Voices from the Archive

IJA 3756

Financial Records, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are financial documents from the Baghdadi Jewish community. Included are doctor's bills; utility bills; receipts from financial transactions; request to provide financial assistance to a hospitalized member of the Jewish community; financial and commercial records such as requests to transfer currency; and invoices from the Jewish hospitals in Baghdad.

Metadata

Archive Reference
IJA 3756
Item Number
6715
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Revenue Stamp, Ledger, Thumbprint, Rafadin, Typed, Accounting, Baghdadi Jewish Community, President of the Mosaic Community, Electricity Bill, Ink Stamp, Ottoman Bank, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Jewish Hospitals, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Envelope, Insurance, Jewish Hospitals Committee, Correspondence, Annotation, Handwritten

AI Transcription, Pages 126-150

Page 126

بغداد ٢٢ / ١١ / ١٩٥٩
سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية

يرجى من سيادتكم الموافقة على صرف مبلغ قدره ⟦٣/٥٢٠⟧ فلس دينار ثلاثة دنانير وخمسمائة وعشرين فلساً
وذلك كما مفصل ادناه

| فلس | دينار |  |
| ٥٥٠ | ـ | ثمن مشتري ١١ طابع فئة ٥٠ فلس للاعتراضات في ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٩ |
| ٥٠٠ | ـ | ثمن مشتري عدة طوابع فئة ٥ فلس للاعتراضات |
| ١٢٠ | ـ | ثمن مشتري طوابع للنسخة الثانية رقم ⟦١٥٥⟧ |
| ٥٠٠ | ١ | طوابع لعقد ايجار الملك المرقم ٢٢ |
| ٥٠٠ | ـ | طوابع لعقد ايجار الملك المرقم ٤٩ |
| ٢٥٠ | ١ | طابع استيعاب شيكات وتسليم الرواتب لفقراء مستشفى ريمه خضوري بتاريخ ٢٢ / ١١ / ٥٩ |
| ١٠٠ | ـ | دفعت الى السائق بامر المحامي شاؤل موسى حين اخذنا الحاكم الكنسي لمستشفى الراهبات |
| ٣/٥٢٠ |  | فقط ثلاثة دنانير وخمسمائة وعشرون فلساً |

[Signature] ⟦Signature⟧

[Marginalia] يدفع ⟦لأمره⟧
[Marginalia] ٢٢ / ١١ / ١٩٥٩
[Marginalia] ⟦Signature⟧

استلمت المبلغ وقدره ثلاثة دنانير وخمسمائة وعشرون فلساً
سلمان ساسون
⟦Signature⟧

Page 127

بغداد 19 / 11 / 1959
سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية :

بناءً على طلب المدققين السيدين نعيم شمعون وحسقيل علي بجلب لهم ميز كتاب عدد 2 وبناءً
على طلب السكرتير لنفس الغرض فقد ذهبنا مع السيد سلون عوبديا الى مستودع
رقم ثمانية واثنان لاستخراج الميزين المذكورين من الدواليب الموضوعة فيه اثاث
مستشفى مير الياس واخذنا حمالين عدد 2 حيث اشتغلوا لمدة ثلاث ساعات
وقد صرفنا المبالغ الآتية يرجى سيادتكم الموافقة

فلس دينار
750 - اجور حمالين لنقل الشارع عدد ثمانية من الطابق الى المستودع
واستخراج الميزين وجلبها الى الطائفة
750 - ثمن قفل ورزة جديدة لباب المخزن حيث القفل لم يصلح بعد
لهذا الباب ش
-----------------
1/500 فقط دينار ونصف

مدقق الحساب ملاحظ الاوراق
⟦Signature⟧ استلمت

اننا الموقعين ادناه قد استلمنا من السيد اسحاق عوبديا مبلغاً قدره سبعمائة وخمسون
فلساً فقط وهي الاجور المتفق عليها وعليه وقعنا

