Voices from the Archive

IJA 3756

Financial Records, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are financial documents from the Baghdadi Jewish community. Included are doctor's bills; utility bills; receipts from financial transactions; request to provide financial assistance to a hospitalized member of the Jewish community; financial and commercial records such as requests to transfer currency; and invoices from the Jewish hospitals in Baghdad.

Metadata

Archive Reference
IJA 3756
Item Number
6715
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Revenue Stamp, Ledger, Thumbprint, Rafadin, Typed, Accounting, Baghdadi Jewish Community, President of the Mosaic Community, Electricity Bill, Ink Stamp, Ottoman Bank, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Jewish Hospitals, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Envelope, Insurance, Jewish Hospitals Committee, Correspondence, Annotation, Handwritten

AI Transcription, Pages 351-375

Page 351

[Marginalia] AJ-52-15-52
[Marginalia] 7800098
[Marginalia] ---
[Marginalia] 99

[Stamp] دفع في مصلحة اسالة الماء

صورة المادة ٣٢ من اوامر مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد ان من يشغل
محلاً مجهزاً بالماء دون ان يخبر المصلحة قبل الاشغال فانه يعتبر مسؤولاً عن جميع
بدلات الماء المستحقة على المحل وعند عدم الدفع يقطع المجرى عنه ولا يعاد
اليه ان لم يسدد جميع الديون واكمال مراسيم الإعادة ودفع الاجور المقررة .

[Marginalia] ⟦...⟧

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
الثالث ١٩٥٩
قائمة المقطوع

| الاول | نيسان، مايس، حزيران | الثالث | تشرين ١، تشرين ٢، كانون ١ |
| ثاني | تموز، آب، ايلول | الرابع | كانون ٢، شباط، اذار |

الاسم: دورات زلخة
العنوان: ١٣٧/٥٦١ رصافة
المبلغ: ٩٩٠
رقم الاشتراك: ٩٠٢٣
٣

يستحق القسط في ابتداء الشهر الاول ويدفع في خلال الشهر الاول وعند انتهائه ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ ايام يقطع المجرى بعدها ان لم يتم الدفع.

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

Page 352

[Marginalia] ٢٧ رجب ١٣٦٠
[Marginalia] ٨٧٠٠٠٠ .
[Marginalia] --- ٦٠ .

[Stamp] ١٠ تشرين ثاني ١٩٤١

صورة المادة ٢٢ من اوامر مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد ان من يشغل
محلاً مجهزاً بالمياه دون ان يخبر المصلحة قبل الاشغال فانه يعتبر مسؤولاً عن جميع
بدلات المياه المستحقة على المحل وعند عدم الدفع يقطع المجرى عنه ولا يعاد
اليه ما لم يسدد جميع الديون واكمال مراسيم الاعادة ودفع الاجور المقررة

٩٩٠ .

625
مسجلات - ⟦illegible⟧
رقم ⟦illegible⟧
واصل ⟦illegible⟧ مسجلة
معنونة الى ⟦Doran Bros⟧

[Stamp] السماوة
[Stamp] 1 NOV 59
[Stamp] REG
[Stamp] SAMAWAL

فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ⟦illegible⟧
قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت رزمة:
للمواد المضمونة:
مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): ⟦illegible⟧
بالحروف: ⟦illegible⟧
أجرة الضمان: ⟦illegible⟧
الوزن بالحروف: ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧ (رسالة) ربطة او
رزمة كما تقتضي الحالة

للمأمور المستلم

Page 353

بغداد ١٥ / ١٠ / ١٩٥٩

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية :

ان السيد فاضل عباس يسدد جميع الاقساط لدينا بانتظام
وغير مديون وقد قام بترميم الابواب الحديدية من نفقته
الخاصة بالنظر للكسر الحاصل في ⟦الزينلكات⟧ فجأة وعليه
جاء يسترحم سيادتكم باعطائه شيئاً من المال حيث كلفته
ستة دنانير ٦ دنانير وهو ضعيف الحال

[Signature] ملاحظ الاملاك
[Signature] ⟦Signature⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] يعرض على الساوي ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

