Page 251
E. O. B. VERRERIE No 11441 Bagdad le: 17/11 1959 | Quant. | DESIGNATION | PRIX | TOTAL | | 1 | ⟦Set Juice Bottles⟧ | | 800 | | 1 | Vase | | 600 | | 3 | Ash trays | 250 | 750 | | | | | 2150 | 113 Nom:
IJA 3756
Financial Records, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageDescription
These are financial documents from the Baghdadi Jewish community. Included are doctor's bills; utility bills; receipts from financial transactions; request to provide financial assistance to a hospitalized member of the Jewish community; financial and commercial records such as requests to transfer currency; and invoices from the Jewish hospitals in Baghdad.
AI Transcription, Pages 251-275
Page 254
شركة النجار للأثاث (الموبيليا) ( سامي يوسف واخوانه ) صندوق البريد رقم ١٠٠ بغداد - العراق رقم التسلسل ٧٣ بغداد ⟦١٢ / ١ / ٥٧⟧ المعرض ٧٧٠٣ المعمل ٨٨٢٥٨ التلفون العنوان البرقي : فيرلاك - بغداد قائمة الحساب المطلوب من السيد: ⟦رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين⟧ وذلك عن قيمة الأثاث المجهزة اليكم بموجب طلبكم المرقم: ........ والمؤرخ: ........ | القيمة فلس | القيمة دينار | نوع العمل | السعر فلس | السعر دينار | الملاحظات | | | ٢٢ | ⟦طقم قنفات⟧ | | | | [Signature] ⟦signature⟧ ( السهو والغلط مرجع للطرفين ) المعرض : مقابل محطة بنزين العلوية - الكرادة الشرقية تلفون ٧٧٠٣ المعمل : ٢٤٥/١٠ شارع الهادي - الكولات - تلفون ٨٨٢٥٨ بغداد
Page 255
مخزن اصباغ الشمس لبيع الاصباغ الممتازة سادولين وغيرها بغداد شارع الكفاح قنبر علي مجاور خزان المياه رقم: ٢٩٤ التاريخ: / / ١٩٥ حضرة السيد: ⟦بيت الخاخام⟧ المحترم تلفون: | فلس | دينار | التفاصيل | السعر | العدد | | - | ٣٠ | اجور عمال صبغ | | | | | | ثلاثون دينار وغيرها | | | | - | ٣٠ | ثلاثون دينار كلفة صبغ البيت | | | | | | اصباغ | | | | | | عباس الحداد | | | | | | ⟦signature⟧ | | | [Stamp] مخزن اصباغ الشمس [Stamp] عباس الحداد [Stamp] شارع الكفاح قنبر علي الغلط والسهو مرجوع للطرفين
Page 256
مكتب المهندس صالح يوسف ٣٤/١٠ شارع المستنصر - بغداد تلفون ٨٣٠١٢ S. J. IBRAHIM 10/34 Mustansir Street - Baghdad Tel. 83012 ١٩: ⟦٥٩/١٠/١٢⟧ 19: حضرة الأستاذ ناجي يجل المحترم لقد بلغت تعميرات دار سيادة الحاخام سلفاً قدره -/٢٠ دينار عشرون ديناراً وتفصيلها وذلك عن : ١) بياض سقف الهول ٢) صبغ لوكديت الممشى ٣) بياض جدار بالبيت ٤) ترميمات أخرى لذا ارجو تسديدها [Marginalia] تسلمت المبلغ وقدره خمسة وعشرون ديناراً [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] رسوم مالية [Signature] كاظم فرج [Signature] المهندس [Signature] صالح يوسف [Signature] ١٩٥٩/١٠/١٢ [Stamp] ⟦illegible⟧
Page 258
١٧/١٥٢ تلفون سكن سيادة الحاخام ٢٢/٢٠٤ ~ الادارة ~ ٧/٢٠٠ اجور سيارات الادارة ٢٠/٦٧٧ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد [Stamp] سلطان [Stamp] ١٧٢ دينار [Stamp] ١١ فلس [Stamp] ١٧ [Stamp] بموجب صك رقم ٤١٨٧٤ تاريخ ١٧/⟦...⟧ [Stamp] رقم القيد في دفتر اليومية
Page 260
محل الزوراء لسيارات الاجرة لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم ⟦مصلوب⟧ شارع الرشيد بغداد رقم التلفون ٤٦١٩ فلس: ٢٠٠ دينار: ٧ وصلني من الطائفة الموسوية في بغداد فقط سبعة دنانير ومائتي فلس لا غيرها وذلك عن اجور سيارة ⟦لاعمال شهر تشرين⟧ ⟦الاول ٥٨⟧ [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] طابع مالي [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] الامضاء
