Voices from the Archive

IJA 3756

Financial Records, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are financial documents from the Baghdadi Jewish community. Included are doctor's bills; utility bills; receipts from financial transactions; request to provide financial assistance to a hospitalized member of the Jewish community; financial and commercial records such as requests to transfer currency; and invoices from the Jewish hospitals in Baghdad.

Metadata

Archive Reference
IJA 3756
Item Number
6715
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Revenue Stamp, Ledger, Thumbprint, Rafadin, Typed, Accounting, Baghdadi Jewish Community, President of the Mosaic Community, Electricity Bill, Ink Stamp, Ottoman Bank, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Jewish Hospitals, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Envelope, Insurance, Jewish Hospitals Committee, Correspondence, Annotation, Handwritten

AI Transcription, Pages 26-50

Page 26

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ⟦٧ / ١٠ / ٥٩⟧
فلس: ⟦٢٤٤⟧
دينار: ⟦-⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط:
وذلك عن: ⟦أجور تنظيف بيت الياهو⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦انور سعد⟧

[Marginalia] ⟦الخادم⟧

Page 27

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ⟦١٩/١١/٥٧⟧

فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط:
وذلك عن:

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦عبد اللطيف⟧

Page 28

⟦illegible⟧
وافق سيادة رئيس اللجنة ⟦بناء⟧ على
طلب سيادة رئيس الطائفة ⟦المحترم⟧
بمبلغ ٧/٥٠٠ ⟦سبعة⟧ دنانير ⟦و⟧ ٥٠٠ فلس للسيد ابراهيم
⟦ناجي⟧
١١/٢٩

استلمت المبلغ وقدره ٧/٥٠٠ دينار
فقط سبعة دنانير وخمسمائة فلس لا غير

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ طابع مالي فلوس

[Signature] ⟦signature⟧

Page 32

رقم ٣٧٦
مسجلات - ٧

[Stamp] العماره
[Stamp] 8 MAR 50
[Stamp] REG
[Stamp] AMARA

واصل:
مسجلة:
معنونة الى: ⟦illegible⟧
ختم التاريخ:
فلس: ١٤٢
دينار:
قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت رزمة:
تفيد (رسالة) ربطة او (رزمة) كما تقتضي الحالة: رئاسة الطائفة ⟦...⟧
للمواد المضمونة:
مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام):
بالحروف:
اجرة الضمان:
الوزن بالحروف:
المأمور المستلم: ⟦illegible⟧

[Marginalia] كبير

Page 33

برق ١٢          رقم ٩٨
واصل برقية رقم
معنونة الى
محل تسليمها
فلس — دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها
٦٠ عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا
اسم وعنوان مرسل البرقية حاخام

[Stamp] BAGHDAD AS-SAMAWA
[Stamp] 8 DEC 59
[Stamp] التاريخ

[Signature] المأمور المستلم

يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

برق ١٢          رقم ٩٩
واصل برقية رقم
معنونة الى ⟦...⟧
محل تسليمها
فلس — دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها
٦٠ عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا
اسم وعنوان مرسل البرقية حاخام

[Stamp] BAGHDAD AS-SAMAWA
[Stamp] 8 DEC 59
[Stamp] التاريخ

[Signature] المأمور المستلم

يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

Page 34

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ⟦٢٠ / ٤ / ٥٧⟧

فلس: ⟦-⟧
دينار: ⟦٣⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦ثلاثة دنانير⟧ فقط
وذلك عن ⟦اجرة ⟦...⟧⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦رحيم⟧

Page 35

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

[Marginalia] 10

التاريخ ——————

| فلس | دينار |
| ٦٢٢ | ١ |

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية فى بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦دينار واحد وستمائة واثنان وعشرون فلساً⟧ فقط
وذلك عن ⟦أجور تنظيف سيارة رئاسة الطائفة لشهر تموز⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 36

