Financial Records, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are financial documents from the Baghdadi Jewish community. Included are doctor's bills; utility bills; receipts from financial transactions; request to provide financial assistance to a hospitalized member of the Jewish community; financial and commercial records such as requests to transfer currency; and invoices from the Jewish hospitals in Baghdad.
رئاسة الطائفة الموسوية بغداد التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ٢٨٠ دينار: ١ استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦مائتان وثمانية وثمانون⟧ وذلك عن ⟦قيمة تجليد كتابين وسجلين عربية (٢)⟧ ________________________________________________ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦خليل صانع⟧
رئاسة الطائفة الموسوية بغداد التاريخ: ٨ / ٤ / ⟦٧١⟧ فلس: --- دينار: ٢ / --- استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط: ⟦ديناران فقط⟧ وذلك عن: ⟦مخصصات شهر تشرين الثاني ٩٧٠⟧ [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] طابع مالي توقيع القابض [Marginalia] ٧٠ [Marginalia] ٧٠ [Marginalia] ٧٠
تصوير المستندات والوثائق بدقيقة واحدة شركة البخار التجارية (ذات المسؤولية المحدودة) رأسمالها ١٠,٠٠٠ دينار عمارة مرجان — الباب الشرقي بغداد آلات طابعة : كونتيننتال " جامعة : كونتينماتيك " حاسبة : هامان " تصوير : دفلوب " ناسخة : روتو " املاء : ديكتافون خزنات حديدية : بودي بانزر بغداد في: ١ / ١٢ / ٥٤ ١٩ رقم: ٤٩٨٣ تلفون: ٦٩٢٦ المطلوب من: | فلس | دينار | | السعر | العدد | | | | ١٥ × ٢١ سم | | | | ٢٠٠ | | ٢١ × ٣٠ سم | ١٠٠ | ٢ | | ٣٥٠ | ١ | ٢١ × ٣٥ سم | ١٥٠ | ٩ | | | | ٣٠ × ٤٢ سم | | | | | | وجهين | | | | ٦٥٠ | ١ | ⟦illegible⟧ | | | [Signature] ⟦illegible⟧
محل اسماعيل مهدي البزاز بغداد — شورجة ( دربونة حسين بن الروح ) دفتر ٥٠ بغداد في ٢ / ٨ / ١٩٥٩ حضرة السيد ⟦المستشفى الطائفة⟧ المحترم | فلس | دينار | التفاصيل | درزن | عدد | سعر | | ٢٤٠ | | اشفار حلاقة | ١ | | | | ١٠٠ | | صابون نيو ريكس | ١ | | | | ٣٤٠ | | ⟦والله المستعان⟧ | | | | الغلط والسهو مرجوع للطرفين
رئاسة الطائفة الموسوية بغداد التاريخ: ١٠ / ٢ / ٥٩ فلس: ٢٥٠ دينار: ١ استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط: ⟦مائتان وخمسون فلساً وديناراً واحداً⟧ وذلك عن: ⟦أجور تنظيف الكنيس عن شهر الثاني ٥٩⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] توقيع القابض [Marginalia] عز الدين ⟦...⟧ ١
الحاخام ساسون خضوري بغداد في ٣٠ / ١١ / ١٩٥٩ سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية ان دوريس صيون زوجة خضوري رحمين مصابة بالتهاب الركبة ولا يمكنها من مغادرة فراشها وقد اقترح الطبيب اما دخولها الى المستشفى او ملاحظة من يقوم بواجباتها المرضية . وقد نسبنا تعيين من يلاحظها لمدة ستة ايام يرجى تنسيب المبلغ لمساعدتها . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] سيد ⟦المذخر⟧ مع سيادة رئيس الطائفة اتفقا على [Marginalia] تقديم مساعدة الى المريضة المذكورة لمدة ستة [Marginalia] ايام بواقع ٥٠٠ فلس نصف دينار يومياً على ان يسدد [Marginalia] المجموع البالغ ثلاثة دنانير ⟦فقط⟧ [Marginalia] قبضت المبلغ وقدره ثلاثة دنانير فقط [Marginalia] ١/١٢/٥٩ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] واردات [Signature] خضوري رحمين