Page 263
PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON (ALACRA) LTD., LONDON منطقة / ه ٥ رقم التلفون ٣٠٠٥ - ٣٠٠٨ مركز التلفون جدول أجور نداءات التلفون للمسافات البعيدة داخل العراق لنصف السنة المنتهي في [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ ملاحظة - في استطاعة المشترك الذي يرغب في تدقيق صحة العدادات الواردة في هذا الجدول ان يطلب ذلك على ان يقوم بدفع اجرة قدرها (١٠) فلوس عن كل نداء تقوم الادارة ببيان تفاصيله على ان لا تقل اجرة التحري عن ٣٠ فلساً في جميع الاحوال. | اليوم | الشهر | فلس | دينار | | ٦ | ٩ | ٢٦٠ | | | ٦ | ٩ | ٧٣٠ | | | ٥ | ٥ | ٩٨٠ | |
Page 264
العراق مديرية التلفونات المركزية بغداد رقم التلفون ٦٣٩٨ الحكومة العراقية منطقة / ٦ [Marginalia] يرجى ابراز هذه القائمة عند دفع المبلغ في هذا المركز قائمة بحساب التلفون رقم التلفون: ٨٢٥٢١ اسم المركز: | ايجار التلفون للقسط المنتهي في | بسعر | دينار لكل قسط | المبلغ فلس | المبلغ دينار | | | | | ٠٠٠ | ٨ | | اجور النداءات المحلية - حسب التفاصيل المدونة في ظهر القائمة | .. | | ٩٢٤ | ١ | | اجور النداءات الداخلية - بموجب الجدول (منطقة ٥) المرفق طيا | .. | | ٩٨٠ | | | اجور النداءات الخارجية - بموجب الجدول (منطقة ٥ أ) المرفق طيا | .. | | | | | تأمينات اضافية ليكون مجموعها مع التأمينات المستوفاة سابقا متناسبا مع حساب القسط عن النداءات والاجور وفقا للفقرة (١٣) من مقاولة استئجار التلفون | .. | | | | | مجموع المبلغ | | | ٩٠٤ | ١٠ | [Marginalia] من الشروط الواردة في مقاولة استئجار التلفون [Marginalia] للادارة قطع اتصال التلفون (الفقرة ٧) الجدول الثاني [Marginalia] اذا لم يسدد مبلغ هذه القائمة خلال (١٥) يوما من تاريخها بحق المبلغ المدفوع: دينارا رقم القائمة: ٢٤٨٨ تاريخ الدفع: ١٩٥ / / تاريخ القائمة: ٥٩ / ١١ / ٧ دفع ٥٩/١٠/٢٠ ⟦illegible⟧ التوقيع امين الصندوق مدير التلفونات المركزية
Page 265
مكتب المهندس صالح يوسف ٣٤/١٠ شارع المستنصر - بغداد تلفون ٨٣٠١٢ S. J. IBRAHIM 10/34 Mustansir Street - Baghdad Tel. 83012 ١٢ / ١١ / ١٩٥٩ سيادة رئيس اللجنة الإدارية المحترم الموضوع : الذرعة الأولى للملك ⟦٢٢٤/١٠٤⟧ رأس القرية (بيت ⟦جودة⟧) لقد بلغت قيمة الذرعة الأولى لذلك الملك بناءً على طلب المقاول السيد طه طاهر | | فلس | دينار | | ١- قيمة الذرعة | ٩٢٢ | ٢٧٧ | | ٢- يستقطع منها ١٠٪ لحين انتهاء مدة الصيانة | ٧٩٨ | ٣٧ | | | ١٢٤ | ٢٤٠ | فقط مائتان وأربعين دينار ومائة وأربعة وعشرين فلس [Signature] مخلصكم [Signature] ⟦Signature⟧ [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد [Stamp] ملاحظ [Stamp] دينار ٢٤٠ فلس ١٢٤ [Stamp] بموجب مستند رقم ٤١٨ تاريخ ⟦١٧/١١⟧ [Stamp] رقم القيد في دفتر اليومية [Marginalia] ٥١٥
Page 266
مكتب المهندس صالح يوسف تلفون ٨٣٠١٢ استمارة رقم ٢ صرف الذرعة الأولى للعمل المشترك لداري السيد ٤٢٤ ، ٤٢٥ ، ٤٢٦ الواقعة بمحلة رأس القرية (بيت صهيون) | الفقرة | الاوصاف | الوحدة | الكمية | السعر فلس دينار | المبلغ فلس دينار | الملاحظات | | ١- | الحفريات الترابية | م٣ | ١٢٢,٢٠ | ٥٠٠ | ٦١ | ١٠٠ | | ٢- | التربيع بالطابوق الكر وشربت السمنت | م٣ | ٦١,٥٦ | ٢٥٠ | ٧ | ٤٦١ | ٧٠٠ | | ٣- | الكونكريت المسلح للارصفة R.C Raft | م٣ | ١٧,٤٤ | ⟦...⟧ | ٤٠٦ | ٨٨٠ | | ٤- | الكونكريت المسلح للجسور الارضية | م٣ | ٥,٨٩ | ⟦...⟧ | ٨٨ | ٣٥٠ | ٢٧٧ ٩٣٠ فقط ثلثمائة دينار وسبعون دينار وفلس ⟦...⟧ ثمانمائة وستة وعشرون [Signature] المهندس [Signature] صالح يوسف ابراهيم [Signature] ١٢ / ١١ / ١٩٥٩ اريد دفع المبلغ المذكور اعلاه توزيعه بالموافق على الذرعة المذكورة اعلاه وتاريخ ١٢ / ١١ / ١٩٥٩ ٢٧٧ / ٩٣٠ ٢٧ ٧٩٣ ٢٥٠ / ١٣٧ اني اوسطه طه محمد انور واعترف ان المبالغ والذرعة المبينة اعلاه والمقدرة من قبل المهندس الصالح وانكم مخولين بالاشتراك فيما بينكم ⟦...⟧ ١٢ / ١١ / ١٩٥٩ تملك الصلة الباقية [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ [Stamp] فلس [Stamp] واردات مالية
