Voices from the Archive

IJA 3756

Financial Records, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are financial documents from the Baghdadi Jewish community. Included are doctor's bills; utility bills; receipts from financial transactions; request to provide financial assistance to a hospitalized member of the Jewish community; financial and commercial records such as requests to transfer currency; and invoices from the Jewish hospitals in Baghdad.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3756
Item Number
6715
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Revenue Stamp, Ledger, Thumbprint, Rafadin, Typed, Accounting, Baghdadi Jewish Community, President of the Mosaic Community, Electricity Bill, Ink Stamp, Ottoman Bank, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Jewish Hospitals, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Envelope, Insurance, Jewish Hospitals Committee, Correspondence, Annotation, Handwritten

AI Transcription, Pages 126-150

Archival unit 126

سيادة رئيس اللجنة الادارية لطائفة اليهود المحترم بغداد

اني الموقع ادناه يعقوب ابن يوسف مضى علي مدة ⟦...⟧
عاطلاً عن العمل ولكني لا اعرف اي مصلحه سوى سياقة السيارات
ولكني ليس عندي اجازة سياقة وعلى هذا قدمت عريضة الى مديرية شرطة
⟦المرور⟧ لاستحصال شهادة عدم المحكومية وجرى علي الفحص الطبي
بنجاح ولكني محتاج الى مصاريف كما ذكرت اعلاه اني عاطل عن العمل
وليس عندي المال ومنحي الاجازة بدون مساعدتكم هذا والطلب من سيادتكم
مساعدتي بالمبلغ ولكم الشكر ودمتم سالمين .

[Signature] الداعي
[Signature] يعقوب ابن يوسف
[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 127

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٥٩/١١/٢٢
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ٢/

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦خمسة دنانير لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦أجور تنظيف وفرش زوالي للإدارة حصة ثلاثة أشخاص⟧
⟦بصفة غزية ⟦illegible⟧⟧

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ فلس
طابع مالي

B05 · signature / arabic
توقيع :
⟦شمسي علي⟧

Archival unit 128

B01 · header / arabic
المحاسب

B02 · paragraph / arabic
يرجى صرف ⟦...⟧ فلس ثمن مجلس الرز
الجديد وشكراً

B03 · signature / arabic
⟦illegible⟧
معاون
ناجي ⟦...⟧
١٢ / ١ / ⟦...⟧

Archival unit 129

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / mixed
التاريخ: ⟦22/12/59⟧
فلس: 250
دينار: 2

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic
فقط ⟦ديناران ومائتان وخمسون فلساً⟧
وذلك عن ⟦المساعدة الى مصلح الكنيسة لليهود بمناسبة عيد الحانوكا⟧
⟦line⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧
⟦محمد النبي⟧

Archival unit 130

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: 22/⟦illegible⟧
فلس: 250
دينار: 1/-

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦دينار واحد ومائتان وخمسون فلساً لا غير⟧
وذلك عن ⟦اجرة سيارة لجلب الدفاتر من السكن الى الرئاسة للمراجعة⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 131

Tel. No. 85655 & 86450 رقم التلفون: ٨٥٦٥٥ و ٨٦٤٥٠
P. O. Box No. 25 صندوق البريد رقم ٢٥
Invoice № 007400 قائمة رقم B
Baghdad, 21-11- 1959

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
Dr. To. FRANK C. STRICK & CO. (BUSRA) LTD.
( Incorporated in Great Britain )
مدين الى : فرنك سي . ستريك وشركاؤهم ( بصرة ) المحدودة - بغداد
( المؤسسة في انكلترا )

| Qty. المقدار | Description نوع الاموال | Price السعر | Amount المبلغ I.D. Fils |
| 61 Ft | Dexion Steel Angle 225 | /080 | 4 880 |
|  | Erection charges |  | - 520 |
|  |  |  | 5 400 |

[Marginalia] a/ Cash

No claim will be considered after the goods leave the Company's stores. لا تعتبر مطالبة ما بعد اخراج الاموال من مخزن الشركة
E. & O. E. الغلط والسهو مرجوع للطرفين

⟦red pencil markings⟧

Archival unit 132

B01 · header / arabic
رقم ٠٣٥٥٥
جريدة الزمان

B02 · form / arabic
بغداد في: ٢٤ / ١١ / ١٩٥
فلس: ٥٠٠
دينار: ٤
وصل من حضرة الفاضل: الطائفة الاسرائيلية
مبلغ قدره: اربعة دنانير وخمسمائة فلس فقط لا غيرها
عن: اجور نشر اعلان وتجديد للقائمة رقم ٢٨٢٥
والمؤرخة: ٢٠ - ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
طابع مالي
١٠ فلس

B04 · signature / unknown
المدير
⟦signature⟧

Archival unit 133

B01 · header / arabic
جريدة الزمان
رقم ٠٠٢٨٣٥
« قائمة طلب »