بغداد ٢٢ / ١١ / ٩٥٩ جناب الأجل الأكرم الياهو عزرا خلاصي المحترم بعد التحية والاحترام عزيزي عدة مرة راجعنا الطائفة على اصلاح نواقص الحضرة الشريفة بالكفل وحيث تقتضي على اصلاح وهي ضرورية وتجاوز خمسة عشر ديناراً فأرجوك تتوسط لنا للطائفة في ارسال مهندس الى الكفل عليها وتقدير اللزوم واما تعطوني خمسة عشر دينار بيدي واني اكون مسؤول امام الله يوم القيامة ان اصلح بها الاشياء المقتضى لها وهذا اجر عظيم تشتركون معنا في سبيل الله وتقبلوا ممنونيتي ورقمي المبين [Signature] خادم نبي الله في الكفل عليه السلام [Signature] صالح محي الحاج بيروي الكردي [Signature] ⟦signature⟧ فوزي سلمان افندي اقدم لكم هذا الكتاب وارجو المساعدة في تسليم المبلغ المذكور لاجل يضع في اصلاحات اللازمة ولكم حق تسليم هو رجل شريف ويعتمد عليه الانسان ⟦وربيع⟧ [Signature] المخلص [Signature] خلاصي المحاسب ان كانت التعميرات المقترح اجرائها في الحضرة الشريفة بالكفل هي من الضروريات ولما كان الرجل الموصى به من قبل السيد الياهو خلاصي عضو اللجنة الادارية لهذه الميزانية هو محل ثقة ومعتمد عليه للقيام بهذه التعميرات التي لا يرغب التبرع وتم المبلغ المقدر لهذه التعميرات وهو خمسة عشر ديناراً وقد صرفت بناءاً على بيان الياهو في ٢٢ / ١١ / ٩٥٩ على تقديم قائمة مصدقة بالواقع عند اكمال وتصليح التعميرات [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Marginalia] ٩٥٩ [Marginalia] لجنة الطائفة
رئاسة الطائفة الموسوية بغداد التاريخ: ⟦١٩٧٠/١/١٠⟧ فلس: ⟦...⟧ دينار: ⟦٣⟧ [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلس [Stamp] طابع مالي [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦signature⟧ [Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الموسوية - بغداد⟧
رئاسة الطائفة الموسوية - بغداد رقم ٠٦٥١ دفع البصري خطاط وصانع اختام ونقوش نحاس وماركات تسجيل بغداد - شارع البنك فلس دينار ٨٠٠ --- ثمانمائة فلس استلمت من رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد وذلك عن قيمة ختم كاوتشوك الواصل نقداً الباقي التاريخ ١٤ / ١٠ / ١٩٥٢ فلس دينار صك رقم تاريخ فقط تاريخ الجلسة رقم الفقرة سجل في دفتر الصندوق صحيفة [Signature] التوقيع [Signature] عبد الستار عبد الكريم البصري [Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] MARUBENI - IIDA [Stamp] CO., LTD. [Stamp] BAGADAD [Stamp] OFFICE المدير العام مصرف الرهون المحاسب خليل نبود ١٩٥٩/١١/١٨ (٦٦٤) وعليه اعطى حكم السند ضمن المبلغ ١٥٣/٠٦٠ دينارا وعدد اليومية ان سعاد سددت رسوم الانتقال لهذه القطعة [Stamp] دفعت المأمور [Signature] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ملاحظة رئاسة الطائفة الموسوية بغداد — • — التاريخ: فلس: ٧٥٠ دينار: ١ استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره: فقط: دينار واحد وسبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها وذلك عن: ثمن جرائد اضافية لشهر ⟦...⟧ [Stamp] ⟦... JEWISH COMMUNITY ...⟧ [Stamp] ⟦... BAGHDAD ...⟧ [Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الموسوية⟧ [Signature] ⟦زكي⟧ [Signature] توقيع القابض
صالح درويش بائع قرطاسية - شورجة - بغداد التاريخ: ٢٢ / ١١ / ١٩٥٩ حضرة السيد: ⟦امين صندوق الطائفة الموسوية⟧ المحترم | التفاصيل | دينار | فلس | | قلم كوبيه ستيدلر عبيد | | ٢٠٠ | | سجل ⟦...⟧ بيد الفراش عن مشتراته من المحل | | ٧٠٠ | | بوكس فايل عبيد | | ٤٠٠ | | صمغ ⟦...⟧ | | ٠٥٠ | | دزينة ⟦...⟧ | | ٨٠٠ | | ⟦...⟧ | | ١٢٠ | | منقله عبيد | | ٠٢٥ | | قلم حبر ازرق عبيد | | ١٤٠ | | محايه عبيد | | ٠٨٠ | | | ١ | ٩٠٥ | فقط دينار واحد وتسعمائة وخمسة فلس لا غير وقد استلمت المبلغ نقداً [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٢ / ١١ / ٥٩ الغلط والسهو مرجوع للطرفين
