Voices from the Archive

IJA 3756

Financial Records, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are financial documents from the Baghdadi Jewish community. Included are doctor's bills; utility bills; receipts from financial transactions; request to provide financial assistance to a hospitalized member of the Jewish community; financial and commercial records such as requests to transfer currency; and invoices from the Jewish hospitals in Baghdad.

Metadata

Archive Reference
IJA 3756
Item Number
6715
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Revenue Stamp, Ledger, Thumbprint, Rafadin, Typed, Accounting, Baghdadi Jewish Community, President of the Mosaic Community, Electricity Bill, Ink Stamp, Ottoman Bank, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Jewish Hospitals, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Envelope, Insurance, Jewish Hospitals Committee, Correspondence, Annotation, Handwritten

AI Transcription, Pages 101-125

Page 103

مكتب
المهندس صالح يوسف
٣٤/١٠ شارع المستنصر - بغداد
تلفون ٨٣٠١٢

S. J. IBRAHIM
10/34 Mustansir Street - Baghdad
Tel. 83012

..................................١٩
..................................19

سيادة رئيس اللجنة الأدارية المحترم

الموضوع : تسليف المقاول السيد ⟦لم⟧ على بناء
الملك المرقم ٤٢٤ ، ٤٢٥ ، ٤٢٦
رأس القرية

نظراً لتقدم السيد ⟦لم⟧ في البناء المذكور ووصوله الى درجة يتعذر معها الذرعة
ان اقترح تسليفه مبلغ -/٢٥٠ دينار فقط مائتين وخمسين دينار واعتبار ذلك سلفاً
موقتاً الى حين صب كونكريت سقف الطابق الأول حيث يمكننا القيام بالذرعة بصورة
مضبوطة . هذا وارجو سيادتكم جلب نظر السيد المقاول بالعلم .
ولسيادتكم فائق الاحترام

[Signature] المهندس
[Signature] صالح يوسف
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] تدفع ١٠ / ١٢ / ١٩٥٩
[Marginalia] صالح يوسف

[Stamp] طائفة اليهود في بغداد
[Stamp] دينار ٢٥٠ فلس
[Stamp] بموجب صك رقم ٧٦٢ تاريخ ١٢ / ١٢ / ١٩٥٩
[Stamp] رقم القيد في دفتر اليومية

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] بموجب الصك البالغ -/٢٥٠ دينار

Page 104

رقم المجلد ٥٤٤٢٠
وصل جباية أموال الدولة
محاسبة

رقم التسلسل: ٥٠
اسم الدائرة: ضريبة الدخل بغداد

| فلس | دينار | نوع الرسوم | المكلف الذي تعود اليه الرسوم | القسط |
| ٨٧٥ | ١٧٧ | ضريبة الدخل ⟦illegible⟧ ١١٢/٣/١٥٤ | سابقة |  |
| --- | ٧ | 〃 〃 〃 | جباية ⟦فترة⟧ ٩٥٩ |  |
| --- | ٢ | ضريبة الدفاع ١١٢/ب/١٥٤ | سابقة |  |
| --- | ١٥ | 〃 〃 | جباية ⟦فترة⟧ ٩٥٩ |  |
| ٨٧٥ | ٢٠١ | بموجب القائمة ٤١٨٧٦٤ في ١٤/١٢/٩٥٩ | المجموع النهائي |  |

لقد قبضت من رئاسة الطائفة الاسرائيلية
المبلغ المحرر اعلاه وقدره مائتان وواحد فقط دينار و ثمانمائة وخمسة وسبعون فلس

بتاريخ ٢٠ / ١٢ / ١٩٥٩
توقيع القابض ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة جباية الدخل
جباية الرصافة

[Stamp] ⟦faint circular green stamp⟧

Page 105

رئاسة الطائفة الاسرائيلية

| نوعه | رقم السند | دينار | فلس |
| 1122 | طابق ثان | 1154 / 112 | 92 | 875 |
|  |  | 2 | 700 | - |
| 1125 |  | 1152 / 112 | 200 | - |
|  |  | 2 | 15 | - |
|  |  |  | 201 | 875 |

59/12/6
سيادة الرئيس المحترم
بعد التحية
نرجو ان تدفعوا سجل القائمة الموجود لدينا طهر بابه
المكلف المرقم 1154/112 و 1152/112 باسم ⟦مدينه⟧
سابقاً قدره 201/875 دينار يرجى الموافقة على
الدفع

[Signature] ملاحظ الاول
[Signature] ⟦Signature⟧

[Marginalia] جابي المنطقة
[Marginalia] صباغ زادة

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
[Stamp] دينار 201 فلس 875
[Stamp] رقم 18724 تاريخ
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] للدفع
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 12/6
[Marginalia] 959