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢ / ١٠ / ١٩٥٦
حضرة: الطائفة الاسرائيلية المحترم

B03 · table / arabic
فلس | دينار
اشارة لكتاب مديرية التوجيه والاذاعه العامة المرقم
والمؤرخ ⟦line⟧ نرجو التفضل بدفع نشر اعلاننا
تعهد انشاء بناية في ١٧ - ١٨ - ٢٠ - ١٠ - ١٩٥٦
٤ ٥٠٠
فقط اربعة دنانير وخمسمائة فلس لا غيرها
لكل نشرة ⟦line⟧ عقدة المجموع ⟦line⟧ عقدة بسعر ⟦line⟧ فلس
١٨ ٤٥٠

B04 · signature / arabic
المدير
⟦signature⟧

Archival unit 135

بغداد ٢٢ / ١١ / ١٩٥٩
سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية

يرجى من سيادتكم الموافقة على صرف مبلغ قدره ⟦٣/٥٢٠⟧ فلس دينار ثلاثة دنانير وخمسمائة وعشرين فلساً
وذلك كما مفصل ادناه

| فلس | دينار |  |
| ٥٥٠ | ـ | ثمن مشتري ١١ طابع فئة ٥٠ فلس للاعتراضات في ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٩ |
| ٥٠٠ | ـ | ثمن مشتري عدة طوابع فئة ٥ فلس للاعتراضات |
| ١٢٠ | ـ | ثمن مشتري طوابع للنسخة الثانية رقم ⟦١٥٥⟧ |
| ٥٠٠ | ١ | طوابع لعقد ايجار الملك المرقم ٢٢ |
| ٥٠٠ | ـ | طوابع لعقد ايجار الملك المرقم ٤٩ |
| ٢٥٠ | ١ | طابع استيعاب شيكات وتسليم الرواتب لفقراء مستشفى ريمه خضوري بتاريخ ٢٢ / ١١ / ٥٩ |
| ١٠٠ | ـ | دفعت الى السائق بامر المحامي شاؤل موسى حين اخذنا الحاكم الكنسي لمستشفى الراهبات |
| ٣/٥٢٠ |  | فقط ثلاثة دنانير وخمسمائة وعشرون فلساً |

[Signature] ⟦Signature⟧

[Marginalia] يدفع ⟦لأمره⟧
[Marginalia] ٢٢ / ١١ / ١٩٥٩
[Marginalia] ⟦Signature⟧

استلمت المبلغ وقدره ثلاثة دنانير وخمسمائة وعشرون فلساً
سلمان ساسون
⟦Signature⟧

Archival unit 136

بغداد 19 / 11 / 1959
سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية :

بناءً على طلب المدققين السيدين نعيم شمعون وحسقيل علي بجلب لهم ميز كتاب عدد 2 وبناءً
على طلب السكرتير لنفس الغرض فقد ذهبنا مع السيد سلون عوبديا الى مستودع
رقم ثمانية واثنان لاستخراج الميزين المذكورين من الدواليب الموضوعة فيه اثاث
مستشفى مير الياس واخذنا حمالين عدد 2 حيث اشتغلوا لمدة ثلاث ساعات
وقد صرفنا المبالغ الآتية يرجى سيادتكم الموافقة

فلس دينار
750 - اجور حمالين لنقل الشارع عدد ثمانية من الطابق الى المستودع
واستخراج الميزين وجلبها الى الطائفة
750 - ثمن قفل ورزة جديدة لباب المخزن حيث القفل لم يصلح بعد
لهذا الباب ش
-----------------
1/500 فقط دينار ونصف

مدقق الحساب ملاحظ الاوراق
⟦Signature⟧ استلمت

اننا الموقعين ادناه قد استلمنا من السيد اسحاق عوبديا مبلغاً قدره سبعمائة وخمسون
فلساً فقط وهي الاجور المتفق عليها وعليه وقعنا

[Signature] شمعون علي وحسقيل علي

تدفع 22 / 11 / 1959
اثبت المبلغ قدره
دينار ونصف
⟦Signature⟧

Archival unit 137

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦illegible⟧
فلس: ٢٠٤
دينار: ١٠

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic
فقط: ⟦مائتان وأربعة⟧ ⟦illegible⟧
وذلك عن: قيمة أربع باكتات ⟦سجاير⟧ عراقية ⟦بأمر سيادة الحاخام⟧

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
توقيع القابض

Archival unit 138

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٢ / ١١ / ٥٩
فلس: ٤٥٠
دينار: ١ / ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦دينار واحد وأربعمائة وخمسون فلساً⟧
وذلك عن ⟦بقية مبلغ أجرة دار يوم ١٥ من شهر تشرين ثاني ٥٩⟧
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 139