باسم حضوري سيادة رئيس الطائفة المحترم المحترم بعد التحية سيدي اني علي حسين بياع دجاج اطلب مبلغ ستة دنانير وخمسماية فلس وذلك عن ⟦ثمن⟧ دجاج بواسطة الاولاد الذي يتعالجون وهم شاؤل ورحمين واطلب اعطائي المبلغ المذكور اعلاه وشكركم [Signature] الداعي [Signature] علي حسين [Signature] بياع دجاج [Signature] ١٩٥٩/١١/٢٩ سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية يرجى الموافقة على صرف ٦/٥٠٠ ديناراً الى علي حسين ثمن الدجاج المأكول من قبل الطالبين شاؤل ورحمين هنا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام باسم رئيس الطائفة ١١/٣٠ ليكتب المبلغ وقدره ٦/٥٠٠ دينار باسم حضوري علي حسين [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Marginalia] توزع [Marginalia] ٩٥٩/١٢/٢ [Marginalia] ⟦illegible⟧
رئاسة الطائفة الموسوية بغداد التاريخ ———————— فلس: ٧٥٠ دينار: — استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره: ⟦سبعمائة وخمسون فلساً⟧ فقط: وذلك عن: أجور الماء والكهرباء لدار الطائفة ⟦لشهر تشرين الثاني ٥٦⟧ [Stamp] ⟦Circular purple ink stamp, illegible⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦حسن عبودي⟧
الطوابع | طابع الى الحاكم العسكري حول البيت ⟦الذي⟧ كان يشغل | ٠٥٠ | فلس | | ~ حول شهادة اثبات | ١٠٠ | | | ~ شهادة عزوبية من اسرائيل كرمانشي | ٠٥٠ | | | ~ الى الطابو حول المقبرة | ٠٥٠ | | | ~ حول دار شموئيل خاظم داود | ١٠٠ | | | للمصروف | ٧٠٠ | | | | ١/٠٥٠ | | فقط دينار واحد وثمانمائة وخمسة فلس لا غيرها [Marginalia] ⟦illegible⟧
فلس اجور باصات | بيد خلف الى الشركة وبني مريد ودائرة البريد المركزي ⟦خلف⟧ | . ٨٠ | | بيد حبيب الى مسكن سيادة الحاخام | . ٢٠ | | بيد ابو سليم عبودنا الى شركة تجار لطبخ ⟦هيم⟧ ⟦رئيس⟧ | . ٥٦ | | بيد داود نسيم الى مسكن سيادة الحاخام التاريخ ⟦في⟧ ٢/١٢ يوم ⟦...⟧ | . ٢٥ | | بيد حبيب الى مسكن سيادة الحاخام | . ٤٠ | | فقط مائتان وواحد وعشرون فلساً | ٢٢١ | [Marginalia] ⟦...⟧ وغني عن اجر الله [Signature] ⟦signature⟧
رئاسة الطائفة الموسوية بغداد التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ١٠ دينار: ⟦illegible⟧ استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره: ⟦illegible⟧ فقط: وذلك عن: ⟦illegible⟧ [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد⟧ [Signature] توقيع القابض
بغداد ⟦1959/12/2⟧ حضرة صاحب العزة المحترم بعد التحية انني ارجوكم تفاصيل عن المبالغ المسددة والديون المتبقية ⟦بذمتي⟧ الديون المسددة المبالغ المسددة ٨٥٠ ٢٤ المستشفى ٦٠٠٠٠ ⟦مستشفى⟧ الصالحية ٨٥٠ ٢٠ السيد داود شموئيل ١٠٠٠٠ ⟦عزرا شموئيل⟧ ----------------------- ١٠٨٥٠ الكاشي ٨٥٠ ٤٤ ٥٠٠٠٠ استهلاك اثاث ٢٥/٠٠٠ الراتب من الثاني ----------------------- ٦٩/٨٥٠ ٧٠/٨٥٠ ٥٠٠٠٠ مستشفى ١١٩/٨٥٠ ٢٠/٨٥٠ ديانة متفرقة <del>٢٥ الراتب من الثاني</del> ٦٩/٨٥٠ المحررة ١١٩/٨٥٠ ٧٠/٨٢٠ غير المحررة ٢٠/٨٢٠ ----------------------- ١٤٠/٦٧٠ ١٤٠/٦٧٠ ٢٨/--- ٧٠/٨٢٠ ٤١/٨٥٠ --------- ١٤٠/٦٧٠
٢٣٥٤٦٩ رقم الجلد محاسبة أ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة رقم التسلسل: ٧ فلس/دينار: ٢/٨٠٠ اسم الدائرة: ⟦بلدية بغداد⟧ وصل من: ⟦المجلس الجسماني للطائفة الموسوية في بغداد⟧ مبلغ: ⟦دينارين وثمانمائة⟧ فلس على حساب: ⟦اجور اجازة للحمام السيد مهدي وشركاه رقم ٥٩⟧ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: بتاريخ: ٢٦ / ⟦...⟧ [Marginalia] ٨٩٤ [Marginalia] ١٧٧٦٧ [Marginalia] ١٧٧ طبع بغداد - شركة ⟦...⟧
رقم الجلد ٢٣٥٤٦٥ محاسبة ٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة رقم التسلسل ⟦illegible⟧ ٥٥ فلس/دينار اسم الدائرة ⟦illegible⟧ ١٨٢٠ ٥٩/٩٢٠٤ وصل من رئيس الطائفة الاسرائيلية مبلغ ⟦...⟧ دينار و ثمانمائة وعشرون فلس على حساب رسم الفحص الطبي توقيع القابض .................... بتاريخ ٢٧ / ١١ / ٥٩ عنوان الوظيفة ....................