Page 267
مكتب المهندس صالح يوسف تلفون ٨٣٠١٢ استمارة رقم ١ الدفعة الأولى للملك المشيد على الأرض المرقمة ٢٢٢ / ٢٢٥ / ٢٢٦ الواقعة بمحلة رأس القرية (بيت جوهرة) | الفقرة | الاوصاف | العدد | الطول | العرض | الارتفاع | الكمية | الملاحظات | | ١ | الحفريات | ١ | ٩,٢٨ | ٦,٧٧ | ١,٧٥ | ١١٤,٤٠ | ٩,٥٥ ٧,٢٠ | | | الأرضية | | | | | | ٩,٤٠ | | | صيانة الأبنية المجاورة | جملة | | | | | ١٨,٩٥ | | | يضاف | | | | | | ١١٤,٥٥ | | | يطرح منه | | | | | ١٢٤,٤٠ | ٧,٧٧ | | ٢ | التربيع بالطابوق الآجر واللبن بالبنت | | ٩,٤٨ | ٦,٧٧ | ٠,٨٨ = ٦٤,٨٨ | | | | | يطرح بالوكة | | ٢,١٠ | ١,٢٥ | ٠,٤٥ = ٤,٨٢ | ٦١,٥٦ | | | ٣ | الكونكريت المسلح للأرضية R.C. Raft | | ٩,٤٨ | ٦,٧٧ | ٠,٤٨ | ٣٠,٨١ | | | | يطرح محل البالوكة | | ٢,١٠ | ١,٢٥ | ٠,٤٨ | ١,٢٧ | | | | | | | | | ٢٩,٥٤ | | | ٤ | الجدران الكونكريتية المسلحة للأرضية | | | | | | | | | B3 | | ١٦,٥٥ | ٠,٤٠ | ٠,٧٤ = | ١٠,٩ | ١٨,٩٥ | | | B2 | | ١٤,٢٠ | ٠,٤٠ | ٠,٧٤ = | ٤,٨٩ | ٤,٠٤ يطرح جديد ⟦illegible⟧ | | | B1 | | ١٢,٥٥ | ٠,٤٠ | ٠,٣٧ = | ١,٩١ | ١٦,٥٥ | | | | | | | | ٣٥,٨٩ | ٦,٨٠ / ٣,٢٠ / ١٢,٤٠ | [Signature] المهندس [Signature] صالح يوسف [Signature] المهندس [Signature] صالح يوسف ابراهيم [Signature] ١٢ / ١١ / ١٩٥٩
Page 268
الشركة العلمية العراقية ذ. م. م. IRAQ SCIENTIFIC COMPANY W. L. L. P. O. Box 287 BAGHDAD IRAQ TELEPHONE 87444 CABLES: SCIENCO OUR REF.: ⟦١١١٤/١١٢٢⟧ YOUR REF.: DATE: ١٦ / ١١ / ١٩٥٩ الى اللجنة الادارية لليهود العراقيين - بغداد الموضوع - وصل باستلام مبلغ استلمنا من اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد الصك المرقم ٤١٨٧٤٤ و المؤرخ في ١٥ تشرين الثاني ١٩٥٩ بمبلغ ٦٠٠/٥٤٥ (ستمائة دينار و خمسمائة و خمسة و اربعين فلسا) على البنك العثماني في بغداد و ذلك تسديدا لحسابات شركة شركة داون برذرز بموجب كتاب الشركة المرقم JWN/BM و المؤرخ ٥ / ١١ / ١٩٥٩ و لاجله حررنا هذا الوصل . [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] واردات [Signature] ضياء رحمة الله [Signature] المدير المفوض [Signature] الشركة العلمية العراقية ذ. م. م . [Stamp] ⟦الشركة العلمية العراقية⟧
Page 271
ELEPHONE 83531 5452 President of the Jewish Community BAGHDAD No. 241/S BAGHDAD October 22, 1959. Messrs. Down Bros and Mayer and Phelpes Ltd., Church Path, Church Road, Mitcham, Surrey, England. Dear Sirs, We have been handed your letter No. JWN/BM dated 28th September 1959 together with a bill addressed to the Jewish Hospital Committee in which you request us to pay the balance due to you amounting to £ 600.10.11d. to your accredited Agent in Iraq, Mr. Dhia Rahmatulla of the Iraq Scientific Company Ltd., Baghdad. In order to be able to accede to your request, please confirm the above letter by writing direct to us. Yours faithfully, [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦Daniel⟧ [Signature] President [Signature] Jewish Administration Committee. copy to: Sayid Dhia Rahmatulla, Iraq Scientific Committee Ltd., Baghdad.