[Signature] شمعون علي وحسقيل علي

تدفع 22 / 11 / 1959
اثبت المبلغ قدره
دينار ونصف
⟦Signature⟧

Page 128

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ⟦١٩٧٤/١/٢٣⟧
فلس: ٢٠٤
دينار: —

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦مائتان واربعة فلس فقط لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦قيمة اربع بايتات كباب عراقي باسم سارة الياهو⟧

[Signature] توقيع القابض

Page 129

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ٢٢ / ١١ / ٥٩

فلس: ٤٥٠
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦اربعمائة وخمسون فلساً⟧ فقط
وذلك عن ⟦اجرة نقل لمدة ١٥ يوم من شهر تشرين الثاني ٥٩⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 131

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ٢٥ / ١١ / ٥٩

| فلس | دينار |
| ٢٤٠ | -/١ |

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦دينار واحد و مائتان واربعون فلساً لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦قيمة ثلاثة قناني حبر⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦خلف⟧

Page 132

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ٢٥ / ١١ / ١٩٥٦

| فلس | دينار |
| ٢٥٠ | — |

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط مائتان وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن ثمن كتاب الاخلاق والادب

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] توقيع القابض
[Signature] عبد الحميد علي

Page 133

Dr.
Naji Rouben
M. B. Ch. B.
SOUTH GATE
Tel. 83173

الدكتور
ناجي روبين
للباطنية والاطفال
باب الشرقي بداية شارع الكفاح قرب سينما ديانا
تلفون ٨٣١٧٣ فرع سينما الاوبرا الصيفي

ان الطفل كريم ناجح محتاج الى لترة حليب
يومياً من تاريخ ٢٥ / ١١ / ٥٩

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢٥ / ١١ / ٥٩

المالية
يزود لمدة شهر واحد لكونه المرة فقط

[Signature] ناجي
[Signature] ١١/٢٥

[Marginalia] تسلمت المبلغ
[Marginalia] وقدره ٢/٢٥٠ دينار

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠
[Stamp] فلس
[Stamp] طابع مالي

٢٥ / ١١

Page 134

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ⟦٥/٧/٢٤⟧

فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦مائة روبية⟧ فقط
وذلك عن ⟦اجرة نقل اثاث العمارات جبل ⟦...⟧⟧
____________________________________

[Signature] توقيع القابض ⟦خلف⟧

Page 135

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ٥ / ٧ / ٥٠
فلس: ٢٥٠
دينار:
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره: ⟦مائتان وخمسون⟧
فقط:
وذلك عن: ⟦اجرة ايصال الرسائل الى الدوائر الرسمية⟧

[Stamp] ⟦بصمة⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦رضوان⟧

Page 136

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ⟦٢٧ / ٥ / ٥٩⟧

| فلس | دينار |
| ⟦٢٦٠⟧ | - |

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦مائتان وستون فلساً⟧ فقط
وذلك عن ⟦قيمة طابع جباية عن وصل يد دفتر⟧

[Signature] ⟦حقي⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 137

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ٢٦ / ١١ / ٥٩
فلس:
دينار: ١

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦دينار واحد فقط⟧ فقط
وذلك عن ⟦مساعدة لمرض زوجته سارة لطيف ⟦...⟧⟧
⟦...⟧ في ٢٦ / ١١ / ٥٩

توقيع القابض

[Stamp] ⟦thumbprint⟧

Page 138

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ:

فلس: ⟦٥٠٠⟧
دينار: ⟦-⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦خمسمائة فلس⟧
وذلك عن ⟦اجور سياقة سيارة الدائرة من سكن المدير الى الرئاسة⟧
⟦بتاريخ ٢٥/١١ و ٢٦/١١/٥٢⟧

[Signature] توقيع القابض

[Signature] ⟦signature⟧

Page 139

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ٢٦ / ١١ / ١٩٥٢
فلس: ٥٠٠
دينار: - /
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره: خمسمائة فلس
فقط:
وذلك عن: اجرة سيارة لنقل كتب ⟦بادة⟧ الحاخام بريم ⟦دحاجه⟧ الى بناية الحاكم العسكري