Page 354

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

م . طلب تصليح ابواب الدكاكين

بعد التحية
اني فاضل عباس مستأجر الدكاكين المرقمة ١٦٥ و ١٦٢ في محلة الطيران في بغداد بمبلغ
قدره (٢٥) ديناراً سنوياً ونظراً لقدم هذه الدكاكين فقد اصبحت غير صالحة
وخوفاً من السراق حيث ان الزمبيلات الحديدية قد انكسرت فجأة ولذا فقد اضطررت
على تبديل الزمبيلات وتصليح الابواب مجدداً وان قيم التصليحات المذكورة قد كلفتني مبلغاً قدره
ستة دنانير ومائة فلس لهذا ارجو من سيادتكم امر ارسال المهندس لاجراء الكشف
على الزمبيلات والابواب الجديدة واعطائي المبلغ المذكور وقدره (٦) دنانير و (١٠٠) فلس
وقد مضى على استئجاري للدكاكين المذكورة مدة عشرة سنوات وانا دائماً ادفع في وقته
آخذاً من خالص مالي ومن جيبي في الوقت الذي كانت حالتي المالية جيدة ولكنها الآن غير
لا اطيق على دفع اي مبلغ من جيبي لضعف حالتي المالية ولعدم تمكني من الدفع لهذا ارجوكم

[Signature] ٨ / ٩ / ١٩٥٩
[Signature] المستأجر
[Signature] فاضل عباس
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] الكناس

[Marginalia] مأمور الاملاك
[Marginalia] ارجو بيان مطالعتكم
[Marginalia] ١٧ / ٩ / ١٩٥٩

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

تسلمت المبلغ
وقدره ثلاثة دنانير فقط
فاضل عباس

Page 355

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ٨ / ١١ / ٥٩

فلس: ٢٥٠
دينار: ١

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦دينار واحد ومائتان وخمسون فلساً لا غير⟧
وذلك عن ⟦أجور تنظيف الكنيس لشهر تشرين الثاني⟧

[Signature] ⟦(Signature)⟧
[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦عبد الرزاق علي⟧
[Signature] ⟦مسجل الوثائق⟧

Page 356

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد
التاريخ ٥٩/١١/١

[Marginalia] ٨٢٠
[Marginalia] ٦٦٠
[Marginalia] ٦٥
[Marginalia] ١/٥٤٥

فلس دينار
٥٤٥ ١

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط دينار واحد وخمسمائة وخمسة واربعون فلس لا غيرها .
وذلك عن قيمة ٢٢ باكيت شاي ⟦اكياس⟧ عراقية مبلغ ٨٢٠ فلس
وقيمة ثلاثة باكيت كرتون ذات الـ ٥٠ غرام مبلغ ٦٦٠
وقيمة درزن واحد ⟦شخاط⟧ مبلغ ٦٥ فلس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦مصباح عجمي⟧

Page 357

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد
—————

التاريخ ——————
فلس دينار
٢٨٥ —
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦مائتان وخمسة وثمانون⟧ فلساً لا غيرها
وذلك عن ⟦قيمة ربع شاي واكياس سكر وشاي⟧ ⟦...⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] افرايم
[Signature] ⟦افرايم شمعون⟧

Page 358

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ <del>⟦illegible⟧</del> ٥٩/١١/٧

فلس: ٥٥٠
دينار: -

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط خمسمائة وخمسون فلساً لا غير
وذلك عن قيمة الثلج المجهز الى رئاسة الطائفة خلال شهر
تشرين الثاني ٥٩

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] توقيع القابض
[Signature] قاسم ⟦illegible⟧

Page 359

محاسبة ٣١
أثمان صحية ⟦illegible⟧
رقم الجلد ٢٤٤٥٧٧

الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

رقم التسلسل ٩٦
فلس/دينار
رسم كشف ٢/٨٠٠
سيرة كشف ⟦illegible⟧ ٤٥٠
٣/٢٥٠
اسم الدائرة طابو الرصافة
وصل من رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين
مبلغ ثلاثة دنانير و مائتان وخمسون فلساً
على حساب رسم كشف ٢٤٢ كمالية

بتاريخ ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٤
توقيع القابض ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة معاون محاسب طابو بغداد الرصافة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 360