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ⟦١٠/١٢/٥٩⟧
فلس:
دينار:

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] المالية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض

Page 38

١٤

٢٥٠ فلس
فقط مائتان وخمسون فلساً لا غير
الكراية الباص السيارة باسم
سيادة الحاخام
عن
اوديتور

Page 39

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ ١١ / ١ / ٥٩
فلس      دينار
٢٥٠
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
________________________________ فقط
وذلك عن ____________________________
____________________________________

[Stamp] ⟦صورة⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] صالح

Page 40

بغداد ٧ / ١٢ / ١٩٥٩
سيادة الرئيس المحترم
تحية طيبة :-

بناء على طلب سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة وسيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
فقد ذهبنا مع المهندس سليم قحطان ومعنا عمال عدد ٢ وبعض الادوات لمسح وحفر القبور
فقد صرفنا مبلغا قدره ١/٥٠٠ دينار وعليه يرجى سيادتكم الموافقة على الصرف
مع الشكر

٦٠٠ اجرة عامل
٦٠٠ اجرة عامل
٣٠٠ ثمن خيط المسح
١/٥٠٠ فقط دينار ونصف

[Marginalia] يوافق
[Marginalia] ١٠ / ١٢ / ٩٥٩
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ملاحظ الاوقاف
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] الجمهورية
[Stamp] العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] استلمت المبلغ
[Signature] ١١ / ١٢ / ٥٩
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 41

١٩٥٩ / ١٢ / ٧
املاك المباشر

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية :

بناء على قرار المحكمة المرقم ٤٦٩ ⟦قبل⟧ حيث كنا قد اقمنا الدعوى على السيد محمد علي الطالب
وافرغ المحل وقد صرفنا على غلق ابوابه وتقويتها المصرف المفصل ادناه يرجى من سيادتكم الموافقة
على الصرف

| ١٢٠٠ | ثمن شراء اقفال عدد ٢ |
| ١٢٥٠ | ثمن قفل جنكال ورزات مع زنجيل واجرة عامل |
| ٣٤٥٠ | المجموع |

[Signature] مفوض الاملاك
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] يوافق
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٩٥٩ / ١٢ / ١٠

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] ⟦illegible⟧ ١٩٥٩ / ١٢ / ١١

Page 42

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ ⟦١٢/١٠/٥٩⟧
فلس دينار
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
_________________________________________________________________ فقط
وذلك عن ⟦قائمة من عمل المراحيض في بناية الرئاسة⟧
_________________________________________________________________

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 43

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ٥/١١/٨١
فلس: ١٥٠
دينار: ١
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره:
فقط:
وذلك عن: باقية (٢) ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] داود ⟦illegible⟧

Page 44

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ ⟦١١ / ٥ / ٥٤⟧
فلس دينار
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
_________________________________________________________________ فقط
وذلك عن ⟦توزيع اجرة الجرائد عن شهر نيسان⟧
_________________________________________________________________
⟦لجميع اقسام المستشفى⟧
⟦خلف ضامن⟧

[Signature] توقيع القابض

Page 45

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ⟦١١ / ١ / ١٩٥٢⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط:
وذلك عن:

[Signature] توقيع القابض

Page 46

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ ١٢ / ١٢ / ٥٦
فلس ٤٥٠ دينار ١
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
دينار واحد واربعمائة وخمسون فلساً فقط
وذلك عن اجور فحص طبي للمريض ⟦عزرا منصور⟧

[Signature] توقيع القابض

Page 47

Dr. الدكتور
MUNIR SALMAN منير سلمان
Next to Diana Cinema مجاور سينما ديانا
Tel. { Clinic 6337 العيادة ٦٣٣٧
Res. 4903 المسكن ٤٩٠٣

ان السيد عزيز خضوري قد اصيب
وولده بحروق في مختلف انحاء
الجسم وانهما بحاجة الى مساعدة
مالية لأجل مداواة الأطفال
وبناءً على طلبه زودته بهذه الافادة

