط | القانون ١٩٥٩
الاول | نيسان ، مايس ، حزيران | الثالث | تشرين ١ ، تشرين ٢ ، كانون ١
الثاني | تموز ، آب ، ايلول | الرابع | كانون ٢ ، شباط ، اذار

B03 · marginalia / arabic
المقطوع

B04 · form / arabic
الاسم: ورات زلخة
العنوان: ١٣٧/٥٦ رصافة
المبلغ: ٩٩٠
رقم الاشتراك: ٩٠٢٢
⟦illegible⟧: ٢

B05 · paragraph / arabic
انذار نهائي
نظراً لعدم دفعكم القائمة خلال المدة المعينة ننذركم بهذا بلزوم
دفع المبلغ خلال ٧ ايام من تاريخ تبلغكم هذا الانذار والا سيقطع
المجرى ولا يعاد إلا بعد دفع الدين ورسم الاعادة والتأمينات .

B06 · footer / arabic
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

Archival unit 370

[Marginalia] AJ-52-15-52
[Marginalia] 7800098
[Marginalia] ---
[Marginalia] 99

[Stamp] دفع في مصلحة اسالة الماء

صورة المادة ٣٢ من اوامر مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد ان من يشغل
محلاً مجهزاً بالماء دون ان يخبر المصلحة قبل الاشغال فانه يعتبر مسؤولاً عن جميع
بدلات الماء المستحقة على المحل وعند عدم الدفع يقطع المجرى عنه ولا يعاد
اليه ان لم يسدد جميع الديون واكمال مراسيم الإعادة ودفع الاجور المقررة .

[Marginalia] ⟦...⟧

Archival unit 371

B01 · header / arabic
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
قائمة المقطوع
الثالث ١٩٥٩

B02 · table / arabic
قسط | الأشهر | الرقم | الأشهر | الرقم
الاول | نيسان ، مايس ، حزيران | الثالث | تشرين ١ ، تشرين ٢ ، كانون ١ | ⟦illegible⟧
الثاني | تموز ، آب ، ايلول | الرابع | كانون ٢ ، شباط ، آذار | ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
الاسم: دورات زلخة
العنوان: ١٣٧/٥٦١ رصافة
المبلغ: ٩٩٠
رقم الاشتراك: ٩٠٢٣
⟦illegible⟧: ٣

B04 · paragraph / arabic
يستحق القسط في ابتداء الشهر الاول ويدفع في خلال الشهر الاول
وعند انتهائه ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ ايام يقطع المجرى بعدها ان
لم يتم الدفع .

B05 · footer / arabic
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

Archival unit 372

B01 · marginalia / arabic
٨٧٠٠٠٠
٨٢-١٠-٢٥
٦٠-
٩٩٠

B02 · stamp / arabic
⟦line⟧
٢٠٣ في ٤ نيسان ١٩٦٠
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
صورة المادة ٢٢ من اوامر مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد ان من يشغل
محلاً مجهزاً بالماء دون ان يخبر المصلحة قبل الاشغال فانه يعتبر مسؤولاً عن جميع
بدلات الماء المستحقة على المحل وعند عدم الدفع يقطع المجرى عنه ولا يعاد
الماء ان لم يسدد جميع الديون واكمال مراسيم الاعادة ودفع الاجور المقررة

Archival unit 373

B01 · form / mixed
مسجلات - ⟦illegible⟧ رقم ⟦illegible⟧
واصل مسجلة ⟦illegible⟧
معنونة الى Down Bros
فلس دينار قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت رزمة
للمواد المضمونة (رسالة) ربطة او
مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام) ⟦line⟧ كما تقتضي الحالة
بالحروف ⟦line⟧
أجرة الضمان ⟦line⟧
الوزن بالحروف ⟦line⟧
للأمور المستلم

B02 · stamp / mixed
1 NOV 57
REG
SAMAWA

B03 · marginalia / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 374

B01 · header / arabic
بغداد 15 / 10 / 1959
سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

B02 · paragraph / arabic
بعد التحية :
ان السيد فاضل عباس يسدد جميع الاقساط لدينا بانتظام
وغير مديون وقد قام بترميم الابواب الحديدية من نفقته
الخاصة بالنظر للكسر الحاصل في الزينلكات فجأة وعليه
جاء يترجى سيادتكم باعطائه شيئاً من المال حيث كلفته
ستة دنانير 6 دينار وهو ضعيف الحال

B03 · signature / arabic
سادن الامامين
⟦signature⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

B05 · marginalia / arabic
عليكم الساوي ⟦illegible⟧
تصرف ⟦illegible⟧
لا تقبل ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 375

B01 · header / arabic
سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

B02 · paragraph / arabic
م . طلب تعويض تصليح ابواب الدكاكين

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
اني فاضل عباس مستأجر الدكاكين المرقمة 165 و 162 في محلة الطيران في بغداد بمبلغ
قدره (25) ديناراً سنوياً ونظراً لقدم هذه الدكاكين فقد اصبحت غير صالحة
وخوفاً من السقوط حيث ان الارضية الخشبية والابواب قد تكسرت تماماً ولذا فقد اضطررت
على تبديل الارضيات وتصليح الابواب مجدداً وان جميع التصليحات المذكورة قد كلفتني مبلغاً قدره
ستة دنانير وسبعمائة فلس لهذا ارجو من سيادتكم بأمركم الى المهندس لاجراء الكشف
على التصليحات والابواب الجديدة واعطائي المبلغ المذكور وقدره (6/700) دينار ⟦فلس⟧
وقد سبق على استئجار الدكاكين المذكورة منذ مدة عشرة سنوات وانا دائماً اتعاون في وقت
آخر في خالص مالي ومن جيبي في الوقت الذي كانت حالتي المالية جيدة ولكنها الآن غير
لا اطيق على دفع اي مبلغ من جيبي لضعف حالتي المالية ولسيادتكم فائق الشكر والتقدير
في 17 / 9 / 1959

B04 · signature / arabic
المستأجر
فاضل في عباس
⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic
الكناس

B06 · marginalia / arabic
مأمور الاملاك
ارجو بيان مطالعتكم
17 / 9 / 959
⟦signature⟧

B07 · marginalia / arabic
سلف المبلغ
وتسدد لغاية نهاية السنة

B08 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
10
عشرة فلوس