Financial Records, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are financial documents from the Baghdadi Jewish community. Included are doctor's bills; utility bills; receipts from financial transactions; request to provide financial assistance to a hospitalized member of the Jewish community; financial and commercial records such as requests to transfer currency; and invoices from the Jewish hospitals in Baghdad.
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic فقط: ⟦ثمانية وعشرون⟧ وذلك عن: ⟦قيمة اربعة تنكات نفط⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦افرايم⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ⟦59/1/20⟧ فلس: ⟦150⟧ دينار: ⟦-⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic فقط ⟦مائة وخمسون فلساً⟧ وذلك عن ⟦اجور سيارات لجلب الدفاتر من مسكن ساسون خضوري الى الرئاسة⟧ ⟦بتاريخ 29 و 30 / 1 / 59⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ٢٥٠ دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic افرايم توقيع القابض B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ٤/٠٠٠ B03 · form / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦اربعة دنانير فقط⟧ وذلك عن ⟦اجور الكهرباء عن ٥٩/٥/١٥ الى ٥٩/٧/٢٠⟧ ⟦عن دارنا التي نشغلها لاحتفالاتنا محل المجاز سابقاً⟧ B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس B05 · signature / arabic توقيع ⟦illegible⟧
رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون: ٨٣٥٣١ / ٥٤٥٢ الرقم ط /: ⟦٨⟧ / ٥٩ التاريخ: ١٦ / ١١ / ١٩٥٩ الموضوع: سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية ان منير شعشوع معين لجلب الادوية الى مرضى الطائفة براتب شهري قدره ثمانية دنانير وهو الآن في حالة مرض ، فيرجى منحه اجازة قدرها شهرا واحدا على ان يقوم بأعماله داود نسيم ويتقاضى نفس الراتب . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] <del>⟦illegible⟧</del> [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Marginalia] يوافق على ذلك على ان تبدء الاجازة من تاريخه [Marginalia] ١٩ / ١١ / ١٩٥٩ [Marginalia] ⟦signature⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic فقط ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ عشرة فلوس فلس B06 · signature / arabic توقيع : ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic صالح ⟦illegible⟧ توقيع القابض
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/57 فلس: 060 دينار: ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic فقط: ⟦illegible⟧ فلساً لا غيرها وذلك عن: قيمة ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض خلف
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · other / unknown ⟦line⟧ B03 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ العدد: ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الموضوع ⟦illegible⟧ إلى ⟦illegible⟧ B05 · marginalia / arabic ٢١٢ ٢٥ ٢٦ ٠٧٠ ٨٢٢ B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ٤٧٦ دينار: المجموع B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic فقط: نصف حقه قهوه وكيلو شكر وربع نومي بصره وذلك عن: فقط اربعمائة وستة وسبعون فلس لا غير B05 · marginalia / arabic صالح شينه B06 · signature / arabic توقيع القابض
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: دينار: ٢/٠٠٠ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس B06 · signature / arabic توقيع القابض B07 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in blue ink⟧