Page 110

التاريخ Date
التفاصيل Details
دينار Dinar
فلس Fils

ما قبله
١١/٢٧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
١١/٣٠ ⟦illegible⟧
١١/٣٠ ⟦illegible⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] موافقة
[Marginalia] ٩٥٩/١٢/٩
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
[Stamp] قبضت
[Stamp] دينار ٢٦ فلس ٩٠٠
[Stamp] بموجب صك رقم ٤١٨٧ تاريخ ٨/١٢/⟦illegible⟧
[Stamp] رقم القيد ⟦illegible⟧

Page 111

⟦...⟧
سيادة رئيس لجنة الادارة المحترم
بعد التحية

ارجو دفع رسم ماء ثالث قسط سنة ١٩٥٩
في اصل مبلغ دينار ⟦١/٦٢٠⟧ ٢٩/١١/٩٥٩
ليث دنكور

[Marginalia] الدفع ⟦...⟧
[Marginalia] ١٩٥٩/١١/٣٠

[Signature] ⟦signature⟧

في ⟦...⟧
⟦...⟧ الفلوس في سوق ⟦...⟧

Page 112

⟦الحاخام⟧

٧ / ١٢ / ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٥٩/١٢/٨
[Marginalia] سيادة الرئيس المحترم
[Marginalia] لقد اتم الاستاذ ⟦illegible⟧
[Marginalia] هذه الدعوى وانتهت
[Marginalia] بالصلح حاليا
[Marginalia] ⟦illegible⟧

رئاسة الطائفة
⟦illegible⟧
دينار ⟦illegible⟧
بموجب ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ التاريخ
⟦illegible⟧

اجور محاماة ومصاريف
الدعوى رقم ٧٤٩٢ / ٥٨ صلح بغداد

ارجو صرف اجور محاماة ومصاريف الدعوى
المقامة على مهدي القصاب بخصوص تخلية الملك رقم ٤٤/٤
في ⟦illegible⟧ والمنتهية بتقديم الصلح فبناءا على موافقة لجنة
الاوقاف التي تمت بالجلسة مع المحامي :-

دينار فلس
٢٠ ١٨٠ اجور تبليغ الدعوى والاعتراض مع مصاريف طوابع ورسم تبليغ
⟦illegible⟧ اضافية والاف ⟦illegible⟧
٢٠ ٠٠٠ اجور المحاماة.

٤٠ ١٨٠ اربعون دينارا ومائة وثمانون فلسا
ارجو التفضل بصرفها لمستحقها
ولكم الاحترام

المرفقات :-
١- ⟦illegible⟧
٢- ⟦illegible⟧
موافق ١٩٥٩/١٢/٨
⟦Signature⟧

Page 113

رقم الجلد ٥٤٤٣٤
وصل جباية أموال الدولة
رقم التسلسل ١٠
اسم الدائرة /

[Marginalia] ٣٨
[Marginalia] ⟦illegible⟧

| فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط |
| ٦٦٧ | ٢١ | حنطة | ٦٨٤ |  |
| - | ٢٥ | ضريبة الملك الرز ٢٧/١٤٢ | سابقة |  |
| ٦٦٧ | ٤٦ | بموجب الصك المرقم ٤١٨٧٥٦ والمؤرخ ٨ كانون الأول ٥٩ عن البنك العثماني في بغداد |  |  |

لقد قبضت من الطائفة الاسرائيلية
المبلغ المحرر اعلاه وقدره ستة واربعون ديناراً وستمائة وسبعة وستون فلساً

بتاريخ ٢٥/١٢/٥٩
توقيع القابض ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة جباية البصرة

Page 114

بغداد ⟦٥٩/١٠/٩⟧
سيادة الرئيس المحترم
بعد التحية

عند تدقيق سجل الضريبة الموجود لدينا ظهر ان العقار المرقم ⟦١٤/٢⟧
شارع الكفاح مدين في سنة ⟦٥٨⟧ بموجب سنة ⟦٩٥٩⟧
وهو بمبلغ قدره
على المدعو ⟦٤٦/٦٦٧⟧ دينار يرجى تسديده للموافق

[Signature] ملاحظ الاملاك
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] دار الشفاء
[Marginalia] توقع
[Marginalia] ⟦٩٥٩⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
[Stamp] دفع
[Stamp] دينار ٤٦ فلس ٦٦٧
[Stamp] بموجب صك ٤٧٧٥٩ تاريخ ⟦...⟧
[Stamp] رقم القيد في دفتر اليومية