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١١ / ٤ / ١٩٥٩

[Marginalia] يدفع ثمانية دنانير
[Marginalia] ⟦صالح ليفا⟧
[Marginalia] ١٤ / ٤ / ١٩٥٩

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] ⟦يصرف المبلغ وتؤخذ⟧
[Marginalia] ⟦بها وصل⟧
[Marginalia] صرف المبلغ
[Marginalia] عزيز خضوري

Page 48

الثاني

بغداد ١٥ / ١٢ / ١٩٥٩

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية

بناءً على طلب المحامي الاستاذ حسان عبد الله مظفر فقد ارسلنا شاهدين الى المحكمة
بأجرة قدرها ديناران وهي للدعوى المقامة على المستأجرة صفية ابراهيم للسكنى السابقة في دارهم
المرقمة ١٢/٩٩ يرجى سيادتكم الموافقة على صرف ديناران فقط تدفع الى حسن عبدي وفطر
حمي

[Signature] ملاحظ الاملاك
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] تدفع ١٥ / ١٢ / ١٩٥٩
[Marginalia] ⟦signature⟧

ثلاثة دنانير فقط
ثلاثة دنانير فقط

[Stamp] ⟦stamp⟧

[Signature] نصر حمي

استلمت المبلغ في ١٥ / ١٢ / ٥٩
⟦signature⟧

Page 49

بغداد 16 / 12 / 1959
سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية

يرجى سيادتكم الموافقة على صرف مبلغ قدره 3/320 دينار ثلاثة دنانير وثلاثماية وعشرون فلساً
فقط وذلك لما مفصل ادناه

| فلس | دينار | البيان |
| 100 |  | ثمن مشتري طابع لعقد ايجار الخان 59/222 |
| 750 |  | ثمن مشتري طوابع للوحة اعلانات مديرية الضريبة |
| 070 |  | ثمن مشتري طابع لعقد ايجار 224/59 |
| 600 |  | طابع للسيد عبد الله مودو رقم 59/94/222 |
| 000 | 1 | طابع لعقد ايجار 152 |
| 150 |  | ثمن مشتري طوابع فئة 150 فلس للوصولات |
| 650 |  | ثمن مشتري طابع لعقد ايجار 12/96 |
|  |  | ثمن مشتري ستة طوابع فئة مائة فلس لصورة طبق الاصل لعقود الايجار المقدمة للمجلس |
| 320 | 3 |  |

فقط ثلاثة دنانير وثلاثماية وعشرون فلساً

[Signature] تدفع 17 / 12 / 1959
[Signature] ملاحظ الاموال
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] صرف ⟦...⟧

استلمت المبلغ بتاريخ 17 / 12 / 1959
⟦Signature⟧

Page 50

تصوير المستندات والوثائق بدقيقة واحدة
مكتب دفلوب للاستنساخ الفني
بغداد - شارع الرشيد مقابل سينما روكسي تلفون ٨٣٥٥٧
كمبيالات - شهادات مدرسية
عقود الايجار - مقاولات
تصاريح كمركية - خرائط
وحجج الاملاك - صفحة
داخل كتاب - وجميع
الاوراق التجارية الهامة .

بغداد في: ٧/١٧ ١٩٥٧
رقم: ٠٧٩٢
المطلوب من: السيد ⟦illegible⟧

| فلس | دينار | المقاس | السعر | العدد |
|  |  | ٨,٢٥ × ١١,٧٥ انج |  |  |
| ١٥٠ |  | ٨,٥ × ١٤ انج | ١٥٠ | ١ |
|  |  | ١١,٧٥ × ١٦,٥ انج |  |  |
|  |  | ١٤ × ١٧ انج |  |  |
|  |  | وجهين |  |  |
| ١٥٠ |  | مائة وخمسون فلساً |  |  |

[Signature] المستلم
[Signature] ⟦signature⟧