B01 · header / mixed
NAJI ABDULLAH
GENERAL ELECTRICAL CONTRACTOR
&
SELLER
RASHID STREET BAGHDAD
Telephone : 4531
ناجي عبدالله
عموم التأسيسات الكهربائية وبياع ادواتها
شارع الرشيد - مقابل بيت لنج
تلفون ٤٥٣١

B02 · form / mixed
Baghdad بغداد في: ٢٥ / ١٢ / ٥٩
№: 005452
M. الى حضرة: ⟦سيد⟧ الطائفة الاسرائيلية ببغداد
تصريف نقداً:

B03 · table / mixed
تفاصيل الادوات Particulars | الكمية Qty. | السعر Rate | دينار I.D. | فلس Fils
١٢ قلم قلمي ⟦عادي⟧ | ١٢ | ٥٠ | ⟦line⟧ | ٦٠٠
فقط ستمائة فلس لا غير

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 140

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٥ / ١١ / ٦٩
فلس: ٢٤٠
دينار: —

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic
فقط: ⟦مائتان واربعون فلساً لا غيرها⟧
وذلك عن: ⟦قيمة ثلاثة قناني حبر⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦خلف⟧

Archival unit 141

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

B02 · marginalia / arabic
التاريخ ٢٥ / ١١ / ١٩٥٢

B03 · form / arabic
فلس: ٢٥٠
دينار: ⟦line⟧

B04 · form / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط مائتان وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن ثمن كتاب الاخلاق والادب

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
عبد الحميد علي

Archival unit 142

B01 · header / mixed
Dr. الدكتور
Naji Rouben ناجي روبين
M. B. Ch. B. للباطنية والاطفال
SOUTH GATE باب الشرقي بداية شارع الكفاح قرب سينما ديانا
Tel. 83173 تلفون ٨٣١٧٣ فرع سينما الاوبرا الصيفي

B02 · paragraph / arabic
ان الطفل كريم ناجي يحتاج الى لتر حليب
يومياً من تاريخ ٢٥ / ١١ / ٩٥٨

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
٢٥ / ١١ / ٩٥٨

B04 · paragraph / arabic
الحالة
⟦line⟧
يزود لمدة شهر واحد لهذه المرة فقط
ناجي
٢٥ / ١١

B05 · marginalia / arabic
استلمت المبلغ
وقدره ٢/٢٥٠ دينار

B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠
فلس
رسم طابع

Archival unit 143

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: 29/7/1958
فلس: 250
دينار: 2

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic
فقط: ⟦illegible⟧
وذلك عن: ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 144

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦illegible⟧
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic
فقط: ⟦illegible⟧
وذلك عن: ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦illegible⟧

Archival unit 145

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦illegible⟧
فلس: ⟦٢٦٠⟧
دينار: ⟦-⟧

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦مائتان وستون فلساً لا غير⟧
وذلك عن ⟦قيمة جاج ومندة وباص يد فخري⟧

B04 · signature / arabic
حقي
توقيع القابض

Archival unit 146

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦٥٩/١١/٢⟧
فلس: ⟦-⟧
دينار: ⟦٧⟧

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic
فقط ⟦سبعة دنانير فقط⟧
وذلك عن ⟦مساعدة لمرض زوجها سارة ليتو ⟦illegible⟧ الباقي⟧
⟦وهو المتبقي المؤرخ في ٥٩/١١/٢⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

B06 · stamp / unknown
⟦fingerprint stamp⟧

Archival unit 147

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ:
فلس: ٥٠٠
دينار: ١٠

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط

B04 · form / arabic
وذلك عن ⟦أجور صيانة أنابيب المياه في سكن الموظف لدى الرئاسة⟧
⟦بتاريخ ٢٥/١١/٥٦ و ٢٧/١١/٥٦⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 148

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ٢٦ / ١١ / ١٩٥٢
فلس: ٥٠٠
دينار: - /
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره: خمسمائة فلس
فقط:
وذلك عن: اجرة سيارة لنقل كتب ⟦بادة⟧ الحاخام بريم ⟦دحاجه⟧ الى بناية الحاكم العسكري

[Signature] توقيع القابض
[Signature] خليل ⟦...⟧

Archival unit 149

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٧ / ١١ / ٥٧
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ١٠

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦عشرة دنانير فقط⟧
وذلك عن ⟦الكرامية الى ناشي الحكة⟧
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض

B05 · marginalia / arabic
⟦ناصي بن حكة⟧
⟦محمود⟧

Archival unit 150

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٧ / ١١ / ٥٩
فلس: ٥٠٠
دينار: ٧

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦سبعة دنانير وخمسمائة فلس⟧
وذلك عن ⟦أجرة سيارة ذهابا وايابا من الدائرة الى المسكن لنقل⟧
⟦الدائرة ⟦...⟧ الدفاتر للاشتغال في المسكن⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض ⟦signature⟧