Page 116

⟦السيادة الموقرة⟧

نؤيد ان المريض المدعو
⟦شاؤول نسيم ابراهيم الداود⟧
⟦يرقد في مستشفى مير الياس⟧
وحالياً بطال وقد تقرر له
بناءاً على استئصال البواسير
اجرى الفحص الطبي والسريري
يحتاج الى اتمام المعاملة بمبلغ لا يتجاوز
عشر دنانير انه محتاج وضعيف الحال
وزوج وطفلة ارجو مساعدته اذ قد تقرر
لهذه المساعدة بسبب ضيق اليد
وتقدير مساعدتكم الموقرة مع الشكر

[Marginalia] لجنة المساعدات
[Marginalia] مستشفى مير الياس
[Marginalia] يوافق على دفع المبلغ
[Marginalia] بأمر الدكتور اعلاه
[Marginalia] ١٩ / ١١ / ٥٩
[Marginalia] ١١/١٩

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع مالي

Page 117

سيادة رئيس اللجنة الادارية لطائفة اليهود المحترم بغداد

اني الموقع ادناه يعقوب ابن يوسف مضى علي مدة ⟦...⟧
عاطلاً عن العمل ولكني لا اعرف اي مصلحه سوى سياقة السيارات
ولكني ليس عندي اجازة سياقة وعلى هذا قدمت عريضة الى مديرية شرطة
⟦المرور⟧ لاستحصال شهادة عدم المحكومية وجرى علي الفحص الطبي
بنجاح ولكني محتاج الى مصاريف كما ذكرت اعلاه اني عاطل عن العمل
وليس عندي المال ومنحي الاجازة بدون مساعدتكم هذا والطلب من سيادتكم
مساعدتي بالمبلغ ولكم الشكر ودمتم سالمين .

[Signature] الداعي
[Signature] يعقوب ابن يوسف
[Signature] ⟦signature⟧

Page 118

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ٥٩/١١/٢٤

| فلس | دينار |
| --- | ٢ |

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره:
فقط: دينارين لا غيرها
وذلك عن: اجور تنظيف وفرش زوالي الادارة بمناسبة افتتاح بناية عزرا اسحق

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ عشرة فلوس

[Signature] توقيع : شمسي علي

Page 119

[Marginalia] ٧

المحاسب

يرجى صرف ⟦١٠٠⟧ فلس ثمن مجلتي الراديو
الجديد وتفرز

[Signature] ⟦أمين⟧
[Signature] بهجت
[Signature] ناجي مراد
[Signature] ١٠ / ١ / ٥١

Page 120

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ ⟦٢٠ / ١ / ١٩٥٩⟧
فلس ٢٥٠ دينار -
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦مائتان وخمسون فلساً لا غير⟧
وذلك عن ⟦اجرة الـ ⟦...⟧⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦محمد النبي⟧

Page 121

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ: ⟦...⟧ / ٢٢
فلس: ٢٠٠
دينار: —

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط: مائتان فلس لا غير
وذلك عن: اجرة سيارة لجلب الدفاتر من المسكن الى الرئاسة للمراجعة

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 122

Tel. No. 85655 & 86450 رقم التلفون: ٨٥٦٥٥ و ٨٦٤٥٠
P. O. Box No. 25 صندوق البريد رقم ٢٥
Invoice № 007400 قائمة رقم B
Baghdad, 21-11- 1959

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
Dr. To. FRANK C. STRICK & CO. (BUSRA) LTD.
( Incorporated in Great Britain )
مدين الى : فرنك سي . ستريك وشركاؤهم ( بصرة ) المحدودة - بغداد
( المؤسسة في انكلترا )

| Qty. المقدار | Description نوع الاموال | Price السعر | Amount المبلغ I.D. Fils |
| 61 Ft | Dexion Steel Angle 225 | /080 | 4 880 |
|  | Erection charges |  | - 520 |
|  |  |  | 5 400 |

[Marginalia] a/ Cash

No claim will be considered after the goods leave the Company's stores. لا تعتبر مطالبة ما بعد اخراج الاموال من مخزن الشركة
E. & O. E. الغلط والسهو مرجوع للطرفين

⟦red pencil markings⟧

Page 124

جريدة الزمان
رقم ٠٠٢٨٣٥
« قائمة طلب »

التاريخ: ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٩
حضرة: الطائفة الاسرائيلية المحترم

| دينار | فلس |
اشارة لكتاب مديرية التوجيه والاذاعه العامة المرقم
والمؤرخ نرجو التفضل بدفع نشر اعلاننا
تعهد انشاء بناية في ١٧-١٨-٢٠ / ١٠ / ١٩٥٩
لكل نشرة ⟦illegible⟧ عقدة المجموع ١٨ عقدة بسعر ٢٥٠ فلس
٤ ٥٠٠
فقط اربعة دنانير وخمسمائة فلس لا غيرها

[Signature] المدير