[Signature] توقيع القابض
[Signature] خليل ⟦...⟧

Page 140

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

[Marginalia] ٢٢

التاريخ: ٥٢ / ١١ / ٢٧
فلس: ---
دينار: ١/-

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط: دينار واحد فقط
وذلك عن: ⟦الكراية⟧ الى ناسي الحكيم

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ناصر بن ناسي محمود

Page 141

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ٧ / ١١ / ٥٩

فلس: ٥٠٠
دينار: ٢

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦ديناران وخمسمائة فلس⟧ فقط
وذلك عن ⟦اجرة سيارة ذهابا وايابا من الدائرة الى المسكن وبالعكس الى⟧
⟦الدائرة للاشتغال في المسكن⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦سلمان⟧

Page 142

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد
التاريخ ⟦٥/١/٦٤⟧

فلس دينار
٥٠٠ ١
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦دينار وخمسمائة فلس⟧
وذلك عن ⟦قيمة اربعة تنكات نفط⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦افرايم⟧

Page 143

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ⟦٥٩/٧/٢٩⟧

| فلس | دينار |
| ⟦١٠٠⟧ | ⟦-⟧ |

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦مائة فلس⟧ فقط
وذلك عن ⟦اجور سيارات لجلب الدفاتر من مسكن حلمي السعدي الى الاوقاف⟧
⟦بتاريخ ٢٩-٧-٥٩⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 144

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ٥٦/٧/٢٠
فلس: ٢٥٠
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦مائتان وخمسون فلساً⟧ فقط
وذلك عن ⟦اجرة سيارة لاستقبال تواضع الحاخامية⟧
⟦المحترم⟧

[Signature] افرايم
[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦افرايم سوسة⟧

Page 145

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ⟦30 / 11 / 1959⟧

فلس: ---
دينار: 4

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦اربعة دنانير فقط⟧
وذلك عن ⟦اجور الروضة عن 15 / 5 / 59 الى 30 / 11 / 59⟧
⟦بمعدل 800 فلس شهرياً لاستقبالنا محل المجاز ⟧

[Signature] توقيع
[Signature] ⟦نوري نوري⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلس
[Stamp] طابع مالي

Page 146

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون: ٨٣٥٣١ / ٥٤٥٢
الرقم ط /: ⟦٨⟧ / ٥٩
التاريخ: ١٦ / ١١ / ١٩٥٩
الموضوع:

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية
ان منير شعشوع معين لجلب الادوية الى مرضى الطائفة براتب شهري
قدره ثمانية دنانير وهو الآن في حالة مرض ، فيرجى منحه اجازة قدرها شهرا
واحدا على ان يقوم بأعماله داود نسيم ويتقاضى نفس الراتب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] <del>⟦illegible⟧</del>
[Signature] الحاخام ساسون خضوري

[Marginalia] يوافق على ذلك على ان تبدء الاجازة من تاريخه
[Marginalia] ١٩ / ١١ / ١٩٥٩
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 147

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد
التاريخ ⟦٢/١٠/٥٩⟧

فلس      دينار
⟦--⟧      ٢/-
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦ديناران فقط⟧
وذلك عن ⟦بقية المبلغ المتبقي عن دفعة من اصل ⟦...⟧⟧
⟦⟦...⟧ سلفة ثانية⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠
[Stamp] عشرة فلوس

[Signature] توقيع : ⟦فيصل ⟦...⟧⟧

Page 149

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد
٢١

التاريخ: ٥٧/٤/١
فلس: ٠٦٠
دينار: -
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره:
فقط: ⟦ستون فلس لا غير⟧
وذلك عن: ⟦قيمة جباية نفوس حزيران ٥٧⟧

[Signature] ⟦خلف⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 150

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ⟦١٩٥١/١/٢⟧

| فلس | دينار |
| ٤٧٦ | المجموع |

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
نصف حق قهوه وكيلو شكر وربع نومي بصره فقط
⟦اربعمائة وستة وسبعون فلساً لا غير⟧
وذلك عن صالح شينه

توقيع القابض