رقم الجلد ٢٣٥٤٥٨ محاسبة ١٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة رقم التسلسل: ٨٢ فلس/دينار: اسم الدائرة: بغداد ٨٢٩ ١ ٤٠٠ ٥٩/١٧٧٧ ٤٠٠ ٥٩/١٧٧٦ وصل من: اللجنة الادارية لليهود العراقيين مبلغ: دينار وثمانمائة فلس: على حساب: رسم الحكم الشرعي والنفقة بتاريخ: ٥٩/١١/١٩ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] عنوان الوظيفة
- ٢ - تابع مصاريف الدعوى المرقمة ١٧٧٦/ع/٩٥٩ ( سوق دانيال ) : | فلس | دينار | | | ٥٠٠ | ٠١ | اجرة لمهندس الطابو بتاريخ ١٩/١١/١٩٥٩ . | | ٢٥٠ | ٠٠ | رسم كشف الطابو بموجب الوصل المرقم ٤٧ والمؤرخ في ١٥/١١/١٩٥٩ . | | ٤٠٠ | ٠١ | اجور الحاكم والمباشر والرزام بموجب الوصل المرقم (٧) والمؤرخ في ٢٦/١١/٥٩ | | ... | ٠٢ | اجرة خبير بتاريخ ٢٦/١١/١٩٥٩ . | | ٥٥٠ | ٠٦ | المجموع | ٥ - سالم صادق / الدعوى المرقمة ٢٣٤٨/ص/١٩٥٩ - تخلية الدار المرقمة ٣٨/١٤١ سوق الصغير : | فلس | دينار | | | ... | ١٠ | الاجور المتأخره . | ٦ - سالم صادق / الدعوى المرقمة ٩١٣/ب/٩٥٩ - اجر مسمى بمبلغ ( ١٦٦/٥٠٠ ) : | فلس | دينار | | | ... | ١٠ | الأجور المتأخره . | ٧ - صفيه ابراهيم وجعفر مهدي / الدعوى المرقمة ٩٣٠٤/ص/١٩٥٩ - تخلية الدار المرقمة ٩٦/١٢ محلة عباس افندي | فلس | دينار | | | ٨٢٠ | ٠٠ | الرسم الاول بموجب الوصل المرقم ٥٥ والمؤرخ في ١٧/١١/١٩٥٩ . | | ... | ١٠ | الأجور المقدمه | | ٨٢٠ | ١٠ | المجموع | | ١ - حسن صالح | ٨٥٠ | ٢١ | | ٢ - عبد الحميد البدري | ... | ١٠ | | ٣ - ابراهيم السيد هاشم | ٥٥٠ | ٠٦ | | ٤ - غازي محمد علي وابراهيم خضير الربيعي | ٥٥٠ | ٠٦ | | ٥ - سالم صادق | ... | ١٠ | | ٦ - سالم صادق | ... | ١٠ | | ٧ - صفيه ابراهيم وجعفر مهدي | ٨٢٠ | ١٠ | | مصاريف متفرقه | ... | ٠٣ | | راتب شهر تشرين الثاني / ١٩٥٩ | ... | ٢٥ | | الدعوى الاستهلاكيه المرقمة ٥٧/٥٩١ | ... | ٠٥ | | | ٧٧٠ | ١٥٣ | فقط مائة وثلاثة وخمسون دينارا وسبعمائة وسبعون فلسا لا غيرها . [Marginalia] استلمت المبلغ البالغ [Marginalia] مائة وأربعون ديناراً [Marginalia] فقط [Marginalia] استلمت المبلغ المذكور [Marginalia] أعلاه وقدره مائة [Marginalia] وثلاثة وخمسون ديناراً [Marginalia] وسبعمائة وسبعون [Marginalia] فلساً [Marginalia] اوقاف دانيال [Stamp] الجمهورية [Stamp] العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] دفع [Stamp] دينار ⟦...⟧ فلس ⟦...⟧ [Stamp] بموجب صك رقم ⟦...⟧ [Stamp] رقم القيد في دفتر اليومية