تصوير المستندات والوثائق بدقيقة واحدة شركة البخار التجارية (ذات المسؤولية المحدودة) رأسمالها ١٠,٠٠٠ دينار عمارة مرجان — الباب الشرقي بغداد آلات طابعة : كونتيننتال " جامعة : كونتينماتيك " حاسبة : هامان " تصوير : دفلوب " ناسخة : روتو " املاء : ديكتافون خزنات حديدية : بودي بانزر بغداد في: ١ / ١٢ / ٥٤ ١٩ رقم: ٤٩٨٣ تلفون: ٦٩٢٦ المطلوب من: | فلس | دينار | | السعر | العدد | | | | ١٥ × ٢١ سم | | | | ٢٠٠ | | ٢١ × ٣٠ سم | ١٠٠ | ٢ | | ٣٥٠ | ١ | ٢١ × ٣٥ سم | ١٥٠ | ٩ | | | | ٣٠ × ٤٢ سم | | | | | | وجهين | | | | ٦٥٠ | ١ | ⟦illegible⟧ | | | [Signature] ⟦illegible⟧
محل اسماعيل مهدي البزاز بغداد — شورجة ( دربونة حسين بن الروح ) دفتر ٥٠ بغداد في ٢ / ٨ / ١٩٥٩ حضرة السيد ⟦المستشفى الطائفة⟧ المحترم | فلس | دينار | التفاصيل | درزن | عدد | سعر | | ٢٤٠ | | اشفار حلاقة | ١ | | | | ١٠٠ | | صابون نيو ريكس | ١ | | | | ٣٤٠ | | ⟦والله المستعان⟧ | | | | الغلط والسهو مرجوع للطرفين
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ⟦19⟧59/12/2 فلس: 250 دينار: 1 B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦مائتان وخمسون فلساً ودينار واحد فقط⟧ وذلك عن ⟦كراسة مدرسة التآخي⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ B05 · marginalia / arabic عن الدين ⟦...⟧
الحاخام ساسون خضوري بغداد في ٣٠ / ١١ / ١٩٥٩ سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية ان دوريس صيون زوجة خضوري رحمين مصابة بالتهاب الركبة ولا يمكنها من مغادرة فراشها وقد اقترح الطبيب اما دخولها الى المستشفى او ملاحظة من يقوم بواجباتها المرضية . وقد نسبنا تعيين من يلاحظها لمدة ستة ايام يرجى تنسيب المبلغ لمساعدتها . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] سيد ⟦المذخر⟧ مع سيادة رئيس الطائفة اتفقا على [Marginalia] تقديم مساعدة الى المريضة المذكورة لمدة ستة [Marginalia] ايام بواقع ٥٠٠ فلس نصف دينار يومياً على ان يسدد [Marginalia] المجموع البالغ ثلاثة دنانير ⟦فقط⟧ [Marginalia] قبضت المبلغ وقدره ثلاثة دنانير فقط [Marginalia] ١/١٢/٥٩ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] واردات [Signature] خضوري رحمين
بغداد ٢٢ / ١١ / ٩٥٩ جناب الأجل الأكرم الياهو عزرا خلاصي المحترم بعد التحية والاحترام عزيزي عدة مرة راجعنا الطائفة على اصلاح نواقص الحضرة الشريفة بالكفل وحيث تقتضي على اصلاح وهي ضرورية وتجاوز خمسة عشر ديناراً فأرجوك تتوسط لنا للطائفة في ارسال مهندس الى الكفل عليها وتقدير اللزوم واما تعطوني خمسة عشر دينار بيدي واني اكون مسؤول امام الله يوم القيامة ان اصلح بها الاشياء المقتضى لها وهذا اجر عظيم تشتركون معنا في سبيل الله وتقبلوا ممنونيتي ورقمي المبين [Signature] خادم نبي الله في الكفل عليه السلام [Signature] صالح محي الحاج بيروي الكردي [Signature] ⟦signature⟧ فوزي سلمان افندي اقدم لكم هذا الكتاب وارجو المساعدة في تسليم المبلغ المذكور لاجل يضع في اصلاحات اللازمة ولكم حق تسليم هو رجل شريف ويعتمد عليه الانسان ⟦وربيع⟧ [Signature] المخلص [Signature] خلاصي المحاسب ان كانت التعميرات المقترح اجرائها في الحضرة الشريفة بالكفل هي من الضروريات ولما كان الرجل الموصى به من قبل السيد الياهو خلاصي عضو اللجنة الادارية لهذه الميزانية هو محل ثقة ومعتمد عليه للقيام بهذه التعميرات التي لا يرغب التبرع وتم المبلغ المقدر لهذه التعميرات وهو خمسة عشر ديناراً وقد صرفت بناءاً على بيان الياهو في ٢٢ / ١١ / ٩٥٩ على تقديم قائمة مصدقة بالواقع عند اكمال وتصليح التعميرات [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Marginalia] ٩٥٩ [Marginalia] لجنة الطائفة