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ ⟦١٩٥٩/١/٢⟧
فلس دينار
٥٠٠ —
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦خمسمائة فلس لا غيرها⟧
فقط
وذلك عن ⟦اجور سيارات لنقل اللحم وتوزيعها على الفقراء⟧
⟦وذلك عن الغنم التي ذبحت امام مستشفى ⟦التويج⟧ (السلام)⟧
⟦بأمر سيادة الرئيس⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦داود يوسف⟧

Page 361

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ:
فلس: ٤٠٠
دينار: —
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره:
فقط: ⟦اربعمائة فلس⟧
وذلك عن: ⟦اجرة سيارة ذهاباً واياباً الى محلة الشيخ⟧

[Stamp] ⟦W. M. B. C.⟧
[Stamp] ⟦N. 2⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 362

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ:
فلس:
دينار:
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره:
فقط: ⟦دينار واحد فقط⟧
وذلك عن: ⟦مساعدة اضافية الى زوجة سارة راشيل لمرضها للاسبوع المنتهي في ٥٢/١٠/٢٩ (الاسبوع الرابع من اصل ثمانية اسابيع)⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦عبد الله ابراهيم⟧

Page 363

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ⟦٥٧/١/٢٥⟧
فلس: ٢٥٠
دينار: —

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦مائتان وخمسون فلساً لا غير⟧
وذلك عن ⟦أثمان أثاث من وصي القاصر⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦فؤاد محمد⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 364

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ⟦٢ / ٨ / ٥٩⟧

فلس: ٦٦٠
دينار: —

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦ستمائة وستين فلس لا غير⟧ فقط
وذلك عن ⟦ثمن ثلاثة باكيتات سحاب بلادير⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦افرايم⟧
[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦افرايم سـ⟧

Page 365

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ ٢ / ١١ / ١٩٦٧

فلس: ---
دينار: ٣

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط: ثلاثة دنانير لا غيرها
وذلك عن: مخصصاتنا لشهر تشرين الاول ٩٦٧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع مالي

[Marginalia] ٢٩

[Signature] توقيع
[Signature] حبيب طلال

Page 366

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ⟦٢/١٠/٨٠⟧
فلس: —
دينار: ٢/—

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦ديناران لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦مخصصات قراءة سفر وهزاهوت في كنيس زلخة⟧
⟦لشهر تشرين الثاني ١٩٨٠⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس طابع مالي

[Signature] توقيع القابض

Page 367

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ٥٩/١١/٢

| فلس | دينار |
| ٢٠٠ | ١ |

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط: دينار ومائتان فلس فقط

وذلك عن: اجرة غسل خاوليات عدد (٤) للادارة

[Signature] توقيع القابض
[Signature] خضير رجب

Page 370

ثلاثون ديناراً وثمانمائة فلس فقط
________________________
إكرامية الى سائق السيارة الحاج فاضل
بمناسبة أعياد الفصح .

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] M. A. Co.
[Stamp] N. S.

[Marginalia] 12

Page 371

[Marginalia] اوقاف ⟦...⟧

٢/٤٠٠ دينار

دينارين واربعمائة فلس ثمن طوابع العقد مقاولة
انشاء السياج في الملك رقم ابواب ٧٨/١١٢ قيد على ⟦...⟧
على المتعهد السيد طه محمد

[Stamp] W. M. & C.
[Stamp] N. S.

Page 372

٤
اربع دنانير قيمة طوابع لمقاولة انشاء بناية للدار
رقم 2/28 المعقودة مع المقاول السيد طه محمد

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N. S.

Page 373

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ١/٨/١٩٦٨
فلس:
دينار:

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦purple smudge⟧

Page 374

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ٥ / ١١ / ٥٦

فلس: ٧٥٠
دينار: —

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط سبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن اجور الكهرباء والماء ⟦لجامع التوراة⟧ عن عبدي لشهر تشرين الاول ٥٦

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ص عبدي

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 375

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ٥٧/١١/٥
فلس: ⟦١٠⟧
دينار: ⟦١⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

__________________________________________________________________
⟦...⟧
__________________________________________________________________
⟦...⟧
__________________________________________________________________

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible⟧