Page 273
DOWN BROS AND MAYER & PHELPS LTD MANUFACTURERS OF SURGICAL INSTRUMENTS HOSPITAL EQUIPMENT AND STERILIZERS REGISTERED TRADE MARK TELEGRAMS: DOWN, MITCHAM TELEPHONE: MITCHAM 6291 HEAD OFFICE: CHURCH PATH, MITCHAM, SURREY IN REPLY PLEASE QUOTE JWN/BM 28th September, 1959. Jewish Hospital Committee, BAGHDAD, Iraq. BY AIR MAIL Dear Sir, This is to advise you that Mr. Dhia Rhamatulla, of the Iraq Scientific Company, Baghdad, is our accredited Agent and is authorized to collect all money, on our behalf, outstanding against your Account of £600 10s 11d. in accordance with the enclosed Statement. [Signature] Yours faithfully, [Signature] DOWN BROS. AND MAYER & PHELPS LTD. [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] J. W. Northwood - Director. [Stamp] W. M. & Co. N. S. HEAD OFFICE: CHURCH PATH, MITCHAM, SURREY. SURGICAL INSTRUMENT SHOWROOMS: 32/34, NEW CAVENDISH STREET, LONDON, W.1. HOSPITAL EQUIPMENT SHOWROOMS: 21, ST. THOMAS STREET, LONDON. S.E.1 CANADIAN BRANCH: 70, GRENVILLE STREET, TORONTO. 5
Page 274
TELEGRAPHIC ADDRESS: "DOWN, MITCHAM." TELEPHONE: MITCHAM 6291. Sept: 1939. Church Path, Church Road, Mitcham, Surrey. SHOWROOMS AND SURGICAL APPLIANCE DEPARTMENT: CHIRON HOUSE, 32-34, NEW CAVENDISH STREET, LONDON, W. 1. TELEPHONE: WELBECK 3764 & 8573. Jewish Hospital Committee. Baghdad. To Down Bros and Mayer & Phelps, Ltd. | Outstanding Account | £ 600 | 10 | 11. | [Stamp] ⟦M. & P. Co.⟧ [Stamp] ⟦N. D.⟧
Page 275
اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢ الرقم: ٥٥١ التاريخ: ١٩٥٥/٥/٣٠ خلاصة الموضوع: الى - المصرف الوطني بغداد بعد التحية والاحترام ان ادارة مستشفى مير الياس كانت استلمت مواد للتعقيم ومواد اخرى لاستعمالها في المستشفى خلال سنة ١٩٥٠ وذلك من محل داين بور وبار وليلبور في لندن وبلغت قيمة هذه المواد ٦٠٠/١٠/١١ باون كما يلاحظ من صورة كتاب المحل المذكور المرفقة طيا ؛ هذا وبالنظر لعدم توفر المال اللازم حينذاك لدفع المبلغ المذكور من قبل ادارة المستشفى فقد تأخر دفعه بحينه ؛ هذا وبما ان الحاح المحل المذكور في تسديد حسابه الموقوف منذ مدة طويلة قد قويت ادارتنا تسديده الآن ولذا يرجى التفضل بأعلام المصرف العثماني في بغداد لتزويدنا بالحوالة العالمية ؛ ودمتم بأحترام [Signature] رئيس اللجنة الادارية صورة منه الى - المصرف العثماني للعلم محاسب ادارة الطائفة - للعلم