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار: ٢/ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية فى بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦ثلاثة دنانير⟧ وذلك عن ⟦حضانتا لشهر الثاني ٩٦٣⟧ ⟦line⟧ B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ B06 · marginalia / arabic ⟦illegible blue ink text⟧
رئاسة الطائفة الموسوية - بغداد رقم ٠٦٥١ دفع البصري خطاط وصانع اختام ونقوش نحاس وماركات تسجيل بغداد - شارع البنك فلس دينار ٨٠٠ --- ثمانمائة فلس استلمت من رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد وذلك عن قيمة ختم كاوتشوك الواصل نقداً الباقي التاريخ ١٤ / ١٠ / ١٩٥٢ فلس دينار صك رقم تاريخ فقط تاريخ الجلسة رقم الفقرة سجل في دفتر الصندوق صحيفة [Signature] التوقيع [Signature] عبد الستار عبد الكريم البصري [Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] MARUBENI - IIDA [Stamp] CO., LTD. [Stamp] BAGADAD [Stamp] OFFICE المدير العام مصرف الرهون المحاسب خليل نبود ١٩٥٩/١١/١٨ (٦٦٤) وعليه اعطى حكم السند ضمن المبلغ ١٥٣/٠٦٠ دينارا وعدد اليومية ان سعاد سددت رسوم الانتقال لهذه القطعة [Stamp] دفعت المأمور [Signature] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ملاحظة
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic فقط: ⟦دينارين وسبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها⟧ وذلك عن: ⟦قيمة جرائد إضافية للـ ⟦illegible⟧⟧ B05 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧ B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧
B01 · header / arabic صالح درويش بائع قرطاسية - شورجة - بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٢٢ / ١١ / ١٩٥٩ حضرة السيد: ⟦illegible⟧ الطائفة الموسوية B03 · table / arabic فلس | دينار | التفاصيل ٢٠٠ | - | قلم كوبيا ستيدلر عريض ٠٧٠ | - | محل ⟦illegible⟧ بيد الفراش عن مشترياته من المحل ٤٠٠ | - | بوكس فايل عريض ٠٨٠ | - | محل ⟦illegible⟧ ٨٠٠ | - | درزن ⟦illegible⟧ ١٢٠ | - | شوفان ⟦illegible⟧ ٠٢٥ | - | مقلة عريض ١٤٥ | - | قلم حبر ازرق ريشة ٠٦٥ | - | محاية عريض ٩٠٥ | ١ | ⟦line⟧ B04 · paragraph / arabic فقط دينار واحد وتسعمائة وخمسة فلس لا غير وقد استلمت المبلغ نقداً B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس B06 · marginalia / arabic دفع / ⟦illegible⟧ ٢٢ / ١١ / ٥٩ B07 · footer / arabic الغلط والسهو مرجوع للطرفين
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٦/٦/٥٩ فلس: ٢٥٠ دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦خمسمائة وخمسون⟧ فلساً وذلك عن ⟦ثمن رصيف صفة خضوة⟧ B04 · signature / arabic صالح توقيع القابض
باسم حضوري سيادة رئيس الطائفة المحترم المحترم بعد التحية سيدي اني علي حسين بياع دجاج اطلب مبلغ ستة دنانير وخمسماية فلس وذلك عن ⟦ثمن⟧ دجاج بواسطة الاولاد الذي يتعالجون وهم شاؤل ورحمين واطلب اعطائي المبلغ المذكور اعلاه وشكركم [Signature] الداعي [Signature] علي حسين [Signature] بياع دجاج [Signature] ١٩٥٩/١١/٢٩ سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية يرجى الموافقة على صرف ٦/٥٠٠ ديناراً الى علي حسين ثمن الدجاج المأكول من قبل الطالبين شاؤل ورحمين هنا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام باسم رئيس الطائفة ١١/٣٠ ليكتب المبلغ وقدره ٦/٥٠٠ دينار باسم حضوري علي حسين [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Marginalia] توزع [Marginalia] ٩٥٩/١٢/٢ [Marginalia] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: فلس: ٧٥٠ دينار: ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦سبعمائة وخمسون⟧ ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦أجور الماء والكهرباء لبيت الميراثي لشهر تشرين الثاني ٩٥١⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦حسن عبدي⟧ B05 · stamp / unknown ⟦circular stamp mark⟧